msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
"Language: ga\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} gníomh curtha leis"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} gcomhad"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} comhad ({1} san iomlán)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} eile"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} gníomh réamhullmhaithe"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} roghnaithe"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} de {2}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "Aimsíodh %{n} albam"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} comhad uaslódála"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "Aimsíodh %{n} fillteán"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "Úsáideadh %{n} GB as %{q} GB"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "Aimsíodh %{n} lipéad"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "Aimsíodh %{n} duine"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "Aimsíodh %{n} pictiúr"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "Tá %{s} rófhada"

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "Tá %{s} ró-ghearr"

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1 uair"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12 uair an chloig"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú 2-Fachtóir"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4 uair an chloig"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Déanfaidh cliceáil é a chóipeáil chuig do ghearrthaisce."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "Tá leagan nua de %{s} ar fáil:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "Maidir"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "Comhartha Rochtana"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "Cuntas"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "Cuntas cruthaithe"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "Scriosadh an cuntas"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "Cuntas athchóirithe"

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "Cuntais"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "Cruinneas"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "Gníomh"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "Gníomhartha"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "Gníomhachtaigh"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Gníomhachtaigh chun sórtáil a bhaint."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Gníomhachtaigh chun dul suas a shórtáil."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Gníomhachtaigh chun íslitheach a shórtáil."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "Cód gníomhachtúcháin"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "Gníomhaíocht"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "Cuir"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Cuir %{s} leis?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "Cuir Cuntas leis"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "Cuir Albam leis"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "Cuir Nasc leis"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "Cuir duine leis?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Cuir pictiúir ó thorthaí cuardaigh leis trína roghnú."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "Cuir leis an albam"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "Cuir le gach ceann"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "Cuir leis na grianghraif roghnaithe go léir"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "Curtha leis"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "Coigeartaigh an Suíomh"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Riarachán"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "Casta"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "Tar éis 1 lá"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "Tar éis 3 lá"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "Tar éis 7 lá"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Tar éis duit do phasfhocal a chur isteach lena dheimhniú, is féidir leat fíordheimhniú dhá fhachtóir a shocrú le haip nó gléas fíordheimhneora comhoiriúnach:"

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "Tar éis míosa"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "Tar éis bliana amháin"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Tar éis duit pictiúir a roghnú ó thorthaí cuardaigh, is féidir leat iad a chur le halbam ag baint úsáide as an roghchlár comhthéacs."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "Tar éis dhá mhí"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "Tar éis dhá sheachtain"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "Albam"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "Cúltaca Albam"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "Albam cruthaithe"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "Scriosadh an t-albam"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "Albaim"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albaim scriosta"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Gach"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Gach %{n} albam luchtaithe"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Gach %{n} lipéad luchtaithe"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Gach %{n} duine luchtaithe"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "Gach ceamaraí"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "Gach Catagóir"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "Gach Dathanna"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "Gach Tíortha"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "Tá gach réimse ag teastáil"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "Gach comhad ón bhfillteán allmhairiú"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "Gach Lionsaí"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "Gach Míonna"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "Gach bunleagan"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "Gach Bliain"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "Ceadaigh cumraíocht agus úsáid aipeanna agus seirbhísí nasctha le haghaidh uaslódálacha agus sioncrónú iargúlta."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "Ceadaigh eagarthóireacht meiteashonraí amhail teideal, cur síos, dáta agus suíomh."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "Ceadaigh eagarthóireacht a dhéanamh ar mheiteashonraí, lipéid agus albaim ilphictiúr ag an am céanna."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "Cumasaigh an uirlis Iompórtála chun comhaid a chóipeáil nó a bhogadh ón bhfillteán Iompórtála go dtí na Bunchóipeanna."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "Ceadaigh comhaid a scriosadh go buan chun spás stórála a shaoradh."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "Lig d’úsáideoirí grianghraif agus físeáin a chartlannú ionas go mbeidh siad i bhfolach gan iad a scriosadh."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "Lig d’úsáideoirí naisc a chruthú agus a roinnt, agus cumasaigh comhroinnt le seirbhísí nasctha."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "Lig d’úsáideoirí grianghraif agus físeáin nua a uaslódáil tríd an gcomhéadan gréasáin."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Nó, is féidir leat comhaid a uaslódáil go díreach chuig freastalaithe WebDAV cosúil le Nextcloud."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "Airde"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "airde (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "Beoite"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "Beochan"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "Beochana"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Fanann aon ghrianghraif agus físeáin phríobháideacha príobháideach agus ní roinnfear iad."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "Eochair API"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "Iarratas"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "Feidhmchláir"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "Cheadaigh"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "Ceadaigh agus sábháil athruithe"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Aipeanna agus Gléasanna"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "Cartlannaithe"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an rogha a chur sa chartlann?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na halbaim seo a scriosadh?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na lipéid seo a scriosadh?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cuntas seo a scriosadh?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an t-albam seo a scriosadh?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na pictiúir seo a scriosadh go buan?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an comhad seo a scriosadh go buan?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "An bhfuil tú cinnte?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "Ealaíontóir"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Cóimheas Gné"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "Tréithe"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "Fuaime"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "Fuaime"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "Fíordheimhniú"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "Ar ais"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "Ar ais go barr"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "Cúltaca"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Suaitheantas"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "Conair Bhun"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "Baisc"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "Eagarthóireacht Bhaisc"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Bí i do bhall inniu, tacaigh lenár misean agus bain taitneamh as ár mbuntáistí ball!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Agus sinn 100% féinmhaoinithe agus neamhspleách, is féidir linn geallúint a thabhairt duit nach ndíolfaimid do shonraí choíche agus go mbeimid trédhearcach i gcónaí maidir lenár mbogearraí agus ár seirbhísí."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "Bith"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "Dáta Breithe"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "Dubh"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Fear Dubh: Modhnú Lanczos, Níos Lú Déantán Glaonna"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "Gorm"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "Donn"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "Brabhsáil"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Brabhsáil Comhaid"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "Brabhsáil Pictiúir"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "Tuairisc ar Fhabht"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Gnóthach, fan go fóill…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Trí úsáid a bhaint as na bogearraí agus na seirbhísí a chuirimid ar fáil, aontaíonn tú lenár dtéarmaí seirbhíse, ár mbeartas príobháideachta, agus ár gcód iompair."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "Féilire"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "Ceamara"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "Sraith ceamara"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Ní féidir rochtain a fháil ar d'aip nó gléas fíordheimhnitheora?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Ní féidir níos mó a lódáil, shroich an teorainn"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "Ní féidir níos mó míreanna a roghnú"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "Ní féidir cóip a dhéanamh chuig an ngearrthaisce"

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "Fotheideal"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "Cártaí"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Sleamhnán timpealláin {0} de {1}"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "Catagóir"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "Athrú avatar"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "Athraigh Pasfhocal"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "Athraigh bratach phríobháideach"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Níorbh fhéidir na hathruithe a shábháil"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Sábháladh na hathruithe"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Teastaíonn atosú chun athruithe a dhéanamh ar na hardsocruithe chun dul i bhfeidhm."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "Seiceáilte"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Innéacs agus taisce a ghlanadh"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "Glanta"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Glan {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "Cliant"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "Dintiúir Cliant"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "Dún"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "Braisle"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "Dath"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "Próifíl Datha"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "Dathanna"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "Déan comparáid idir Eagráin"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Críochnaigh Athscanadh"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "Muinín"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "Deimhnigh"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "Ceangail"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Ceangail trí WebDAV"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "Ceangailte"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "Sonraí Teagmhála"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Déan Teagmháil Linn"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Tá %{n} pictiúr ann."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "Tá pictiúr amháin ann."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "Ábhar"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "Lean ort"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "ranníocóir"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "Tiontú"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "Cóip"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "Cóipcheart"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "Níorbh fhéidir clúdach an duine a nuashonrú"

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Níorbh fhéidir aon rud a aimsiú."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "Tír"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "Cruthaigh Cuntas"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "Cruthaigh albam"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Cruthaigh cúltacaí rialta bunaithe ar an sceideal cumraithe."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Cruthaigh comhaid YAML chun meiteashonraí albam a chúltaca."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Cruthaigh comhaid taobhcharr YAML chun meiteashonraí pictiúir a chúltaca."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "Cruthaithe"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Mionsamhlacha a chruthú le haghaidh"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Ciúbach: Cáilíocht Measartha, Dea-Fheidhmíocht"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "Pasfhocal Reatha"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "Saincheaptha"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "laethúil"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "Bunachar Sonraí"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "Cúltaca Bunachar Sonraí"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "Bunachair Sonraí"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "Dáta & Am"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "Lá"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "Díghníomhachtaigh"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "Logchomhaid Dífhabhtaithe"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "Réamhshocrú"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "Fillteán Réamhshocraithe"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "Scrios Albam"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "Scrios Uile"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "Scrios gach rud?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Scrios iontrálacha innéacs dílleachta, comhaid taobhcharr agus mionsamhlacha."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "scriosta"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "Cur síos"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Is féidir treoracha mionsonraithe a fháil inár dTreoir Úsáideora."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "Sonraí"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "Toisí"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "Díchumasaigh gach gné braite agus aitheantais aghaidhe."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "Díchumasaigh Cúltaca"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Díchumasaigh Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Díchumasaigh ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "Díchumasaigh Aghaidheanna"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Díchumasaigh gnéithe a dteastaíonn cead scríofa uathu don fhillteán bunleagan."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Díchumasaigh FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Díchumasaigh ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Díchumasaigh léarscáileanna idirghníomhacha an domhain agus geochódú droim ar ais."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "Díchumasaigh Áiteanna"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Díchumasaigh RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Díchumasaigh Veicteoirí"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Díchumasaigh WebDAV"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "Míchumasaithe"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Díchumasaigh tacaíocht grafaicí veicteora."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Díchumasaítear traschódú físeáin agus eastóscadh mionsamhlacha."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "Scrios"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "Caith na hathruithe agus dún"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "Faigh amach"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Díbhe"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "Ainm Taispeána"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Taispeáin fotheidil pictiúir i dtorthaí cuardaigh."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Taispeáin teidil pictiúir sna torthaí cuardaigh."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "Doiciméad"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "Doiciméid"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Ná húsáid Darktable chun íomhánna RAW a thiontú."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Ná húsáid ImageMagick chun íomhánna a thiontú."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Ná húsáid RawTherapee chun íomhánna RAW a thiontú."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "Déanta"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Déanta."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "Íosluchtaigh"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Íoslódáil comhaid meán bunaidh amháin, gan aon chomhaid a ghintear go huathoibríoch."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "Íoslódáil comhaid iargúlta"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "Ag íosluchtú…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Scagaire Íoslaghdaithe"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Tarraing agus scaoil comhaid anseo"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "Tiománaí"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Mar gheall ar an líon ard ríomhphost a fhaighimid, seans nach mbeidh ár bhfoireann in ann teagmháil a dhéanamh leat láithreach."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Déanfar dúblaigh a scipeáil agus ní thaispeánfar iad ach uair amháin."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "Fad"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Réamhamhairc Dinimiciúla"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Teorainn Mhéid Dinimiciúla: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "R-phost"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "Cuir in eagar"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Cuir %{s} in eagar"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "Cuir Cuntas in Eagar"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "Cuir Grianghraf in Eagar"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "Cuir Grianghraif in Eagar (%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "Curtha in eagar"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "Ríomhphost"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Cumasaigh mód dífhabhtaithe chun logaí breise a thaispeáint agus chun cabhrú le fabhtcheartaithe."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "Cumasaigh íoslódáil comhad bunaidh agus comhad taobhlíne ón gcomhéadan gréasáin."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "Cumasaigh aitheantas aghaidhe agus an radharc Daoine chun daoine a bhfuil aithne agat orthu a aimsiú go héasca."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Cumasaigh gnéithe nua a d'fhéadfadh a bheith neamhiomlán nó éagobhsaí."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "Cumasaigh an brabhsálaí comhad chun nascleanúint a dhéanamh trí struchtúr na bhfillteán Bunleaganacha."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Cumasaíonn sé réamhshocruithe tiontaire RAW. D'fhéadfadh sé feidhmíocht a laghdú."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Má chumasaíonn tú fíordheimhniú dhá fhachtóir beidh cód fíorúcháin randamach de dhíth ort chun logáil isteach, mar sin fiú má fhaigheann duine éigin rochtain ar do phasfhocal, ní bheidh siad in ann rochtain a fháil ar do chuntas."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "Inneall"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Cuir isteach an dáta"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Cuir isteach dátaí"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "Cuir isteach ainm an earra..."

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Cuir isteach an cód ginte ag d'aip fíordheimhneora:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "Cuir isteach cód fíorúcháin"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Cuir isteach do phasfhocal chun an gníomh a dhearbhú agus lean ar aghaidh:"

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "Earráid"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "Earráidí"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "Meastachán"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Suímh Meastacháin"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Déan meastachán ar shuíomh na bpictiúr go garbh gan comhordanáidí GPS."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "Gach dhá lá"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Fág i bhfolach"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "Tá ExifTool ag teastáil chun tacaíocht iomlán a thabhairt do mheiteashonraí, físeáin agus Grianghraif Beo XMP."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "Gnéithe Turgnamhach"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "In éag"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "Nochtadh"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Sliocht íomhánna fósta agus mionsamhlacha a ghiniúint agus tú ag innéacsú."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "F Uimhir"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "Aghaidh"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "Aghaidheanna"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "Theip ar bhaint an nasc"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Theip ar an gcuntas a nascadh."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Theip ar athruithe a shábháil"

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "Theip ar an nasc a nuashonrú"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "Ainm an Teaghlaigh"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "Go tapa"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "is fearr leat"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "Ceanáin"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "Iarratas Gné"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "Aiseolas"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "Mná"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "Comhad"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "Brabhsálaí Comhad"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "Tiontú Comhad"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "Ainm an Chomhaid"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "Méid an Chomhaid"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "Ainm comhaid"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "Comhaid"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Baineann comhaid a bhfuil ainmneacha seicheamhacha orthu mar 'IMG_1234 (2)' agus 'IMG_1234 (3)' leis an bpictiúr céanna."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "An chéad leathanach"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "Fad Fócasach"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "Fillteán"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Tá %{n} comhad san fhillteán"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "Tá an fillteán folamh"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "Fillteáin"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "Focal faire dearmadta?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr "CCT"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "Frámaí"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "Rochtain Iomlán"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Lánscáileán"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "Ginearálta"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "Gin"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "Gin Réamhamhairc"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "Gineadh"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "Faigh Tosaigh"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "Ainm tugtha"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "Roghanna Domhanda"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Téigh go leathanach {0}"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "Óir"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "Glas"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "Liath"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "Aoi"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "Hais"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "Cabhrú"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "Cabhair & Tacaíocht"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "i bhfolach"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "Comhaid Cheilte"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "Folaigh"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "Folaigh míreanna príobháideacha ó radhairc dhomhanda agus coinnigh rochtain orthu sa rannán Príobháideach."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "Ard"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Raon Ard Dinimiciúla (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "Conas is féidir linn cabhrú?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "hibrideach"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "Má chailleann tú rochtain ar d'aip nó gléas fíordheimhnitheora, is féidir leat do chód athshlánaithe a úsáid chun rochtain a fháil ar do chuntas arís."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "Íomhá"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "Cáilíocht Íomhá"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "Iompórtáil"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Déanfar comhaid iompórtáilte a shórtáil de réir dáta agus tabharfar ainm uathúil dóibh chun dúbailt a sheachaint."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "%{s} á iompórtáil…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Comhaid á n-iompórtáil go bunleagan…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "isteach"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Ar eagla go bhfuil na pictiúir a bhfuil tú ag súil leo in easnamh, déan do leabharlann arís agus fan go dtí go mbeidh an t-innéacsú críochnaithe."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Cuir comhaid íomhá RAW san áireamh agus stoic agus cartlanna á n-íoslódáil agat."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Cuir comhaid taobhcharr san áireamh agus stoic agus cartlanna á n-íoslódáil."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Méadaigh méid na stórála nó scrios comhaid chun leanúint ar aghaidh."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "Innéacs"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "Innéacsú"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Meáin agus comhaid taobhcharr á innéacsú…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "Eolas"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "Cás"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "Aitheantas an Cháis"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "Cásanna"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Stóráil neamhleor."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "Eatramh"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "Neamhbhailí"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "Seoladh neamhbhailí"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "Tír neamhbhailí"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "Dáta neamhbhailí"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paraiméadair neamhbhailí"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Grianghraf neamhbhailí roghnaithe"

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "Am neamhbhailí"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL neamhbhailí"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "Seoladh IP"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Is cód úsáide aonuaire é a dhíchumasóidh 2FA do do chuntas nuair a úsáideann tú é."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "Mír"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Míreanna in aghaidh an leathanaigh:"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Cáilíocht JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Teorainn Méid JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "Déantar JPEG agus mionsamhlacha a rindreáil go huathoibríoch de réir mar is gá."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "Eochairfhocal"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "Eochairfhocail"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "Lipéad"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "Lipéid"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "Scriosadh na lipéid"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Caomhnú Mionsonraithe, Déantáin Íosráta"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "Teanga"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "Gníomhach Deiridh"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "Logáil Isteach Deiridh"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "leathanach deiridh"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "Sync Last"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "Úsáidte is déanaí"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "Domhanleithead"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "Foghlaim níos mó"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "Foghlaim níos mó"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "Eolas Dlí"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "Lionsa"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "Leabharlann"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "Ceadúnas"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "Cosúil"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "Aoil"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Baineadh an teorainn amach, ag taispeáint na chéad %{n} comhad"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Líneach: An-réidh, Feidhmíocht is Fearr"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "Nasc"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "Liosta"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "Amharc Liosta"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "Beo"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "Grianghraif Beo"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "Luchtaigh níos mó"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Míreanna á lódáil..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Á lódáil..."

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "Áitiúil"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "Am Áitiúil"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "Suíomh"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Tá teachtaireachtaí logála le feiceáil anseo aon uair a thagann PhotoPrim ar chomhaid briste, nó nuair a bhíonn fadhbanna eile ann."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "Logáil isteach"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "Lógó amach"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "Domhanfhad"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "Ceangal freastalaí caillte"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "Íseal"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "Mageanta"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "Príomh Dath"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "Fireann"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "Bainistigh Cuntas"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "Bainisteoir"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "Lámhleabhar"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "Uaslódáil Láimhe"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "Léarscáileanna"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "Marcóir"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Tá uaslíon na gcuntas sroichte."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "Meáin"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "Meánach"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "Ballraíocht"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "An bhfuil fonn ort %{a} a chumasc le %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "Teachtaireacht"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "Teachtaireacht seolta"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "Meiteashonraí"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "Méadracht"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "Íoslaghdaigh"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "Ar iarraidh"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Cumraíocht in easnamh nó cumraíocht neamhbhailí"

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "measctha"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "Chuimhneacháin"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "Monacrómach"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "Mí"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "Tuilleadh roghanna"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "Mósáic"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "Is Ábhartha"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "Bog Comhaid"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Caithfidh %{n} carachtar ar a laghad a bheith ann."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "Balbhaigh"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "Ainm"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "Ainm ró-fhada"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "Riamh"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "Nua"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "Pasfhocal Nua"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "Is Déanaí ar dtús"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Ar aghaidh"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "An chéad leathanach eile"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Amhairc seo chugainn"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "Níl"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "Gan aon albaim sannta"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "Níor aimsíodh albam"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Níl aon sonraí ar fáil"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "Gan lipéid sannta"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "Níor aimsíodh aon lipéid"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Níor aimsíodh aon taifid mheaitseála"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Níl níos mó"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "Níor aimsíodh daoine"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "Níor aimsíodh aon phictiúir"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Níl aon phictiúir curtha in eagar le déanaí"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "Gan aon torthaí"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "Níl aon fhreastalaí cumraithe."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "Níl aon seirbhísí cumraithe."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "Níl go raibh maith agat"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Níl aon rabhadh nó earráid ina bhfuil an eochairfhocal seo. Tabhair faoi deara go bhfuil an cuardach cás-íogair."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "Nód"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "Nóid"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Teastaíonn athbhreithniú ar íomhánna nach bhfuil grianghrafadóireachta agus ar cháilíocht íseal sula bhfeictear iad i dtorthaí cuardaigh."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "Dada"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "Ní cheadaítear"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "Ní bhfuarthas"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Gan sórtáilte."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "Ní thacaítear leis"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Tabhair faoi deara gur féidir leat d’fhillteán bunleagan a bhainistiú de láimh agus go bhfuil sé roghnach iompórtáil."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "Nóta:"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Nóta: Ní féidir ach freastalaithe WebDAV, cosúil le Nextcloud nó PhotoPrim, a chumrú mar chianseirbhís le haghaidh cúltaca agus uaslódáil comhad."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "Nótaí"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Níl faic le feiceáil anseo fós."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "Ní bhfuarthas aon rud."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "As líne"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "ceart go leor"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "Is sine ar dtús"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Ar Windows, cuir isteach an acmhainn seo a leanas sa dialóg naisc:"

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "D'fhéadfadh úsáid ard LAP agus cuimhne a bheith mar chúis le giniúint mionsamhlacha ar éileamh. Ní mholtar é do fhreastalaithe teoranta ó thaobh acmhainní agus feistí NAS."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "Uair sa tseachtain"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "Aimsíodh albam amháin"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "Fuarthas comhad amháin"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "Uaslódáladh comhad amháin"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "Fuarthas fillteán amháin"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "Fuarthas lipéad amháin"

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "Fuair duine amháin"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "Fuarthas pictiúr amháin"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "Ní féidir ach cuntais a bhainistítear go háitiúil a bhunú le haghaidh fíordheimhnithe le 2FA."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "Oscail"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "roghnach"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "nó"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "Oráiste"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "Eagraíocht"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "Treoshuíomh"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Déanfar bunainmneacha na gcomhad a stóráil agus a innéacsú."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "Ainm Bunaidh"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "Bunábhair"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "Eile"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Is é an misean atá againn ná an réiteach is cairdiúla don úsáideoir agus don phríobháideacht a sholáthar chun do phictiúr a choinneáil eagraithe agus inrochtana."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "Amuigh faoin aer"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Leathanach {0}, leathanach reatha"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "Leathanaigh"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Nascleanúint Leathanaigh"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "Lánléargas"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "Lánléargas"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "Cuid de na grianghraif roghnaithe go léir"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "Cuid de roinnt grianghraf roghnaithe"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "Pasfhocal"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "Athraíodh an pasfhocal"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "Daoine"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Beidh daoine a roinneann tú nasc leo in ann féachaint ar inneachar poiblí."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Scriosta go buan"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "Duine"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "Clúdach duine nuashonraithe"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "Ní bhfuarthas an duine"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "Pearsanta"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "Grianghraf"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "Tá PhotoPrism 100% féinmhaoinithe agus neamhspleách."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Ballraíocht PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "Grianghraif"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "Pictiúr"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "Teideal Pictiúr"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "Bándearg"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "Áit"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "Áit & Am"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "Áiteanna"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Deimhnigh do phasfhocal nua le do thoil."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Cóipeáil an pasfhocal aipe a gineadh go randamach agus coinnigh in áit shábháilte é, mar ní bheidh tú in ann é a fheiceáil arís:"

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Ná huaslódáil aon pictiúir phríobháideacha, neamhdhleathacha nó maslacha."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Ná huaslódáil grianghraif a bhfuil ábhar maslach iontu."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Cuir isteach carachtar OTP {0}"

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Tabhair faoi deara le do thoil go ndéanfaidh athrú ar do phasfhocal tú a logáil amach ar ghléasanna agus brabhsálaithe eile."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Atosaigh do chás le go dtiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "Fan le do thoil…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Teorainn Méid PNG: %{n}px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "Tairseach"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "Portráid"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Caomhnaigh ainmneacha comhaid"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Brúigh Enter chun albam nua a chruthú."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "Brúigh isteach chun mír nua a chruthú"

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Cosc a chur le cúltacaí bunachar sonraí agus albam chomh maith le comhaid taobhcharr YAML ó bheith cruthaithe."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Cosc a chur ar aipeanna eile rochtain a fháil ar PhotoPrim mar thiomántán líonra roinnte."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "Réamhamharc"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "Íomhánna Réamhamhairc"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Roimhe Seo"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "An leathanach roimhe seo"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Amhairc roimhe seo"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "Bunscoile"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "Príobháideach"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "Aiseolas Táirge"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "Teilgean"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "Corcra"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "Scagaire Cáilíochta"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "Scór Cáilíochta"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "randamach"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Rátáil {0} de {1}"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "amh"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Déan gach bunleagan a athinnéacsú, lena n-áirítear comhaid atá innéacsaithe cheana féin agus nach bhfuil aon athrú orthu."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Mód Inléite Amháin"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "Curtha leis le déanaí"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "Cartlannaithe le déanaí"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "Curtha in eagar le déanaí"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Tosaíonn an t-aitheantas tar éis don innéacsú a bheith críochnaithe."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "Aitheanta"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "Cód Aisghabháil"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "Dearg"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "Athnuaigh"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "Réigiúin"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "Clár"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "Athlódáil"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "Á athlódáil…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "Sync Cianda"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "Bain"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "bhaint theip: albam anaithnid"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "Bain as an albam"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "Bain as gach rud"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "Bain de na grianghraif roghnaithe go léir"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Bain comhaid iompórtáilte chun stóras a shábháil. Ní scriosfar cineálacha comhaid nach dtacaítear leo go deo, fanann siad ina suíomh reatha."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "An bhfuil tú ag iarraidh an sampla roghnaithe a bhaint as clárlann na mbraislí?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "Bainte"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "Arís agus arís eile"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "Theip ar an iarratas - an bhfuil tú as líne?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Theip ar an iarratas - freagra neamhbhailí"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "A éileamh go ndéanfaí athbhreithniú ar íomhánna neamh-ghrianghrafadóireachta agus ar cháilíocht íseal sula dtaispeánfar iad i dtorthaí cuardaigh."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "Rún"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "Atosaigh"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "Athchóirigh"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "Athchóiríodh"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "Atriail Teorainn"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "Athchlóscríobh Pasfhocal"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "Léirmheas"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "Ról"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "Róil"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "Rothlaithe"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Sraitheanna in aghaidh an leathanaigh:"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "Satailít"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "Sábháil athruithe"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "Scanadh"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Scan an cód QR le d'aip fíordheimhnitheora nó bain úsáid as an eochair socraithe a thaispeántar thíos agus ansin cuir isteach an cód fíoraithe ginte:"

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "Scananna"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "Raon feidhme"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "Raon feidhme"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "Cuardach"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "Séasúr"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "Rúnda"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "Slándáil agus Rochtain"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "Roghnaigh"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Roghnaigh fillteán foinse chun comhaid a iompórtáil…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Roghnaigh dáta"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Roghnaigh dátaí"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "Roghnaigh nó cruthaigh albaim"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "Roghnaigh nó cruthaigh lipéid"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Roghnaigh na comhaid le huaslódáil…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Roghnaigh an fillteán atá le hinnéacsú…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Roghnaigh Am"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "Rogha"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "Faomhadh an roghnúcháin"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "Roghnaithe sa chartlann"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "Athchóiríodh an roghnúchán"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "Ainm Seicheamhach"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "Seirbhís"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "URL seirbhíse"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "Seirbhísí"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "Seisiún"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "Aitheantas an tseisiúin"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "Seisiúin"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Socraigh mar Chlúdach Albam"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "Socraigh mar Íomhá Chlúdaigh"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "Socruithe sábháilte"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "Socrú"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "Déine"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "Comhroinn"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "Roinn %{s}"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "Taispeáin"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "Taispeáin Gach Lipéad"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "Taispeáin gach aghaidh nua"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "Taispeáin Fotheidil"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "Taispeáin i bhfolach"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "Taispeáin Tábhachtach Amháin"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "Taispeáin logaí sa chomhéadan gréasáin chun monatóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíocht agus chun fadhbanna a réiteach."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "Taispeáin albaim chliste a ghrúpálann pictiúir de réir ócáide, turais nó suímh."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "Taispeáin an leathanach Cuntais ionas gur féidir le húsáideoirí a bpróifíl agus a socruithe slándála a bhainistiú."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "Taispeáin an radharc Féilire chun brabhsáil tríd an leabharlann de réir bliana agus míosa."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "Taispeáin an rannán Lipéid chun lipéid a ghintear le hintleacht shaorga a fheiceáil agus a bhainistiú."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "Taispeáin an chuid Leabharlann chun an leabharlann meán a innéacsú, a bhainistiú agus a mhonatóiriú."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "Taispeáin an radharc Áiteanna le léarscáileanna idirghníomhacha ionas gur féidir leat grianghraif a bhrabhsáil de réir suímh."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "Taispeáin Teidil"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "Taobhcharr"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Comhaid Thaobhcharr"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "Sínigh isteach"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "Cosúil"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "URL an tsuímh"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "Méid"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "Taispeántas sleamhnán"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "Mall"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "Bogearraí"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "Nuashonrú Bogearraí"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "Níorbh fhéidir roinnt albaim a chóipeáil"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "Níorbh fhéidir roinnt albaim a chruthú. Cuir na hainmneacha in eagar agus déan iarracht arís."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "Níorbh fhéidir roinnt albaim a nuashonrú"

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Chuaigh rud éigin mícheart, bain triail eile as"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Sórtáil de réir"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "Sórtáil de réir Ainm (A–Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "Sórtáil de réir Líon na nGrianghraf"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Sórtáil de réir Ábharthachta"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordú Sórtála"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Sórtáilte ardaitheach."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Sórtáilte íslitheach."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "Foinse"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "Cruachán"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Stack comhaid a roinnt ar an íomhá uathúil céanna nó aitheantóir shampla."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Stack pictiúir a tógadh ag an am céanna agus an suíomh céanna bunaithe ar a meiteashonraí."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "Cruachta"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "Cruacha"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "Tosaigh"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "Leathanach Tosaigh"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Teorainn Mhéid Statach: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "Stádas"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "Stóráil"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "Sráideanna"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "Ábhar"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "Cuir isteach"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "Cuireadh i ngníomh go rathúil"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "D'éirigh leis Ceangailte"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Scriosadh go rathúil"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "D'éirigh leis a fhíorú"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "Sár-Riarachán"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Cuirfear tacaíocht le haghaidh seirbhísí breise, amhail Google Drive, leis in imeacht ama."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Tacaigh lenár Misean"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "Sioncrónaigh"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sioncronaigh comhaid amh agus físe"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "Tógtha"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "tír-raon"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "Téacs"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "Téacs ró-fhada"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Go raibh maith agat as do Thacaíocht!"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "Sin an fáth a tógadh PhotoPrim ón talamh aníos le rith cibé áit a dteastaíonn uait é, gan cur isteach ar shaoirse, ar phríobháideachas ná ar fheidhmiúlacht."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Tá %{n} comhad folaithe san innéacs faoi láthair."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Seans nach dtacaítear lena bhformáid, níor tiontaigh go JPEG iad go fóill nó go bhfuil dúbailt ann."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "Téama"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "Tá an réimse seo ag teastáil"

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Gléasann sé seo an bunfhillteán mar thiomántán líonra agus ligeann sé duit comhaid a oscailt, a chur in eagar agus a scriosadh ó do ríomhaire nó ó do ghuthán cliste amhail is go raibh siad áitiúil."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "Gléasann sé seo an bunfhillteán mar thiomántán líonra agus ligeann sé duit comhaid a oscailt, a chur in eagar agus a scriosadh ó do ríomhaire nó ó do ghuthán cliste amhail is go raibh siad áitiúil."

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "Am"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "Am UTC"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "Crios Ama"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "Teorainn Ama"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "Teideal"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "Teideal / Post"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "Teideal ró-fhada"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "chuig"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Chun a sheachaint a bheith glasáilte amach ó do chuntas, íoslódáil, priontáil nó cóipeáil an cód athshlánaithe seo anois agus coinnigh in áit shábháilte é."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Chun pasfhocal nua a bhaineann go sonrach le haip a ghiniúint, cuir isteach ainm agus raon feidhme údaraithe an fheidhmchláir agus roghnaigh dáta éaga:"

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Chun athrú go haip nó gléas fíordheimhneora nua, díghníomhachtaigh fíordheimhniú dhá fhachtóir ar dtús agus ansin athghníomhaigh é:"

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Chun uasghrádú a dhéanamh, is féidir leat cód gníomhachtúcháin a chur isteach nó cliceáil \"Cláraigh\" chun clárú ar ár suíomh Gréasáin:"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Inniu"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "Scoránaigh Amharc"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "Comhartha"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "An iomarca comhad roghnaithe"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "An iomarca iarratas"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fabhtcheartú"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Bain triail eile as scagairí nó eochairfhocail eile."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "Cumasaíodh fíordheimhniú dhá fhachtóir do do chuntas."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "Cineál"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "Ní féidir scriosadh"

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neamhúdaraithe"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "Cealaigh"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "Aitheantas uathúil"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "Neamhchláraithe"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "Neamhshórtáilte"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "Díscrios"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "Nuashonraithe"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "Aghaidheanna á nuashonrú"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "Innéacs á nuashonrú"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "Nóiméid á nuashonrú"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "Pictiúr á nuashonrú…"

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "Réamhamhairc á nuashonrú"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "Stoic á nuashonrú"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "Uasghrádú"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uasghrádaigh Anois"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "Uaslódáil"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Uaslódáil iomlán. Innéacsú…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "Theip ar an uaslódáil"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "Íoslódáil comhaid áitiúla"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "Bealach Uaslódáil"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "%{n} de %{t} á uaslódáil…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Grianghraif á n-uaslódáil…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "Á uaslódáil…"

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Diúltófar go huathoibríoch d’uaslódálacha a bhféadfadh íomhánna den sórt sin a bheith iontu."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "Úsáid Réamhshocruithe"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Úsáid an cód athshlánaithe seo a leanas chun rochtain a fháil ar do chuntas nuair nach bhfuil tú in ann cód fíoraithe bailí a ghiniúint le d’aip fíordheimhneora:"

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Bain úsáid as do chód athshlánaithe nó déan teagmháil le riarthóir chun cabhair a fháil."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "Úsáideoir"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "Treoir Úsáideora"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Comhéadan Úsáideora"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "Ainm úsáideora"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "Úsáideoirí"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "Veicteoir"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "Veicteoirí"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "Cód Fíoraithe"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "Leagan"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "Físeán"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "Fad Físeáin"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "Físeáin"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "Amharc"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "Féach ar thorthaí cuardaigh mar liosta."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "Amharcóir"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "Fís"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "Cuairteoir"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Cosúlacht Amharc"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "Rabhadh"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Táimid buíoch as do chuid aiseolais!"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Déanaimid ár ndícheall freagra a thabhairt laistigh de chúig lá gnó nó níos lú."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "Logáil Isteach Gréasáin"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Is féidir le cliaint WebDAV ceangal le PhotoPrim leis an URL seo a leanas:"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "Is féidir le cliaint WebDAV, cosúil le Windows Explorer nó Aimsitheoir Apple de chuid Microsoft, nascadh go díreach le PhotoPrism."

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Uaslódáil WebDAV"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "Tá tacaíocht WebGL díchumasaithe i do bhrabhsálaí"

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "Suíomh Gréasáin"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "Bán"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "Sonraí Oibre"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "Bliain"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "Buí"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "Tá"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "Tá fáilte romhat teagmháil a dhéanamh linn ag membership@photoprism.app le haghaidh ceisteanna maidir le do bhallraíocht."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "Is féidir leat a íoslódáil albam amháin"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "Ní féidir leat ach lipéad amháin a íoslódáil"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "Is féidir leat suíomh a chuardach nó an marcóir a bhogadh ar an léarscáil chun an suíomh a athrú:"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Is féidir leat suas le %{n} comhad a uaslódáil chun críocha tástála."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "Ní féidir leat ach mír amháin a roghnú"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Is féidir leat do leabharlann a athscanadh chun aghaidheanna breise a fháil."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "D'éirigh le do chuntas a nascadh."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí le WebGL"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Cuidíonn do thacaíocht leanúnach linn nuashonruithe rialta a sholáthar agus fanacht neamhspleách, ionas gur féidir linn ár misean a chomhlíonadh agus do phríobháideachas a chosaint."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Déantar anailís leanúnach ar do leabharlann chun albam chuimhneacháin, thurais agus áiteanna speisialta a chruthú go huathoibríoch."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Súmáil isteach/amach"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Teideal"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "Ábhar"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "Cartlann"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Teideal"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Cartlann"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "Cuir comhaid le do leabharlann trí Uaslódáil Gréasáin."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "Brabhsáil agus cuir in eagar lipéid rangaithe íomhánna."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "Brabhsáil agus roinn do chuid pictiúr eagraithe ina n-albaim mhíosúla."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "Brabhsáil comhaid agus fillteáin innéacsaithe sa Leabharlann."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "Athraigh próifíl phearsanta agus socruithe slándála."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "Athraigh teidil grianghraf, láithreacha agus meiteashonraí eile."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "Íoslódáil comhaid aonair agus cartlanna zip."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "Cuir meiteashonraí, lipéid agus albaim ilphictiúr in eagar ag an am céanna."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "Fág amach ábhar atá marcáilte mar phríobháideach ó thorthaí cuardaigh, ó albaim chomhroinnte, ó lipéid agus ó áiteanna."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "Gin albaim chuimhneacháin, thurais agus áiteanna speisialta."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "Folaigh grianghraif a cuireadh sa chartlann."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "Déanfar comhaid iompórtáilte a shórtáil de réir dáta agus tabharfar ainm uathúil orthu."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "Innéacs agus comhaid a allmhairiú tríd an comhéadan úsáideora."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "Bain comhaid go buan chun stóráil a shaoradh."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "Aithnigh aghaidheanna ionas gur féidir daoine a shannadh agus a fháil."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "Cuardaigh agus taispeáin grianghraif ar léarscáil."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "Roinn do chuid pictiúr le haipeanna agus seirbhísí eile."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "Taispeáin logaí freastalaí sa Leabharlann."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "Uaslódáil chuig WebDAV agus roinn naisc le cairde."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "Díchumasaigh TensorFlow"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "Tá TensorFlow ag teastáil le haghaidh aicmiú íomhá, aithint aghaidhe, agus ábhar neamhshábháilte a bhrath."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Gan nasc freastalaí"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "URL fógraíochta"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Tógáil"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "Aitheantas Cliant"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Rún an Chliaint"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "Lean ar aghaidh le %{provider}"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "Theip ar an iompórtáil"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "Theip ar an innéacsú"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "Uaslódáil iomlán"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "Níorbh fhéidir roinnt albam a chlónáil"

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "Roghnaigh nó cruthaigh albam"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Cuir iarratas isteach"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Taispeáin níos lú"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Taispeáin níos mó"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Cartlann"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Tosaigh/Stop Taispeántas Sleamhnán"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Eolas"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Taispeáin/Folaigh Barra Taoibh"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Cuir fotheideal leis"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Cuir teideal leis"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Topagrafach"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Taifeach Íseal"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Fotheidil"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Taispeáin fotheidil pictiúir i dtorthaí cuardaigh."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Taispeáin teidil pictiúir sna torthaí cuardaigh."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Teidil"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Tacaíocht do Chustaiméirí"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Síntiúis"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Ag teastáil"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Seol"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Taispeáin meiteashonraí fotheideal i dtorthaí cuardaigh."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Taispeáin meiteashonraí teidil sna torthaí cuardaigh."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat gach pictiúr sa chartlann a scriosadh?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Leathnaigh Cuardach"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Seicliostaí um Fhabhtcheartú"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Ní féidir aon chomhaid nua a chur le do leabharlann."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Tá do stór iomlán."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Fillteán Oscailte"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Fuaim"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Cumasaigh gnéithe nua atá á bhforbairt faoi láthair."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Bunfhillteán"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Uaslódáil Fillteán"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Ró-fhada"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "dhúnadh"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Cruachann comhaid ghrúpa a bhfuil fráma tagartha comhchosúil acu, ach éagsúlachtaí maidir le cáilíocht, formáid, méid nó dath."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Roghnaigh fillteán lena scanadh le haghaidh athruithe…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Roghnaigh fillteán foinse chun comhaid a iompórtáil ó…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Roghnaigh albam nó cruthaigh ceann nua"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Brúigh \"Brabhsáil\" chun na comhaid a roghnú le huaslódáil…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Theip ar chóipeáil go dtí an ghearrthaisce"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Brúigh an cnaipe chun iompórtáil a thosú…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Brúigh an cnaipe chun an t-innéacsú a thosú…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Roghnaigh albam nó cruthaigh ceann nua"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Stáit"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "íomhá"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "suíomh"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "lámhleabhar"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Do Cheadúnas a Ghníomhachtú"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Cuir isteach an cód fíorúcháin arna ghiniúint ag d'aip fíordheimhnitheora:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Níl aon fhíseán roghnaithe"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Gin mionsamhlacha go huathoibríoch do chomhaid nach féidir a innéacsú nó a fheiceáil ar shlí eile."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Déan meastachán ar shuíomh na bpictiúr gan comhordanáidí."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Meastacháin"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "Nuashonraíodh PhotoPrism…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Ainm Albam"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Leathnaigh"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Feed"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Inscne"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Fón"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Scriosta Le Déanaí"
