msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 08:25+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.photoprism.app/projects/"
"photoprism/backend/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: messages.go:104
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Ceva nu a mers bine, încercați din nou"

#: messages.go:105
msgid "Unable to do that"
msgstr "Nu se poate face asta"

#: messages.go:106
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Modificările nu au putut fi salvate"

#: messages.go:107
msgid "Could not be deleted"
msgstr "Nu a putut fi șters"

#: messages.go:108
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s deja există"

#: messages.go:109
msgid "Not found"
msgstr "Nu a fost găsit"

#: messages.go:110
msgid "File not found"
msgstr "Fișier nedescoperit"

#: messages.go:111
msgid "File too large"
msgstr "Fișier prea mare"

#: messages.go:112
msgid "Unsupported"
msgstr "Neacceptat"

#: messages.go:113
msgid "Unsupported type"
msgstr "Tip neacceptat"

#: messages.go:114
msgid "Unsupported format"
msgstr "Format neacceptat"

#: messages.go:115
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "Dosarul Originals este gol"

#: messages.go:116
msgid "Selection not found"
msgstr "Selecția nu a fost găsită"

#: messages.go:117
msgid "Entity not found"
msgstr "Entitatea nu a fost găsită"

#: messages.go:118
msgid "Account not found"
msgstr "Contul nu a fost găsit"

#: messages.go:119
msgid "User not found"
msgstr "Utilizatorul nu a fost găsit"

#: messages.go:120
msgid "Label not found"
msgstr "Eticheta nu a fost găsită"

#: messages.go:121
msgid "Album not found"
msgstr "Album nedescoperit"

#: messages.go:122
msgid "Subject not found"
msgstr "Subiectul nu a fost găsit"

#: messages.go:123
msgid "Person not found"
msgstr "Persoana nu a fost găsită"

#: messages.go:124
msgid "Face not found"
msgstr "Fața nu a fost găsită"

#: messages.go:125
msgid "Not available in public mode"
msgstr "Nu este disponibil în modul public"

#: messages.go:126
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "Nu este disponibil în modul doar pentru citire"

#: messages.go:127
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Vă rugăm să vă conectați la contul dvs"

#: messages.go:128
msgid "Permission denied"
msgstr "Permisiune refuzată"

#: messages.go:129
msgid "Payment required"
msgstr "Plata necesară"

#: messages.go:130
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "Încărcarea poate fi ofensatoare"

#: messages.go:131
msgid "Upload failed"
msgstr "Încărcarea a eșuat"

#: messages.go:132
msgid "No items selected"
msgstr "Niciun element selectat"

#: messages.go:133
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "Nu a reușit să creeze fișierul, vă rugăm să verificați permisiunile"

#: messages.go:134
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "Nu s-a reușit crearea dosarului, vă rugăm să verificați permisiunile"

#: messages.go:135
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "Nu s-a putut conecta, vă rugăm să încercați din nou"

#: messages.go:136
msgid "Enter verification code"
msgstr "Introduceți codul de verificare"

#: messages.go:137
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "Cod de verificare nevalid, încercați din nou"

#: messages.go:138
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Parolă invalidă, vă rugăm să încercați din nou"

#: messages.go:139
msgid "Feature disabled"
msgstr "Caracteristică dezactivată"

#: messages.go:140
msgid "No labels selected"
msgstr "Nu sunt selectate etichete"

#: messages.go:141
msgid "No albums selected"
msgstr "Nu sunt selectate albume"

#: messages.go:142
msgid "No files available for download"
msgstr "Nu există fișiere disponibile pentru descărcare"

#: messages.go:143
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Nu a reușit să creeze fișierul zip"

#: messages.go:144
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Acreditări nevalabile"

#: messages.go:145
msgid "Invalid link"
msgstr "Legătură invalidă"

#: messages.go:146
msgid "Invalid name"
msgstr "Nume invalid"

#: messages.go:147
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Ocupat, vă rugăm să încercați din nou mai târziu"

#: messages.go:148
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "Intervalul de trezire este %s, dar trebuie să fie de 1h sau mai puțin"

#: messages.go:149
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "Contul dvs. nu a putut fi conectat"

#: messages.go:150
msgid "Too many requests"
msgstr "Prea multe cereri"

#: messages.go:151
msgid "Insufficient storage"
msgstr "Depozitare insuficientă"

#: messages.go:152
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Cota depășită"

#: messages.go:155
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Modificări salvate cu succes"

#: messages.go:156
msgid "Album created"
msgstr "Album creat"

#: messages.go:157
msgid "Album saved"
msgstr "Album salvat"

#: messages.go:158
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "Album %s șters"

#: messages.go:159
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Conținutul albumului a fost clonat"

#: messages.go:160
msgid "File removed from stack"
msgstr "Fișier eliminat din stivă"

#: messages.go:161
msgid "File deleted"
msgstr "Fișier șters"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "Selecție adăugată la %s"

#: messages.go:163
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "O intrare adăugată la %s"

#: messages.go:164
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d intrări adăugate la %s"

#: messages.go:165
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "O intrare eliminată din %s"

#: messages.go:166
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d intrări eliminate din %s"

#: messages.go:167
msgid "Account created"
msgstr "Cont creat"

#: messages.go:168
msgid "Account saved"
msgstr "Cont salvat"

#: messages.go:169
msgid "Account deleted"
msgstr "Cont șters"

#: messages.go:170
msgid "Settings saved"
msgstr "Setări salvate"

#: messages.go:171
msgid "Password changed"
msgstr "Parola a fost schimbată"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Import finalizat în %d s"

#: messages.go:173
msgid "Import canceled"
msgstr "Importul a fost anulat"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Indexare finalizată în %d s"

#: messages.go:175
msgid "Indexing originals..."
msgstr "Indexarea originalelor..."

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Indexarea fișierelor în %s"

#: messages.go:177
msgid "Indexing canceled"
msgstr "Indexare anulată"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "Sau eliminat %d fișiere și %d fotografii"

#: messages.go:179
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "Mutarea fișierelor din %s"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "Copierea fișierelor din %s"

#: messages.go:181
msgid "Labels deleted"
msgstr "Etichete șterse"

#: messages.go:182
msgid "Label saved"
msgstr "Etichetă salvată"

#: messages.go:183
msgid "Subject saved"
msgstr "Subiect salvat"

#: messages.go:184
msgid "Subject deleted"
msgstr "Subiect eliminat"

#: messages.go:185
msgid "Person saved"
msgstr "Persoană salvată"

#: messages.go:186
msgid "Person deleted"
msgstr "Persoană eliminată"

#: messages.go:187
msgid "File uploaded"
msgstr "Fișier încărcat"

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d fișiere încărcate în %d s"

#: messages.go:189
msgid "Processing upload..."
msgstr "Procesarea încărcării..."

#: messages.go:190
msgid "Upload has been processed"
msgstr "Încărcarea a fost procesată"

#: messages.go:191
msgid "Selection approved"
msgstr "Selecție aprobată"

#: messages.go:192
msgid "Selection archived"
msgstr "Selecție arhivată"

#: messages.go:193
msgid "Selection restored"
msgstr "Selecție restabilită"

#: messages.go:194
msgid "Selection marked as private"
msgstr "Selecție marcată ca fiind privată"

#: messages.go:195
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albume șterse"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "Fișierul Zip creat în %d s"

#: messages.go:197
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Șterse definitiv"

#: messages.go:198
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s a fost restaurat"

#: messages.go:199
msgid "Successfully verified"
msgstr "Verificat cu succes"

#: messages.go:200
msgid "Successfully activated"
msgstr "Activat cu succes"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "Spațiul de stocare este plin"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "Cerere invalidă"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Eroare neașteptată, vă rugăm să încercați din nou"
