Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

Translation: PhotoPrism/Frontend
Translate-URL: https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fa/

frontend/src/locales/fa.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa\n"
@@ -386,31 +386,31 @@ msgstr "همه سالها"
 
 #: src/page/settings/general.vue:284
 msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
-msgstr ""
+msgstr "اجازه پیکربندی و استفاده از برنامه‌ها و سرویس‌های متصل برای آپلود و همگام‌سازی از راه دور."
 
 #: src/page/settings/general.vue:224
 msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
-msgstr ""
+msgstr "امکان ویرایش فراداده‌هایی مانند عنوان، توضیحات، تاریخ و مکان."
 
 #: src/page/settings/general.vue:239
 msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
-msgstr ""
+msgstr "اجازه ویرایش فراداده‌ها، برچسب‌ها و آلبوم‌های چندین تصویر را به طور همزمان بدهید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:269
 msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
-msgstr ""
+msgstr "اجازه دهید فایل‌ها برای همیشه حذف شوند تا فضای ذخیره‌سازی آزاد شود."
 
 #: src/page/settings/general.vue:254
 msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
-msgstr ""
+msgstr "به کاربران اجازه دهید عکس‌ها و ویدیوها را بایگانی کنند تا بدون حذف شدن، پنهان شوند."
 
 #: src/page/settings/general.vue:209
 msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
-msgstr ""
+msgstr "به کاربران اجازه دهید لینک‌ها را ایجاد و به اشتراک بگذارند و اشتراک‌گذاری با سرویس‌های متصل را فعال کنند."
 
 #: src/page/settings/general.vue:164
 msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "به کاربران اجازه دهید عکس‌ها و ویدیوهای جدید را از طریق رابط وب آپلود کنند."
 
 #: src/component/share/dialog.vue:134
 msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
@@ -1339,11 +1339,11 @@ msgstr "برای نمایش گزارش های اضافی و کمک به عیب
 
 #: src/page/settings/general.vue:179
 msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
-msgstr ""
+msgstr "دانلود فایل‌های اصلی و جانبی را از رابط وب فعال کنید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:88
 msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
-msgstr ""
+msgstr "تشخیص چهره و نمای افراد را فعال کنید تا به راحتی افرادی را که می‌شناسید پیدا کنید."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:53
 msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
@@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr "ویژگی های جدیدی را فعال کنید که ممکن است
 
 #: src/page/settings/general.vue:315
 msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
-msgstr ""
+msgstr "مرورگر فایل را فعال کنید تا بتوانید در ساختار پوشه Originals پیمایش کنید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:194
 msgid "Enable the Import tool to copy or move files from the Import folder to Originals."
-msgstr ""
+msgstr "ابزار وارد کردن را فعال کنید تا فایل‌ها را از پوشهٔ وارد کردن به پوشهٔ اصلی کپی یا منتقل کنید."
 
 #: src/page/settings/advanced.vue:395
 msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "مخفی"
 
 #: src/page/settings/general.vue:148
 msgid "Hide private items from global views while keeping them accessible in the Private section."
-msgstr ""
+msgstr "موارد خصوصی را از نماهای سراسری پنهان کنید و در عین حال آنها را در بخش خصوصی قابل دسترسی نگه دارید."
 
 #: src/options/options.js:381
 msgid "High"
@@ -3220,31 +3220,31 @@ msgstr "فقط موارد مهم را نمایش بده"
 
 #: src/page/settings/general.vue:330
 msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
-msgstr ""
+msgstr "نمایش گزارش‌ها در رابط وب برای نظارت بر فعالیت‌ها و عیب‌یابی مشکلات."
 
 #: src/page/settings/general.vue:118
 msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
-msgstr ""
+msgstr "آلبوم‌های هوشمندی را نمایش دهید که تصاویر را بر اساس مناسبت، سفر یا مکان گروه‌بندی می‌کنند."
 
 #: src/page/settings/general.vue:345
 msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
-msgstr ""
+msgstr "صفحه حساب کاربری را نمایش دهید تا کاربران بتوانند پروفایل و تنظیمات امنیتی خود را مدیریت کنند."
 
 #: src/page/settings/general.vue:103
 msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
-msgstr ""
+msgstr "نمای تقویم را برای مرور کتابخانه بر اساس سال و ماه نمایش دهید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:133
 msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
-msgstr ""
+msgstr "برای مشاهده و مدیریت برچسب‌های تولید شده توسط هوش مصنوعی، بخش برچسب‌ها را نمایش دهید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:300
 msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
-msgstr ""
+msgstr "بخش کتابخانه را برای فهرست‌بندی، مدیریت و نظارت بر کتابخانه رسانه نمایش دهید."
 
 #: src/page/settings/general.vue:360
 msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
-msgstr ""
+msgstr "نمای مکان‌ها را با نقشه‌های تعاملی نمایش دهید تا بتوانید عکس‌ها را بر اساس مکان مرور کنید."
 
 #: src/page/settings/content.vue:155
 msgid "Show Titles"