Weblate: Update frontend translations

frontend/src/locales/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-19 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: jean-louis67 <jean-louis.frenkel@orange.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,8 +241,9 @@ msgid "Add to album"
 msgstr "Ajouter à l'album"
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:181
+#, fuzzy
 msgid "Add to all"
-msgstr "Ajouter à tous"
+msgstr "Ajouter à toutes"
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:181
 msgid "Add to all selected photos"
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr "Modifier les photos (%{n})"
 
 #: src/page/settings/general.vue:239
 msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
-msgstr "Modifie les métadonnées, les étiquettes et les albums de plusieurs photos à la fois."
+msgstr "Modifier les métadonnées, les étiquettes et les albums de plusieurs photos à la fois."
 
 #: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
 msgid "Edited"
@@ -1364,8 +1365,9 @@ msgid "Enter dates"
 msgstr "Saisir les dates"
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:128
+#, fuzzy
 msgid "Enter item name..."
-msgstr "Saisis le nom de l'article..."
+msgstr "Entrez le nom de l'élément…"
 
 #: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
 msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
@@ -2173,8 +2175,9 @@ msgid "Missing or invalid configuration"
 msgstr "Configuration manquante ou incorrecte"
 
 #: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
+#, fuzzy
 msgid "mixed"
-msgstr "mixte"
+msgstr "mélangé"
 
 #: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
 #: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:117
@@ -2293,8 +2296,9 @@ msgid "No data available"
 msgstr "Pas de données disponibles"
 
 #: src/component/photo/batch-edit.vue:466
+#, fuzzy
 msgid "No labels assigned"
-msgstr "Aucune étiquette n'a été attribuée"
+msgstr "Aucune étiquette attribuée"
 
 #: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
 msgid "No labels found"
@@ -2716,8 +2720,9 @@ msgid "Press enter to create a new album."
 msgstr "Appuyer sur la touche entrée pour créer un nouvel album."
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:60
+#, fuzzy
 msgid "Press enter to create new item"
-msgstr "Appuie sur la touche Entrée pour créer un nouvel article"
+msgstr "Appuyer sur la touche Entrée pour créer un nouvel élément"
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:85
 msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
@@ -2899,12 +2904,13 @@ msgid "Remove from Album"
 msgstr "Retirer de l'album"
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:183
+#, fuzzy
 msgid "Remove from all"
-msgstr "Enlever de tous"
+msgstr "Retirer de toutes"
 
 #: src/component/input/chip-selector.vue:183
 msgid "Remove from all selected photos"
-msgstr "Supprimer de toutes les photos sélectionnées"
+msgstr "Retirer de toutes les photos sélectionnées"
 
 #: src/page/library/import.vue:46
 msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
@@ -3107,7 +3113,7 @@ msgstr "Sélectionner ou créer des albums"
 
 #: src/component/photo/batch-edit.vue:465
 msgid "Select or create labels"
-msgstr "Sélectionne ou crée des étiquettes"
+msgstr "Sélectionner ou créer des étiquettes"
 
 #: src/component/upload/dialog.vue:48
 msgid "Select the files to upload…"