msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 08:25+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
"backend/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"

#: messages.go:104
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."

#: messages.go:105
msgid "Unable to do that"
msgstr "그렇게 할 수 없습니다."

#: messages.go:106
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "변경 사항을 저장할 수 없음"

#: messages.go:107
msgid "Could not be deleted"
msgstr "삭제할 수 없음"

#: messages.go:108
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s가 이미 존재함"

#: messages.go:109
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: messages.go:110
msgid "File not found"
msgstr "파일을 찾을 수 없음"

#: messages.go:111
msgid "File too large"
msgstr "파일이 너무 큽니다"

#: messages.go:112
msgid "Unsupported"
msgstr "지원되지 않음"

#: messages.go:113
msgid "Unsupported type"
msgstr "지원되지 않는 유형"

#: messages.go:114
msgid "Unsupported format"
msgstr "지원되지 않는 형식"

#: messages.go:115
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "원본 폴더가 비어 있습니다"

#: messages.go:116
msgid "Selection not found"
msgstr "선택 항목을 찾을 수 없음"

#: messages.go:117
msgid "Entity not found"
msgstr "항목을 찾을 수 없음"

#: messages.go:118
msgid "Account not found"
msgstr "계정을 찾을 수 없음"

#: messages.go:119
msgid "User not found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"

#: messages.go:120
msgid "Label not found"
msgstr "라벨을 찾을 수 없음"

#: messages.go:121
msgid "Album not found"
msgstr "앨범을 찾을 수 없음"

#: messages.go:122
msgid "Subject not found"
msgstr "제목을 찾을 수 없음"

#: messages.go:123
msgid "Person not found"
msgstr "사람을 찾을 수 없음"

#: messages.go:124
msgid "Face not found"
msgstr "얼굴을 찾을 수 없음"

#: messages.go:125
msgid "Not available in public mode"
msgstr "공개 모드에서는 사용할 수 없음"

#: messages.go:126
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "읽기 전용 모드에서는 사용할 수 없음"

#: messages.go:127
msgid "Please log in to your account"
msgstr "귀하의 계정에 로그인하십시오"

#: messages.go:128
msgid "Permission denied"
msgstr "권한이 없음"

#: messages.go:129
msgid "Payment required"
msgstr "결제 필요"

#: messages.go:130
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "업로드가 불쾌할 수 있습니다"

#: messages.go:131
msgid "Upload failed"
msgstr "업로드 실패"

#: messages.go:132
msgid "No items selected"
msgstr "선택된 항목이 없습니다"

#: messages.go:133
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "파일 생성에 실패했습니다. 권한을 확인하세요"

#: messages.go:134
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "폴더를 만들지 못했습니다. 권한을 확인하세요"

#: messages.go:135
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요"

#: messages.go:136
msgid "Enter verification code"
msgstr "인증코드를 입력하세요"

#: messages.go:137
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "잘못된 인증 코드입니다. 다시 시도해 주세요."

#: messages.go:138
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요"

#: messages.go:139
msgid "Feature disabled"
msgstr "기능 비활성화됨"

#: messages.go:140
msgid "No labels selected"
msgstr "선택한 라벨이 없습니다"

#: messages.go:141
msgid "No albums selected"
msgstr "앨범이 선택되지 않았습니다"

#: messages.go:142
msgid "No files available for download"
msgstr "다운로드할 수 있는 파일이 없습니다"

#: messages.go:143
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "zip 파일 생성 실패"

#: messages.go:144
msgid "Invalid credentials"
msgstr "잘못된 자격 증명"

#: messages.go:145
msgid "Invalid link"
msgstr "유효하지 않은 링크입니다"

#: messages.go:146
msgid "Invalid name"
msgstr "잘못된 이름"

#: messages.go:147
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "바쁘니 나중에 다시 시도해 주세요"

#: messages.go:148
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "깨우기 간격은 %s이지만 1시간 이하여야 합니다"

#: messages.go:149
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "계정을 연결할 수 없습니다"

#: messages.go:150
msgid "Too many requests"
msgstr "너무 많은 요청"

#: messages.go:151
msgid "Insufficient storage"
msgstr "저장 공간 부족"

#: messages.go:152
msgid "Quota exceeded"
msgstr "할당량 초과"

#: messages.go:155
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "변경사항이 성공적으로 저장되었습니다"

#: messages.go:156
msgid "Album created"
msgstr "앨범 생성됨"

#: messages.go:157
msgid "Album saved"
msgstr "앨범 저장됨"

#: messages.go:158
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "앨범 %s이(가) 삭제됨"

#: messages.go:159
msgid "Album contents cloned"
msgstr "복제된 앨범 콘텐츠"

#: messages.go:160
msgid "File removed from stack"
msgstr "스택에서 제거된 파일"

#: messages.go:161
msgid "File deleted"
msgstr "파일이 삭제됨"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "선택 항목이 %s에 추가됨"

#: messages.go:163
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "%s에 항목 1개 추가됨"

#: messages.go:164
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d 항목이 %s에 추가됨"

#: messages.go:165
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "%s에서 항목 1개 삭제됨"

#: messages.go:166
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d 항목이 %s에서 제거됨"

#: messages.go:167
msgid "Account created"
msgstr "계정 생성됨"

#: messages.go:168
msgid "Account saved"
msgstr "계정이 저장됨"

#: messages.go:169
msgid "Account deleted"
msgstr "계정 삭제됨"

#: messages.go:170
msgid "Settings saved"
msgstr "설정 저장됨"

#: messages.go:171
msgid "Password changed"
msgstr "비밀번호 변경됨"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "%d초 후에 가져오기 완료"

#: messages.go:173
msgid "Import canceled"
msgstr "가져오기 취소됨"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "%d초 후에 인덱싱 완료"

#: messages.go:175
msgid "Indexing originals..."
msgstr "원본 색인 생성 중..."

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "%s에서 파일 색인 생성"

#: messages.go:177
msgid "Indexing canceled"
msgstr "인덱싱 취소됨"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "파일 %d개와 사진 %d개를 삭제했습니다"

#: messages.go:179
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "%s에서 파일 이동"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "%s에서 파일 복사"

#: messages.go:181
msgid "Labels deleted"
msgstr "라벨 삭제됨"

#: messages.go:182
msgid "Label saved"
msgstr "라벨이 저장되었습니다"

#: messages.go:183
msgid "Subject saved"
msgstr "주제가 저장됨"

#: messages.go:184
msgid "Subject deleted"
msgstr "제목 삭제됨"

#: messages.go:185
msgid "Person saved"
msgstr "사람이 저장됨"

#: messages.go:186
msgid "Person deleted"
msgstr "삭제된 사람"

#: messages.go:187
msgid "File uploaded"
msgstr "업로드된 파일 1개"

#: messages.go:188
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d개의 파일이 %d초에 업로드됨"

#: messages.go:189
msgid "Processing upload..."
msgstr "업로드 처리 중..."

#: messages.go:190
msgid "Upload has been processed"
msgstr "업로드가 처리되었습니다"

#: messages.go:191
msgid "Selection approved"
msgstr "선택 항목 승인됨"

#: messages.go:192
msgid "Selection archived"
msgstr "선택 항목 보관됨"

#: messages.go:193
msgid "Selection restored"
msgstr "선택 항목 복원됨"

#: messages.go:194
msgid "Selection marked as private"
msgstr "비공개로 표시된 선택"

#: messages.go:195
msgid "Albums deleted"
msgstr "앨범 삭제됨"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "%d초에 생성된 우편번호"

#: messages.go:197
msgid "Permanently deleted"
msgstr "영구 삭제됨"

#: messages.go:198
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s이(가) 복원되었습니다"

#: messages.go:199
msgid "Successfully verified"
msgstr "성공적으로 확인되었습니다"

#: messages.go:200
msgid "Successfully activated"
msgstr "성공적으로 활성화되었습니다"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "저장 공간이 가득 찼습니다."

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "잘못된 요청"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요"
