msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} action(s) attachées(s)"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} fichier(s)"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} fichiers(s) ({1} au total)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} de plus"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} action(s) préliminaire(s)"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} sélectionnée(s)"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} de {2}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} album(s) trouvé(s)"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} fichier(s) chargé(s)"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} dossier(s) trouvé(s)"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} Go de %{q} Go utilisés"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} étiquette(s) trouvée(s)"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} personne(s) trouvée(s)"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} image(s) trouvée(s)"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "%{s} est trop long"

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "%{s} est trop court"

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12 heures"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "Authentification à 2 facteurs"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4 heures"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Cliquez pour copier vers votre presse-papier."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "Une nouvelle version de %{s} est disponible :"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "Jeton d'accès"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "Compte créé"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "Compte supprimé"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "Compte restauré"

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "Précision"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Activer pour supprimer le tri."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Activer pour trier par ordre croissant."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Activer pour trier par ordre décroissant."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "Code d'activation"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Ajouter %{s} ?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "Ajouter un compte"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "Ajouter un album"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "Ajouter une personne ?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Ajouter des images à partir des résultats de recherche en les sélectionnant."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "Ajouter à l'album"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "Ajouter à toutes"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "Ajouter à toutes les photos sélectionnées"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "Ajuster l'emplacement"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "Après 1 jour"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "Après 3 jours"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "Après 7 jours"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Après avoir saisi votre mot de passe pour confirmation, vous pourrez configurer l'authentification à deux facteurs à l'aide d'une application ou d'un dispositif d'authentification compatible :"

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "Après un mois"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "Après un an"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Après avoir sélectionné des images dans les résultats de recherche, vous pouvez les ajouter à un album à l'aide du menu contextuel."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "Après 2 mois"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "Après 2 semaines"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "Sauvegardes d'albums"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "Album créé"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "Album supprimé"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albums supprimés"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Les %{n} album(s) ont été chargé(s)"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Les %{n} étiquettes ont été chargées"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Les %{n} personnes ont été chargées"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "Tous les appareils photo"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "Toutes les couleurs"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "Tous les fichiers du dossier d'importation"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "Tous les objectifs"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "Tous les mois"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "Tous les fichiers originaux"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "Toutes les années"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "Autoriser la configuration et l'utilisation d'applications et services connectés pour les téléchargements à distance et la synchronisation."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "Permettre la modification des métadonnées telles que le titre, la description, la date et le lieu."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "Permettre de modifier simultanément les métadonnées, les catégories et les albums de plusieurs images."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "Autoriser la copie ou le déplacement de fichiers du dossier d'importation vers le dossier d'origine."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "Autoriser la suppression définitive des fichiers afin de libérer de l'espace de stockage."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "Permets aux utilisateurs d'archiver les photos et les vidéos pour qu'elles soient cachées sans être supprimées."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "Permettez aux utilisateurs de créer et partager des liens, et facilitez-en le partage avec les services associés."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "Permettez aux utilisateurs de charger photos et vidéos via l'interface web."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Vous pouvez également envoyer les fichiers directement vers un serveur WebDAV comme Nextcloud."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "Altitude"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Altitude (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "Animé"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "Animations"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Une photo ou vidéo privée restera privée et ne sera pas partagée."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "Approuver et enregistrer les changements"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Applications et appareils"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir archiver la sélection ?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces albums ?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces étiquettes ?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album ?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces photos ?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce fichier ?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "Auteur"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Format d'image"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "Journal d'audit"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "Retour en haut de la page"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "Chemin de base"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "Lot"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "Édition par lots"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Devenez membre aujourd'hui, soutenez notre mission et profitez de nos avantages !"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Étant 100% autofinancés et indépendants, nous pouvons vous promettre que nous ne vendrons jamais vos données et que nous serons toujours transparents sur nos logiciels et services."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "Biographie"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "Date de naissance"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman : modification de Lanczos, moins d'artefacts de sonnerie"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "Marron"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Parcourir les fichiers"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "Parcourir les images"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "Signaler une erreur"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Veuillez patienter…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "En utilisant le logiciel et les services que nous fournissons, vous acceptez nos conditions d'utilisation, notre politique de confidentialité et notre code de conduite."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "Appareil photo"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "N° de série de l'appareil photo"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Vous n'avez pas accès à votre application ou votre appareil d'authentification ?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Impossible de charger plus, limite atteinte"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "Impossible de sélectionner plus d’éléments"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "Impossible de copier dans le presse-papiers"

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Page {0} sur {1} du carrousel"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "Changer d'avatar"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "Modifier le statut privé"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Les modifications n'ont pu être sauvegardées"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Les modifications ont bien été enregistrées"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Un redémarrage est nécessaire pour que les modifications apportées aux paramètres avancés soient prises en compte."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "Vérifié"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "Saturation"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Nettoyage de l'index et du cache"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyage"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Effacer {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "Identifiants du client"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "Cluster"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "Profil de couleur"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "Comparer les éditions"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Réanalyse complète"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "Confiance"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Se connecter via le protocole WebDAV"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "Coordonnées"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Contient %{n} images."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "Contient une image."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "Conversion en cours"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié vers le presse-papier"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "Impossible de mettre à jour l'image de couverture de la personne"

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "Créer un album"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Réaliser des sauvegardes de l'index en suivant la planification programmée."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Utiliser des fichiers YAML pour sauvegarder les métadonnées des albums."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Utiliser des fichiers side-car YAML pour sauvegarder les métadonnées des images."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Création des miniatures pour"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubique : Qualité modérée, bonne performance"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "Sur mesure"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "Sauvegarde de la base de données"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "Bases de données"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "Journaux de débogage"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "Valeur par défaut"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "Dossier par défaut"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "Supprimer l'album"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "Tout supprimer ?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Supprimer les entrées d'index, les vignettes, et les fichiers side-car orphelins."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Vous trouverez des instructions détaillées dans notre guide de l’utilisateur."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "Désactiver toutes les fonctions de détection et de reconnaissance des visages."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "Désactiver les sauvegardes"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Désactiver Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Désactiver l'outil ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "Désactiver la reconnaissance faciale"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Désactiver les fonctions pour lesquelles l'autorisation d'écrire dans le dossier des originaux est nécessaire."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Désactiver FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Désactiver ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Désactiver les cartes du monde interactives et le géocodage inversé."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "Désactiver les Lieux"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Désactiver RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Désactiver les vecteurs"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Désactiver WebDAV"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Désactive la prise en charge des images vectorielles."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Désactive le transcodage vidéo et l'extraction des vignettes."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "Jeter"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "Abandonner les modifications et fermer"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Afficher les légendes des images dans les résultats de recherche."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Afficher les titres des images dans les résultats de recherche."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Ne pas utiliser Darktable pour convertir les fichers RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Ne pas utiliser ImageMagick pour convertir les images."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Ne pas utiliser RawTherapee pour convertir les fichiers RAW."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Terminé."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Télécharger uniquement les fichiers multimédias originaux, sans fichiers générés automatiquement."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "Télécharger les fichiers distants"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "Téléchargement en cours…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtre de qualité"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Glisser et déposer les fichiers ici"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "Pilote"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "En raison du volume élevé d'e-mails que nous recevons, notre équipe peut être dans l'incapacité de vous répondre immédiatement."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Les doublons seront ignorés et n'apparaîtront qu'une seule fois."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Avant-premières non cachées"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limite de taille non cachée : %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "Courriel"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Modifier %{s}"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "Modifier le compte"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "Modifier la photo"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "Modifier les photos (%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Activer le mode débogage pour afficher des journaux supplémentaires et aider au dépannage."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "Activez le téléchargement des fichiers originaux et side-car via l'interface Web."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "Activez la reconnaissance faciale et la vue Personnes pour retrouver facilement des personnes que vous connaissez."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Activer les nouvelles fonctionnalités, potentiellement incomplètes ou instables."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "Activez le navigateur de fichiers pour parcourir la structure des dossiers contenant les originaux."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Active les préréglages du convertisseur RAW. Cela peut réduire les performances."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Avec l'authentification à deux facteurs, il faut un code de vérification généré de manière aléatoire pour se connecter, si bien que personne, même connaissant votre mot de passe, ne pourra se connecter à votre compte."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Saisir la date"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Saisir les dates"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "Entrez le nom de l'élément…"

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Entrez le code généré par votre application d'authentification :"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "Entrer le code de vérification"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Saisissez votre mot de passe pour confirmer l'action et continuer :"

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "Estimation"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Reconnaissance de lieux"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Tente de reconnaître le lieu où une photo dépourvue de géolocalisation a été prise."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "Tous les deux jours"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Exclure les éléments cachés"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "ExifTool est requis pour la prise en charge complète des métadonnées XMP, des vidéos et des Live Photos."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "Fonctions Expérimentales"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "Exposition"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Extrait les images fixes et génère des vignettes lors de l'indexation."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "Ouverture"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "Visage"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "Visages"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "Échec de la suppression du lien"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Échec de la connexion au compte."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "L'enregistrement des modifications a échoué"

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "Échec de la mise à jour du lien"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "Nom de famille"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "Favori"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "Demander une fonctionnalité"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "Retour d'information"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "Explorateur de fichiers"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "Conversion de fichiers"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Des fichiers ayant des noms séquentiels tels que 'IMG_1234 (2)' et 'IMG_1234 (3)' appartiennent à la même image."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "Longueur focale"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Dossier contenant %{n} fichiers"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "Le dossier est vide"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "Cadres"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "Accès intégral"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "Générer des aperçus"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "Généré"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "Prénom"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "Options globales"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Aller à la page {0}"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "Or"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "Somme de contrôle"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "Aide & Support"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "Fichiers cachés"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "Masquer les contenus privés dans les vues globales tout en les laissant accessibles dans la section « Privé »."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "Élevé"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Gamme dynamique élevée (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "Comment pouvons nous vous aider ?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "En cas de perte d'accès à votre application ou votre appareil d'authentification, vous pourrez utiliser votre code de récupération pour accéder à nouveau à votre compte."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "Qualité de l'image"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Les fichiers importés seront classés par date et recevront un nom unique pour éviter les doublons."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "Importation de %{s} en cours…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importation des fichiers vers le dossier des originaux…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "en"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Si des images sont manquantes, veuillez réanalyser votre bibliothèque et attendre que l'indexation soit terminée."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Inclure les fichiers d'images RAW lors du téléchargement de piles et d'archives."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Inclure les fichiers side-car lors du téléchargement de piles et d'archives."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Augmentez l'espace de stockage ou supprimez des fichiers pour continuer."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indexation des fichiers médias et side-car…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "Instance"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "ID de l'instance"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Espace de stockage insuffisant."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "Adresse incorrecte"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "Pays non valide"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "Date incorrecte"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paramètres invalides"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Photo non valide sélectionnée"

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "Heure incorrecte"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL incorrecte"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Il s'agit d'un code à usage unique qui désactivera l'authentification à deux facteurs (2FA) lors de l'usage de votre compte."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Article(s) par page :"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Qualité des JPEG : %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limite de taille des JPEGs : %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "Les JPEGs et miniatures sont automatiquement affichés selon les besoins."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clef"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "Étiquettes supprimées"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos : Préservation des détails, artefacts minimaux"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "Dernière activité"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchro"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "Dernière utilisation"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "Informations légales"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "Objectif"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "Préféré"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "Citron"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Limite atteinte, affichage des %{n} premiers fichiers"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linéaire : Très lisse, meilleure performance"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "Photos en direct"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "En charger plus"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Chargement des articles…"

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "Heure locale"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Les messages des journaux s'affichent ici si PhotoPrism rencontre un fichier corrompu ou s'il y a un autre problème potentiel."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "Connexion au serveur perdue"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "Basse"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "Gérer le compte"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "Chargement manuel"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Le nombre maximum de comptes a été atteint."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "Les médias"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Fusionner %{a} avec %{b} ?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "Message envoyé"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "Métriques"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Configuration manquante ou incorrecte"

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "mélangé"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "Moments"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "Plus d'options"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaïque"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "Le plus pertinent"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "Déplacer les fichiers"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Doit comporter au moins %{n} caractères."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "Muet"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "Nom trop long"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "Nouvelles"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "La plus récente d'abord"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Visuel suivant"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "Aucun album attribué"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "Aucun album trouvé"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Pas de données disponibles"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "Aucune étiquette attribuée"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "Aucune étiquette trouvée"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Aucun enregistrement correspondant n'a été trouvé"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Pas plus"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "Aucune personne trouvée"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "Aucune image trouvée"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Aucune image modifiée récemment"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "Aucun serveur configuré."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "Aucun service n'est configuré."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Aucun avertissement ou erreur contenant ce mot-clé. Notez que la recherche est sensible à la casse."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "Nœud"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Les images non photographiques ou de mauvaise qualité doivent faire l'objet d'un examen avant d'apparaître dans les résultats de recherche."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "Non autorisé"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Non trié."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "Non pris en charge"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Notez que vous pouvez gérer manuellement votre dossier d'originaux et que l'importation est facultative."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Note : Seuls les serveurs WebDAV, comme Nextcloud ou PhotoPrism, peuvent être configurés comme service à distance pour la sauvegarde et le chargement de fichiers."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Rien à voir ici pour le moment."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "Rien n'a été trouvé."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "Hors-ligne"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "La plus ancienne d'abord"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Sous Windows, saisissez la ressource suivante dans la boîte de dialogue de connexion :"

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "La génération de vignettes à la demande peut entraîner une charge élevée du processeur et de la mémoire. Elle est déconseillée en cas de serveurs ou d'appareils NAS aux ressources limitées."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "Une fois par semaine"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "Un album trouvé"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "Un fichier trouvé"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "Un fichier téléchargé"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "Un dossier trouvé"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "Une étiquette trouvée"

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "Une personne trouvée"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "Une image trouvée"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "L'authentification à deux facteurs (2FA) ne peut être activée que pour les comptes gérés localement."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "optionnel"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Les noms des fichier originaux seront sauvegardés et indexés."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "Nom original"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "Originaux"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Notre mission est de fournir la solution la plus conviviale et la plus respectueuse de la vie privée pour que vos photos soient organisées et accessibles."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "Extérieur"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Page {0}, page en cours"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Navigation par pagination"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoramas"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "Partie de toutes les photos sélectionnées"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "Une partie des photos sélectionnées"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "Mot de passe modifié"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "Personnes"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Les personnes avec qui vous partagez un lien pourront voir le contenu public de votre bibliothèque."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Supprimé définitivement"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "Personne"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "L'image de couverture de la personne a été mise à jour"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "Personne non trouvée"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism est autofinancé à 100% et indépendant."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Adhésion à PhotoPrism"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "Photo"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "Titre de l'image"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "Unité de lieu et de temps"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "Lieux"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Veuillez copier le mot de passe suivant, généré de manière aléatoire, et le conserver dans un endroit sûr, car vous ne pourrez plus le voir :"

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Attention à ne pas charger d'image à caractère privé, illégal ou offensant."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Veuillez ne pas envoyer de photos choquantes."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Saisir le caractère OTP {0}"

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Veuillez noter que la modification de votre mot de passe vous déconnectera sur d'autres appareils et navigateurs."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Veuillez redémarrer votre instance pour que les changements prennent effet."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "Veuillez patienter…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limite de taille PNG : %{n}px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "Portail"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Conserver les noms de fichiers"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Appuyer sur la touche entrée pour créer un nouvel album."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "Appuyer sur la touche Entrée pour créer un nouvel élément"

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Désactiver les sauvegardes de bases de données et d’albums ainsi que la création de fichiers side-car YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Interdire à une autre application l'accès à PhotoPrism en tant que lecteur réseau partagé."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "Images de prévisualisation"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Visuel précédent"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "Privée"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "Commentaires sur le produit"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "Projection"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtre de qualité"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "Score de qualité"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Évaluation {0} sur {1}"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "Brut"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Réindexer tous les originaux, en incluant ceux déjà indexés et les fichiers inchangés."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Accès en lecture seule"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "Ajoutées récemment"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "Archivées récemment"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "Modifiées récemment"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "La reconnaissance démarrera après la fin de l'indexation."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "Reconnues"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "Code de récupération"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "Les régions"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "Rechargement…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "Synchronisation à distance"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "échec de la suppression : album inconnu"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "Retirer de l'album"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "Retirer de toutes"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "Retirer de toutes les photos sélectionnées"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Supprimez les fichiers importés pour économiser l'espace de stockage. Les fichiers non pris en charge ne sont jamais supprimés et demeurent à leur emplacement actuel."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "Retirer l'instance sélectionnée du cluster ?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "Retrait effectué"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "Répétition"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "La requête a échoué - êtes-vous hors ligne ?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Échec de la requête - réponse incorrecte"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "Impose un examen préalable des images non photographiques ou de faible qualité avant de les faire apparaître dans les résultats de recherche."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "Restauré"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "Limite de réessai"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "Ressaisir le mot de passe"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "Examen"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "Rotation effectuée"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Lignes par page :"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "Numérisée"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Scannez le code QR avec votre application d'authentification ou utilisez la clé d'installation indiquée ci-dessous, puis saisissez le code de vérification généré :"

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "Numérisées"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "Portée"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "Portées"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "Saison"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "Sécurité et accès"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Sélectionner le dossier source d'où importer des fichiers…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionner la date"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Sélectionner les dates"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "Sélectionner ou créer des albums"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "Sélectionner ou créer des étiquettes"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Sélectionner les fichiers à charger…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Sélectionner le dossier à indexer…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Sélectionner l'heure"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "Sélection approuvée"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "Sélection archivée"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "Sélection restaurée"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "Suite logique de noms"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "URL du service"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "Session"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "Identifiant de session"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Utiliser cette photo comme couverture de l'album"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "Définir comme image de couverture"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "Paramètres sauvegardés"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "Configurer"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "Gravité"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "Partager %{s}"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "Afficher toutes les étiquettes"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "Montrer tous les nouveaux visages"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "Afficher les légendes"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "Afficher les éléments masqués"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "Afficher uniquement les éléments importants"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "Afficher les journaux dans l'interface Web pour superviser l'activité et résoudre les problèmes."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "Affichez des albums intelligents qui regroupent vos photos par occasion, voyage ou lieu."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "Afficher la page Compte pour que l'utilisateur puisse gérer son profil et ses paramètres de sécurité."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "Afficher la vue Calendrier pour parcourir la bibliothèque par année et par mois."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "Afficher la section Étiquettes pour voir et gérer les étiquettes générées par l'IA."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "Afficher la section Bibliothèque pour indexer et gérer la bibliothèque multimédia."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "Activez les cartes interactives pour rechercher les photos en fonction du lieu de leur prise de vue."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "Afficher les titres"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "Fichier side-car"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Fichiers side-car"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "S'identifier"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "Similaire"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "Lent"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "Logiciel"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "Mise à jour du logiciel"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "Certains albums n'ont pu être copiés"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "Certains albums n'ont pu être créés. Modifiez leur nom et réessayez."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "Certains albums n'ont pu être mis à jour"

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé, réessayez"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "Trier selon le nom (A-Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "Trier selon le nombre de photos"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Trier par pertinence"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Triés par ordre croissant."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Trié par ordre décroissant."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "Groupe"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Images partageant le même identifiant unique d'image."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Images prises exactement au même moment et au même endroit, en se fondant sur les métadonnées."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "Groupable"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "Groupes"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "Page d'accueil"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limite de taille avant rendu : %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "Rues"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "Activation réussie"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Bien connecté"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Suppression réussie"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "Vérifié avec succès"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "La prise en charge de services supplémentaires tels que Google Drive sera ajoutée ultérieurement."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Soutenez notre mission"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisation"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synchroniser les fichiers raw et les vidéos"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "Prise"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "Sarcelle"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "Texte trop long"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Merci pour votre soutien !"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "C'est pourquoi PhotoPrism a été conçu dès le départ pour fonctionner partout où vous en avez besoin, sans compromettre la liberté, la confidentialité ou la fonctionnalité."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "L'index contient actuellement %{n} fichiers cachés."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Leur format n'est peut-être pas pris en charge, ils n'ont pas encore été convertis en JPEG ou ce sont des doublons."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "Ce champ est obligatoire"

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Cela monte le dossier des originaux en tant que lecteur réseau et vous permet d'ouvrir, modifier et supprimer des fichiers de votre ordinateur ou smartphone comme s'ils étaient locaux."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "Cela monte le dossier des originaux en tant que lecteur réseau et vous permet d'ouvrir, modifier et supprimer des fichiers de votre ordinateur ou smartphone comme s'ils étaient locaux. "

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "L'heure"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "Heure UTC"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "Délai"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "Titre / Poste"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "Titre trop long"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "à"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Pour éviter le blocage de votre compte, téléchargez, imprimez ou copiez maintenant ce code de récupération, et conservez-le dans un endroit sûr."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Pour générer un nouveau mot de passe spécifique à l'application, veuillez saisir le nom et la portée de l'autorisation de l'application ainsi que sélectionner une date d'expiration :"

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Pour changer d'application ou de dispositif d'authentification, commencez par désactiver l'authentification à deux facteurs, puis réactivez-la :"

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Pour effectuer une mise à niveau, vous pouvez soit saisir un code d'activation, soit cliquer sur «S'inscrire» pour vous inscrire sur notre site web :"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "Basculer la vue"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "Trop de fichiers sélectionnés"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "Trop de demandes"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Résolution des problèmes"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Réessayez en utilisant d'autres filtres ou mots-clés."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "L'authentification à deux facteurs de votre compte est désormais activée."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "Impossible de supprimer"

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "Identifiant unique"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "Non enregistré"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "Non trié"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "Dégrouper"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "Mise à jour des visages"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "Mise à jour de l'index"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "Mise à jour des moments"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "Mise à jour de l'image…"

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "Mise à jour des aperçus"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "Mise à jour des groupes"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à niveau"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "Chargement"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Chargement terminé. Indexation en cours…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "Échec du chargement"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "Envoyer des fichiers locaux"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "Chemin d'accès"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Chargement de %{n} sur %{t}…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Chargement des photos en cours…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "Téléchargement…"

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Les fichiers chargés qui contiendraient de telles images seront automatiquement rejetés."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "Utiliser les préréglages"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Utilisez le code de récupération suivant pour accéder à votre compte lorsque vous ne pouvez pas générer un code de vérification valide avec l'application d'identification :"

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Utilisez votre code de récupération ou contactez un administrateur pour obtenir de l'aide."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "Guide de l'utilisateur"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interface utilisateur"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "Vectoriel"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "Vectoriels"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "Code de vérification"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "Durée de la vidéo"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "Afficher les résultats de la recherche sous forme de liste."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "Visionneuse"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "Vision"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Similitude visuelle"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Nous apprécions vos commentaires !"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Nous faisons de notre mieux pour répondre dans un délai de cinq jours ouvrables ou moins."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "Connexion Web"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Les clients WebDAV peuvent se connecter à PhotoPrism en utilisant l'URL suivante :"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "Les clients WebDAV, comme par exemple Windows Explorer de Microsoft ou le Finder d'Apple, peuvent se connecter directement à PhotoPrism. "

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Chargement via le protocole WebDAV"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "La prise en charge de WebGL est désactivée dans votre navigateur"

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "Détails sur le poste"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "Vous pouvez nous contacter à l'adresse membership@photoprism.app pour toute question concernant votre adhésion."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "Vous ne pouvez télécharger qu'un seul album"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "Vous ne pouvez télécharger qu'une seule étiquette"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "Vous pouvez rechercher un lieu ou déplacer le marqueur sur la carte pour changer de position :"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Vous pouvez déposer jusqu'à %{n} fichiers à des fins de test."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul élément"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Vous pouvez réanalyser votre bibliothèque pour trouver plus de visages."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "Votre compte a été connecté avec succès."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge WebGL"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Votre soutien continu nous aide à fournir des mises à jour régulières et à rester indépendants, afin que nous puissions remplir notre mission et protéger votre vie privée."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Votre bibliothèque est analysée en permanence pour créer automatiquement des albums regroupant des moments, des voyages et des lieux spéciaux."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Agrandir/Dézoomer"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "Archives"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Archives"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "Ajouter des fichiers à votre bibliothèque par Web Upload."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "Parcourir et modifier les étiquettes de classification d'images."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "Parcourez et partagez vos photos organisées en albums mensuels."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "Parcourir les dossiers et fichiers indexés dans la bibliothèque."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "Modifier le profil personnel et les paramètres de sécurité."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "Modifier les titres, les lieux et d'autres métadonnées."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "Téléchargement de fichiers et d'archives zip."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "Modifier les métadonnées, les étiquettes et les albums de plusieurs photos à la fois."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "Exclure le contenu marqué comme privé des résultats de recherche, des albums partagés, des étiquettes et des lieux."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "Création automatique d'albums regroupant des moments, des voyages et des lieux particuliers."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "Masquer les photos archivées."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "Les fichiers importés seront classés par date et recevront un nom unique."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "Indexer et importer des fichiers via l'interface utilisateur."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "Supprimer définitivement les fichiers pour récupérer de la place de stockage."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "Rechercher les visages pour qu'on puisse les attribuer à des personnes et ainsi permettre de trouver ces personnes."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "Rechercher et afficher des images sur une carte."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "Partagez vos photos avec d'autres applications et services."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "Afficher les journaux serveurs dans Bibliothèque."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "Envoyer via le protocole WebDAV et partager des liens avec des amis."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "Désactiver TensorFlow"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "TensorFlow est requis pour la classification des images, la reconnaissance faciale et la détection des contenus choquants."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Pas de connexion au serveur"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "Annonce l'URL"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Construire"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "ID du client"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Secret du client"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "Continuer avec %{fournisseur}"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "Échec de l'importation"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "Échec de l'indexation"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "Chargement terminé"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "Certains albums n'ont pas pu être clonés"

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "Sélectionner ou créer un album"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Montrer moins"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Montre plus"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archives"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Démarrer / arrêter le diaporama"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Afficher/masquer la barre latérale"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Ajoute une légende"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Ajoute un titre"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Topograpique"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Basse résolution"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Légendes"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Afficher la légende des images dans les résultats de recherche."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Afficher le titre des images dans les résultats de recherche."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Titres"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Support Client"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Dons"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Obligatoire"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Envoyé"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Afficher les métadonnées des légendes dans les résultats de recherche."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Afficher les métadonnées du titre dans les résultats de recherche."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les photos archivées ?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Montre plus"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Listes de contrôle pour le dépannage"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Aucun fichier ne peut être ajouté à votre bibliothèque."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Votre espace de stockage est plein."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Ouvrir le dossier"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Son"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Activer les nouvelles fonctionnalités en cours de développement."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Dossier de base"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Envoyer le dossier"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Trop long"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "fermer"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Les groupes associent des images partageant le même contexte, mais dont la qualité, le format, les dimensions ou les couleurs peuvent différer."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Sélectionne un dossier pour y rechercher des changements…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Sélectionner le dossier d'où importer les fichiers…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Choisir un album ou en créer un nouveau"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Utiliser «Parcourir» pour sélectionner les fichiers à télécharger…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Échec de la copie vers le presse-papier"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Appuyer sur le bouton pour démarrer l'importation…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Appuyer sur le bouton pour démarrer l'indexation…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Sélectionner des albums ou en créer un nouveau"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Régions"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "image"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "emplacement"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "manuel"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Activation de ta licence"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Saisissez le code de vérification généré par votre application d'authentification :"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Aucune vidéo sélectionnée"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Créer automatiquement des vignettes pour les fichiers qui ne peuvent pas être indexés ou visualisés autrement."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Déterminer approximativement la localisation d'une image sans coordonnées."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Estimations"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "PhotoPrism a été mis à jour…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Nom de l'album"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Développer"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Flux"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Genre"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Téléphone"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Récemment supprimé"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "S'identifier avec %{provider}"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "Type de subvention"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "Autoriser le chargement de contenu NSFW (visionnage en public déconseillé)"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "Dans le cas contraire, les images potentiellement choquantes seront rejetées lors de leur envoi vers PhotoPrism."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "Prise en charge des formats de fichiers"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "Désactiver le serveur WebDAV intégré. Nécessite un redémarrage."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "Désactiver le géocodage inverse et les cartes."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "Ne pas créer de fichiers JSON ExifTool pour améliorer l'extraction des métadonnées."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "Ne pas modifier le dossier des originaux. Désactive l'importation, le chargement et la suppression."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "Parcourir et modifier les étiquettes de classification d'images."

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "Le rendu à la demande nécessite un processeur puissant et n'est pas recommandé pour les petits serveurs domestiques ou les périphériques NAS."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "Rend les journaux plus détaillés. Requiert un redémarrage."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "Génération de miniatures"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "Si vous ne parvenez pas à utiliser votre dispositif d'authentification, entrez votre code de récupération ou demandez de l'aide."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "Ne pas sauvegarder les métadonnées des photos et des albums dans des fichiers YAML."

#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "Accès en lecture"

#~ msgid "Please enter a valid verification code to access your account:"
#~ msgstr "Pour accéder à votre compte, merci d'entrer un code de vérification valide :"

#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "Lecture uniquement"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Créer"

#~ msgid "To create a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
#~ msgstr "Pour créer un nouveau mot de passe spécifique à l'application, veuillez saisir le nom et la portée d'autorisation de l'application ainsi que sélectionner une date d'expiration :"

#~ msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated passcode for verification:"
#~ msgstr "Scannez le code QR avec votre application d'authentification ou utilisez la clé d'installation indiquée ci-dessous, puis entrez le code généré pour la vérification :"

#~ msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid passcode with your authenticator app or device:"
#~ msgstr "Utilisez le code de récupération suivant pour accéder à votre compte si vous ne parvenez pas à générer un mot de passe valide avec votre application ou appareil d'authentification :"

#~ msgid "App Name"
#~ msgstr "Nom de l'application"

#~ msgid "To create a new app-specific password, please enter the name and type of the application and select an expiration date:"
#~ msgstr "Pour créer un nouveau mot de passe spécifique à votre application, merci d'indiquer le nom et le type de l'application ainsi que de choisir une date d'expiration :"

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "Nom du fournisseur"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr ""
#~ "Cela monte le dossier des originaux comme un lecteur réseau et vous permet d'ouvrir, d'éditer et de supprimer des fichiers\n"
#~ "          depuis votre ordinateur ou votre smartphone comme s'ils étaient locaux."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr ""
#~ "Les clients WebDAV, comme l'Explorateur Windows de Microsoft ou le Finder d'Apple, peuvent se connecter directement à\n"
#~ "          PhotoPrism."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Basique"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "Crée automatiquement des fichiers JPEG pour les autres types de fichiers afin de les rendre affichables dans le navigateur."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "Convertir en JPEG"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "Nous nous réservons le droit de les supprimer automatiquement."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "Attention à ne pas déposer de contenu privé ou offensant."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "Ajoutez à ce site de démonstration des fichiers dont vous détenez les droits d'auteur."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas fournir plus de %{n} fichiers"

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "Emplacement clair"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "Plus de 20 albums ont été trouvés"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "Plus de 20 étiquettes ont été trouvées"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "Plus de 20 personnes trouvées"

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "Plus de %{n} images trouvées"

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "Supprimer les entrées d'index, les fichiers de cache et les vignettes orphelines."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Non trouvé"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Comme cela nous aide à fournir davantage de fonctionnalités au public, nous encourageons tous les utilisateurs à soutenir notre mission."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Questions fréquemment posées"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "Notre équipe en décide en permanence en fonction de l'effort d'assistance requis, des coûts de serveur et de licence, et du fait que les fonctionnalités sont généralement nécessaires à tous ou principalement demandées par des organisations et des utilisateurs avancés."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "Quelles sont les fonctionnalités généralement disponibles ?"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "C'est à vous de décider si vous souhaitez vous inscrire pour bénéficier d'avantages supplémentaires."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "Les dons volontaires ne couvrent pas le coût d'une équipe travaillant à plein temps pour vous fournir des mises à jour, de la documentation et une assistance."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "Pourquoi certaines fonctions ne sont-elles accessibles qu'aux sponsors ?"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Vérifié"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Procéder"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Pour effectuer une mise à niveau, vous pouvez soit saisir un code d'activation, soit cliquer sur \"Procéder\" pour effectuer une mise à niveau sur notre site web :"

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "Quelque chose s'est mal passé, êtes-vous hors ligne ?"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "Chez PhotoPrism, nous pensons que chaque instant capturé par une photographie est précieux, et notre mission est de permettre aux gens de chérir ces moments pour les générations à venir."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "Devenez membre dès aujourd'hui pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires et soutenir notre mission !"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "Contactez-nous à hello@photoprism.app si vous avez des questions ou besoin d'aide."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse membership@photoprism.app pour toute question concernant votre adhésion."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "Un problème est survenu - êtes-vous hors ligne ?"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "Avant de soumettre une demande d'assistance, veuillez utiliser nos listes de contrôle de dépannage pour déterminer la cause de votre problème."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "Parcourez la base de connaissances pour obtenir des informations détaillées sur les caractéristiques spécifiques des produits, les services et les ressources connexes."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "Les problèmes courants peuvent être rapidement diagnostiqués et résolus à l'aide des listes de contrôle de dépannage que nous fournissons."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "Obtenir de l’aide"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "Si cela ne vous aide pas, ou si vous avez d'autres questions :"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "En outre, les sponsors bénéficient d'une assistance technique directe par courrier électronique."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "Base de connaissances"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "Gérer le compte"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "ou posez vos questions dans notre chat communautaire"

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "Notre guide de l'utilisateur couvre également de nombreux sujets avancés, tels que la migration à partir de Google Photos et les paramètres de qualité des vignettes."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "postez votre question dans les discussions de GitHub"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "Lire les docs"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "Consultez le site docs.photoprism.app/guide d'utilisation pour savoir comment synchroniser, organiser et partager vos photos."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Nous ferons de notre mieux pour répondre à toutes vos questions. En retour, nous vous demandons de nous soutenir sur Patreon ou GitHub Sponsors."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "vous êtes invités à nous rejoindre sur Reddit"

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "Abysse"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbone"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "Cyano"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "Gemme"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Niveaux de gris"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "Lavande"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "Néon"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "Onyx"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "Framboise"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Ombre"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Neige"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "Vanta"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "Yellowstone"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "Échec de l'activation"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "Connecter le compte client"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "Il utilise les dernières technologies pour étiqueter et trouver des images automatiquement sans vous gêner."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "PhotoPrism® est une application de photos alimentée par l'IA pour le Web décentralisé."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "Uploader"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "Vous pouvez l'exécuter chez vous, sur un serveur privé ou dans le nuage."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "Télécharger uniquement les fichiers multimédias originaux, sans fichiers secondaires générés automatiquement."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Connexion Web "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "N'utilisez pas ImageMagick pour convertir ou modifier des images."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Ne pas transcoder les vidéos avec FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Images"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Conversion RAW"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Devenez un sponsor aujourd'hui, soutenez notre mission et profitez des avantages réservés aux membres !"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Notre équipe l'évalue en permanence, en fonction de l'effort de support que les fonctionnalités requièrent, de leur coût pour nous et du fait qu'elles sont généralement nécessaires à tous ou principalement demandées par des organisations et des utilisateurs avancés. Comme cela nous permet de fournir davantage de fonctionnalités au public, nous encourageons tous les utilisateurs à soutenir notre mission."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism est 100% autofinancé. Les dons volontaires ne couvrent pas le coût d'une équipe travaillant à plein temps pour vous fournir des mises à jour, de la documentation et de l'assistance. C'est à vous de décider si vous souhaitez vous inscrire pour bénéficier d'avantages supplémentaires."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Les logiciels libres ne devraient-ils pas être gratuits ?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Pensez au \"logiciel libre\" comme à la \"liberté d'expression\", et non comme à la \"bière gratuite\". La Free Software Foundation l'appelle parfois \"logiciel libre\", en empruntant le mot français ou espagnol pour \"libre\" comme dans liberté, pour montrer qu'elle ne veut pas dire que le logiciel est gratuit."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Clair de lune"

#~ msgid "Electra"
#~ msgstr "Electra"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Échoué"

#~ msgid "Get started"
#~ msgstr "Commencer"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Mettez votre logiciel à niveau maintenant et profitez de nos avantages réservés aux membres !"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "S'identifier"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Pour effectuer une mise à niveau, vous pouvez soit saisir un code d'activation, soit cliquer sur \"S'inscrire\" pour effectuer une mise à niveau sur notre site web :"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "S'identifier"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Comparer les fonctionnalités"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Notre équipe évalue cela en permanence, en fonction de l'effort de support que les fonctionnalités et les options de configuration provoquent ou ont provoqué dans le passé, et si elles sont généralement nécessaires à tous ou principalement demandées par des organisations et des utilisateurs avancés. Comme cela nous permet de mettre davantage de fonctionnalités à la disposition du public, nous encourageons tous les utilisateurs à soutenir notre mission."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "En outre, veuillez laisser une étoile sur GitHub si vous aimez ce projet. Cela nous donne une motivation supplémentaire pour continuer."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Devenir un commanditaire"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Je contribue"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Les sponsors ont accès à des fonctionnalités supplémentaires, bénéficient d'une assistance technique directe par e-mail et peuvent rejoindre notre salon de discussion privé sur matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Il s'agit d'une fonctionnalité en accès anticipé pour remercier nos mécènes et nos contributeurs."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Nous vous indiquerons comment activer cette fonctionnalité après votre inscription sur Patreon ou GiHub Sponsors."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Votre soutien continu nous permet de fournir des services tels que les cartes satellites et de développer de nouvelles fonctionnalités."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Algues"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Gestion des ressources numériques alimentée par l'IA"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Documentation de l’API"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Guide du développeur"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Grouper par similarité"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Le plus pertinent"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Plus récent en premier"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Plus ancien en premier"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Ajoutés récemment"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Modifiés récemment"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Trier par nom de fichier"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Conditions et confidentialité"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Style"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Ajouter un serveur"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Changer"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Échec de l'importation des fichiers chargés"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Remarque : la mise à jour du mot de passe ne révoque pas l'accès des utilisateurs déjà authentifiés."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Serveur"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Partagé avec vous."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Afficher la bibliothèque dans le menu de navigation."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Lancer"

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "La feuille de route montre quelles tâches sont en cours, ce qui doit être testé, et quelles demandes de fonctionnalités seront mises en œuvre ensuite."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Votre message a été envoyé"

#~ msgid "Bahasa Indonesia"
#~ msgstr "Indonésien"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Portugais brésilien"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Chinois simplifié"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "Chinois traditionnel"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Tchèque"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danois"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Néerlandais"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Anglais"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Allemand"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hébreu"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hongrois"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italien"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japonais"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Coréen"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Kurde"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Dernière sauvegarde"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norvégien"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Original"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polonais"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Portugais du Potugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "Rapportez une erreur"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russe"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovaque"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Espagnol"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism® is une marque déposée par Michael Mayer."

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "Les demandes soutenues par les sponsors argent et or reçoivent un label doré et seront prioritaires."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "En vous remerciant très sincèrement !"

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Marques déposées"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "Vous pouvez l'utiliser au besoin pour décrire notre logiciel, faire fonctionner votre propre serveur, à des fins éducatives, mais pas pour offrir des biens, produits ou services commerciaux sans autorisation écrite préalable. En d'autres termes, veuillez demander."

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Si vous aimez utiliser PhotoPrism, veuillez envisager de nous soutenir sur Patreon ou GitHub Sponsors."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "Faites-nous savoir si nous avons par erreur qualifié une idée de non financée."

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "Ce projet open-source est rendu possible grâce à nos sponsors."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} résultats"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "Les %{n} photos/videos ont été chargées"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "Aucun élément trouvé"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "Aucun élément récemment modifié trouvé"

#~ msgid "developing new features and keeping them free for everyone"
#~ msgstr "développer de nouvelles fonctionnalités et les offrir gratuitement à tous"

#~ msgid "Let's Join Forces"
#~ msgstr "Unissons nos forces"

#~ msgid "More than 20 faces found"
#~ msgstr "Plus de 20 visages trouvés"

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "Plus de 50 résultats ont été trouvés"

#~ msgid "No photos found"
#~ msgstr "Aucune photo trouvée"

#~ msgid "One entry found"
#~ msgstr "Un élément trouvé"

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "Un seul résultat"

#~ msgid "pay for operating expenses and external services like satellite maps"
#~ msgstr "payer les charges d'exploitation et l'utilisation de services comme les cartes satellites"

#~ msgid "Showing all %{n} results"
#~ msgstr "Affichage des %{n} résultats"

#~ msgid "Your continuous support helps..."
#~ msgstr "Votre soutien constant aide à:"

#~ msgid "Couldn't find any people"
#~ msgstr "Aucune personne trouvée"

#~ msgid "Detect faces and search for people in your pictures."
#~ msgstr "Détecter les visages et rechercher les personnes dans vos photos"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "Laissez PhotoPrism créer des albums à partir d'événements passés."

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Pas encore implémenté"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "Notez que vous pouvez également administrer et réindexer vos originaux manuellement."

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Rejeter"

#~ msgid "To automatically detect faces, please re-index your library and wait until indexing has been completed."
#~ msgstr "Pour détecter automatiquement les visages, veuillez réindexer votre bibliothèque et attendre la fin de l'opération."

#~ msgid "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr "Désactive la conversion simultanée des fichiers RAW pour appliquer les présélections Darktable."

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "Cacher les photos privées"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "Il se peut que leur format ne soit pas pris en charge, qu'ils n'aient pas encore été convertis en JPEG ou qu'il y ait des doublons.\n"
#~ "            doublons."
