Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

Translation: PhotoPrism/Frontend
Translate-URL: https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/vi/

frontend/src/locales/vi.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -383,31 +383,31 @@ msgstr "Mọi năm"
 
 #: src/page/settings/general.vue:284
 msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép cấu hình và sử dụng các ứng dụng và dịch vụ kết nối để tải lên từ xa và đồng bộ hóa."
 
 #: src/page/settings/general.vue:224
 msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép chỉnh sửa metadata như tiêu đề, mô tả, ngày tháng và vị trí."
 
 #: src/page/settings/general.vue:239
 msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép chỉnh sửa metadata, nhãn và album của nhiều hình ảnh cùng một lúc."
 
 #: src/page/settings/general.vue:269
 msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép xóa vĩnh viễn các tệp để giải phóng không gian lưu trữ."
 
 #: src/page/settings/general.vue:254
 msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép cậu lưu trữ ảnh và video để chúng được ẩn đi mà không bị xóa."
 
 #: src/page/settings/general.vue:209
 msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép cậu tạo và chia sẻ liên kết, đồng thời cho phép chia sẻ với các dịch vụ kết nối."
 
 #: src/page/settings/general.vue:164
 msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép cậu tải lên hình ảnh và video mới thông qua giao diện web."
 
 #: src/component/share/dialog.vue:134
 msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
@@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi để hiển thị nhật ký bổ sung và
 
 #: src/page/settings/general.vue:179
 msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép tải xuống các tệp gốc và tệp phụ từ giao diện web."
 
 #: src/page/settings/general.vue:88
 msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
-msgstr ""
+msgstr "Bật tính năng nhận diện khuôn mặt và chế độ xem Người để dễ dàng tìm kiếm những người cậu quen biết."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:53
 msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
@@ -1348,11 +1348,11 @@ msgstr "Kích hoạt các tính năng mới có thể chưa đầy đủ hoặc
 
 #: src/page/settings/general.vue:315
 msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt trình duyệt tệp để điều hướng cấu trúc thư mục Originals."
 
 #: src/page/settings/general.vue:194
 msgid "Enable the Import tool to copy or move files from the Import folder to Originals."
-msgstr ""
+msgstr "Bật công cụ Nhập để sao chép hoặc di chuyển tệp từ thư mục Nhập sang thư mục Gốc."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:395
 msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Trốn"
 
 #: src/page/settings/general.vue:148
 msgid "Hide private items from global views while keeping them accessible in the Private section."
-msgstr ""
+msgstr "Ẩn các mục riêng tư khỏi các chế độ xem chung trong khi vẫn giữ chúng có thể truy cập được trong phần Riêng tư."
 
 #: src/options/options.js:381
 msgid "High"
@@ -3217,31 +3217,31 @@ msgstr "Chỉ hiển thị quan trọng"
 
 #: src/page/settings/general.vue:330
 msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị nhật ký trong giao diện web để theo dõi hoạt động và khắc phục sự cố."
 
 #: src/page/settings/general.vue:118
 msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị các album thông minh nhóm ảnh theo sự kiện, chuyến đi hoặc vị trí."
 
 #: src/page/settings/general.vue:345
 msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị trang Tài khoản để cậu có thể quản lý hồ sơ và cài đặt bảo mật của mình."
 
 #: src/page/settings/general.vue:103
 msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị chế độ xem Lịch để duyệt thư viện theo năm và tháng."
 
 #: src/page/settings/general.vue:133
 msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị phần Nhãn để xem và quản lý các nhãn do AI tạo ra."
 
 #: src/page/settings/general.vue:300
 msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị phần Thư viện để lập chỉ mục, quản lý và theo dõi thư viện phương tiện."
 
 #: src/page/settings/general.vue:360
 msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị chế độ xem Địa điểm với bản đồ tương tác để cậu có thể duyệt ảnh theo vị trí."
 
 #: src/page/settings/content.vue:155
 msgid "Show Titles"