msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language: fi\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} liitetty toiminta"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} tiedostot"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} tiedostoja ({1} yhteensä)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} lisää"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} prepended action"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} valittu"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} of {2}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} albumia löydetty"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} tiedostoa lähetetty"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} kansiota löydetty"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} GB %{q} Käytetty GB"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} tunnistetta löydetty"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} ihmistä löydetty"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} kuvaa löydetty"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "%{s} on liian pitkä"

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "%{s} on liian lyhyt"

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1 tunti"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12 tuntia"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "2-tekijätodennus"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4 tuntia"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Napsauttamalla sitä voit kopioida sen leikepöydälle."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "Uusi versio %{s}:stä on saatavilla:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "Access Token"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "Tili"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "Tili luotu"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "Tili poistettu"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "Tili palautettu"

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "Tilit"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "Tarkkuus"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "Toiminnot"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Aktivoi lajittelun poistamiseksi."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Aktivoi lajittelu nousevaan suuntaan."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Aktivoi lajittelemaan alenevasti."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktivointikoodi"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "Toiminta"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Lisää %{s}?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "Muokkaa tiliä"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "Lisää albumi"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "Lisää linkki"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "Lisää henkilö?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Lisää kuvia hakutuloksista valitsemalla ne."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "Lisää albumiin"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "Lisää kaikkiin"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "Lisää kaikkiin valittuihin valokuviin"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "Säädä sijaintia"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "1 päivän kuluttua"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "3 päivän kuluttua"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "7 päivän kuluttua"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Kun olet antanut salasanasi vahvistusta varten, voit määrittää kaksivaiheisen todennuksen yhteensopivalla todennussovelluksella tai -laitteella:"

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "Yhden kuukauden kuluttua"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "Vuoden kuluttua"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Kun olet valinnut kuvia hakutuloksista, voit lisätä ne albumiin kontekstivalikon avulla."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "Kahden kuukauden kuluttua"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "Kahden viikon kuluttua"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "Albumi"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "Albumin varmuuskopiot"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "Albumi luotu"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "Albumi poistettu"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "Albumit"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumit poistettu"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Kaikki %{n} albumia ladattu"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Kaikki %{n} tunnistetta ladattu"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Kaikki %{n} ihmistä ladattu"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "Kaikki kamerat"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "Kaikki kategoriat"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "Kaikki värit"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "Kaikki maat"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "Kaikki kentät ovat pakollisia"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "Kaikki tiedostot tuontikansiosta"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "Kaikki objektiivit"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "Kaikki kuukaudet"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "Kaikki alkuperäiset"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "Kaikki vuodet"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "Mahdollistaa liitettyjen sovellusten ja palveluiden määrityksen ja käytön etälatauksia ja synkronointia varten."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "Salli metatietojen, kuten otsikon, kuvauksen, päivämäärän ja sijainnin, muokkaaminen."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "Mahdollistaa useiden kuvien metatietojen, tarrojen ja albumien muokkaamisen kerralla."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "Ota käyttöön Tuo-työkalu kopioidaksesi tai siirtäksesi tiedostoja Tuo-kansiosta Alkuperäiset-kansioon."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "Salli tiedostojen poistaminen pysyvästi tallennustilan vapauttamiseksi."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "Anna käyttäjien arkistoida valokuvia ja videoita, jotta ne jäävät piiloon ilman, että niitä poistetaan."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "Anna käyttäjien luoda ja jakaa linkkejä ja mahdollistaa jakaminen liitettyjen palvelujen kanssa."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "Anna käyttäjien ladata uusia valokuvia ja videoita verkkokäyttöliittymän kautta."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Vaihtoehtoisesti voit ladata tiedostoja suoraan WebDAV-palvelimille, kuten Nextcloudiin."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "Korkeus"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Korkeus (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "Animoitu"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "Animaatio"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "Animaatiot"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Kaikki yksityiset kuvat ja videot pysyvät yksityisinä, eikä niitä jaeta."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "Hakemus"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "Sovellukset"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "Hyväksy ja tallenna muutokset"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Sovellukset ja laitteet"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "Arkistoitu"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Oletko varma, että haluat arkistoida valinnan?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä albumit?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä tunnisteet?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän albumin?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa nämä kuvat pysyvästi?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tiedoston pysyvästi?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Oletko varma?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "Tekijä"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "Attribuutit"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "Audio"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "Tunnistus"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "Takaisin alkuun"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopiointi"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Merkki"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "Peruspolku"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "Erä"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "Erän muokkaus"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Liity jäseneksi tänään, tue tehtäviämme ja nauti jäseneduistamme!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Koska olemme 100-prosenttisesti omarahoitteisia ja riippumattomia, voimme luvata, ettemme koskaan myy tietojasi ja että ohjelmistomme ja palvelumme ovat aina avoimia."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "Biografia"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "Syntymäaika"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "Musta"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos-muutos, vähemmän pakkausartefakteja"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "Ruskea"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Selaa tiedostoja"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "Selaa kuvia"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "Ilmoita virheestä"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Odota hetki…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Käyttämällä tarjoamiamme ohjelmistoja ja palveluita hyväksyt käyttöehtomme, tietosuojakäytäntömme ja käytännesääntömme."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "Kameran sarjanumero"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Etkö pääse autentikointisovellukseen tai -laitteeseen?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Ei voi ladata enempää, raja saavutettu"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "Ei voi valita enempää kohteita"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "Ei voi kopioida leikepöydälle"

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "Kuvateksti"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "Kortit"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Karusellin slide {0} of {1}"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "Muuta yksityisyyden tilaa"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "Muuta yksityisyyden tilaa"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Muutoksia ei voitu tallentaa"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Muutokset tallennettu onnistuneesti"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Lisäasetusten muutokset vaativat uudelleenkäynnistyksen tullakseen voimaan."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "Tarkistettu"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "Värikylläisyys"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Indeksin ja välimuistin puhdistaminen"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "Siivous"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Tyhjennä {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "Asiakas"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "Asiakkaan valtakirjat"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "Klusteri"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "Koodekki"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "Väriprofiili"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "Vertaa painoksia"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Täydellinen uudelleentarkistus"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "Varmuus"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvistaa"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistä"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Yhdistä WebDAV:n kautta"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistä"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Sisältää %{n} kuvaa."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "Sisältää yhden kuvan."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "Jatkaa"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "Avustaja"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "Muunnetaan"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopioitu leikepöydälle"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "Kopio"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "Henkilökansiota ei voitu päivittää"

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "En löytänyt mitään."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "Luo tili"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "Luo albumi"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Luo indeksin varmuuskopiot määritetyn aikataulun mukaisesti."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Luo YAML-tiedostoja albumin metatietojen varmuuskopiointia varten."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Luo YAML-sivutiedostoja kuvien metatietojen varmuuskopiointia varten."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Luodaan pikkukuvia kohteelle"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Kuutio: Kohtalainen laatu, hyvä suorituskyky"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "Nykyinen salasana"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "Syaani"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "Päivittäin"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "Tietokannan varmuuskopiot"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "Tietokannat"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "Päivämäärä ja aika"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "Poista käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "Vianmäärityslokit"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "Oletuskansio"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "Poista albumi"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "Poista kaikki?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Poistaa orpoja indeksimerkintöjä, sivutiedostoja ja pikkukuvia."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "poistettu"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Tarkemmat ohjeet löytyvät käyttöoppaastamme."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "Tarkemmat tiedot"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "Mitat"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "Poista kaikki kasvojen tunnistus- ja tunnistustoiminnot käytöstä."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "Poista varmuuskopiot käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Poista Darktable käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Poista ExifTool käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "Poista kasvot käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Poista käytöstä ominaisuudet, jotka vaativat kirjoitusoikeutta alkuperäiskansiossa."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Poista FFmpeg käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Poista ImageMagick käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Poista interaktiiviset maailmankartat ja käänteinen geokoodaus käytöstä."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "Poista paikat käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Poista RawTherapee käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Poista vektorit käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Poista WebDAV käytöstä"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "Pois käytöstä"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Poistaa vektorigrafiikan tuen käytöstä."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Poistaa videon transkoodauksen ja pikkukuvien poiston käytöstä."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "Hävitä"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "Hylkää muutokset ja sulje"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "Tutustu"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Vapauttakaa"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "Näytön nimi"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Näytä kuvatekstit hakutuloksissa."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Näytä kuvien otsikot hakutuloksissa."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "Asiakirja"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "Asiakirjat"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Älä käytä Darktablea RAW-tiedostojen muuntamiseen."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Älä käytä ImageMagickia kuvien muuntamiseen."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Älä käytä RawTherapeeta RAW-tiedostojen muuntamiseen."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Tehty."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Lataa vain alkuperäisiä mediatiedostoja ilman automaattisesti luotuja tiedostoja."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "Lataa etätiedostoja"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "Ladataan…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Skaalaussuodatin"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Vedä ja pudota tiedostot tänne"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "Kuljettaja"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Koska saamiemme sähköpostiviestien määrä on suuri, tiimimme ei välttämättä pysty vastaamaan sinulle välittömästi."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Kaksoiskappaleet ohitetaan ja ne näkyvät vain kerran."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dynaamiset esikatselut"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Dynaaminen kokorajoitus: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "Sähköposti"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Muokkaa %{s}"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "Muokkaa tiliä"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "Muokkaa kuvaa"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "Muokkaa valokuvia (%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "Muokattu"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Ota debug-tila käyttöön näyttääksesi lisälokeja ja auttaaksesi vianmäärityksessä."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "Mahdollistaa alkuperäisten ja sivutiedostojen lataamisen verkkokäyttöliittymästä."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "Ota kasvojentunnistus ja Ihmiset-näkymä käyttöön, jotta löydät helposti tuttuja ihmisiä."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Ota käyttöön uusia ominaisuuksia, jotka voivat olla epätäydellisiä tai epävakaita."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "Ota tiedostoselain käyttöön, jotta voit selata Originals-kansiorakennetta."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Ottaa käyttöön RAW-muuntimen esiasetukset. Saattaa heikentää suorituskykyä."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen ottaminen käyttöön tarkoittaa, että tarvitset satunnaisesti luodun vahvistuskoodin kirjautuaksesi sisään, joten vaikka joku pääsisikin käsiksi salasanaasi, hän ei pääse tilillesi."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "Moottori"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Syötä päivämäärä"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Syötä päivämäärät"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "Kirjoita kohteen nimi..."

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Kirjoita tunnistautumissovelluksen luoma koodi:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "syötä vahvistus koodi"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Vahvista toiminto antamalla salasanasi ja jatka:"

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "Virheet"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "Arvio"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Arvioitu sijainnit"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Arvioi kuvien likimääräinen sijainti ilman GPS-koordinaatteja."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "Joka toinen päivä"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Sulje pois piilotetut kohteet"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "Metatietojen poiminta ExifToolilla vaaditaan täydellistä Video-, Live Photo- ja XMP-tukea varten."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "Kokeelliset ominaisuudet"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "Vanhenee"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "Valotus"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Poimi still-kuvat ja luo pikkukuvia indeksoinnin aikana."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "Aukko"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "Kasvot"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "Kasvot"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "Linkin poistaminen epäonnistui"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Tilin yhdistäminen epäonnistui."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Muutoksia ei onnistuttu tallentamaan"

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "Linkin päivittäminen epäonnistui"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "Sukunimi"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "Suosikki"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "Suosikit"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "Ominaisuuspyyntö"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "Palaute"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "Nainen"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "Tiedostoselain"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "Tiedoston muuntaminen"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "Tiedosto"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Tiedostot, joilla on peräkkäiset nimet, kuten 'IMG_1234 (2)' ja 'IMG_1234 (3)', kuuluvat samaan kuvaan."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "Polttoväli"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "Kansio"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Kansio sisältää %{n} tiedostoa"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "Kansio on tyhjä"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "Kansiot"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohditko salasanan?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr "Ruutunopeus (FPS)"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "Ruudut"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "Täysi pääsy"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "Tuottaa"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "Luo esikatselukuvat"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "Generoitu"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "Aloita"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "Alkuperäinen nimi"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "Globaalit vaihtoehdot"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Siirry sivulle {0}"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "Kulta"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "Harmaa"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "Apu ja tuki"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "Piilotetut tiedostot"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "Piilota yksityiset kohteet globaaleista näkymistä, mutta pidä ne saatavilla Yksityiset-osiossa."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Korkea dynaaminen alue (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "Kuinka voimme auttaa?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybridi"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "Jos menetät käyttöoikeuden todennussovellukseen tai -laitteeseen, voit palauttaa tilisi käyttöoikeuden palautuskoodillasi."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "Kuvan laatu"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Tuodut tiedostot lajitellaan päivämäärän mukaan ja niille annetaan yksilöllinen nimi päällekkäisyyksien välttämiseksi."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "Tuodaan %{s}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Tuodaan tiedostoja alkuperäisiin…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "osoitteessa"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Jos odottamasi kuvat puuttuvat, skannaa kirjastosi uudelleen ja odota, kunnes indeksointi on valmis."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Sisällytä RAW-kuvatiedostot pinoja ja arkistoja ladattaessa."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Sisällytä sidecar-tiedostot, kun lataat pinoja ja arkistoja."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Lisää tallennuskokoa tai poista tiedostoja jatkaaksesi."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "Indeksi"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksointi"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indeksoidaan media- ja sivutiedostoja…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "Instanssi"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "Ilmentymän tunnus"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "Instanssit"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Riittämätön varastointi."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "Intervalli"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "Virheellinen päivämäärä"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "Virheellinen osoite"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "Virheellinen maa"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "Virheellinen päivämäärä"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Virheellinen päivämäärä"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Virheellinen kuva valittu"

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "Virheellinen aika"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "Virheellinen URL-osoite"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "IP-osoite"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Se on kertakäyttöinen koodi, joka poistaa 2FA:n käytöstä tililtäsi, kun käytät sitä."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "Kohde"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Kohteita per sivu:"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG-laatu: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG-kokorajoitus: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG-tiedostot ja pikkukuvat renderöidään automaattisesti tarpeen mukaan."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "Avainsana"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "Avainsanat"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "Tunniste"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "Tunnisteet"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "Tunnisteet poistettu"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Yksityiskohtien säilyttäminen, minimaaliset artefaktit"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "Viimeisin aktiivinen"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "Viimeisin kirjautuminen"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "Viimeinen sivu"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "Viimeisin synkronointi"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "Viimeksi käytetty"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "Leveysaste"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "Oikeudelliset tiedot"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "Objektiivi"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "Kirjasto"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "Tykkää"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Raja saavutettu, näytetään ensimmäiset %{n} tiedostoa"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineaarinen: Erittäin tasainen, paras suorituskyky"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "Luettelo"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "Luettelonäkymä"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "Live Photo -kuva"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "Kuvat"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "Lataa lisää"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Ladataan kohteita..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "Paikallinen aika"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Lokiviestit näkyvät täällä aina, kun PhotoPrism löytää rikkinäisiä tiedostoja tai muita mahdollisia ongelmia."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "Lokit"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "Pituusaste"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "Palvelinyhteys katkesi"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "Pääväri"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "Mies"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "Hallitse tiliä"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "Johtaja"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "Manuaalinen lataus"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "Kartat"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "Merkki"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Tilien enimmäismäärä on saavutettu."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "Keskikokoinen"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "Jäsenyys"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Yhdistetäänkö %{a} ja %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "Viesti lähetetty"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "Mittarit"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "Minimoi"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuva"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Puuttuva tai virheellinen konfiguraatio"

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "mixed"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "Hetket"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "Yksivärinen"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "Lisää vaihtoehtoja"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaiikki"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "Tärkein"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "Siirrä tiedostoja"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Vähintään %{n} merkkiä."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "Mykistä"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "Nimi liian pitkä"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "Uusin ensin"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "Seuraava sivu"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Seuraava kuva"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "Ei määritettyjä albumeita"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "Albumeja ei löytynyt"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Tietoja ei ole saatavilla"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "Merkintöjä ei ole annettu"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "Tunnisteita ei löytynyt"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Vastaavia tietueita ei löytynyt"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Ei enää"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "Ihmisiä ei löytynyt"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "Kuvia ei löytynyt"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Ei äskettäin muokattuja kuvia"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "Ei tuloksia"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "Palvelimia ei ole määritetty."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "Palvelimia ei ole määritetty."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "Ei kiitos"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Ei varoituksia tai virheitä, jotka sisältävät tämän avainsanan. Huomaa, että haussa kirjainkoolla on merkitystä."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "Solmu"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "Solmut"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Muut kuin valokuvat ja heikkolaatuiset kuvat edellyttävät tarkistusta, ennen kuin ne näkyvät hakutuloksissa."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "Ei sallittu"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Ei lajiteltu."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "Ei tuettu"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Huomaa, että voit hallita alkuperäisiä kansioita manuaalisesti, ja tuonti on valinnaista."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "Huomautus:"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Huomautus: Vain WebDAV-palvelimet, kuten Nextcloud tai PhotoPrism, voidaan määrittää etäpalveluiksi varmuuskopiointia ja tiedostojen lataamista varten."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "Huomautukset"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Täällä ei ole vielä mitään nähtävää. Ole kärsivällinen."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "Mitään ei löytynyt."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "Offline-tilassa"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "Vanhin ensin"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Kirjoita Windowsissa seuraava resurssi yhteysvalintaikkunaan:"

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "Pienoiskuvien luominen tilauksesta voi aiheuttaa suurta suorittimen ja muistin käyttöä. Sitä ei suositella resurssirajoitteisille palvelimille ja NAS-laitteille."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "Kerran viikossa"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "Yksi albumi löytyi"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "Yksi tiedosto löytyi"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "Yksi tiedosto ladattu"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "Yksi kansio löytyi"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "Yksi tunniste löytyi"

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "Yksi henkilö löytyi"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "Yksi kuva löytyi"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "Vain paikallisesti hallinnoidut tilit voidaan määrittää 2FA-todennusta varten."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "valinnainen"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "tai"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "Suunta"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "Suunta"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Alkuperäiset tiedostonimet tallennetaan ja indeksoidaan."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "Alkuperäinen nimi"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "Alkuperäiset"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "Muut"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Tehtävämme on tarjota käyttäjä- ja yksityisyydensuojaystävällisin ratkaisu, jonka avulla kuvasi pysyvät järjestyksessä ja saatavilla."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "Ulkona"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Sivu {0}, Nykyinen sivu"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Sivukohtainen navigointi"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "Panoraama"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoraamat"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "Osa kaikista valituista valokuvista"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "Osa joistakin valituista valokuvista"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "Salasana vaihdettu"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "Ihmiset"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Ihmiset, joille jaat linkin, voivat tarkastella julkista sisältöä."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Poistettu pysyvästi"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "Henkilön kansi päivitetty"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "Henkilöä ei löydy"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "Kuva"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism on 100-prosenttisesti omarahoitteinen ja riippumaton."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "PhotoPrism+ jäsenyys"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "Kuvat"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "Kuva"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "Kuvan nimi"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "Vaaleanpunainen"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "Paikka"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "Paikka ja aika"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "Paikat"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Vahvista uusi salasanasi."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Kopioi seuraava satunnaisesti luotu sovelluksen salasana ja säilytä se turvallisessa paikassa, koska et näe sitä enää:"

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Älä lataa yksityisiä, laittomia tai loukkaavia kuvia."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Älä lataa kuvia, jotka sisältävät loukkaavaa sisältöä."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Syötä OTP-merkki {0}"

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Huomaa, että salasanan vaihtaminen kirjautuu ulos muilla laitteilla ja selaimilla."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Käynnistä instanssisi uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "Odota…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "PNG-kokorajoitus: %{n}px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "Portaali"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "Muotokuva"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Säilytä tiedostonimet"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Luo uusi albumi painamalla enteriä."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "Paina enter luodaksesi uuden kohteen"

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Estää tietokannan ja albumin varmuuskopioiden sekä YAML-sivukarttatiedostojen luomisen."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Estä muita sovelluksia käyttämästä PhotoPrismia jaettuna verkkoasemana."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "Esikatselukuvat"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "Edellinen sivu"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Edellinen kuva"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "Ensisijainen"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "Tuotepalaute"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "Projektio"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "Laatusuodatin"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "Laatupisteet"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Luokitus {0} {1}"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "Raaka"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Indeksoi uudelleen kaikki alkuperäiset tiedostot, mukaan lukien jo indeksoidut ja muuttumattomat tiedostot."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Vain luku -tila"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "Äskettäin lisätty"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "Äskettäin arkistoitu"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "Äskettäin muokattu"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Tunnistus alkaa indeksoinnin päätyttyä."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "Tunnistettu"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "Elvytyskoodi"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "Alueet"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröi"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "Lataa uudelleen"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "Ladataan uudelleen…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "Etäsynkronointi"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "poistaminen epäonnistui: tuntematon albumi"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "Poista albumista"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "Poista kaikista"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "Poista kaikista valituista valokuvista"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Poista tuodut tiedostot tallennustilan säästämiseksi. Ei-tuettuja tiedostotyyppejä ei koskaan poisteta, vaan ne säilyvät nykyisessä sijainnissaan."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "Poista valittu instanssi klusterirekisteristä?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "Poistettu"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "Toistuva"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "Pyyntö epäonnistui - oletko offline?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Pyyntö epäonnistui – virheellinen vastaus"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "Vaaditaan, että muut kuin valokuvat ja heikkolaatuiset kuvat tarkistetaan ennen kuin ne näkyvät hakutuloksissa."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "Resoluutio"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "Käynnistä uudelleen"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "Palautettu"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "Uudelleenyrittämisen raja"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "Kirjoita salasana uudelleen"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "Arvostelu"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "Käännetty"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Rivit per sivu:"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "Satelliitti"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "Skannaa"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Skannaa QR-koodi todennussovelluksellasi tai käytä alla näkyvää asennusavainta ja anna sitten luotu vahvistuskoodi:"

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "Skannaukset"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "Laajuus"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "Laajuusalueet"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "Kausi"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "Salainen"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "Turvallisuus ja pääsy"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Valitse lähdekansio tiedostojen tuontia varten…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Valitse päivämäärät"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "Valitse tai luo albumeita"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "Valitse tai luo tarroja"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Valitse ladattavat tiedostot…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Valitse indeksoitava kansio…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Valitse aika"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "Valinta"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "Valinta hyväksytty"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "Valinta arkistoitu"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "Valinta palautettu"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "Peräkkäinen nimi"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "Palvelu"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "Palvelun URL-osoite"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "Palvelun URL-osoite"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "Istunto"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "Istunnon ID"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "Istunnot"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Aseta albumin kanneksi"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "Aseta kansikuvaksi"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "Asetukset tallennettu"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "Määritä"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "Vakavuusaste"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "Jaa %{s}"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "Näytä kaikki tarrat"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "Näytä kaikki uudet kasvot"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "Näytä kuvatekstit"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "Näytä piilotetut"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "Näytä vain tärkeä"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "Näytä lokit verkkokäyttöliittymässä toiminnan seuraamiseksi ja ongelmien ratkaisemiseksi."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "Näytä älykkäitä albumeita, jotka ryhmittelevät kuvia tilaisuuden, matkan tai sijainnin mukaan."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "Näytä tilisivu, jotta käyttäjät voivat hallita profiiliaan ja suojausasetuksiaan."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "Näytä kalenterinäkymä, jotta voit selata kirjastoa vuoden ja kuukauden mukaan."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "Näytä Tarrat-osiossa voit tarkastella ja hallita tekoälyn luomia tarroja."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "Näytä Kirjasto -osio mediakirjaston indeksointia, hallintaa ja seurantaa varten."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "Näytä Paikat-näkymä interaktiivisilla kartoilla, jotta voit selata kuvia sijainnin mukaan."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "Näytä otsikot"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar-tiedosto"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Sivuvaunun tiedostot"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "Samanlainen"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "Sivuston URL-osoite"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaesitys"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "Ohjelmisto"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "Ohjelmiston päivitys"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "Joitakin albumeita ei voitu kopioida"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "Joitakin albumeita ei voitu luoda. Muokkaa nimiä ja yritä uudelleen."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "Joitakin albumeita ei voitu päivittää"

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Jokin meni pieleen, yritä uudelleen"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittelu"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "Lajittelu nimen mukaan (A-Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "Lajittele valokuvien lukumäärän mukaan"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Lajittele merkityksellisyyden mukaan"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "Lajittelujärjestys"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Lajittelu nousevaan suuntaan."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Lajittelu laskeva."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "Lähde"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "Pino"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Pinoa tiedostoja, joilla on sama yksilöllinen kuva tai ilmentymätunniste."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Pinoaa täsmälleen samaan aikaan ja samassa paikassa otettuja kuvia niiden metatietojen perusteella."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "Pinottava"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "Pinot"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "Aloita"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "Aloitussivu"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Staattinen kokorajoitus: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "Tallennus"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "Kadut"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "Aktivointi onnistui"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Onnistuneesti yhdistetty"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Poistettu onnistuneesti"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "Vahvistettu onnistuneesti"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Tuki lisäpalveluille, kuten Google Drivelle lisätään myöhemmin."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Tue missiotamme"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "Synkronoi"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synkronoi raaka- ja videotiedostot"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "Otettu"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "Sinivihreä"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "Maasto"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "Liian pitkä teksti"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Kiitos tuestasi!"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "Siksi PhotoPrism rakennettiin alusta alkaen toimimaan siellä, missä sitä tarvitset, tinkimättä vapaudesta, yksityisyydestä tai toiminnallisuudesta."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Hakemisto sisältää tällä hetkellä %{n} piilotettua tiedostoa."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Niiden muotoa ei ehkä tueta, niitä ei ole vielä muunnettu JPEG-muotoon tai niissä on kaksoiskappaleita."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Tämä liittää alkuperäiskansion verkkoasemaksi ja antaa sinun avata, muokata ja poistaa tiedostoja tietokoneeltasi tai älypuhelimelta ikään kuin ne olisivat paikallisia."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "Tämä liittää alkuperäiskansion verkkoasemaksi ja antaa sinun avata, muokata ja poistaa tiedostoja tietokoneeltasi tai älypuhelimelta ikään kuin ne olisivat paikallisia."

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "Aika UTC-muodossa"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "Otsikko liian pitkä"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "Otsikko liian pitkä"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "kohde"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Lataa, tulosta tai kopioi tämä palautuskoodi nyt ja säilytä se turvallisessa paikassa, jotta et pääse kirjautumaan tiliisi."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Luo uusi sovelluskohtainen salasana kirjoittamalla sovelluksen nimi ja valtuutusalue ja valitsemalla viimeinen voimassaolopäivä:"

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Jos haluat vaihtaa uuteen todennussovellukseen tai -laitteeseen, deaktivoi ensin kaksivaiheinen todennus ja aktivoi se sitten uudelleen:"

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Päivittääksesi voit joko syöttää aktivointikoodin tai rekisteröityä verkkosivustollamme klikkaamalla \"Rekisteröidy\":"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "Vaihda näkymää"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "Merkki"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "Liian monta tiedostoa valittu"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "Liian monta pyyntöä"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Vianmääritys"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Yritä uudelleen käyttämällä muita suodattimia tai avainsanoja."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "Kaksivaiheinen todennus on otettu käyttöön tilissäsi."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "Poistaminen ei onnistu"

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "Luvaton"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "Kumoa"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "Yksilöllinen tunnus"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "Rekisteröimätön"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "Lajittelematon"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "Pura pino"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "Päivitetään kasvoja"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "Päivitetään indeksiä"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "Päivitetään hetkiä"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "Päivitetään esikatseluita"

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "Päivitetään esikatseluita"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "Päivitetään pinoja"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitys"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "Lähetä"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Lähetys valmis. Indeksoidaan…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "Lähetys epäonnistui"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "Lähetä paikallisia tiedostoja"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "Lataa polku"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Lähetetään %{n}/%{t}…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Lähetetään kuvia…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "Ladataan uudelleen…"

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Tällaisia kuvia mahdollisesti sisältävät lataukset hylätään automaattisesti."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "Käytä esiasetuksia"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Käytä seuraavaa palautuskoodia päästäksesi tilillesi, kun et pysty luomaan kelvollista vahvistuskoodia todennussovelluksellasi:"

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Käytä palautuskoodia tai pyydä apua järjestelmänvalvojalta."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "Käyttöopas"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "Vektori"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "Vektorit"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "Vahvistuskoodi"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "Kesto"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "Videot"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "Näytä hakutulokset luettelona."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "Katseluohjelma"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "Visio"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Ryhmittele samankaltaisuuden mukaan"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Arvostamme palautettasi!"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Pyrimme parhaamme mukaan vastaamaan viiden arkipäivän tai lyhyemmän ajan kuluessa."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "Web-kirjautuminen"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "WebDAV-ohjelmat voivat muodostaa yhteyden PhotoPrismiin käyttämällä seuraavaa URL-osoitetta:"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "WebDAV-ohjelmat, kuten Microsoftin Windows Explorer tai Applen Finder, voivat muodostaa yhteyden suoraan PhotoPrismiin."

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV-lähetys"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "WebGL-tuki ei ole käytössä selaimessasi"

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "Tarkemmat tiedot"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "Voit ottaa meihin yhteyttä osoitteeseen membership@photoprism.app, jos sinulla on jäsenyyttäsi koskevia kysymyksiä."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "Voit ladata vain yhden albumin"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "Voit ladata vain yhden tunnisteen"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "Voit etsiä sijaintia tai siirtää merkkiä kartalla vaihtaaksesi sijaintia:"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Voit ladata enintään %{n} tiedostoa testitarkoituksiin."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "Voit valita vain yhden kohteen"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Voit skannata kirjastosi uudelleen löytääksesi lisää kasvoja."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "Tilisi on yhdistetty onnistuneesti."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Selaimesi ei tue WebGL:ää"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Jatkuva tukesi auttaa meitä tarjoamaan säännöllisiä päivityksiä ja palveluja, kuten maailmankarttoja."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Kirjastoasi analysoidaan jatkuvasti ja luodaan automaattisesti albumeita erityisistä hetkistä, matkoista ja paikoista."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Lähennä/loitonna"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Arkisto"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "Lisää tiedostoja kirjastoosi verkkoselaimen kautta."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "Selaa ja muokkaa kuvien luokitustunnisteita."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "Selaa ja jaa kuvia kuukausittaisiin albumeihin järjestettynä."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "Selaa kirjaston indeksoituja tiedostoja ja kansioita."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "Muuta henkilökohtaisia profiili- ja suojausasetuksia."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "Muuta kuvien otsikoita, sijainteja ja muita metatietoja."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "Lataa yksittäisiä tiedostoja ja zip-arkistoja."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "Muokkaa useiden kuvien metatietoja, tarroja ja albumeita kerralla."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "Sulje yksityiseksi merkitty sisältö pois hakutuloksista, jaetuista albumeista, tunnisteista ja paikoista."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "Luo automaattisesti albumeja erityisistä hetkistä, matkoista ja paikoista."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "Piilota valokuvat, jotka on siirretty arkistoon."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "Tuodut tiedostot lajitellaan päivämäärän mukaan ja niille annetaan yksilöllinen nimi."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "Hakemisto ja tiedostojen tuonti käyttöliittymän kautta."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "Poista tiedostot pysyvästi vapauttaaksesi tallennustilaa."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "Tunnistaa kasvot, jotta tietyt ihmiset voidaan löytää."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "Etsi ja näytä valokuvia kartalla."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "Jaa kuvasi muiden sovellusten ja palveluiden kanssa."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "Näytä palvelimen lokit kirjastossa."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "Lähetä WebDAV:iin ja jaa linkkejä ystävien kanssa."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "Poista TensorFlow käytöstä"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "TensorFlowta tarvitaan kuvien luokitteluun, kasvojen tunnistamiseen ja vaarallisen sisällön havaitsemiseen."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Ei palvelinyhteyttä"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "Mainosta URL-osoite"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Rakenna"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "Asiakastunnus"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Asiakassalaisuus"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "Jatka %{provider}"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "Tuonti epäonnistui"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "Indeksointi epäonnistui"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "Lähetys valmis"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "Joitakin albumeita ei voitu kloonata"

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "Valitse tai luo albumi"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Käytä"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Näytä vähemmän"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Näytä lisää"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Arkisto"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Aloita/lopeta diaesitys"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Info"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Näytä/piilota sivupalkki"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Lisää kuvateksti"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Lisää otsikko"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Topografinen"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Matala resoluutio"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Kuvatekstit"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Näytä kuvatekstit hakutuloksissa."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Näytä kuvien otsikot hakutuloksissa."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Otsikot"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Asiakastuki"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Lahjoitukset"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Vaadittu"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Lähetä"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Näytä kuvatekstin metatiedot hakutuloksissa."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Näytä otsikon metatiedot hakutuloksissa."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki arkistoidut kuvat?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Laajenna hakua"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Vianmäärityksen tarkistuslistat"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Kirjastoosi ei voi lisätä uusia tiedostoja."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Varastosi on täynnä."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Avaa kansio"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Ääni"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Ota käyttöön uudet ominaisuudet, joita kehitetään parhaillaan."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Pohjakansio"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Lataa kansio"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Liian pitkä"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "sulje"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Pinoaa tiedostoja, joilla on samanlainen viitekehys, mutta laadussa, muodossa, koossa tai värissä on eroja."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL-osoite"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Valitse kansio, jonka haluat skannata muutosten varalta…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Valitse lähdekansio, josta tiedostot tuodaan…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Valitse albumi tai luo uusi albumi"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Paina \"Selaa\" valitaksesi ladattavat tiedostot…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Kopiointi leikepöydälle epäonnistui"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Aloita tuonti painamalla painiketta…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Aloita indeksointi painamalla painiketta…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Valitse albumit tai luo uusi"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Alueet"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "kuva"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "sijainti"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "manuaalinen"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Lisenssin aktivointi"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Kirjoita todentajasovelluksen luoma vahvistuskoodi:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Videota ei ole valittu"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Luo automaattisesti pikkukuvia tiedostoille, joita ei muuten voida indeksoida tai tarkastella."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Arvioi kuvien likimääräinen sijainti ilman koordinaatteja."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Arvioitu"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "PhotoPrism on päivitetty…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Albumin nimi"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Laajenna"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Palaute"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Laventeli"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Puhelin"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Äskettäin poistettu"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "Kirjaudu sisään %{provider}"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "Avustustyyppi"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "Lataa NSFW"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "Salli lataukset, jotka saattavat olla loukkaavia. Turvattoman sisällön havaitseminen vaatii TensorFlow'ta."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "Tiedostomuodon tuki"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "Poista sisäänrakennettu WebDAV-palvelin käytöstä. Vaatii uudelleenkäynnistyksen."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "Poistaa käytöstä käänteisen geokoodauksen ja kartat."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "Älä luo ExifTool JSON -tiedostoja parantaaksesi metatietojen purkamista."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "Älä muuta alkuperäiskansiota. Poistaa tuonnin, lataamisen ja poistamisen käytöstä."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "Älä käytä TensorFlow'ta kuvien luokitteluun."

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "Dynaaminen renderöinti vaatii tehokkaan palvelimen. Sitä ei suositella NAS-laitteille."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "Näyttää yksityiskohtaisemmat lokiviestit. Vaatii uudelleenkäynnistyksen."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "Pikkukuvien luominen"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "Etkö pääse käyttämään todennussovellusta tai -laitettasi? Anna palautuskoodisi tai pyydä apua."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "Älä varmuuskopioi valokuvien ja albumien metatietoja YAML-tiedostoihin."

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "providerName"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr "Tämä liittää alkuperäiskansion verkkoasemaksi ja antaa sinun avata, muokata ja poistaa tiedostoja tietokoneeltasi tai älypuhelimelta ikään kuin ne olisivat paikallisia."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr "WebDAV-ohjelmat, kuten Microsoftin Windows Explorer tai Applen Finder, voivat muodostaa yhteyden suoraan PhotoPrismiin."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Basic"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "Luo automaattisesti JPEG-tiedostoja muille tiedostotyypeille, jotta ne voidaan näyttää selaimessa."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "Muunna JPEG-muotoon"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "Pidätämme oikeuden poistaa nämä automaattisesti."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "Varo lataamasta yksityistä tai loukkaavaa sisältöä."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "Olet tervetullut lataamaan tähän julkiseen demoon tiedostoja, joiden tekijänoikeudet omistat."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "Et voi ladata enempää kuin %{n} tiedostoja."

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "Selvä sijainti"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "Yli 20 albumia löydetty"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "Yli 20 tunnistetta löytyi"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "Yli 20 ihmistä löytyi"

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "Yli %{n} kuvaa löydetty"

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "Poistaa orpoja indeksimerkintöjä, välimuistitiedostoja ja pikkukuvia."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Ei löydetty"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Koska tämä auttaa meitä tarjoamaan enemmän ominaisuuksia yleisölle, kannustamme kaikkia käyttäjiä tukemaan tehtäviämme."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Usein kysytyt kysymykset"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "Tiimimme päättää tästä jatkuvasti riippuen tarvittavasta tukiponnistuksesta, palvelin- ja lisenssikustannuksista sekä siitä, tarvitsevatko kaikki yleisesti ominaisuuksia vai ovatko ne lähinnä organisaatioiden ja edistyneiden käyttäjien toivomia."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "Mitä toimintoja on yleisesti saatavilla?"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "On sinun päätöksesi, haluatko rekisteröityä ja nauttia lisäeduista."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "Vapaaehtoiset lahjoitukset eivät kata kustannuksia, jotka aiheutuvat kokopäiväisesti työskentelevästä tiimistä, joka tarjoaa sinulle päivityksiä, dokumentaatiota ja tukea."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "Miksi jotkin ominaisuudet ovat vain sponsoreiden käytettävissä?"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Vahvistettu"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Jatka"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Päivittääksesi voit joko syöttää aktivointikoodin tai klikata \"Jatka\" rekisteröityäksesi verkkosivustollamme:"

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "Jokin meni pieleen, oletko offline?"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "Me PhotoPrismillä uskomme, että jokainen valokuvaan vangittu hetki on arvokas, ja tehtävämme on antaa ihmisille mahdollisuus vaalia näitä hetkiä tulevien sukupolvien ajan."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "Liity jäseneksi jo tänään nauttiaksesi lisäominaisuuksista ja tukeaksesi missiotamme!"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "Ota rohkeasti yhteyttä osoitteeseen hello@photoprism.app, jos sinulla on kysyttävää."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "Ota rohkeasti yhteyttä osoitteeseen membership@photoprism.app, jos sinulla on jäsenyyttäsi koskevia kysymyksiä."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "Tapahtui virhe – oletko offline-tilassa?"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "Ennen kuin lähetät tukipyynnön, käytä vianmäärityksen tarkistuslistojamme selvittääksesi ongelmasi syyn."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "Tutustu tietopohjaan, josta löydät yksityiskohtaista tietoa tuotteiden ominaisuuksista, palveluista ja niihin liittyvistä resursseista."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "Yleiset ongelmat voidaan diagnosoida ja ratkaista nopeasti toimittamiemme vianmäärityksen tarkistuslistojen avulla."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "Tuen saaminen"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "Jos tämä ei auta tai sinulla on muita kysymyksiä:"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "Lisäksi sponsorit saavat suoraa teknistä tukea sähköpostitse."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "Tietopohja"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "Hallitse tiliä"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "tai kysy yhteisöchatissamme"

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "Käyttöoppaassa käsitellään myös monia edistyneempiä aiheita, kuten siirtämistä Google-kuvista ja pikkukuvien laatuasetuksia."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "lähetä kysymyksesi GitHub-keskusteluihin"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "Lue asiakirjat"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "Käy osoitteessa docs.photoprism.app/user-guide ja opi, miten voit synkronoida, järjestää ja jakaa kuvia."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Teemme parhaamme vastataksemme kaikkiin kysymyksiisi. Vastineeksi pyydämme sinua tukemaan meitä Patreon- tai GitHub-sponsoreina."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "olet tervetullut liittymään meihin Redditissä"

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "Kuilu"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbon"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "Sinivihreä"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "Jalokivi"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Harmaasävy"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "Laventeli"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "Neon"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "Onyksinmusta"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "Vadelma"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Varjo"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Lumi"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "Vantamusta"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "Yellowstone"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "Aktivointi epäonnistui"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "Yhdistä asiakastili"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "Se hyödyntää uusinta teknologiaa merkitäkseen ja löytääkseen kuvia automaattisesti ilman, että se on tielläsi."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "PhotoPrism® on tekoälyavusteinen valokuvasovellus hajautetussa verkossa."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "Lataaja"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "Voit käyttää sitä kotona, yksityisellä palvelimella tai pilvipalvelimessa."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Lataukset"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "Lataa vain alkuperäiset mediatiedostot ilman automaattisesti luotuja sivutiedostoja."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Web-kirjautuminen "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Vaihtoehdot"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Älä käytä ImageMagickia kuvien muuntamiseen tai muokkaamiseen."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Älä muunna videoita FFmpegillä."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Kuvat"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "RAW-muunnos"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Ryhdy sponsoriksi jo tänään, tue missiotamme ja nauti jäseneduistamme!"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Tiimimme arvioi tätä jatkuvasti sen mukaan, kuinka paljon tukipalvelua ominaisuudet vaativat, kuinka paljon ne maksavat meille ja ovatko ne yleisesti kaikkien tarvitsemia vai lähinnä organisaatioiden ja edistyneiden käyttäjien pyytämiä. Koska näin voimme tarjota enemmän ominaisuuksia yleisölle, kannustamme kaikkia käyttäjiä tukemaan tehtäviämme."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism on 100-prosenttisesti omarahoitteinen. Vapaaehtoiset lahjoitukset eivät kata kustannuksia, jotka aiheutuvat kokopäiväisesti työskentelevästä tiimistä, joka tarjoaa sinulle päivityksiä, dokumentaatiota ja tukea. On sinun päätöksesi, haluatko rekisteröityä ja nauttia lisäeduista."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Eikö ilmaisen ohjelmiston pitäisi olla ilmainen?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Ajattele \"vapaita ohjelmistoja\" kuten \"vapaata puhetta\", ei kuten \"ilmaista olutta\". Free Software Foundation kutsuu sitä joskus \"libre software\", jolloin se lainaa ranskan tai espanjan sanaa \"free\" (vapaa) osoittaakseen, ettei se tarkoita, että ohjelmisto on ilmainen."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Kuutamo"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Päivitä nyt ja nauti jäseneduistamme!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Rekisteröidy"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Päivittääksesi voit joko syöttää aktivointikoodin tai klikata \"Rekisteröidy\" päivittääksesi verkkosivustollamme:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Päivittääksesi voit joko syöttää aktivointikoodin tai klikata \"Rekisteröidy\" päivittääksesi verkkosivustollamme:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Rekisteröidy"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Vertaa ominaisuuksia"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Tiimimme arvioi tätä jatkuvasti sen mukaan, kuinka paljon tukipalvelua ominaisuudet ja määritysvaihtoehdot aiheuttavat tai ovat aiemmin aiheuttaneet ja ovatko ne yleisesti kaikkien tarvitsemia vai lähinnä organisaatioiden ja edistyneiden käyttäjien pyytämiä. Koska näin voimme tuoda lisää ominaisuuksia yleisön saataville, kannustamme kaikkia käyttäjiä tukemaan tehtäviämme."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Jätä myös tähti GitHubissa, jos pidät tästä projektista. Se antaa lisää motivaatiota jatkaa."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Ryhdy sponsoriksi"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Olen sponsori"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponsorit saavat pääsyn lisäominaisuuksiin, suoraa teknistä tukea sähköpostitse ja voivat liittyä yksityiseen chat-huoneeseemme osoitteessa matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Tämä on tällä hetkellä sponsoritoiminto, jolla kiitetään kaikkia sovelluksen kehittämistä tukevia."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Kerromme sinulle miten voit ottaa sen käyttöön kun rekisteröidyt Patreon- tai GitHub-sponsoriksi."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Jatkuva tukesi auttaa meitä tarjoamaan säännöllisiä päivityksiä ja palveluja, kuten maailmankarttoja."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Otsikko"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Otsikko"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Merilevä"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Tekoälyavusteinen digitaalisen omaisuuden hallinta"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Lahjoitukset"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Kehittäjän opas"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Ryhmittele samankaltaisuuden mukaan"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Tärkein"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Uusin ensin"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Vanhin ensin"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Äskettäin lisätty"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Äskettäin muokattu"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Lajittele tiedostonimen mukaan"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Ehdot &; Yksityisyys"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Tyyli"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Lisää palvelin"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Muuta"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Käytössä"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Tiedostojen tuonti epäonnistui"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Huomautus: Salasanan päivittäminen ei peruuta pääsyä jo todennetuilta käyttäjiltä."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Palvelin"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Jaettu kanssasi."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Näytä kirjasto navigointivalikossa."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Etenemissuunnitelmasta käy ilmi, mitkä tehtävät ovat käynnissä, mitä on testattava ja mitkä ominaisuustarpeet toteutetaan seuraavaksi."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Viestisi on lähetetty"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "Niiden muotoa ei ehkä tueta, niitä ei ole vielä muunnettu JPEG-muotoon tai niissä on\n"
#~ "            kaksoiskappaleita."
