msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Google Cloud Translation Basic <noreply-mt-google-translate@weblate.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} menambahkan tindakan"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} fail"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} fail ({1} kesemuanya)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} lagi"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} tindakan sedia ada"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} dipilih"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} daripada {2}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} album ditemui"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} fail dimuat naik"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} folder ditemui"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} GB daripada %{q} GB digunakan"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} label ditemui"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} orang ditemui"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} gambar ditemui"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "%{s} terlalu panjang"

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "%{s} terlalu pendek"

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1 jam"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12 jam"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "2-Faktor Pengesahan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4 jam"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Satu klik akan menyalinnya ke papan klip anda."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "Versi baharu %{s} tersedia:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "Mengenai"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "Token akses"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "Akaun"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "Akaun dibuat"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "Akaun dipadamkan"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "Akaun dipulihkan"

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "Akaun"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "Ketepatan"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Aktifkan untuk mengalih keluar pengisihan."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Aktifkan untuk mengisih menaik."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Aktifkan untuk mengisih menurun."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "Kod pengaktifan"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "Aktiviti"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "Tambah"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Tambah %{s}?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "Edit Akaun"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "Tambah Album"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "Tambah Pautan"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "Tambah orang?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Tambahkan gambar dengan memilihnya daripada hasil carian."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "Tambah kepada album"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "Tambah kepada semua"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "Tambahkan pada semua foto yang dipilih"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "Ditambah"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "Laraskan Lokasi"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "Selepas 1 hari"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "Selepas 3 hari"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "Selepas 7 hari"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Selepas memasukkan kata laluan anda untuk pengesahan, anda boleh menyediakan pengesahan dua faktor dengan apl atau peranti pengesah yang serasi:"

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "Selepas sebulan"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "Selepas satu tahun"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Selepas memilih gambar daripada hasil carian, anda boleh menambahkannya kepada album menggunakan menu konteks."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "Selepas dua bulan"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "Selepas dua minggu"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "Sandaran Album"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "Album dibuat"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "Album dipadamkan"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "Album dipadamkan"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Semua %{n} album telah dimuatkan"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Semua %{n} label telah dimuatkan"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Semua %{n} orang telah dimuatkan"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "Semua Kamera"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "Semua Kategori"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "Semua Warna"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "Semua Negara"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "Semua medan perlu diisikan"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "Semua fail daripada folder import"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "Semua Kanta"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "Semua Bulan"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "Semua yang asal"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "Semua Tahun"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "Benarkan konfigurasi dan penggunaan apl dan perkhidmatan yang disambungkan untuk muat naik dan penyegerakan jauh."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "Benarkan pengeditan metadata seperti tajuk, perihalan, tarikh dan lokasi."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "Benarkan pengeditan metadata, label dan album berbilang gambar sekaligus."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "Dayakan alat Import untuk menyalin atau mengalihkan fail daripada folder Import ke Originals."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "Benarkan fail dipadamkan secara kekal untuk mengosongkan ruang storan."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "Benarkan pengguna mengarkibkan foto dan video supaya ia disembunyikan tanpa dipadamkan."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "Benarkan pengguna membuat dan berkongsi pautan serta membolehkan perkongsian dengan perkhidmatan yang disambungkan."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "Benarkan pengguna memuat naik foto dan video baharu melalui antara muka web."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Sebagai alternatif, anda boleh memuat naik fail terus ke pelayan WebDAV seperti Nextcloud."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "Ketinggian"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Ketinggian (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "pagi"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "Beranimasi"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "Animasi"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "Animasi"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Sebarang foto dan video peribadi kekal peribadi dan tidak akan dikongsi."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "Kekunci API"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "Permohonan"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "Terima"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "Luluskan dan simpan perubahan"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Apl dan Peranti"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "Diarkibkan"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu mengarkibkan pemilihan?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan album ini?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan label ini?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan akaun ini?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan album ini?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan gambar ini secara kekal?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini secara kekal?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Adakah anda pasti?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "Artis"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Nisbah aspek"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "Atribut"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "Audio"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "Pengesahan"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "belakang"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "Kembali ke atas"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "Sandaran"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Lencana"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "Laluan Pangkalan"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "Kumpulan"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "Suntingan Kelompok"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Jadi ahli hari ini, sokong misi kami dan nikmati faedah ahli kami!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Sebagai 100% dibiayai sendiri dan bebas, kami boleh berjanji kepada anda bahawa kami tidak akan menjual data anda dan kami akan sentiasa telus tentang perisian dan perkhidmatan kami."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "Tarikh lahir"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "Hitam"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Modifikasi Lanczos, Kurang Artifak Deringan"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "Coklat"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "Semak imbas"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Semak imbas Fail"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "Layari Gambar"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "Laporan Pepijat"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Tengah sibuk, sila tunggu…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Dengan menggunakan perisian dan perkhidmatan yang kami sediakan, anda bersetuju menerima syarat perkhidmatan, dasar privasi dan tatakelakuan kami."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "Siri Kamera"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Tidak dapat mengakses apl atau peranti pengesah anda?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Tidak dapat memuatkan lagi, had dicapai"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "Tidak dapat memilih lebih banyak item"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "Tidak boleh menyalin ke papan keratan"

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "Kapsyen"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "Kad"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Slaid karusel {0} daripada {1}"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "Tukar petanda peribadi"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "jauna parole"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "Tukar petanda peribadi"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Perubahan tidak dapat disimpan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Perubahan berjaya disimpan"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Perubahan pada tetapan lanjutan memerlukan mulakan semula untuk berkuat kuasa."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "Disemak"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Membersihkan indeks dan cache"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "Bersihkan"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Kosongkan {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "Pelanggan"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "Tauliah Pelanggan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "Kluster"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "Warna"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "Profil Warna"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "Warna"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "Bandingkan Edisi"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Selesaikan Imbasan Semula"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "Keyakinan"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "sahkan"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "Sambung"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Sambung melalui WebDAV"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "Sambung"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "Hubungi Kami"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Hubungi Kami"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Mengandungi %{n} gambar."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "Mengandungi satu gambar."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "kandungan"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "teruskan"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "Penyumbang"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "Menukar"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke papan keratan"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "Salinan"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "Hak Cipta"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "Tidak dapat mengemas kini muka depan orang"

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Tidak dapat mencari apa-apa."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "Buat akaun"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "Buat album"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Buat sandaran indeks berdasarkan jadual yang dikonfigurasikan."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Cipta fail YAML untuk menyandarkan metadata album."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Cipta fail sidecar YAML untuk menyandarkan metadata gambar."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "Dicipta"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Mencipta lakaran kenit untuk"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: Kualiti Sederhana, Prestasi Baik"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "Kata Laluan Semasa"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "Adat"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "Setiap hari"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "Pangkalan data"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "Sandaran Pangkalan Data"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "Pangkalan data"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarikh & Masa"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "Nyahaktifkan"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "Log Nyahpepijat"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "Lalai"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "Folder Lalai"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "Padam"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "Padamkan Album"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "Memadam semua"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "Padam semua?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Padamkan entri indeks yatim piatu, fail sidecar dan lakaran kecil."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "dipadamkan"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Arahan terperinci boleh didapati dalam Panduan Pengguna kami."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "Perincian:"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensi"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "Lumpuhkan semua ciri pengesanan dan pengecaman muka."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "Lumpuhkan Sandaran"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Lumpuhkan Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Lumpuhkan ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "Lumpuhkan Wajah"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Lumpuhkan ciri yang memerlukan kebenaran menulis untuk folder asal."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Lumpuhkan FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Lumpuhkan ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Lumpuhkan peta dunia interaktif dan pengekodan geo terbalik."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "Lumpuhkan Tempat"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Lumpuhkan RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Lumpuhkan Vektor"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Lumpuhkan WebDAV"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "Dilumpuhkan"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Melumpuhkan sokongan grafik vektor."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Melumpuhkan transkod video dan pengekstrakan lakaran kenit."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "Buang"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "Buang perubahan dan tutup"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "Temui"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Tolak"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "Nama paparan"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Paparkan kapsyen gambar dalam hasil carian."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Paparkan tajuk gambar dalam hasil carian."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "Dokumen"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "Dokumen"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Jangan gunakan Darktable untuk menukar imej RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Jangan gunakan ImageMagick untuk menukar imej."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Jangan gunakan RawTherapee untuk menukar imej RAW."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "Selesai"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Selesai."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Muat turun hanya fail media asal, tanpa sebarang fail yang dijana secara automatik."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "Muat turun fail jauh"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "Memuat turun…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Penapis Penskalaan Rendah"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Seret dan lepaskan fail di sini"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "Pemandu"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Oleh kerana jumlah e-mel yang tinggi yang kami terima, pasukan kami mungkin tidak dapat menghubungi anda dengan segera."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Pendua akan dilangkau dan hanya muncul sekali."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "Tempoh"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Pratonton Dinamik"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Had Saiz Dinamik: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mel"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Edit %{s}"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "Edit Akaun"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "Edit Foto"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "Edit Foto (%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "disunting"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "E-mel"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Dayakan mod nyahpepijat untuk memaparkan log tambahan dan membantu menyelesaikan masalah."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "Dayakan muat turun fail asal dan fail sampingan daripada antara muka web."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "Dayakan pengecaman muka dan paparan Orang untuk mencari orang yang anda kenali dengan mudah."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Dayakan ciri baharu yang mungkin tidak lengkap atau tidak stabil."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "Dayakan penyemak imbas fail untuk menavigasi struktur folder Asal."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Mendayakan pratetap penukar RAW. Boleh mengurangkan prestasi."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Mendayakan pengesahan dua faktor bermakna anda memerlukan kod pengesahan yang dijana secara rawak untuk log masuk, jadi walaupun seseorang mendapat akses kepada kata laluan anda, mereka tidak akan dapat mengakses akaun anda."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "Enjin"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Masukkan tarikh"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Masukkan tarikh"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "Masukkan nama item..."

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Masukkan kod yang dijana oleh apl pengesah anda:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "Masukkan kod pengesahan"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Masukkan kata laluan anda untuk mengesahkan tindakan dan teruskan:"

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "ralat"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "Kesilapan"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "Anggaran"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Anggarkan Lokasi"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Anggarkan anggaran lokasi gambar tanpa koordinat GPS."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "Setiap dua hari"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Kecualikan tersembunyi"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "Pengekstrakan metadata dengan ExifTool diperlukan untuk sokongan Video, Live Photo dan XMP penuh."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "Ciri-ciri Eksperimen"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "Luput"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "Dedahan"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Ekstrak imej pegun dan hasilkan lakaran kecil semasa mengindeks."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "Nombor F"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "Wajah"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "Muka"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "Gagal mengalih keluar pautan"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Gagal menyambungkan akaun."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Gagal menyimpan perubahan"

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "Gagal mengemas kini pautan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "Nama keluarga"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "Cepat"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "Kegemaran"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "Kegemaran"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "Permintaan Ciri"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "Maklumbalas"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "perempuan"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "Pelayar Fail"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "Penukaran Fail"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "Nama Fail"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "Fail"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "Nama Fail"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "Fail"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Fail dengan nama berjujukan seperti 'IMG_1234 (2)' dan 'IMG_1234 (3)' tergolong dalam gambar yang sama."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "Muka surat pertama"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "Panjang Fokus"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Folder mengandungi %{n} fail"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "Folder kosong"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "Folders"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata laluan?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "Bingkai"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "Akses penuh"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "Am"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "Menjana"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "Hasilkan Pratonton"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "Dijana"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "Mulakan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "Nama Asal"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "Pilihan Global"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Pergi ke halaman {0}"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "emas"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "Hijau"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "Kelabu"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "tetamu"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "Mendapat Sokongan"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "Tersembunyi"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "Fail Tersembunyi"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyi"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "Sembunyikan item peribadi daripada paparan global sambil memastikan ia boleh diakses dalam bahagian Peribadi."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "tinggi"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Julat Dinamik Tinggi (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "Bagaimana kami boleh membantu?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "Jika anda kehilangan akses kepada apl atau peranti pengesah anda, anda boleh menggunakan kod pemulihan anda untuk mendapatkan semula akses kepada akaun anda."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "Imej"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "Kualiti gambar"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Fail yang diimport akan diisih mengikut tarikh dan diberi nama unik untuk mengelakkan pendua."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "Mengimport %{s}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Mengimport fail ke asal…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "dalam"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Sekiranya gambar yang anda jangkakan tiada, sila imbas semula pustaka anda dan tunggu sehingga pengindeksan telah selesai."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Sertakan fail imej RAW semasa memuat turun tindanan dan arkib."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Sertakan fail sidecar semasa memuat turun tindanan dan arkib."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Tingkatkan saiz storan atau padam fail untuk meneruskan."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "Pengindeksan"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Mengindeks media dan fail sampingan…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "Maklumat"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "Contoh"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "ID Contoh"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "Contoh"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Storan tidak mencukupi."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "Tarikh tidak sah"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "Alamat tidak sah"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "Negara tidak sah"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "Tarikh tidak sah"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Tarikh tidak sah"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Foto tidak sah dipilih"

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "Masa tidak sah"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL tidak sah"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Ia adalah kod penggunaan sekali sahaja yang akan melumpuhkan 2FA untuk akaun anda apabila anda menggunakannya."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Item setiap halaman:"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Kualiti JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Had Saiz JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG dan lakaran kecil dipaparkan secara automatik mengikut keperluan."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "Kata kunci"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "Kata Kunci"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "Label"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "Label dipadamkan"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Pemeliharaan Perincian, Artifak Minimum"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "Aktif Terakhir"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "Log masuk kali terakhir"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "Muka surat terakhir"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "Penyegerakan Terakhir"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "Kali terakhir digunakan"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "Ketahui lebih lanjut"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "Ketahui Lebih Lanjut"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "Maklumat Undang-undang"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "Lensa"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "Perpustakaan"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "Lesen"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "Suka"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "kapur"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Had dicapai, menunjukkan %{n} fail pertama"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: Sangat Lancar, Prestasi Terbaik"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "Pautan"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "Senarai"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "Paparan Senarai"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "Langsung"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "Foto"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "Muatkan lagi"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Memuatkan item..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Memuatkan..."

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "Tempatan"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "Waktu Tempatan"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Mesej log dipaparkan di sini setiap kali PhotoPrism menjumpai fail yang rosak, atau terdapat isu lain yang berpotensi."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "Log keluar"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "Log"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "Sambungan pelayan hilang"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "rendah"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "Warna Utama"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "jantan"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "Urus Akaun"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "Pengurus"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "Muat Naik Manual"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "Peta"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "Penanda"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Bilangan maksimum akaun telah dicapai."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "Sederhana"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "Keahlian"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Gabungkan %{a} dengan %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "Mesej"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "Mesej telah dihantar"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "Minimum"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "hilang"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Konfigurasi tiada atau tidak sah"

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "bercampur-campur"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "Detik-detik"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "Lebih banyak pilihan"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozek"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "Paling relevan"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "Alihkan Fail"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Mesti mempunyai sekurang-kurangnya %{n} aksara."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "bisu"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "Nama terlalu panjang"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "Tidak sesekali"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "Baharu"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "jauna parole"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "Terbaharu dahulu"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "Halaman seterusnya"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Visual seterusnya"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "Tiada album diberikan"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "Tiada album ditemui"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Tiada data tersedia"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "Tiada label diberikan"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "Tiada label ditemui"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Tiada rekod yang sepadan ditemui"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Tiada lagi"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "Tiada orang ditemui"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "Tiada gambar ditemui"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Tiada gambar yang diedit baru-baru ini"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "Tiada hasil"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "Tiada pelayan dikonfigurasikan."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "Tiada pelayan dikonfigurasikan."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "Tidak, Terima kasih"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Tiada amaran atau ralat yang mengandungi kata kunci ini. Ambil perhatian bahawa carian adalah sensitif huruf besar-besaran."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "Nod"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "Nod"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Imej bukan fotografi dan berkualiti rendah memerlukan semakan sebelum ia muncul dalam hasil carian."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "Tiada"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "Tidak dibenarkan"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "Tidak dijumpai"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Tidak disusun."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "Tidak disokong"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Harap maklum bahawa anda boleh mengurus folder asal anda secara manual dan mengimport adalah pilihan."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Nota: Hanya pelayan WebDAV, seperti Nextcloud atau PhotoPrism, boleh dikonfigurasikan sebagai perkhidmatan jauh untuk sandaran dan muat naik fail."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "Nota-nota"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Tiada apa yang boleh dilihat di sini. Bersabarlah."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "Tiada apa yang ditemui."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "Luar Talian"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "Tertua dahulu"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Pada Windows, masukkan sumber berikut dalam dialog sambungan:"

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "Penjanaan lakaran kecil atas permintaan boleh menyebabkan penggunaan CPU dan memori yang tinggi. Ia tidak disyorkan untuk pelayan terhad sumber dan peranti NAS."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "Sekali seminggu"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "Satu album ditemui"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "Satu fail ditemui"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "Satu fail dimuat naik"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "Satu folder ditemui"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "Satu label ditemui"

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "Seorang ditemui"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "Satu gambar ditemui"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "Hanya akaun yang diuruskan secara tempatan boleh disediakan untuk pengesahan dengan 2FA."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "Buka"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "pilihan"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "atau"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "Jingga"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "Orientasi"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "Orientasi"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Nama fail asal akan disimpan dan diindeks."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "Nama Asal"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "Asal"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Misi kami adalah untuk menyediakan penyelesaian yang paling mesra pengguna dan privasi untuk memastikan gambar anda teratur dan boleh diakses."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "Luar"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Halaman {0}, Halaman semasa"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "muka surat"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Navigasi Penomboran"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorama"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "Sebahagian daripada semua foto yang dipilih"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "Sebahagian daripada beberapa foto yang dipilih"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "Kata Laluan"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "Kata laluan ditukar"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "Orang ramai"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Orang yang anda kongsikan pautan akan dapat melihat kandungan awam."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Dipadamkan secara kekal"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "Orang"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "Muka depan orang dikemas kini"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "Orang tidak ditemui"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "Peribadi"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism adalah 100% dibiayai sendiri dan bebas."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Keahlian PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "Gambar"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "Tajuk Gambar"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "merah jambu"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "tempat"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "Tempat & Masa"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "Tempat"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Sila sahkan kata laluan baharu anda."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Sila salin kata laluan apl yang dijana secara rawak berikut dan simpan di tempat yang selamat, kerana anda tidak akan dapat melihatnya lagi:"

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Tolong jangan muat naik sebarang gambar peribadi, menyalahi undang-undang atau menyinggung perasaan."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Tolong jangan muat naik foto yang mengandungi kandungan yang menyinggung perasaan."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Sila masukkan aksara OTP {0}"

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Sila ambil perhatian bahawa menukar kata laluan anda akan log keluar anda pada peranti dan penyemak imbas lain."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Sila mulakan semula contoh anda untuk perubahan berkuat kuasa."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "Sila tunggu…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Had Saiz PNG: %{n}px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "Potret"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Kekalkan nama fail"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Tekan enter untuk mencipta album baharu."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "Tekan enter untuk mencipta item baharu"

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Elakkan sandaran pangkalan data dan album serta fail sidecar YAML daripada dibuat."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Halang apl lain daripada mengakses PhotoPrism sebagai pemacu rangkaian kongsi."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "Pratonton Imej"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelumnya"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Visual sebelumnya"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "Utama"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "Sulit"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "Maklum Balas Produk"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "Unjuran"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "Ungu"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "Penapis Kualiti"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "Skor Kualiti"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "Rawak"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Penilaian {0} daripada {1}"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "mentah"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "MENTAH"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Indeks semula semua yang asal, termasuk fail yang telah diindeks dan tidak berubah."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Mod Baca Sahaja"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "Baru sahaja ditambah"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "Diarkibkan Baru-baru ini"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "Baru-baru ini disunting"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Pengiktirafan bermula selepas pengindeksan telah selesai."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "Dikenali"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kod Pemulihan"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "Merah"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan semula"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "kawasan"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "Muat Semula"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "Memuatkan semula…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "Penyegerakan Jauh"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "Buang"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "gagal mengalih keluar: album tidak diketahui"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "Alih keluar daripada album"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "Alih keluar daripada semua"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "Alih keluar daripada semua foto yang dipilih"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Alih keluar fail yang diimport untuk menjimatkan storan. Jenis fail yang tidak disokong tidak akan dipadamkan, ia kekal di lokasi semasanya."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "Alih keluar contoh yang dipilih daripada daftar kluster?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "Dialih keluar"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "Diulang"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "Permintaan gagal - adakah anda di luar talian?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Permintaan gagal - respons tidak sah"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "Memerlukan imej bukan fotografi dan berkualiti rendah untuk disemak sebelum ia muncul dalam hasil carian."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "Mula semula"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "Pulih"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "Dipulihkan"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "Had Cuba Semula"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "Tulis semula kata laluan"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "Tinjauan"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "Peranan"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "Diputar"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Baris setiap halaman:"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "Imbas"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Imbas kod QR dengan apl pengesah anda atau gunakan kekunci persediaan yang ditunjukkan di bawah dan kemudian masukkan kod pengesahan yang dijana:"

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "Imbasan"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "Skop"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "Skop"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "Gelintar"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "musim"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "Keselamatan dan Akses"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Pilih folder sumber untuk mengimport fail…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Pilih tarikh"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Pilih tarikh"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "Pilih atau buat album"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "Pilih atau buat label"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Pilih fail untuk dimuat naik…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Pilih folder untuk diindeks…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Pilih Masa"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "Pemilihan"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "Pemilihan diluluskan"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "Pemilihan diarkibkan"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "Pemilihan dipulihkan"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "Nama Berurutan"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "Perkhidmatan"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "URL perkhidmatan"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "URL perkhidmatan"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "Sesi"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "ID Sesi"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "Sesi"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Tetapkan sebagai Kulit Album"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "Tetapkan sebagai Imej Muka Depan"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "Tetapan Disimpan"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "Persediaan"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "Keterukan"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "Kongsi"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "Kongsi %{s}"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "Papar"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "Tunjukkan Semua Label"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "Tunjukkan semua muka baharu"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "Tunjukkan Kapsyen"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "Tunjukkan tersembunyi"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "Tunjukkan Penting Sahaja"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "Tunjukkan log dalam antara muka web untuk memantau aktiviti dan menyelesaikan masalah."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "Tunjukkan album pintar yang mengumpulkan gambar mengikut acara, perjalanan atau lokasi."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "Tunjukkan halaman Akaun supaya pengguna boleh mengurus profil dan tetapan keselamatan mereka."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "Tunjukkan paparan Kalendar untuk menyemak imbas perpustakaan mengikut tahun dan bulan."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "Tunjukkan bahagian Label untuk melihat dan mengurus label yang dijana AI."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "Tunjukkan bahagian Perpustakaan untuk mengindeks, mengurus dan memantau pustaka media."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "Tunjukkan paparan Tempat dengan peta interaktif supaya anda boleh menyemak imbas foto mengikut lokasi."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "Tajuk Tajuk"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Fail Sidecar"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "Log masuk"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "serupa"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "URL tapak"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "Saiz"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "Tayangan slaid"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "Lambat"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "Perisian"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "Kemas Kini Perisian"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "Beberapa album tidak dapat disalin"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "Beberapa album tidak dapat dibuat. Sila edit nama dan cuba lagi."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "Beberapa album tidak dapat dikemas kini"

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Kesilapan telah berlaku, cuba lagi"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Isih mengikut"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "Isih mengikut Nama (A–Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "Isih mengikut Kiraan Foto"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Isih mengikut Perkaitan"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "Aturan susunan"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Diisih menaik."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Diisih menurun."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "Sumber"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "Timbunan"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Tumpukan fail yang berkongsi imej unik atau pengecam contoh yang sama."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Tumpukan gambar yang diambil pada masa dan lokasi yang sama berdasarkan metadatanya."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "Boleh ditindan"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "tindanan"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "Mula"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "Halaman Mula"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Had Saiz Statik: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "Penyimpanan"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "Jalan-jalan"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "Hantar"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "Berjaya diaktifkan"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Berjaya Disambungkan"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Berjaya dipadamkan"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "Berjaya disahkan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Sokongan untuk perkhidmatan tambahan, seperti Google Drive, akan ditambahkan dari semasa ke semasa."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Sokong Misi Kami"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "Segerak"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Segerakkan fail mentah dan video"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "diambil"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "rupa bumi"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "Teks terlalu panjang"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Terima kasih atas sokongan anda!"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "Itulah sebabnya PhotoPrism dibina dari bawah untuk dijalankan di mana sahaja anda memerlukannya, tanpa menjejaskan kebebasan, privasi atau kefungsian."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Indeks pada masa ini mengandungi %{n} fail tersembunyi."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Format mereka mungkin tidak disokong, mereka belum ditukar kepada JPEG lagi atau terdapat pendua."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "Medan ini diperlukan"

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Ini melekapkan folder asal sebagai pemacu rangkaian dan membolehkan anda membuka, mengedit dan memadam fail daripada komputer atau telefon pintar anda seolah-olah ia adalah tempatan."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "Ini melekapkan folder asal sebagai pemacu rangkaian dan membolehkan anda membuka, mengedit dan memadam fail daripada komputer atau telefon pintar anda seolah-olah ia adalah tempatan."

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "Masa"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "Masa UTC"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "Zon masa"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "Masa tamat"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "Tajuk terlalu panjang"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "Tajuk terlalu panjang"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "kepada"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Untuk mengelak daripada dikunci daripada akaun anda, sila muat turun, cetak atau salin kod pemulihan ini sekarang dan simpan di tempat yang selamat."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Untuk menjana kata laluan khusus apl baharu, sila masukkan nama dan skop kebenaran aplikasi dan pilih tarikh tamat tempoh:"

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Untuk bertukar kepada apl atau peranti pengesah baharu, mula-mula nyahaktifkan pengesahan dua faktor dan kemudian aktifkannya semula:"

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Untuk menaik taraf, anda boleh sama ada memasukkan kod pengaktifan atau klik \"Daftar\" untuk mendaftar di tapak web kami:"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "Togol Paparan"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "Terlalu banyak fail dipilih"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "Terlalu banyak permintaan"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Menyelesaikan masalah"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Cuba lagi menggunakan penapis atau kata kunci lain."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "Pengesahan dua faktor telah didayakan untuk akaun anda."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "Jenis"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "Tidak dapat memadam"

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "tanpa kebenaran"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "Buat Asal"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "ID unik"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak Diketahui"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "Tidak berdaftar"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "Tidak diisih"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "Nyahtindan"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "dikemas kini"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "Mengemas kini wajah"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "Mengemas kini indeks"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "Mengemas kini detik"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "Mengemas kini pratonton"

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "Mengemas kini pratonton"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "Mengemas kini tindanan"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "Naik taraf"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Menaiktaraf sekarang"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "Muat naik"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Muat naik selesai. Pengindeksan…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "Muat naik gagal"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "Muat naik fail tempatan"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "Laluan Muat Naik"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Memuat naik %{n} daripada %{t}…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Memuat naik foto…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "Memuatkan semula…"

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Muat naik yang mungkin mengandungi imej sedemikian akan ditolak secara automatik."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "Gunakan Pratetap"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Gunakan kod pemulihan berikut untuk mengakses akaun anda apabila anda tidak dapat menjana kod pengesahan yang sah dengan apl pengesah anda:"

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Gunakan kod pemulihan anda atau hubungi pentadbir untuk mendapatkan bantuan."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "Panduan pengguna"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Antara Muka Pengguna"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "Nama Pengguna"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "vektor"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "vektor"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "Kod pengesahan"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "Versi"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "Tempoh"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "Lihat hasil carian sebagai senarai."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "Penonton"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "Penglihatan"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "Pelawat"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Kumpulan mengikut persamaan"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Kami menghargai maklumbalas anda!"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Kami melakukan yang terbaik untuk membalas dalam tempoh lima hari perniagaan atau kurang."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "Log Masuk Web"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Pelanggan WebDAV boleh menyambung ke PhotoPrism menggunakan URL berikut:"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "Pelanggan WebDAV, seperti Microsoft Windows Explorer atau Apple's Finder, boleh menyambung terus ke PhotoPrism."

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Muat Naik WebDAV"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "Sokongan WebGL dilumpuhkan dalam penyemak imbas anda"

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "laman web"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "Perincian:"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "Viti"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "Anda dialu-alukan untuk menghubungi kami di membership@photoprism.app untuk pertanyaan mengenai keahlian anda."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "Anda hanya boleh memuat turun satu album"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "Anda hanya boleh memuat turun satu label"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "Anda boleh mencari lokasi atau mengalihkan penanda pada peta untuk menukar kedudukan:"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Anda boleh memuat naik sehingga %{n} fail untuk tujuan ujian."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "Anda hanya boleh memilih satu item"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Anda boleh mengimbas semula pustaka anda untuk mencari wajah tambahan."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "Akaun anda telah berjaya disambungkan."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Penyemak imbas anda tidak menyokong WebGL"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Sokongan berterusan anda membantu kami menyediakan kemas kini dan perkhidmatan tetap seperti peta dunia."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Pustaka anda dianalisis secara berterusan untuk mencipta album detik, perjalanan dan tempat istimewa secara automatik."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zum masuk/keluar"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "kandungan"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "Arkib"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Arkib"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "Tambahkan fail ke pustaka anda melalui Muat Naik Web."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "Semak imbas dan kemaskini label klasifikasi imej."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "Semak imbas dan kongsi gambar anda yang disusun ke dalam album bulanan."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "Semak imbas fail dan folder yang telah diindeks dalam Perpustakaan."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "Tukar profil peribadi dan tetapan keselamatan."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "Tukar tajuk foto, lokasi dan metadata lain."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "Muat turun fail tunggal dan arkib zip."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "Edit metadata, label dan album berbilang gambar sekaligus."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "Kecualikan kandungan yang ditandai sebagai peribadi daripada hasil carian, album kongsi, label dan tempat."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "Hasilkan album bagi detik-detik istimewa, lawatan dan tempat-tempat secara automatik."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "Sembunyikan foto yang telah dialihkan ke arkib."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "Fail yang diimport akan diisih mengikut tarikh dan diberi nama yang unik."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "Indeks dan import fail melalui antara muka pengguna."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "Alih keluar fail secara kekal untuk mengosongkan storan."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "Mengenali wajah supaya orang tertentu boleh ditemui."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "Cari dan paparkan foto pada peta."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "Kongsi gambar anda dengan apl dan perkhidmatan lain."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "Tunjukkan log pelayan dalam Perpustakaan."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "Muat naik ke WebDAV dan kongsi pautan dengan rakan."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "Lumpuhkan TensorFlow"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "TensorFlow diperlukan untuk klasifikasi imej, pengecaman muka dan mengesan kandungan yang tidak selamat."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Tiada sambungan pelayan"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "URL iklan"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "bina"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "ID Pelanggan"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Rahsia Pelanggan"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "Teruskan dengan %{provider}"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "Pengimportan gagal"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "Pengindeksan gagal"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "Muat naik selesai"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "Sesetengah album tidak dapat diklon"

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "Pilih atau buat album"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Gunakan"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Tunjukkan lebih sedikit"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Tunjuk lebih banyak"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Arkib"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Mula/Hentikan Tayangan Slaid"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "info"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Tunjukkan/Sembunyikan Sidebar"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Tambah kapsyen"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Tambah tajuk"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Topografi"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Resolusi rendah"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Kapsyen"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Tunjukkan kapsyen gambar dalam hasil carian."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Tunjukkan tajuk gambar dalam hasil carian."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Tajuk"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Sokongan Pengguna"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Derma"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Diperlukan"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Hantar"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Tunjukkan metadata kapsyen dalam hasil carian."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Tunjukkan metadata tajuk dalam hasil carian."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan semua gambar yang diarkibkan?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Kembangkan Carian"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Senarai Semak Penyelesaian Masalah"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Tiada fail baharu boleh ditambahkan pada pustaka anda."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Storan anda penuh."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Buka Folder"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Bunyi"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Dayakan ciri baharu yang sedang dibangunkan."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Folder Asas"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Muat naik Folder"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Terlalu lama"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "dekat"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Susun fail kumpulan dengan bingkai rujukan yang serupa, tetapi perbezaan kualiti, format, saiz atau warna."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Pilih folder untuk mengimbas perubahan…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Pilih folder sumber untuk mengimport fail daripada…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Pilih album atau buat album baharu"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Tekan \"Semak imbas\" untuk memilih fail untuk dimuat naik…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Gagal menyalin ke papan keratan"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Tekan butang untuk mula mengimport…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Tekan butang untuk mula mengindeks…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Pilih album atau buat album baharu"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "negeri"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "gambar"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "lokasi"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "manual"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Mengaktifkan Lesen Anda"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Masukkan kod pengesahan yang dijana oleh apl pengesah anda:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Tiada video dipilih"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Buat lakaran kecil untuk fail yang tidak boleh diindeks atau dilihat secara automatik."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Anggarkan anggaran lokasi gambar tanpa koordinat."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Anggaran"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "PhotoPrism telah dikemas kini…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Nama Album"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Mengembangkan"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Maklumbalas"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Lavender"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "telefon"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Baru-baru ini Dipadamkan"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "Log Masuk dengan %{provider}"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "Jenis Geran"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "Muat naik NSFW"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "Benarkan muat naik yang mungkin menyinggung perasaan. Mengesan kandungan yang tidak selamat memerlukan TensorFlow."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "Sokongan Format Fail"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "Lumpuhkan pelayan WebDAV terbina dalam. Memerlukan mulakan semula."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "Melumpuhkan pengekodan geo terbalik dan peta."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "Jangan buat fail JSON ExifTool untuk pengekstrakan metadata yang lebih baik."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "Jangan ubah suai folder asal. Melumpuhkan import, muat naik dan padam."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "Jangan gunakan TensorFlow untuk klasifikasi imej."

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "Penyampaian dinamik memerlukan pelayan yang berkuasa. Ia tidak disyorkan untuk peranti NAS."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "Menunjukkan mesej log yang lebih terperinci. Memerlukan mulakan semula."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "Penjanaan Thumbnail"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "Tidak dapat mengakses apl atau peranti pengesah anda? Masukkan kod pemulihan anda atau minta bantuan."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "Jangan sandarkan metadata foto dan album ke fail YAML."

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "Nama pembekal"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr "Ini melekapkan folder asal sebagai pemacu rangkaian dan membolehkan anda membuka, mengedit dan memadam fail daripada komputer atau telefon pintar anda seolah-olah ia adalah tempatan."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr "Pelanggan WebDAV, seperti Microsoft Windows Explorer atau Apple's Finder, boleh menyambung terus ke PhotoPrism."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "asas"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "Hasilkan JPEG secara automatik untuk fail jenis lain supaya ia boleh dipaparkan dalam pelayar."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "Tukar kepada JPEG"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "Kami berhak untuk memadamnya secara automatik."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "Sila berhati-hati untuk tidak memuat naik sebarang kandungan peribadi atau menyinggung perasaan."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "Anda dialu-alukan untuk memuat naik fail ke demo awam ini yang hak ciptanya adalah milik anda."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "Anda tidak boleh memuat naik lebih daripada %{n} fail"

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "Kosongkan Lokasi"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "Lebih daripada 20 album ditemui"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "Lebih daripada 20 label ditemui"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "Lebih daripada 20 orang ditemui"

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "Lebih daripada %{n} gambar ditemui"

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "Padamkan entri indeks yatim piatu, fail cache dan lakaran kecil."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Halaman Tak Dijumpai"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Oleh kerana ini membantu kami menyediakan lebih banyak ciri kepada orang ramai, kami menggalakkan semua pengguna untuk menyokong misi kami."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Soalan Lazim"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "Pasukan kami memutuskan perkara ini secara berterusan bergantung pada usaha sokongan yang diperlukan, pelayan dan kos pelesenan, dan sama ada ciri tersebut secara amnya diperlukan oleh semua orang atau terutamanya diminta oleh organisasi dan pengguna lanjutan."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "Apakah fungsi yang tersedia secara umum?"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "Ia adalah keputusan anda sama ada anda ingin mendaftar untuk menikmati faedah tambahan."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "Derma sukarela tidak meliputi kos pasukan yang bekerja sepenuh masa untuk memberi anda kemas kini, dokumentasi dan sokongan."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "Mengapakah beberapa ciri hanya tersedia untuk penaja?"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Disahkan"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Teruskan"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Untuk menaik taraf, anda boleh memasukkan kod pengaktifan atau klik pada \"Teruskan\" untuk mendaftar di tapak web kami:"

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "Sesuatu telah berlaku, adakah anda di luar talian?"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "Di PhotoPrism, kami percaya bahawa setiap detik yang dirakam melalui gambar adalah berharga, dan misi kami adalah untuk membolehkan orang ramai menghargai detik tersebut untuk generasi akan datang."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "Jadi ahli hari ini untuk menikmati ciri tambahan dan menyokong misi kami!"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "Sila hubungi kami di hello@photoprism.app jika anda mempunyai sebarang pertanyaan."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "Sila hubungi kami di membership@photoprism.app untuk pertanyaan mengenai keahlian anda."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "Ralat berlaku - adakah capaian anda tergendala?"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "Sebelum menghantar permintaan sokongan, sila gunakan Senarai Semak Penyelesaian Masalah (Troubleshooting Checklists) kami untuk cuba mengenal pasti punca masalah anda."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "Semak imbas Pangkalan Pengetahuan untuk mendapatkan maklumat terperinci tentang ciri produk tertentu, perkhidmatan dan sumber berkaitan."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "Isu biasa boleh didiagnosis dan diselesaikan dengan cepat menggunakan senarai semak penyelesaian masalah yang kami sediakan."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "Mendapat Sokongan"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "Jika ini tidak membantu, atau anda mempunyai soalan lain:"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "Selain itu, penaja menerima sokongan teknikal langsung melalui e-mel."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "Asas pengetahuan"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "Urus akaun"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "atau tanya dalam Sembang Komuniti kami"

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "Panduan Pengguna kami juga merangkumi banyak topik lanjutan, seperti berhijrah daripada Google Photos dan tetapan kualiti lakaran kecil."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "siarkan soalan anda dalam Perbincangan GitHub"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "Baca Dokumen"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "Lawati docs.photoprism.app/user-guide untuk mengetahui cara menyegerak, mengatur dan berkongsi gambar anda."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Kami akan melakukan yang terbaik untuk menjawab semua soalan anda. Sebagai balasan, kami meminta anda menyokong kami di Patreon atau Penaja GitHub."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "anda dialu-alukan untuk menyertai kami di Reddit"

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "Abyss"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbon"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "Cyano"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "Batu permata"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Skala kelabu"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "Lavender"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "Neon"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "Onyx"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "Raspberi"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Bayang-bayang"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "salji"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "Vanta"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "Batu kuning"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "Pengaktifan Gagal"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "Sambungkan Akaun Pelanggan"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "Ia menggunakan teknologi terkini untuk menandakan dan mencari gambar secara automatik tanpa menghalang anda."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "PhotoPrism® ialah Apl Foto Dikuasakan AI untuk Web Terdesentralisasi."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "Pemuat naik"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "Anda boleh menjalankannya di rumah, pada pelayan peribadi atau dalam awan."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Muat turun"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "Muat turun hanya fail media asal, tanpa sebarang fail sidecar yang dijana secara automatik."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Log Masuk Web "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Pilihan"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Jangan gunakan ImageMagick untuk menukar atau mengubah suai imej."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Jangan transkod video dengan FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imej"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Penukaran RAW"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Jangan gunakan Darktable untuk menukar fail RAW."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Jangan gunakan RawTherapee untuk menukar fail RAW."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Jadi penaja hari ini, sokong misi kami dan nikmati faedah ahli kami!"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Pasukan kami menilai perkara ini secara berterusan, bergantung pada usaha sokongan yang diperlukan oleh ciri, kos kepada kami dan sama ada ia secara amnya diperlukan oleh semua orang atau terutamanya diminta oleh organisasi dan pengguna lanjutan. Oleh kerana ini membolehkan kami menyediakan lebih banyak ciri kepada orang ramai, kami menggalakkan semua pengguna untuk menyokong misi kami."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism adalah 100% dibiayai sendiri. Derma sukarela tidak meliputi kos pasukan yang bekerja sepenuh masa untuk memberi anda kemas kini, dokumentasi dan sokongan. Ia adalah keputusan anda sama ada anda ingin mendaftar untuk menikmati faedah tambahan."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Bukankah perisian percuma sepatutnya bebas daripada kos?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Fikirkan \"perisian percuma\" seperti dalam \"percakapan bebas,\" bukan seperti dalam \"bir percuma.\" Yayasan Perisian Percuma kadangkala memanggilnya \"perisian percuma,\" meminjam perkataan Perancis atau Sepanyol untuk \"percuma\" seperti dalam kebebasan, untuk menunjukkan bahawa mereka tidak bermakna perisian itu percuma."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Cahaya bulan"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Tingkatkan sekarang dan nikmati faedah ahli kami!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Daftar"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Untuk menaik taraf, anda boleh sama ada memasukkan kod pengaktifan atau klik pada \"Daftar\" untuk menaik taraf di tapak web kami:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Untuk menaik taraf, anda boleh sama ada memasukkan kod pengaktifan atau klik pada \"Daftar\" untuk menaik taraf di tapak web kami:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Daftar"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Bandingkan Ciri"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Pasukan kami menilai perkara ini secara berterusan, bergantung pada ciri usaha sokongan dan pilihan konfigurasi yang disebabkan atau telah disebabkan pada masa lalu, dan sama ada ia secara amnya diperlukan oleh semua orang atau terutamanya diminta oleh organisasi dan pengguna lanjutan. Oleh kerana ini membolehkan kami menyediakan lebih banyak ciri kepada orang ramai, kami menggalakkan semua pengguna untuk menyokong misi kami."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Selanjutnya, sila tinggalkan bintang di GitHub jika anda menyukai projek ini. Ia akan memberi motivasi tambahan untuk meneruskan."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Jadi penaja"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Saya penaja"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Penaja mendapat akses kepada ciri tambahan, menerima sokongan teknikal terus melalui e-mel, dan boleh menyertai bilik sembang peribadi kami di matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Ini pada masa ini merupakan ciri penaja untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menyokong pembangunan aplikasi ini."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Kami akan memberitahu anda cara mendayakannya apabila anda mendaftar di Patreon atau Penaja GitHub."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Sokongan berterusan anda membantu kami menyediakan kemas kini dan perkhidmatan tetap seperti peta dunia."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tajuk"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tajuk"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Rumpai laut"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Pengurusan Aset Digital Dikuasakan AI"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Derma"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Panduan Pembangun"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Kumpulan mengikut persamaan"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Paling relevan"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Terbaharu dahulu"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Tertua dahulu"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Baru sahaja ditambah"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Baru-baru ini disunting"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Isih mengikut nama fail"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Syarat &amp; Privasi"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Gaya"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Tambah Pelayan"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Ubah"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Dibenarkan"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Kegagalan semasa mengimport fail yang dimuat naik"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Nota: Mengemas kini kata laluan tidak akan membatalkan akses daripada pengguna yang telah disahkan."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Main"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Pelayan"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Dikongsi dengan anda."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Tunjukkan Pustaka dalam menu navigasi."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Peta jalan menunjukkan tugasan yang sedang dijalankan, perkara yang memerlukan ujian dan permintaan ciri yang akan dilaksanakan seterusnya."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Mesej anda telah di hantar"

#~ msgid "PhotoPrism® needs your support"
#~ msgstr "PhotoPrism® memerlukan sokongan anda"

#~ msgid "t"
#~ msgstr "t"

#~ msgid "Thank you for supporting PhotoPrism®"
#~ msgstr "Terima kasih kerana menyokong PhotoPrism®"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "Format mereka mungkin tidak disokong, mereka belum ditukar kepada JPEG lagi atau masih ada\n"
#~ "            pendua."
