msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-"
"translate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
"backend/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: messages.go:104
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "קרתה תקלה נסה שוב"

#: messages.go:105
msgid "Unable to do that"
msgstr "לא מסוגל לעשות את זה"

#: messages.go:106
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "לא ניתן לשמור שינויים"

#: messages.go:107
msgid "Could not be deleted"
msgstr "לא ניתן למחיקה"

#: messages.go:108
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s כבר קיים"

#: messages.go:109
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"

#: messages.go:110
msgid "File not found"
msgstr "הקובץ לא נמצא"

#: messages.go:111
msgid "File too large"
msgstr "קובץ גדול מדי"

#: messages.go:112
msgid "Unsupported"
msgstr "אינו נתמך"

#: messages.go:113
msgid "Unsupported type"
msgstr "סוג לא נתמך"

#: messages.go:114
msgid "Unsupported format"
msgstr "פורמט לא נתמך"

#: messages.go:115
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "תיקיית המקור ריקה"

#: messages.go:116
msgid "Selection not found"
msgstr "הבחירה לא נמצאה"

#: messages.go:117
msgid "Entity not found"
msgstr "הישות לא נמצאה"

#: messages.go:118
msgid "Account not found"
msgstr "החשבון לא נמצא"

#: messages.go:119
msgid "User not found"
msgstr "המשתמש לא נמצא"

#: messages.go:120
msgid "Label not found"
msgstr "התווית לא נמצאה"

#: messages.go:121
msgid "Album not found"
msgstr "האלבום לא נמצא"

#: messages.go:122
msgid "Subject not found"
msgstr "הנושא לא נמצא"

#: messages.go:123
msgid "Person not found"
msgstr "אדם לא נמצא"

#: messages.go:124
msgid "Face not found"
msgstr "הפנים לא נמצאו"

#: messages.go:125
msgid "Not available in public mode"
msgstr "לא זמין במצב ציבורי"

#: messages.go:126
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "לא זמין במצב קריאה בלבד"

#: messages.go:127
msgid "Please log in to your account"
msgstr "אנא היכנס לחשבון שלך"

#: messages.go:128
msgid "Permission denied"
msgstr "גישה נדחתה"

#: messages.go:129
msgid "Payment required"
msgstr "נדרש תשלום"

#: messages.go:130
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "ההעלאה עשויה להיות פוגענית"

#: messages.go:131
msgid "Upload failed"
msgstr "העלאה נכשלה"

#: messages.go:132
msgid "No items selected"
msgstr "לא נבחרו פריטים"

#: messages.go:133
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "יצירת הקובץ נכשלה, אנא בדוק את ההרשאות"

#: messages.go:134
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "יצירת התיקיה נכשלה, אנא בדוק את ההרשאות"

#: messages.go:135
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "לא ניתן היה להתחבר, נסה שוב"

#: messages.go:136
msgid "Enter verification code"
msgstr "הכנס קוד אימות"

#: messages.go:137
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "קוד אימות לא חוקי, אנא נסה שוב"

#: messages.go:138
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "סיסמה לא תקינה, נסה שוב"

#: messages.go:139
msgid "Feature disabled"
msgstr "התכונה מושבתת"

#: messages.go:140
msgid "No labels selected"
msgstr "לא נבחרו תוויות"

#: messages.go:141
msgid "No albums selected"
msgstr "לא נבחרו אלבומים"

#: messages.go:142
msgid "No files available for download"
msgstr "אין קבצים זמינים להורדה"

#: messages.go:143
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "יצירת קובץ ה-zip נכשלה"

#: messages.go:144
msgid "Invalid credentials"
msgstr "אישורים לא תקינים"

#: messages.go:145
msgid "Invalid link"
msgstr "קישור לא תקין"

#: messages.go:146
msgid "Invalid name"
msgstr "מספר לא תקף"

#: messages.go:147
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "עסוק, אנא נסה שוב מאוחר יותר"

#: messages.go:148
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "מרווח ההשכמה הוא %s, אך חייב להיות שעה אחת או פחות"

#: messages.go:149
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "לא ניתן היה לחבר את החשבון שלך"

#: messages.go:150
msgid "Too many requests"
msgstr "יותר מדי בקשות"

#: messages.go:151
msgid "Insufficient storage"
msgstr "אחסון לא מספיק"

#: messages.go:152
msgid "Quota exceeded"
msgstr "חריגה מהמכסה"

#: messages.go:155
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "השינויים נשמרו בהצלחה"

#: messages.go:156
msgid "Album created"
msgstr "האלבום נוצר"

#: messages.go:157
msgid "Album saved"
msgstr "האלבום נשמר"

#: messages.go:158
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "האלבום %s נמחק"

#: messages.go:159
msgid "Album contents cloned"
msgstr "תוכן האלבום שוכפל"

#: messages.go:160
msgid "File removed from stack"
msgstr "הקובץ הוסר מהאיחוד"

#: messages.go:161
msgid "File deleted"
msgstr "הקובץ נמחק"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "הבחירה נוספה ל-%s"

#: messages.go:163
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "רשומה אחת נוספה ל-%s"

#: messages.go:164
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d רשומות נוספו ל-%s"

#: messages.go:165
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "רשומה אחת הוסרה מ-%s"

#: messages.go:166
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d רשומות הוסרו מ-%s"

#: messages.go:167
msgid "Account created"
msgstr "החשבון נוצר"

#: messages.go:168
msgid "Account saved"
msgstr "החשבון נשמר"

#: messages.go:169
msgid "Account deleted"
msgstr "החשבון נמחק"

#: messages.go:170
msgid "Settings saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: messages.go:171
msgid "Password changed"
msgstr "סיסמא שונתה"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "הייבוא הושלם ב-%d שניות"

#: messages.go:173
msgid "Import canceled"
msgstr "הייבוא בוטל"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "האינדוקס הושלם ב-%d שניות"

#: messages.go:175
msgid "Indexing originals..."
msgstr "מאנדקס קבצי מקור..."

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "מאנדקס קבצים תוך %s"

#: messages.go:177
msgid "Indexing canceled"
msgstr "יצירת האינדקס בוטלה"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "הוסרו %d קבצים ו-%d תמונות"

#: messages.go:179
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "מעביר קבצים מ-%s"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "מעתיק קבצים מ-%s"

#: messages.go:181
msgid "Labels deleted"
msgstr "תוויות נמחקו"

#: messages.go:182
msgid "Label saved"
msgstr "התווית נשמרה"

#: messages.go:183
msgid "Subject saved"
msgstr "הנושא נשמר"

#: messages.go:184
msgid "Subject deleted"
msgstr "הנושא נמחק"

#: messages.go:185
msgid "Person saved"
msgstr "אדם נשמר"

#: messages.go:186
msgid "Person deleted"
msgstr "אדם נמחק"

#: messages.go:187
msgid "File uploaded"
msgstr "הקובץ הועלה"

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d קבצים הועלו תוך %d שניות"

#: messages.go:189
msgid "Processing upload..."
msgstr "מעבד העלאה..."

#: messages.go:190
msgid "Upload has been processed"
msgstr "ההעלאה עובדה"

#: messages.go:191
msgid "Selection approved"
msgstr "הבחירה אושרה"

#: messages.go:192
msgid "Selection archived"
msgstr "הבחירה הועברה לארכיון"

#: messages.go:193
msgid "Selection restored"
msgstr "הבחירה שוחזרה"

#: messages.go:194
msgid "Selection marked as private"
msgstr "הבחירה סומנה כפרטית"

#: messages.go:195
msgid "Albums deleted"
msgstr "אלבומים נמחקו"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "ה-ZIP נוצר תוך %d שניות"

#: messages.go:197
msgid "Permanently deleted"
msgstr "נמחק לצמיתות"

#: messages.go:198
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s שוחזר"

#: messages.go:199
msgid "Successfully verified"
msgstr "אומת בהצלחה"

#: messages.go:200
msgid "Successfully activated"
msgstr "הופעל בהצלחה"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "האחסון מלא"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "בקשה לא תקינה"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "שגיאה בלתי צפויה, נסה שוב"

#~ msgid "Not found on server, deleted?"
#~ msgstr "לא נמצא בשרת, למחוק?"
