{"fr":{"{0} appended action":"{0} action(s) attachées(s)","{0} files":"{0} fichier(s)","{0} files ({1} in total)":"{0} fichiers(s) ({1} au total)","{0} more":"{0} de plus","{0} prepended action":"{0} action(s) préliminaire(s)","{0} selected":"{0} sélectionnée(s)","{0}-{1} of {2}":"{0}-{1} de {2}","%{n} albums found":"%{n} album(s) trouvé(s)","%{n} files uploaded":"%{n} fichier(s) chargé(s)","%{n} folders found":"%{n} dossier(s) trouvé(s)","%{n} GB of %{q} GB used":"%{n} Go de %{q} Go utilisés","%{n} labels found":"%{n} étiquette(s) trouvée(s)","%{n} people found":"%{n} personne(s) trouvée(s)","%{n} pictures found":"%{n} image(s) trouvée(s)","%{s} is too long":"%{s} est trop long","%{s} is too short":"%{s} est trop court","1 hour":"1 heure","12 hours":"12 heures","2-Factor Authentication":"Authentification à 2 facteurs","2FA":"2FA","4 hours":"4 heures","A click will copy it to your clipboard.":"Cliquez pour copier vers votre presse-papier.","A new version of %{s} is available:":"Une nouvelle version de %{s} est disponible :","About":"À propos","Access Token":"Jeton d'accès","Account":"Compte","Account created":"Compte créé","Account deleted":"Compte supprimé","Account restored":"Compte restauré","Accounts":"Comptes","Accuracy":"Précision","Action":"Action","Actions":"Actions","Activate":"Activer","Activate to remove sorting.":"Activer pour supprimer le tri.","Activate to sort ascending.":"Activer pour trier par ordre croissant.","Activate to sort descending.":"Activer pour trier par ordre décroissant.","Activation Code":"Code d'activation","Activity":"Activité","Add":"Ajouter","Add %{s}?":"Ajouter %{s} ?","Add Account":"Ajouter un compte","Add Album":"Ajouter un album","Add Link":"Ajouter un lien","Add person?":"Ajouter une personne ?","Add pictures from search results by selecting them.":"Ajouter des images à partir des résultats de recherche en les sélectionnant.","Add to album":"Ajouter à l'album","Add to all":"Ajouter à toutes","Add to all selected photos":"Ajouter à toutes les photos sélectionnées","Added":"Ajouté","Adjust Location":"Ajuster l'emplacement","Admin":"Administrateur","Advanced":"Avancé","After 1 day":"Après 1 jour","After 3 days":"Après 3 jours","After 7 days":"Après 7 jours","After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:":"Après avoir saisi votre mot de passe pour confirmation, vous pourrez configurer l'authentification à deux facteurs à l'aide d'une application ou d'un dispositif d'authentification compatible :","After one month":"Après un mois","After one year":"Après un an","After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu.":"Après avoir sélectionné des images dans les résultats de recherche, vous pouvez les ajouter à un album à l'aide du menu contextuel.","After two months":"Après 2 mois","After two weeks":"Après 2 semaines","Album":"Album","Album Backups":"Sauvegardes d'albums","Album created":"Album créé","Album deleted":"Album supprimé","Albums":"Albums","Albums deleted":"Albums supprimés","All":"Tous","All %{n} albums loaded":"Les %{n} album(s) ont été chargé(s)","All %{n} labels loaded":"Les %{n} étiquettes ont été chargées","All %{n} people loaded":"Les %{n} personnes ont été chargées","All Cameras":"Tous les appareils photo","All Categories":"Toutes les catégories","All Colors":"Toutes les couleurs","All Countries":"Tous les pays","All fields are required":"Tous les champs sont obligatoires","All files from import folder":"Tous les fichiers du dossier d'importation","All Lenses":"Tous les objectifs","All Months":"Tous les mois","All originals":"Tous les fichiers originaux","All Years":"Toutes les années","Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync.":"Autoriser la configuration et l'utilisation d'applications et services connectés pour les téléchargements à distance et la synchronisation.","Allow editing of metadata such as title, description, date, and location.":"Permettre la modification des métadonnées telles que le titre, la description, la date et le lieu.","Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once.":"Permettre de modifier simultanément les métadonnées, les catégories et les albums de plusieurs images.","Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder.":"Autoriser la copie ou le déplacement de fichiers du dossier d'importation vers le dossier d'origine.","Allow files to be permanently deleted to free up storage space.":"Autoriser la suppression définitive des fichiers afin de libérer de l'espace de stockage.","Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted.":"Permets aux utilisateurs d'archiver les photos et les vidéos pour qu'elles soient cachées sans être supprimées.","Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services.":"Permettez aux utilisateurs de créer et partager des liens, et facilitez-en le partage avec les services associés.","Allow users to upload new photos and videos through the web interface.":"Permettez aux utilisateurs de charger photos et vidéos via l'interface web.","Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.":"Vous pouvez également envoyer les fichiers directement vers un serveur WebDAV comme Nextcloud.","Altitude":"Altitude","Altitude (m)":"Altitude (m)","AM":"AM","Animated":"Animé","Animation":"Animation","Animations":"Animations","Any private photos and videos remain private and won't be shared.":"Une photo ou vidéo privée restera privée et ne sera pas partagée.","API Key":"Clé d'API","Application":"Application","Applications":"Applications","Approve":"Approuver","Approve and save changes":"Approuver et enregistrer les changements","Apps and Devices":"Applications et appareils","Archived":"Archivé","Are you sure you want to archive the selection?":"Êtes-vous sûr de vouloir archiver la sélection ?","Are you sure you want to delete these albums?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces albums ?","Are you sure you want to delete these labels?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces étiquettes ?","Are you sure you want to delete this account?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?","Are you sure you want to delete this album?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album ?","Are you sure you want to permanently delete these pictures?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces photos ?","Are you sure you want to permanently delete this file?":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fichier ?","Are you sure?":"Êtes-vous sûr ?","Artist":"Auteur","Aspect Ratio":"Format d'image","Attributes":"Attributs","Audio":"Audio","Audit Log":"Journal d'audit","Authentication":"Authentification","Auto":"Auto","Back":"Retour","Back to top":"Retour en haut de la page","Backup":"Sauvegarde","Badge":"Badge","Base Path":"Chemin de base","Batch":"Lot","Batch Edit":"Édition par lots","Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!":"Devenez membre aujourd'hui, soutenez notre mission et profitez de nos avantages !","Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services.":"Étant 100% autofinancés et indépendants, nous pouvons vous promettre que nous ne vendrons jamais vos données et que nous serons toujours transparents sur nos logiciels et services.","Bio":"Biographie","Birth Date":"Date de naissance","Black":"Noir","Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts":"Blackman : modification de Lanczos, moins d'artefacts de sonnerie","Blue":"Bleu","Brown":"Marron","Browse":"Parcourir","Browse Files":"Parcourir les fichiers","Browse Pictures":"Parcourir les images","Bug Report":"Signaler une erreur","Busy, please wait…":"Veuillez patienter…","By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct.":"En utilisant le logiciel et les services que nous fournissons, vous acceptez nos conditions d'utilisation, notre politique de confidentialité et notre code de conduite.","Calendar":"Calendrier","Camera":"Appareil photo","Camera Serial":"N° de série de l'appareil photo","Can't access your authenticator app or device?":"Vous n'avez pas accès à votre application ou votre appareil d'authentification ?","Can't load more, limit reached":"Impossible de charger plus, limite atteinte","Can't select more items":"Impossible de sélectionner plus d’éléments","Cancel":"Annuler","Cannot copy to clipboard":"Impossible de copier dans le presse-papiers","Caption":"Légende","Cards":"Cartes","Carousel slide {0} of {1}":"Page {0} sur {1} du carrousel","Category":"Catégorie","Change Avatar":"Changer d'avatar","Change Password":"Changer le mot de passe","Change private flag":"Modifier le statut privé","Changes could not be saved":"Les modifications n'ont pu être sauvegardées","Changes successfully saved":"Les modifications ont bien été enregistrées","Changes to the advanced settings require a restart to take effect.":"Un redémarrage est nécessaire pour que les modifications apportées aux paramètres avancés soient prises en compte.","Checked":"Vérifié","Chroma":"Saturation","Cleaning index and cache":"Nettoyage de l'index et du cache","Cleanup":"Nettoyage","Clear {0}":"Effacer {0}","Client":"Client","Client Credentials":"Identifiants du client","Close":"Fermer","Cluster":"Cluster","Codec":"Codec","Color":"Couleur","Color Profile":"Profil de couleur","Colors":"Couleurs","Compare Editions":"Comparer les éditions","Complete Rescan":"Réanalyse complète","Confidence":"Confiance","Confirm":"Confirmer","Connect":"Connecter","Connect via WebDAV":"Se connecter via le protocole WebDAV","Connected":"Connecté","Contact Details":"Coordonnées","Contact Us":"Nous contacter","Contains %{n} pictures.":"Contient %{n} images.","Contains one picture.":"Contient une image.","Content":{"":"Contenu","Edit":"Contenu"},"Continue":"Poursuivre","Contributor":"Contributeur","Converting":"Conversion en cours","Copied to clipboard":"Copié vers le presse-papier","Copy":"Copier","Copyright":"Copyright","Could not update person cover":"Impossible de mettre à jour l'image de couverture de la personne","Couldn't find anything.":"Aucun élément trouvé.","Country":"Pays","Create Account":"Créer un compte","Create album":"Créer un album","Create regular backups based on the configured schedule.":"Réaliser des sauvegardes de l'index en suivant la planification programmée.","Create YAML files to back up album metadata.":"Utiliser des fichiers YAML pour sauvegarder les métadonnées des albums.","Create YAML sidecar files to back up picture metadata.":"Utiliser des fichiers side-car YAML pour sauvegarder les métadonnées des images.","Created":"Créé","Creating thumbnails for":"Création des miniatures pour","Cubic: Moderate Quality, Good Performance":"Cubique : Qualité modérée, bonne performance","Current Password":"Mot de passe actuel","Custom":"Sur mesure","Cyan":"Cyan","Daily":"Quotidien","Database":"Base de données","Database Backups":"Sauvegarde de la base de données","Databases":"Bases de données","Date & Time":"Date et heure","Day":"Jour","Deactivate":"Désactiver","Debug Logs":"Journaux de débogage","Default":"Valeur par défaut","Default Folder":"Dossier par défaut","Delete":"Supprimer","Delete Album":"Supprimer l'album","Delete All":"Tout supprimer","Delete all?":"Tout supprimer ?","Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails.":"Supprimer les entrées d'index, les vignettes, et les fichiers side-car orphelins.","deleted":"supprimé","Description":"Description","Detailed instructions can be found in our User Guide.":"Vous trouverez des instructions détaillées dans notre guide de l’utilisateur.","Details":"Détails","Dimensions":"Dimensions","Disable all face detection and recognition features.":"Désactiver toutes les fonctions de détection et de reconnaissance des visages.","Disable Backups":"Désactiver les sauvegardes","Disable Darktable":"Désactiver Darktable","Disable ExifTool":"Désactiver l'outil ExifTool","Disable Faces":"Désactiver la reconnaissance faciale","Disable features that require write permission for the originals folder.":"Désactiver les fonctions pour lesquelles l'autorisation d'écrire dans le dossier des originaux est nécessaire.","Disable FFmpeg":"Désactiver FFmpeg","Disable ImageMagick":"Désactiver ImageMagick","Disable interactive world maps and reverse geocoding.":"Désactiver les cartes du monde interactives et le géocodage inversé.","Disable Places":"Désactiver les Lieux","Disable RawTherapee":"Désactiver RawTherapee","Disable Vectors":"Désactiver les vecteurs","Disable WebDAV":"Désactiver WebDAV","Disabled":"Désactivé","Disables vector graphics support.":"Désactive la prise en charge des images vectorielles.","Disables video transcoding and thumbnail extraction.":"Désactive le transcodage vidéo et l'extraction des vignettes.","Discard":"Jeter","Discard changes and close":"Abandonner les modifications et fermer","Discover":"Découvrir","Dismiss":"Rejeter","Display Name":"Nom affiché","Display picture captions in search results.":"Afficher les légendes des images dans les résultats de recherche.","Display picture titles in search results.":"Afficher les titres des images dans les résultats de recherche.","Document":"Document","Documents":"Documents","Don't use Darktable to convert RAW images.":"Ne pas utiliser Darktable pour convertir les fichers RAW.","Don't use ImageMagick to convert images.":"Ne pas utiliser ImageMagick pour convertir les images.","Don't use RawTherapee to convert RAW images.":"Ne pas utiliser RawTherapee pour convertir les fichiers RAW.","Done":"Terminé","Done.":"Terminé.","Download":"Télécharger","Download only original media files, without any automatically generated files.":"Télécharger uniquement les fichiers multimédias originaux, sans fichiers générés automatiquement.","Download remote files":"Télécharger les fichiers distants","Downloading…":"Téléchargement en cours…","Downscaling Filter":"Filtre de qualité","Drag and drop files here":"Glisser et déposer les fichiers ici","Driver":"Pilote","Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately.":"En raison du volume élevé d'e-mails que nous recevons, notre équipe peut être dans l'incapacité de vous répondre immédiatement.","Duplicates will be skipped and only appear once.":"Les doublons seront ignorés et n'apparaîtront qu'une seule fois.","Duration":"Durée","Dynamic Previews":"Avant-premières non cachées","Dynamic Size Limit: %{n}px":"Limite de taille non cachée : %{n}px","E-Mail":"Courriel","Edit":"Modifier","Edit %{s}":"Modifier %{s}","Edit Account":"Modifier le compte","Edit Photo":"Modifier la photo","Edit Photos (%{n})":"Modifier les photos (%{n})","Edited":"Modifié","Email":"Email","Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting.":"Activer le mode débogage pour afficher des journaux supplémentaires et aider au dépannage.","Enable downloading of original and sidecar files from the web interface.":"Activez le téléchargement des fichiers originaux et side-car via l'interface Web.","Enable face recognition and the People view to easily find people you know.":"Activez la reconnaissance faciale et la vue Personnes pour retrouver facilement des personnes que vous connaissez.","Enable new features that may be incomplete or unstable.":"Activer les nouvelles fonctionnalités, potentiellement incomplètes ou instables.","Enable the file browser to navigate the Originals folder structure.":"Activez le navigateur de fichiers pour parcourir la structure des dossiers contenant les originaux.","Enables RAW converter presets. May reduce performance.":"Active les préréglages du convertisseur RAW. Cela peut réduire les performances.","Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account.":"Avec l'authentification à deux facteurs, il faut un code de vérification généré de manière aléatoire pour se connecter, si bien que personne, même connaissant votre mot de passe, ne pourra se connecter à votre compte.","Engine":"Moteur","Enter date":"Saisir la date","Enter dates":"Saisir les dates","Enter item name...":"Entrez le nom de l'élément…","Enter the code generated by your authenticator app:":"Entrez le code généré par votre application d'authentification :","Enter verification code":"Entrer le code de vérification","Enter your password to confirm the action and continue:":"Saisissez votre mot de passe pour confirmer l'action et continuer :","Error":"Erreur","Errors":"Erreurs","Estimate":"Estimation","Estimate Locations":"Reconnaissance de lieux","Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates.":"Tente de reconnaître le lieu où une photo dépourvue de géolocalisation a été prise.","Every two days":"Tous les deux jours","Exclude hidden":"Exclure les éléments cachés","ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos.":"ExifTool est requis pour la prise en charge complète des métadonnées XMP, des vidéos et des Live Photos.","Experimental Features":"Fonctions Expérimentales","Expires":"Expire","Exposure":"Exposition","Extract still images and generate thumbnails while indexing.":"Extrait les images fixes et génère des vignettes lors de l'indexation.","F Number":"Ouverture","Face":"Visage","Faces":"Visages","Failed removing link":"Échec de la suppression du lien","Failed to connect account.":"Échec de la connexion au compte.","Failed to save changes":"L'enregistrement des modifications a échoué","Failed updating link":"Échec de la mise à jour du lien","Family Name":"Nom de famille","Fast":"Rapide","Favorite":"Favori","Favorites":"Favoris","Feature Request":"Demander une fonctionnalité","Feedback":"Retour d'information","Female":"Femme","File":"Fichier","File Browser":"Explorateur de fichiers","File Conversion":"Conversion de fichiers","File Name":"Nom du fichier","File Size":"Taille du fichier","Filename":"Nom du fichier","Files":"Fichiers","Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture.":"Des fichiers ayant des noms séquentiels tels que 'IMG_1234 (2)' et 'IMG_1234 (3)' appartiennent à la même image.","First page":"Première page","Focal Length":"Longueur focale","Folder":"Dossier","Folder contains %{n} files":"Dossier contenant %{n} fichiers","Folder is empty":"Le dossier est vide","Folders":"Dossiers","Forgot password?":"Mot de passe oublié ?","FPS":"FPS","Frames":"Cadres","Full Access":"Accès intégral","Fullscreen":"Plein écran","General":"Général","Generate":"Générer","Generate Previews":"Générer des aperçus","Generated":"Généré","Get Started":"Commencer","Given Name":"Prénom","Global Options":"Options globales","Go to page {0}":"Aller à la page {0}","Gold":"Or","Green":"Vert","Grey":"Gris","Guest":"Invité","Hash":"Somme de contrôle","Help":"Aide","Help & Support":"Aide & Support","Hidden":"Caché","Hidden Files":"Fichiers cachés","Hide":"Cacher","Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section.":"Masquer les contenus privés dans les vues globales tout en les laissant accessibles dans la section « Privé ».","High":"Élevé","High Dynamic Range (HDR)":"Gamme dynamique élevée (HDR)","How can we help?":"Comment pouvons nous vous aider ?","Hybrid":"Hybride","If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account.":"En cas de perte d'accès à votre application ou votre appareil d'authentification, vous pourrez utiliser votre code de récupération pour accéder à nouveau à votre compte.","Image":"Image","Image Quality":"Qualité de l'image","Import":"Importer","Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.":"Les fichiers importés seront classés par date et recevront un nom unique pour éviter les doublons.","Importing %{s}…":"Importation de %{s} en cours…","Importing files to originals…":"Importation des fichiers vers le dossier des originaux…","in":"en","In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed.":"Si des images sont manquantes, veuillez réanalyser votre bibliothèque et attendre que l'indexation soit terminée.","Include RAW image files when downloading stacks and archives.":"Inclure les fichiers d'images RAW lors du téléchargement de piles et d'archives.","Include sidecar files when downloading stacks and archives.":"Inclure les fichiers side-car lors du téléchargement de piles et d'archives.","Increase storage size or delete files to continue.":"Augmentez l'espace de stockage ou supprimez des fichiers pour continuer.","Index":"Index","Indexing":"Indexation","Indexing media and sidecar files…":"Indexation des fichiers médias et side-car…","Information":"Informations","Instance":"Instance","Instance ID":"ID de l'instance","Instances":"Instances","Insufficient storage.":"Espace de stockage insuffisant.","Interval":"Intervalle","Invalid":"Invalide","Invalid address":"Adresse incorrecte","Invalid country":"Pays non valide","Invalid date":"Date incorrecte","Invalid parameters":"Paramètres invalides","Invalid photo selected":"Photo non valide sélectionnée","Invalid time":"Heure incorrecte","Invalid URL":"URL incorrecte","IP Address":"Adresse IP","It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it.":"Il s'agit d'un code à usage unique qui désactivera l'authentification à deux facteurs (2FA) lors de l'usage de votre compte.","Item":"Item","Items per page:":"Article(s) par page :","JPEG Quality: %{n}":"Qualité des JPEG : %{n}","JPEG Size Limit: %{n}px":"Limite de taille des JPEGs : %{n}px","JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.":"Les JPEGs et miniatures sont automatiquement affichés selon les besoins.","Keyword":"Mot-clef","Keywords":"Mots-clés","Label":"Etiquette","Labels":"Étiquettes","Labels deleted":"Étiquettes supprimées","Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts":"Lanczos : Préservation des détails, artefacts minimaux","Language":"Langue","Last Active":"Dernière activité","Last Login":"Dernière connexion","Last page":"Dernière page","Last Sync":"Dernière synchro","Last Used":"Dernière utilisation","Latitude":"Latitude","LDAP/AD":"LDAP/AD","Learn more":"En savoir plus","Learn More":"En savoir plus","Legal Information":"Informations légales","Lens":"Objectif","Library":"Bibliothèque","License":"Licence","Like":"Préféré","Lime":"Citron","Limit reached, showing first %{n} files":"Limite atteinte, affichage des %{n} premiers fichiers","Linear: Very Smooth, Best Performance":"Linéaire : Très lisse, meilleure performance","Link":"Lien","List":"Liste","List View":"Vue en liste","Live":"Live","Live Photos":"Photos en direct","Load more":"En charger plus","Loading items...":"Chargement des articles…","Loading...":"Chargement…","Local":"Locale","Local Time":"Heure locale","Location":"Emplacement","Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.":"Les messages des journaux s'affichent ici si PhotoPrism rencontre un fichier corrompu ou s'il y a un autre problème potentiel.","Login":"Connexion","Logout":"Déconnexion","Logs":"Journaux","Longitude":"Longitude","Lost server connection":"Connexion au serveur perdue","Low":"Basse","Magenta":"Magenta","Main Color":"Couleur principale","Male":"Homme","Manage Account":"Gérer le compte","Manager":"Gestionnaire","Manual":"Manuel","Manual Upload":"Chargement manuel","Maps":"Cartes","Marker":"Marqueur","Maximum number of accounts has been reached.":"Le nombre maximum de comptes a été atteint.","Media":"Les médias","Medium":"Moyen","Membership":"Adhésion","Merge %{a} with %{b}?":"Fusionner %{a} avec %{b} ?","Message":"Message","Message sent":"Message envoyé","Metadata":"Métadonnées","Metrics":"Métriques","Minimize":"Minimiser","Missing":"Manquant","Missing or invalid configuration":"Configuration manquante ou incorrecte","mixed":"mélangé","Moments":"Moments","Monochrome":"Monochrome","Month":"Mois","More options":"Plus d'options","Mosaic":"Mosaïque","Most Relevant":"Le plus pertinent","Move Files":"Déplacer les fichiers","Must have at least %{n} characters.":"Doit comporter au moins %{n} caractères.","Mute":"Muet","Name":"Nom","Name too long":"Nom trop long","Never":"Jamais","New":"Nouvelles","New Password":"Nouveau mot de passe","Newest First":"La plus récente d'abord","Next":"Suivant","Next page":"Page suivante","Next visual":"Visuel suivant","No":"Non","No albums assigned":"Aucun album attribué","No albums found":"Aucun album trouvé","No data available":"Pas de données disponibles","No labels assigned":"Aucune étiquette attribuée","No labels found":"Aucune étiquette trouvée","No matching records found":"Aucun enregistrement correspondant n'a été trouvé","No more":"Pas plus","No people found":"Aucune personne trouvée","No pictures found":"Aucune image trouvée","No recently edited pictures":"Aucune image modifiée récemment","No results":"Aucun résultat","No servers configured.":"Aucun serveur configuré.","No services configured.":"Aucun service n'est configuré.","No thanks":"Non merci","No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.":"Aucun avertissement ou erreur contenant ce mot-clé. Notez que la recherche est sensible à la casse.","Node":"Nœud","Nodes":"Nœuds","Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.":"Les images non photographiques ou de mauvaise qualité doivent faire l'objet d'un examen avant d'apparaître dans les résultats de recherche.","None":"Aucun","Not allowed":"Non autorisé","Not found":"Non trouvé","Not sorted.":"Non trié.","Not supported":"Non pris en charge","Note you may manually manage your originals folder and importing is optional.":"Notez que vous pouvez gérer manuellement votre dossier d'originaux et que l'importation est facultative.","Note:":"Remarque :","Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload.":"Note : Seuls les serveurs WebDAV, comme Nextcloud ou PhotoPrism, peuvent être configurés comme service à distance pour la sauvegarde et le chargement de fichiers.","Notes":"Remarques","Nothing to see here yet.":"Rien à voir ici pour le moment.","Nothing was found.":"Rien n'a été trouvé.","Offline":"Hors-ligne","OIDC":"OIDC","OK":"OK","Oldest First":"La plus ancienne d'abord","On Windows, enter the following resource in the connection dialog:":"Sous Windows, saisissez la ressource suivante dans la boîte de dialogue de connexion :","On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices.":"La génération de vignettes à la demande peut entraîner une charge élevée du processeur et de la mémoire. Elle est déconseillée en cas de serveurs ou d'appareils NAS aux ressources limitées.","Once a week":"Une fois par semaine","One album found":"Un album trouvé","One file found":"Un fichier trouvé","One file uploaded":"Un fichier téléchargé","One folder found":"Un dossier trouvé","One label found":"Une étiquette trouvée","One person found":"Une personne trouvée","One picture found":"Une image trouvée","Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA.":"L'authentification à deux facteurs (2FA) ne peut être activée que pour les comptes gérés localement.","Open":"Ouvrir","optional":"optionnel","or":"ou","Orange":"Orange","Organization":"Organisation","Orientation":"Orientation","Original file names will be stored and indexed.":"Les noms des fichier originaux seront sauvegardés et indexés.","Original Name":"Nom original","Originals":"Originaux","Other":"Autre","Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible.":"Notre mission est de fournir la solution la plus conviviale et la plus respectueuse de la vie privée pour que vos photos soient organisées et accessibles.","Outdoor":"Extérieur","Page {0}, Current page":"Page {0}, page en cours","Pages":"Pages","Pagination Navigation":"Navigation par pagination","Panorama":"Panorama","Panoramas":"Panoramas","Part of all selected photos":"Partie de toutes les photos sélectionnées","Part of some selected photos":"Une partie des photos sélectionnées","Password":"Mot de passe","Password changed":"Mot de passe modifié","People":"Personnes","People you share a link with will be able to view public contents.":"Les personnes avec qui vous partagez un lien pourront voir le contenu public de votre bibliothèque.","Permanently deleted":"Supprimé définitivement","Person":"Personne","Person cover updated":"L'image de couverture de la personne a été mise à jour","Person not found":"Personne non trouvée","Personal":"Personnel","Photo":"Photo","PhotoPrism is 100% self-funded and independent.":"PhotoPrism est autofinancé à 100% et indépendant.","PhotoPrism+ Membership":"Adhésion à PhotoPrism","Photos":"Photos","Picture":"Photo","Picture Title":"Titre de l'image","Pink":"Rose","Place":"Lieu","Place & Time":"Unité de lieu et de temps","Places":"Lieux","Please confirm your new password.":"Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe.","Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:":"Veuillez copier le mot de passe suivant, généré de manière aléatoire, et le conserver dans un endroit sûr, car vous ne pourrez plus le voir :","Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures.":"Attention à ne pas charger d'image à caractère privé, illégal ou offensant.","Please don't upload photos containing offensive content.":"Veuillez ne pas envoyer de photos choquantes.","Please enter OTP character {0}":"Saisir le caractère OTP {0}","Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers.":"Veuillez noter que la modification de votre mot de passe vous déconnectera sur d'autres appareils et navigateurs.","Please restart your instance for the changes to take effect.":"Veuillez redémarrer votre instance pour que les changements prennent effet.","Please wait…":"Veuillez patienter…","PM":"PM","PNG Size Limit: %{n}px":"Limite de taille PNG : %{n}px","Portal":"Portail","Portrait":"Portrait","Preserve filenames":"Conserver les noms de fichiers","Press enter to create a new album.":"Appuyer sur la touche entrée pour créer un nouvel album.","Press enter to create new item":"Appuyer sur la touche Entrée pour créer un nouvel élément","Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created.":"Désactiver les sauvegardes de bases de données et d’albums ainsi que la création de fichiers side-car YAML.","Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive.":"Interdire à une autre application l'accès à PhotoPrism en tant que lecteur réseau partagé.","Preview":"Prévisualisation","Preview Images":"Images de prévisualisation","Previous":"Précédent","Previous page":"Page précédente","Previous visual":"Visuel précédent","Primary":"Primaire","Private":"Privée","Product Feedback":"Commentaires sur le produit","Projection":"Projection","Purple":"Violet","Quality Filter":"Filtre de qualité","Quality Score":"Score de qualité","Random":"Aléatoire","Rating {0} of {1}":"Évaluation {0} sur {1}","Raw":"Brut","RAW":"RAW","Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.":"Réindexer tous les originaux, en incluant ceux déjà indexés et les fichiers inchangés.","Read-Only Mode":"Accès en lecture seule","Recently Added":"Ajoutées récemment","Recently Archived":"Archivées récemment","Recently Edited":"Modifiées récemment","Recognition starts after indexing has been completed.":"La reconnaissance démarrera après la fin de l'indexation.","Recognized":"Reconnues","Recovery Code":"Code de récupération","Red":"Rouge","Refresh":"Rafraîchir","Regions":"Les régions","Register":"S'inscrire","Reload":"Recharger","Reloading…":"Rechargement…","Remote Sync":"Synchronisation à distance","Remove":"Supprimer","remove failed: unknown album":"échec de la suppression : album inconnu","Remove from Album":"Retirer de l'album","Remove from all":"Retirer de toutes","Remove from all selected photos":"Retirer de toutes les photos sélectionnées","Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.":"Supprimez les fichiers importés pour économiser l'espace de stockage. Les fichiers non pris en charge ne sont jamais supprimés et demeurent à leur emplacement actuel.","Remove the selected instance from the cluster registry?":"Retirer l'instance sélectionnée du cluster ?","Removed":"Retrait effectué","Repeated":"Répétition","Request failed - are you offline?":"La requête a échoué - êtes-vous hors ligne ?","Request failed - invalid response":"Échec de la requête - réponse incorrecte","Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results.":"Impose un examen préalable des images non photographiques ou de faible qualité avant de les faire apparaître dans les résultats de recherche.","Resolution":"Résolution","Restart":"Redémarrer","Restore":"Restaurer","Restored":"Restauré","Retry Limit":"Limite de réessai","Retype Password":"Ressaisir le mot de passe","Review":"Examen","Role":"Rôle","Roles":"Rôles","Rotated":"Rotation effectuée","Rows per page:":"Lignes par page :","Satellite":"Satellite","Save":"Sauvegarder","Save changes":"Enregistrer les modifications","Scan":"Numérisée","Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:":"Scannez le code QR avec votre application d'authentification ou utilisez la clé d'installation indiquée ci-dessous, puis saisissez le code de vérification généré :","Scans":"Numérisées","Scope":"Portée","Scopes":"Portées","Search":"Rechercher","Season":"Saison","Secret":"Secret","Security and Access":"Sécurité et accès","Select":"Sélectionner","Select a source folder to import files…":"Sélectionner le dossier source d'où importer des fichiers…","Select date":"Sélectionner la date","Select dates":"Sélectionner les dates","Select or create albums":"Sélectionner ou créer des albums","Select or create labels":"Sélectionner ou créer des étiquettes","Select the files to upload…":"Sélectionner les fichiers à charger…","Select the folder to be indexed…":"Sélectionner le dossier à indexer…","Select Time":"Sélectionner l'heure","Selection":"Sélection","Selection approved":"Sélection approuvée","Selection archived":"Sélection archivée","Selection restored":"Sélection restaurée","Sequential Name":"Suite logique de noms","Service":"Service","Service URL":"URL du service","Services":"Services","Session":"Session","Session ID":"Identifiant de session","Sessions":"Sessions","Set as Album Cover":"Utiliser cette photo comme couverture de l'album","Set as Cover Image":"Définir comme image de couverture","Settings":"Paramètres","Settings saved":"Paramètres sauvegardés","Setup":"Configurer","Severity":"Gravité","Share":"Partager","Share %{s}":"Partager %{s}","Show":"Afficher","Show All Labels":"Afficher toutes les étiquettes","Show all new faces":"Montrer tous les nouveaux visages","Show Captions":"Afficher les légendes","Show hidden":"Afficher les éléments masqués","Show Important Only":"Afficher uniquement les éléments importants","Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems.":"Afficher les journaux dans l'interface Web pour superviser l'activité et résoudre les problèmes.","Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location.":"Affichez des albums intelligents qui regroupent vos photos par occasion, voyage ou lieu.","Show the Account page so users can manage their profile and security settings.":"Afficher la page Compte pour que l'utilisateur puisse gérer son profil et ses paramètres de sécurité.","Show the Calendar view to browse the library by year and month.":"Afficher la vue Calendrier pour parcourir la bibliothèque par année et par mois.","Show the Labels section to view and manage AI-generated labels.":"Afficher la section Étiquettes pour voir et gérer les étiquettes générées par l'IA.","Show the Library section to index, manage, and monitor the media library.":"Afficher la section Bibliothèque pour indexer et gérer la bibliothèque multimédia.","Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location.":"Activez les cartes interactives pour rechercher les photos en fonction du lieu de leur prise de vue.","Show Titles":"Afficher les titres","Sidecar":"Fichier side-car","Sidecar Files":"Fichiers side-car","Sign in":"S'identifier","Similar":"Similaire","Site URL":"URL du site","Size":"Taille","Slideshow":"Diaporama","Slow":"Lent","Software":"Logiciel","Software Update":"Mise à jour du logiciel","Some albums could not be copied":"Certains albums n'ont pu être copiés","Some albums could not be created. Please edit the names and try again.":"Certains albums n'ont pu être créés. Modifiez leur nom et réessayez.","Some albums could not be updated":"Certains albums n'ont pu être mis à jour","Something went wrong, try again":"Quelque chose s'est mal passé, réessayez","Sort by":"Trier par","Sort by Name (A–Z)":"Trier selon le nom (A-Z)","Sort by Photo Count":"Trier selon le nombre de photos","Sort by Relevance":"Trier par pertinence","Sort Order":"Ordre de tri","Sorted ascending.":"Triés par ordre croissant.","Sorted descending.":"Trié par ordre décroissant.","Source":"Source","Stack":"Groupe","Stack files sharing the same unique image or instance identifier.":"Images partageant le même identifiant unique d'image.","Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata.":"Images prises exactement au même moment et au même endroit, en se fondant sur les métadonnées.","Stackable":"Groupable","Stacks":"Groupes","Start":"Démarrer","Start Page":"Page d'accueil","Static Size Limit: %{n}px":"Limite de taille avant rendu : %{n}px","Status":"Statut","Storage":"Stockage","Streets":"Rues","Subject":"Sujet","Submit":"Soumettre","Successfully activated":"Activation réussie","Successfully Connected":"Bien connecté","Successfully deleted":"Suppression réussie","Successfully verified":"Vérifié avec succès","Super Admin":"Super Admin","Support for additional services, like Google Drive, will be added over time.":"La prise en charge de services supplémentaires tels que Google Drive sera ajoutée ultérieurement.","Support Our Mission":"Soutenez notre mission","Sync":"Synchronisation","Sync raw and video files":"Synchroniser les fichiers raw et les vidéos","Taken":"Prise","Teal":"Sarcelle","Terrain":"Terrain","Text":"Texte","Text too long":"Texte trop long","Thank You for Your Support!":"Merci pour votre soutien !","That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality.":"C'est pourquoi PhotoPrism a été conçu dès le départ pour fonctionner partout où vous en avez besoin, sans compromettre la liberté, la confidentialité ou la fonctionnalité.","The index currently contains %{n} hidden files.":"L'index contient actuellement %{n} fichiers cachés.","Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.":"Leur format n'est peut-être pas pris en charge, ils n'ont pas encore été convertis en JPEG ou ce sont des doublons.","Theme":"Thème","This field is required":"Ce champ est obligatoire","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.":"Cela monte le dossier des originaux en tant que lecteur réseau et vous permet d'ouvrir, modifier et supprimer des fichiers de votre ordinateur ou smartphone comme s'ils étaient locaux.","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. ":"Cela monte le dossier des originaux en tant que lecteur réseau et vous permet d'ouvrir, modifier et supprimer des fichiers de votre ordinateur ou smartphone comme s'ils étaient locaux. ","Time":"L'heure","Time UTC":"Heure UTC","Time Zone":"Fuseau horaire","Timeout":"Délai","Title":{"":"Titre","Account":"Titre","Photo":"Titre"},"Title / Position":"Titre / Poste","Title too long":"Titre trop long","to":"à","To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place.":"Pour éviter le blocage de votre compte, téléchargez, imprimez ou copiez maintenant ce code de récupération, et conservez-le dans un endroit sûr.","To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:":"Pour générer un nouveau mot de passe spécifique à l'application, veuillez saisir le nom et la portée de l'autorisation de l'application ainsi que sélectionner une date d'expiration :","To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:":"Pour changer d'application ou de dispositif d'authentification, commencez par désactiver l'authentification à deux facteurs, puis réactivez-la :","To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:":"Pour effectuer une mise à niveau, vous pouvez soit saisir un code d'activation, soit cliquer sur «S'inscrire» pour vous inscrire sur notre site web :","Today":"Aujourd'hui","Toggle View":"Basculer la vue","Token":"Jeton","Too many files selected":"Trop de fichiers sélectionnés","Too many requests":"Trop de demandes","Troubleshooting":"Résolution des problèmes","Try again using other filters or keywords.":"Réessayez en utilisant d'autres filtres ou mots-clés.","Two-factor authentication has been enabled for your account.":"L'authentification à deux facteurs de votre compte est désormais activée.","Type":"Type","Unable to delete":"Impossible de supprimer","Unauthorized":"Non autorisé","Undo":"Annuler","Unique ID":"Identifiant unique","Unknown":"Inconnu","Unregistered":"Non enregistré","Unsorted":"Non trié","Unstack":"Dégrouper","Updated":"Mis à jour","Updating faces":"Mise à jour des visages","Updating index":"Mise à jour de l'index","Updating moments":"Mise à jour des moments","Updating picture…":"Mise à jour de l'image…","Updating previews":"Mise à jour des aperçus","Updating stacks":"Mise à jour des groupes","Upgrade":"Mise à niveau","Upgrade Now":"Mettre à niveau maintenant","Upload":"Chargement","Upload complete. Indexing…":"Chargement terminé. Indexation en cours…","Upload failed":"Échec du chargement","Upload local files":"Envoyer des fichiers locaux","Upload Path":"Chemin d'accès","Uploading %{n} of %{t}…":"Chargement de %{n} sur %{t}…","Uploading photos…":"Chargement des photos en cours…","Uploading…":"Téléchargement…","Uploads that may contain such images will be rejected automatically.":"Les fichiers chargés qui contiendraient de telles images seront automatiquement rejetés.","Use Presets":"Utiliser les préréglages","Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:":"Utilisez le code de récupération suivant pour accéder à votre compte lorsque vous ne pouvez pas générer un code de vérification valide avec l'application d'identification :","Use your recovery code or contact an administrator for help.":"Utilisez votre code de récupération ou contactez un administrateur pour obtenir de l'aide.","User":"Utilisateur","User Guide":"Guide de l'utilisateur","User Interface":"Interface utilisateur","Username":"Identifiant","Users":"Utilisateurs","Vector":"Vectoriel","Vectors":"Vectoriels","Verification Code":"Code de vérification","Version":"Version","Video":"Vidéo","Video Duration":"Durée de la vidéo","Videos":"Vidéos","View":"Voir","View search results as a list.":"Afficher les résultats de la recherche sous forme de liste.","Viewer":"Visionneuse","Vision":"Vision","Visitor":"Visiteur","Visual Similarity":"Similitude visuelle","Warning":"Avertissement","We appreciate your feedback!":"Nous apprécions vos commentaires !","We do our best to respond within five business days or less.":"Nous faisons de notre mieux pour répondre dans un délai de cinq jours ouvrables ou moins.","Web Login":"Connexion Web","WebDAV":"WebDAV","WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:":"Les clients WebDAV peuvent se connecter à PhotoPrism en utilisant l'URL suivante :","WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. ":"Les clients WebDAV, comme par exemple Windows Explorer de Microsoft ou le Finder d'Apple, peuvent se connecter directement à PhotoPrism. ","WebDAV Upload":"Chargement via le protocole WebDAV","WebGL support is disabled in your browser":"La prise en charge de WebGL est désactivée dans votre navigateur","Website":"Site web","White":"Blanc","Work Details":"Détails sur le poste","Year":"Année","Yellow":"Jaune","Yes":"Oui","You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.":"Vous pouvez nous contacter à l'adresse membership@photoprism.app pour toute question concernant votre adhésion.","You can only download one album":"Vous ne pouvez télécharger qu'un seul album","You can only download one label":"Vous ne pouvez télécharger qu'une seule étiquette","You can search for a location or move the marker on the map to change the position:":"Vous pouvez rechercher un lieu ou déplacer le marqueur sur la carte pour changer de position :","You can upload up to %{n} files for test purposes.":"Vous pouvez déposer jusqu'à %{n} fichiers à des fins de test.","You may only select one item":"Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul élément","You may rescan your library to find additional faces.":"Vous pouvez réanalyser votre bibliothèque pour trouver plus de visages.","Your account has been successfully connected.":"Votre compte a été connecté avec succès.","Your browser does not support WebGL":"Votre navigateur ne prend pas en charge WebGL","Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.":"Votre soutien continu nous aide à fournir des mises à jour régulières et à rester indépendants, afin que nous puissions remplir notre mission et protéger votre vie privée.","Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places.":"Votre bibliothèque est analysée en permanence pour créer automatiquement des albums regroupant des moments, des voyages et des lieux spéciaux.","Zoom in/out":"Agrandir/Dézoomer","Archive":{"Noun":"Archives","Verb":"Archives"}}}