msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} 추가 작업"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} 파일"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} 파일(총 {1}개)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} 더보기"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} 선행 작업"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} 선택됨"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{2}의 {0}-{1}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n}개 앨범을 찾음"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n}개 파일 업로드함"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n}개 폴더를 찾음"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} q}의 GB 사용된 GB"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n}개 라벨을 찾음"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n}명을 찾았습니다"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "사진 %{n}장 찾았습니다"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "s}가 너무 깁니다."

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "s}가 너무 짧습니다."

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1시간"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12시간"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "2단계 인증"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4시간"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "클릭하면 클립보드에 복사됩니다."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "s}의 새 버전을 사용할 수 있습니다:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "정보"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "액세스 토큰"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "계정 생성됨"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "계정 삭제됨"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "계정이 복원되었습니다."

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "계정"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "정확도"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "동작"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "동작"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "정렬을 제거하려면 활성화합니다."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "오름차순으로 정렬하려면 활성화합니다."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "활성화하면 내림차순으로 정렬됩니다."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "활성화 코드"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "활동"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "이름 추가 %{s}?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "계정 등록"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "앨범 추가"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "링크 추가"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "사람을 추가하시겠습니까?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "검색 결과에서 사진을 선택해 추가할 수 있습니다."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "앨범에 추가"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "모두에 추가"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "선택한 모든 사진에 추가"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "위치 조정"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "1일 후"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "3일 후"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "7일 후"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "확인을 위해 비밀번호를 입력한 후 호환되는 인증 앱 또는 장치를 사용하여 2단계 인증을 설정할 수 있습니다."

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "1달 후"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "1년 후"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "검색 결과에서 사진을 선택한 뒤, 컨텍스트 메뉴를 사용하여 사진을 앨범에 추가할 수 있습니다."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "2개월 후"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "2주 후"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "앨범"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "앨범 백업"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "앨범 생성됨"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "앨범 삭제됨"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "앨범"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "앨범 삭제됨"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "모두"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "모든 %{n}개 앨범 로딩됨"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "모든 %{n}개의 라벨 로딩됨"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "모든 %{n}명 로딩됨"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "모든 카메라"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "모든 색깔"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "모든 나라"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "모든 항목을 채워야 합니다"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "폴더의 모든 파일 가져오기"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "모든 렌즈"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "모든 달"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "모든 원본"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "모든 년도"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "원격 업로드 및 동기화를 위해 연결된 앱과 서비스를 구성하고 사용할 수 있도록 허용합니다."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "제목, 설명, 날짜, 위치 등의 메타데이터 편집을 허용합니다."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "여러 사진의 메타데이터, 레이블 및 앨범을 한 번에 편집할 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "가져오기 도구를 활성화하여 가져오기 폴더에서 원본으로 파일을 복사하거나 이동합니다."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "파일을 영구 삭제하여 저장 공간을 확보할 수 있도록 허용합니다."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "사용자가 사진과 동영상을 보관하여 삭제되지 않고 숨길 수 있도록 허용합니다."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "사용자가 링크를 만들고 공유할 수 있도록 허용하고 연결된 서비스와의 공유를 활성화합니다."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "사용자가 웹 인터페이스를 통해 새 사진과 동영상을 업로드할 수 있도록 허용합니다."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "대신, Nextcloud와 같은 WebDAV 서버에 직접 파일을 업로드할 수 있습니다."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "고도"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "고도 (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "움직이는 사진"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "애니메이션"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "애니메이션"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "모든 비공개 사진과 동영상은 비공개로 유지되며 공유되지 않습니다."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "애플리케이션"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "애플리케이션"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "승인"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "변경 사항 승인 및 저장"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "앱 및 디바이스"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "보관함"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "선택 항목들을 보관하시겠습니까?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "선택한 앨범을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "선택 라벨을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "이 계정을 삭제 하시겠습니까?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "이 앨범을 삭제하시겠습니까?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "이 사진을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "이 파일을 영구적으로 삭제 하시겠습니까?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "확실합니까?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "아티스트"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "종횡비"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "속성"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "오디오"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "오디오"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "인증"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "자동"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "뒤쪽에"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "맨 위로 돌아가기"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "백업"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "배지"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "기본 경로"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "배치"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "일괄 편집"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "지금 바로 회원으로 가입하여 우리의 미션을 지원하고 회원 혜택을 누려보세요!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "100% 자체 자금으로 운영되며 독립되었기에, 우리는 귀하의 데이터를 절대 판매하지 않으며 소프트웨어와 서비스에 대해 항상 투명할 것임을 약속할 수 있습니다."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "바이오"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "생일"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "검은색"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos 수정, 덜 울리는 아티팩트"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "파란색"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "갈색"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "찾아보기"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "파일 찾아보기"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "사진 찾아보기"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "버그 신고"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "처리중, 잠시만 기다려주세요…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "당사가 제공하는 소프트웨어 및 서비스를 사용함으로써 귀하는 당사의 서비스 약관, 개인 정보 보호 정책 및 행동 강령에 동의하는 것입니다."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "카메라"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "카메라 일련 번호"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "인증 앱 또는 디바이스에 액세스할 수 없나요?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "더 로드할 수 없습니다. 한도에 도달했습니다."

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "더 많은 아이템을 선택할 수 없습니다"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사할 수 없습니다."

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "캡션"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "카드"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "1}의 {0} 캐러셀 슬라이드"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "범주"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "아바타 변경"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "비공개 플래그 변경하기"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "변경 사항을 저장할 수 없음"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "변경사항이 성공적으로 저장되었습니다"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "고급 설정의 변경 사항을 적용하려면 다시 시작해야 합니다."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "확인됨"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "채도"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "인덱스 및 캐시 정리"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "정리"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "지우기 {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "클라이언트"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "클라이언트 자격 증명"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "클러스터"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "코덱"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "색깔"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "색상 프로필"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "색깔"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "에디션 비교"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "완전 다시 색인"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "신임도"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "확인하다"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "연결"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "WebDAV로 연결하기"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "세부 연락처"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "문의하기"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "%{n}개의 사진이 포함되어 있습니다."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "한 장의 사진이 포함되어 있습니다."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "계속하다"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "기여자"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "변환하는 중"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사했습니다"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "사람 표지를 업데이트할 수 없습니다."

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "아무것도 찾을 수 없습니다."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "나라"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "계정 만들기"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "앨범 만들기"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "구성된 일정에 따라 인덱스 백업을 생성합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "앨범 메타데이터를 백업할 YAML 파일을 만듭니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "사진 메타데이터를 백업하는 YAML 사이드카 파일을 만듭니다."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "만듦"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "축소판 만들기"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "큐빅: 보통 품질, 우수한 성능"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "사용자 지정"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "청록색"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "매일"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "데이터베이스 백업"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "데이터베이스"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "날짜 및 시간"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "일"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "디버그 로그"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "기본 폴더"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "앨범 삭제"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "모두 삭제"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "모두 삭제하시겠습니까?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "고아가 된 색인 항목, 사이드카 파일 및 썸네일을 삭제합니다."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "삭제됨"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "자세한 지시는 사용설명서에서 찾을 수 있습니다."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "치수"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "모든 얼굴 감지 및 인식 기능을 비활성화합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "백업 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "다크테이블 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "ExifTool 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "얼굴 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "원본 폴더에 대한 쓰기 권한이 필요한 기능을 비활성화합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "FFmpeg 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "ImageMagick 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "대화형 세계 지도를 비활성화하고 지오코딩을 역방향으로 설정합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "장소 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "RawTherapee 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "벡터 비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "WebDAV 비활성화"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "벡터 그래픽 지원을 비활성화합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "동영상 트랜스코딩 및 썸네일 추출을 비활성화합니다."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "폐기"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "변경 사항 삭제 및 닫기"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "디스커버"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "해지"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "닉네임"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "검색 결과에 사진 캡션을 표시합니다."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "검색 결과에 사진 제목을 표시합니다."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "문서"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "문서"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "RAW 파일을 변환하는 데 Darktable을 사용하지 마십시오."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "이미지 변환에 ImageMagick을 사용하지 마세요."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "RawTherapee를 사용하여 RAW 파일을 변환하지 마십시오."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "완료."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "자동으로 생성된 파일 없이 원본 미디어 파일만 다운로드하세요."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "원격 파일 다운로드하기"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "다운로드 중…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "축소 필터"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "파일을 여기로 끌어다 놓기"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "드라이버"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "저희가 받는 이메일의 양이 많기 때문에 저희 팀에서 즉시 연락을 드리지 못할 수도 있습니다."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "중복은 건너뛰고 한 번만 나타납니다."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "기간"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "다이나믹 미리보기"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "다이나믹 크기 제한: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "이메일"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "%{s} 편집하기"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "계정 편집"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "사진 편집"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "사진 편집(%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "편집됨"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "디버그 모드를 활성화하면 추가 로그를 표시하고 문제 해결에 도움을 받을 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "웹 인터페이스에서 원본 및 사이드카 파일을 다운로드할 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "얼굴 인식과 사람들 보기를 활성화하여 지인을 쉽게 찾을 수 있습니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "불완전하거나 불안정할 수 있는 새로운 기능을 사용하도록 설정합니다."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "파일 브라우저를 활성화하여 Origin 폴더 구조를 탐색합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "RAW 변환기 사전 설정을 활성화합니다. 성능이 저하될 수 있습니다."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "이중 인증을 활성화하면 로그인하려면 무작위로 생성된 인증 코드가 필요하므로 누군가가 귀하의 비밀번호에 접근하더라도 귀하의 계정에 접근할 수 없습니다."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "엔진"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "날짜 입력"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "날짜 입력"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "항목 이름 입력..."

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "인증 앱에서 생성한 코드를 입력합니다:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "인증코드를 입력하세요"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "작업을 확인하고 계속하려면 비밀번호를 입력하세요."

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "오류"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "견적"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "예상 위치"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "GPS 좌표 없이 사진의 대략적인 위치를 추정합니다."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "2일마다"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "숨김 제외"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "전체 비디오, 라이브 사진 및 XMP를 지원하려면 ExifTool을 사용한 메타데이터 추출이 필요합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "실험실 기능"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "만료"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "노출"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "인덱싱하는 동안 정지 이미지를 추출하고 썸네일을 생성합니다."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "F 숫자"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "얼굴"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "얼굴"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "링크를 제거하지 못했습니다"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "계정을 연결하지 못했습니다."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "변경 사항을 저장하지 못했습니다."

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "링크를 업데이트하지 못했습니다"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "성"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "빠른"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "즐겨 찾기"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨 찾기"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "기능 요청"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "피드백"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "여성"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "파일"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "파일 탐색기"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "파일 변환"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "파일 이름"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "파일 크기"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "파일이름"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "파일"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "'IMG_1234(2)', 'IMG_1234(3)'과 같이 순차적인 이름을 가진 파일은 같은 그림에 속합니다."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "첫 페이지"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "초점 거리"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "폴더"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "폴더에 %{n} 파일을 포함됨"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "폴더가 비어 있습니다"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "폴더"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "프레임"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "전체 권한"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "전체 화면"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "일반"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "생성하다"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "미리보기 생성"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "생성됨"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "시작하기"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "이름"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "글로벌 옵션"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "페이지 {0}로 이동"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "금색"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "녹색"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "회색"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "게스트"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "해시"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "도움말/지원"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "숨김 파일"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "숨기기"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "비공개 항목은 글로벌 보기에서 숨기고 비공개 섹션에서는 계속 액세스할 수 있습니다."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "높음"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "HDR(하이 다이내믹 레인지)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "어떻게 도와 드릴까요?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "하이브리드"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "인증 앱이나 장치에 액세스할 수 없는 경우 복구 코드를 사용하여 계정에 다시 액세스할 수 있습니다."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "이미지 품질"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "가져오기"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "가져온 파일은 날짜별로 정렬되고 중복을 방지하기 위해 유일한 이름이 지정됩니다."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "%{s} 가져오기 중…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "오리지널에 가져 오는중…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "입력"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "예상한 사진이 누락된 경우 라이브러리를 다시 검색하고 색인 생성이 완료될 때까지 기다리십시오."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "스택과 아카이브를 다운로드할 때 RAW 이미지 파일을 포함하세요."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "스택과 아카이브를 다운로드할 때 사이드카 파일을 포함하세요."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "계속하려면 저장 용량 크기를 늘리거나 파일을 삭제하세요."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "색인"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "색인중"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "미디어 및 사이드카 파일 색인중…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "인스턴스"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "인스턴스 ID"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "인스턴스"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "저장 공간 부족."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "간격"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "무효한"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "잘못된 주소"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "잘못된 국가"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "잘못된 날짜"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "잘못된 매개 변수"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "잘못된 사진을 선택했습니다."

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "유효하지 않은 시간"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "잘못된 URL"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "이는 귀하가 사용할 때 귀하의 계정에 대한 2FA를 비활성화하는 일회성 사용 코드입니다."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "아이템"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "페이지당 항목:"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG 품질: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG 크기 제한: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG 파일과 썸네일은 필요에 따라 자동으로 렌더딩 됩니다."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "키워드"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "라벨"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "라벨"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "라벨 삭제됨"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: 디테일 보존, 최소한의 인공물"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "마지막 활성"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "마지막 로그인"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "마지막 페이지"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "마지막 동기화"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "마지막으로 사용됨"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "위도"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "더 보기"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "자세히 알아보기"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "법률 정보"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "렌즈"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "라이브러리"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "라이센스"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "좋아요"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "라임색"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "한도에 도달하여 처음 %{n} 파일을 표시합니다"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: 매우 부드럽고 최고의 성능"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "리스트"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "목록 보기"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "라이브"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "라이브 포토"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "더 보기"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "항목 로드 중..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "로드 중..."

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "로컬"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "현지 시간"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "PhotoPrism이 깨진 파일을 발견하거나 다른 잠재적인 문제가 있을 때마다 로그 메시지가 여기에 나타납니다."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "로그"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "경도"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "서버 연결 끊김"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "마젠타색"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "주요 색깔"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "남성"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "계정 관리"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "관리자"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "매뉴얼"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "수동 업로드"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "지도"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "마커"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "최대 계정 수에 도달했습니다."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "미디어"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "중간"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "멤버쉽"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "%{a}을 %{b}과(를) 병합하시겠습니까?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "매시지 보냄"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "메타데이터"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "측정항목"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "최소화"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "구성이 누락되었거나 유효하지 않습니다."

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "혼합"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "나의 순간"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "단색"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "달"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "추가 옵션"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "모자이크"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "가장 관련성"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "파일 이동하기"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "8자 이상이어야 합니다."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "음소거"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "이름이 너무 깁니다"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "안함"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "신규"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "새로운 비밀번호"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "최신 순"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "다음 비주얼"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "할당된 앨범 없음"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "앨범이 없습니다"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "사용 가능한 데이터 없음"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "할당된 레이블 없음"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "라벨이 없습니다"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "일치하는 레코드가 없습니다."

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "더 이상"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "사람이 없습니다"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "사진이 없습니다"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "최근에 편집한 사진이 없습니다"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "결과 없음"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "구성된 서버가 없습니다."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "구성된 서비스가 없습니다."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "아니요, 괜찮습니다"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "이 키워드를 포함하는 경고 또는 오류가 없습니다. 검색은 대소문자를 구분합니다."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "노드"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "노드"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "사진이 아닌 저품질 이미지는 검색 결과에 표시되기 전에 검토가 필요합니다."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "없음"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "허용되지 않음"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "정렬되지 않았습니다."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "지원되지 않음"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "원본 폴더를 수동으로 관리할 수 있으며 가져오기는 선택 사항입니다."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "노트:"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "주의: Nextcloud 또는 PhotoPrism와 같은 WebDAV서버만 백업 및 파일 업로드를 위한 원격 서비스로 구성할 수 있습니다."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "노트"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "아직 볼 것이 없습니다. 인내심을 가지세요."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "아무것도 발견되지 않았습니다."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "오프라인"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "오래된 순"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Windows의 경우 연결 대화 상자에 다음 리소스를 입력합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "썸네일을 주문형으로 생성하면 CPU 및 메모리 사용량이 높아질 수 있습니다. 리소스가 제한된 서버 및 NAS 장치에는 권장되지 않습니다."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "일주일에 한 번"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "1개 앨범 찾음"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "1개 파일 찾음"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "업로드된 파일 1개"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "1개 폴더 찾음"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "라벨 1개를 찾았습니다."

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "한 사람이 발견됨"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "사진 1장 발견"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "2FA 인증을 위해 로컬로 관리되는 계정만 설정할 수 있습니다."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "선택 사항"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "또는"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "주황색"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "조직"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "방향"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "원본 파일 이름은 저장하고 색인됩니다."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "원본 이름"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "오리지널"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "다른"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "우리의 임무는 사진을 정리하고 액세스할 수 있도록 가장 사용자 및 개인 정보 보호 친화적 솔루션을 제공하는 것입니다."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "아웃도어"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "페이지 {0}, 현재 페이지"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "페이지"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "페이지 매김 탐색"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "파노라마"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "파노라마"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "선택한 모든 사진의 일부"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "일부 선택된 사진의 일부"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "비밀번호 변경됨"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "사람"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "링크를 공유한 사람들은 공개 콘텐츠를 볼 수 있습니다."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "영구 삭제됨"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "사람"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "인물 표지 업데이트"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "사람을 찾을 수 없음"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "개인"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "사진"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "포토프리즘은 100% 자체 자금으로 독립적으로 운영됩니다."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "포토프리즘+ 멤버십"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "사진"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "사진 제목"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "분홍색"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "장소"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "장소 & 시간"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "장소"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "새 비밀번호를 확인하세요."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "무작위로 생성된 다음 앱 비밀번호는 다시 볼 수 없으므로 복사하여 안전한 곳에 보관하시기 바랍니다."

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "사적이거나 불법적이거나 불쾌감을 주는 사진은 업로드하지 마세요."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "불쾌감한 콘텐츠 포함된 사진을 업로드하지 마십시오."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "OTP 문자 {0}을 입력하세요."

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "비밀번호를 변경하면 다른 장치 및 브라우저에서 로그아웃됩니다."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "변경 사항을 적용하려면 인스턴스를 다시 시작하세요."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "잠시만 기다려주세요…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "PNG 크기 제한: %{n}px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "포털"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "초상"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "파일 이름 보류"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "새 앨범을 만들려면 Enter 키를 누르세요."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "새 항목을 만들려면 Enter 키를 누릅니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "데이터베이스 및 앨범 백업과 YAML 사이드카 파일이 생성되지 않도록 합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "다른 앱이 공유 네트워크 드라이브로서 PhotoPrism에 액세스하지 못하도록 합니다."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "이미지 미리보기"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "이전 게시물"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "이전 비주얼"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "주요"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "비공개"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "제품 피드백"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "투사"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "보라색"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "품질 필터"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "품질 점수"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "랜덤"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "1}의 {0} 등급"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "원시"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "날것의"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "이미 인덱싱되고 변경되지 않은 파일을 포함하여 모든 원본을 다시 인덱싱합니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "읽기 전용 모드"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "최근 추가됨"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "최근 아카이브"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "최근 편집"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "인덱싱이 완료된 후 인식이 시작됩니다."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "인정"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "복구 코드"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "빨간색"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "지역"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "등록하기"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "새로고침"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "새로고침 중…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "원격 동기화"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "제거 실패 - 잘못된 앨범"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "앨범에서 제거"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "모두에서 제거"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "선택한 모든 사진에서 제거"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "가져온 파일을 제거하여 저장 공간을 절약하십시오. 지원되지 않는 파일 형식은 삭제되지 않으며 현재 위치에 남아 있습니다."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "클러스터 레지스트리에서 선택한 인스턴스를 제거하시겠습니까?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "제거됨"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "반복"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "요청 실패 - 오프라인 상태인가요?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "요청 실패 - 잘못된 응답"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "사진이 아닌 이미지와 저화질 이미지는 검색 결과에 표시되기 전에 검토하도록 요구합니다."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "다시 시작"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "복원됨"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "재시도 제한"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "비밀번호 다시 입력"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "리뷰"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "역할"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "회전"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "페이지당 행 수입니다:"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "위성"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "스켄"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "인증 앱으로 QR 코드를 스캔하거나 아래 표시된 설정 키를 사용한 후 생성된 확인 코드를 입력하세요."

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "스켄"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "범위"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "범위"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "계절"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "비밀"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "보안 및 액세스"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "파일을 가져올 소스 폴더를 선택합니다…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "날짜 선택"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "앨범 선택 또는 생성"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "레이블 선택 또는 생성"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "업로드할 파일 선택…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "색인할 폴더를 선택합니다…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "시간 선택"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "선택"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "선택 항목 승인됨"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "선택 항목 보관됨"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "선택 항목 복원됨"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "순차 이름"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "서비스"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "서비스 URL"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "서비스"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "세션"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "세션 ID"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "세션"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "앨범 표지로 설정"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "표지 이미지로 설정"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "설정 저장됨"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "설치"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "심각도"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "%{s} 공유하기"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "보이기"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "모든 레이블 표시"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "모든 새 얼굴 표시"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "캡션 표시"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "숨김 표시"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "중요만 표시"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "웹 인터페이스에서 로그를 표시하여 활동을 모니터링하고 문제를 해결하세요."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "상황, 여행 또는 위치별로 사진을 그룹화하는 스마트 앨범을 표시합니다."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "계정 페이지를 표시하여 사용자가 프로필 및 보안 설정을 관리할 수 있도록 합니다."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "캘린더 보기를 표시하여 연도 및 월별로 라이브러리를 탐색할 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "레이블 섹션을 표시하여 AI가 생성한 레이블을 보고 관리할 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "라이브러리 섹션을 표시하여 미디어 라이브러리를 색인, 관리 및 모니터링할 수 있습니다."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "위치별로 사진을 찾아볼 수 있도록 대화형 지도가 있는 장소 보기를 표시합니다."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "제목 표시"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "사이드카"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "사이드카 파일"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "등록"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "비슷한"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "사이트 URL"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드쇼"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "느림"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "소프트웨어"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "소프트웨어 업데이트"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "일부 앨범을 복사할 수 없습니다."

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "일부 앨범을 만들 수 없습니다. 이름을 수정한 후 다시 시도하세요."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "일부 앨범을 업데이트할 수 없습니다."

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요."

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "이름별 정렬(A-Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "사진 수로 정렬"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "관련성 기준으로 정렬"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "정렬 방법"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "오름차순으로 정렬됩니다."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "내림차순으로 정렬됩니다."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "소스"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "스택"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "동일한 고유 이미지 또는 인스턴스 식별자를 공유하는 스택 파일."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "메타데이터를 기반으로 정확히 같은 시간과 위치에서 찍은 사진을 쌓습니다."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "스택 할 수 있슴"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "스택"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "시작"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "시작 페이지"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "스태틱 크지 제한: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "저장고"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "거리"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "제출하기"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "성공적으로 활성화되었습니다"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "성공적으로 연결됨"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "삭제 성공"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "성공적으로 확인되었습니다"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "슈퍼 관리자"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Google 드라이브와 같은 추가 서비스에 대한 지원은 시간이 지남에 따라 추가됩니다."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "우리의 임무를 지원"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "동기화"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "원시 사진과 동영상 파일을 동기화하기"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "찍음"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "암녹색"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "지형"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "텍스트는 너무 긴다"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "여러분의 성원에 감사드립니다!"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "그렇기 때문에 포토프리즘은 처음부터 자유, 개인정보 보호, 기능에 영향을 주지 않으면서 필요한 곳 어디에서나 실행할 수 있도록 설계되었습니다."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "현재 색인에서 %{n}개의 숨겨진 파일이 있습니다."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "형식이 지원되지 않을 수 있고, 아직 JPEG 형식으로 변환되지 않았거나 중복이 있을 수 있습니다."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "테마"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "이 필드는 필수 입력 사항입니다."

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "이렇게 하면 원본 폴더가 네트워크 드라이브로 마운트되고 컴퓨터나 스마트폰에서 파일을 로컬에 있는 것처럼 열고 편집하고 삭제할 수 있습니다."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "이렇게 하면 원본 폴더가 네트워크 드라이브로 마운트되고 컴퓨터나 스마트폰에서 파일을 로컬에 있는 것처럼 열고 편집하고 삭제할 수 있습니다."

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "표준 시간대"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "타임아웃"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "주제"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "직위"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "주제 너무 긴다"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "~"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "계정이 잠기는 것을 방지하려면 지금 이 복구 코드를 다운로드, 인쇄 또는 복사하여 안전한 곳에 보관하십시오."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "새로운 앱 비밀번호를 생성하려면 애플리케이션의 이름과 인증 범위를 입력하고 만료일을 선택하세요."

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "새로운 인증 앱이나 기기로 전환하려면 먼저 2단계 인증을 비활성화한 후 다시 활성화하세요."

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "업그레이드하려면 활성화 코드를 입력하거나 '등록'을 클릭하여 웹사이트에서 가입할 수 있습니다:"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "보기형식 변경"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "토큰"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "선택한 파일이 너무 많습니다."

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "너무 많은 요청"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "다른 필터 또는 키워드를 사용하여 다시 시도하십시오."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "귀하의 계정에 이중 인증이 활성화되었습니다."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "종류"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "삭제할 수 없습니다."

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "승인되지 않은"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "실행 취소"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "유일 ID"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없는"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "미등록"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "정렬되지 않음"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "스택 해제"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "업로드됨"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "얼굴 업데이트"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "색인을 업데이트 중"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "\"나의 순간\" 업데이트 중"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "사진 업데이트 중…"

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "미리보기 업데이트"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "스택을 업데이트 중"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "지금 업그레이드"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "업로드 완료. 색인중…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "업로드 실패"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "로컬 파일 업로드"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "업로드 경로"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "%{t} 중 %{n} 업로드 중…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "사진 업로드중…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "업로드 중…"

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "이러한 이미지가 포함될 수 있는 업로드는 자동으로 거부됩니다."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "사전 설정 사용"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "인증 앱으로 유효한 인증 코드를 생성할 수 없는 경우 다음 복구 코드를 사용하여 계정에 액세스하세요."

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "복구 코드를 사용하거나 관리자에게 도움을 요청하세요."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "사용자 가이드"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "사용자 인터페이스"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "벡터"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "벡터"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "확인 코드"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "동영상"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "비디오 시간"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "동영상"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "보기"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "검색 결과를 목록으로 봅니다."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "뷰어"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "비전"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "방문자"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "시각적 유사성"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "귀하의 피드백에 감사드립니다!"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "영업일 기준 5일 이내로 답변을 드리기 위해 최선을 다합니다."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "웹 로그인"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "WebDAV 클라이언트는 다음 URL을 사용하여 PhotoPrism에 연결할 수 있습니다:"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "WebDAV 클라이언트 (예: 마이코로소프트 Windows Explorer 또는 애플 Finder) 직접적으로 PhotoPrism에 연결할 수 있습니다."

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV 업로드"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "브라우저에서 WebGL 지원이 비활성화되었습니다."

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "백색"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "작업 내용"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "년"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "황색"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "네"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "멤버십과 관련하여 궁금한 점이 있으면 membership@photoprism.app 으로 문의하시기 바랍니다."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "하나의 앨범 만 다운로드할 수 있습니다"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "하나의 라벨 만 다운로드할 수 있습니다"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "위치를 검색하거나 지도에서 마커를 이동하여 위치를 변경할 수 있습니다:"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "테스트 목적으로 최대 %{n}개의 파일을 업로드할 수 있습니다."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "하나의 아이템 선택할 수 있습니다"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "추가 얼굴을 찾기 위해 라이브러리를 다시 검색할 수 있습니다."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "계정이 성공적으로 연결되었습니다."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "브라우저가 WebGL을 지원하지 않습니다."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "귀하의 지속적인 지원은 정기적인 업데이트를 제공하고 독립적인 상태를 유지하는 데 도움이 되어 당사의 사명을 완수하고 귀하의 개인 정보를 보호할 수 있습니다."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "라이브러리는 지속적으로 분석되어 특별한 순간, 여행 및 장소의 앨범을 자동으로 생성합니다."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "확대/축소"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "주제"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "보관"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "주제"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "보관"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "웹 업로드로 라이브러리에 파일을 추가하세요."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "검색하고 이미지 분류 라벨 편집하기."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "월별 앨범으로 정리된 사진을 찾아보고 공유하세요."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "라이브러리에서 인덱싱된 파일 및 폴더를 검색합니다."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "개인 프로필 및 보안 설정을 변경합니다."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "사진 제목, 위치 및 기타 메타데이터를 변경합니다."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "단일 파일 및 ZIP 아카이브 다운로드하기."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "여러 사진의 메타데이터, 레이블, 앨범을 한 번에 편집할 수 있습니다."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "검색 결과, 공유 앨범, 레이블 및 장소에서 비공개로 표시된 콘텐츠를 제외합니다."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "특별한 순간, 여행 및 장소의 앨범을 자동으로 생성합니다."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "보관함으로 이동한 사진을 숨기기."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "가져온 파일은 날짜별로 정렬되고 유일한 이름이 지정됩니다."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "사용자 인터페이스를 통해 파일을 인덱싱하고 가져옵니다."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "파일을 영구적으로 제거하여 저장 공간을 확보하십시오."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "특정 사람을 찾을 수 있도록 얼굴을 인식합니다."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "검색하고 지도에서 시진을 표시합니다."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "다른 앱 및 서비스와 사진을 공유하십시오."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "라이브러리에 서버 로그를 표시합니다."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "WebDAV에 업로드하고 친구와 링크로 공유합니다."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "TensorFlow 비활성화"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "이미지 분류, 얼굴 인식, 안전하지 않은 콘텐츠 감지에는 TensorFlow가 필요합니다."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "서버 연결 없음"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "광고 URL"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "빌드"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "클라이언트 ID"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "클라이언트 비밀"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "계속하기 %{제공자}로"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "가져오기 실패"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "색인 실패"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "업로드 완료"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "일부 앨범을 복제할 수 없습니다."

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "앨범 선택 또는 생성"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "적용"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "덜 보여"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "더 보여"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "보관"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "슬라이드쇼 시작/중지"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "정보"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "사이드바 표시/숨기기"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "캡션 추가"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "제목 추가"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "지형"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "저해상도"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "캡션"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "검색 결과에 사진 캡션을 표시합니다."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "검색 결과에 사진 제목을 표시합니다."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "제목"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "고객 지원"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "기부"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "필수"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "보내기"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "검색 결과에 캡션 메타데이터를 표시합니다."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "검색 결과에 제목 메타데이터를 표시합니다."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "보관된 사진을 모두 삭제하시겠습니까?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "확장 검색"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "문제 해결 체크리스트"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "라이브러리에 새 파일을 추가할 수 없습니다."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "저장 공간이 꽉 찼습니다."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "폴더 열기"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "사운드"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "현재 개발중인 새로운 기능을 활성화하기."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "기본 폴더"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "폴더 업로드"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "너무 길다"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "닫기"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "참조 프레임은 유사하지만 품질, 형식, 크기 또는 색상이 다른 그룹 파일을 스택합니다."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "변경 사항을 검색할 폴더를 선택합니다…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "파일을 가져올 소스 폴더를 선택합니다…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "앨범을 선택하거나 새 앨범 만들기"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "'찾아보기'를 눌러 업로드할 파일을 선택합니다…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "클립보드에 복사하지 못했습니다"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "가져오기를 시작하려면 버튼을 누르세요…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "색인을 시작하려면 버튼을 누르세요…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "앨범을 선택하거나 새 앨범을 만듭니다"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "상태"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "이미지"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "위치"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "수동"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "라이선스 활성화"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "인증 앱에서 생성한 인증 코드를 입력합니다:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "선택한 비디오가 없습니다"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "색인화하거나 볼 수 없는 파일에 대한 썸네일을 자동으로 생성합니다."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "좌표 없이 사진의 대략적인 위치를 추정합니다."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "견적"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "PhotoPrism 업데이트되었습니다…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "앨범 이름"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "확장"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "최신글"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "성별"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "전화"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "최근 삭제됨"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "공급자로 로그인 %{공급자}로 로그인"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "보조금 유형"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "NSFW 업로드"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "불쾌감을 줄 수 있는 업로드를 허용합니다. 안전하지 않은 콘텐츠를 감지하려면 TensorFlow가 필요합니다."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "파일 형식 지원"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "내장 WebDAV 서버 비활성화. 다시 시작 필요함."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "역 지오코딩 및 지도 비활성화."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "향상된 메타데이터 추출위해 ExifTool 도구로 JSON 파일 생성하지 않기."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "오리지널 폴더 수정하지 않기. 가져오기, 업로드와 삭제 기능 비활성화."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "TensorFlow로 이미지 분류하지 않기."

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "동적 렌더링에는 강력한 서버가 필요합니다. NAS 장치에는 권장하지 않습니다."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "더 자세한 로그 메시지를 표시합니다. 다시 시작해야 합니다."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "썸내일 생성"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "인증 앱이나 기기에 액세스할 수 없나요? 복구 코드를 입력하거나 도움을 요청하세요."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "YAML 파일에 사진과 앨범 메타데이터를 백업하지 않기."

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "공급자 이름"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr "이렇게 하면 원본 폴더가 네트워크 드라이브로 마운트되고 컴퓨터나 스마트폰에서 파일을 로컬에 있는 것처럼 열고 편집하고 삭제할 수 있습니다."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr "WebDAV 클라이언트 (예: 마이코로소프트 Windows Explorer 또는 애플 Finder) 직접적으로 PhotoPrism에 연결할 수 있습니다."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "기본"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "브라우저에 표시할 수 있도록 다른 파일 형식에 대한 JPEG를 자동으로 생성합니다."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "JPEG로 변환하기"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "당사는 이러한 게시물을 자동으로 삭제할 권리를 보유합니다."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "사적이거나 불쾌감을 주는 콘텐츠는 업로드하지 않도록 주의하세요."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "저작권을 소유하고 있는 파일을 이 공개 데모에 업로드할 수 있습니다."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "N}개 이상의 파일을 업로드할 수 없습니다."

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "위치 지우기"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "20개이상의 앨범을 발견함"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "20개이상의 라벨을 발견함"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "20명 이상 찾았습니다."

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "사진을 %{n}개 이상 찾았습니다."

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "고아가 된 인덱스 항목, 캐시 파일 및 썸네일을 삭제합니다."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "찾을 수 없음"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "이를 통해 더 많은 기능을 대중에게 제공할 수 있으므로 모든 사용자가 트위터의 사명을 지지해 주시기 바랍니다."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "자주 묻는 질문"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "저희 팀은 필요한 지원 노력, 서버 및 라이선스 비용, 해당 기능이 일반적으로 모든 사람에게 필요한지 아니면 주로 조직과 고급 사용자가 요청하는 기능인지에 따라 지속적으로 결정합니다."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "일반적으로 사용할 수 있는 기능은 무엇입니까?"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "추가 혜택을 누리기 위해 가입할지 여부는 회원님이 결정하실 수 있습니다."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "자발적인 기부로는 업데이트, 문서화 및 지원을 제공하기 위해 풀타임으로 일하는 팀의 비용을 충당할 수 없습니다."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "일부 기능은 스폰서만 사용할 수 있는 이유는 무엇입니까?"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "인증"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "진행하다"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "업그레이드하려면 활성화 코드를 입력하거나 \"진행\"을 클릭하여 당사 웹 사이트에 가입하십시오."

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "문제가 발생했습니다. 오프라인 상태인가요?"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "포토프리즘은 사진을 통해 포착한 모든 순간이 소중하다고 믿으며, 사람들이 그 순간을 오래도록 소중히 간직할 수 있도록 하는 것을 사명으로 삼고 있습니다."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "지금 바로 회원으로 가입하여 추가 기능을 이용하고 저희의 미션을 지원하세요!"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "질문이 있거나 도움이 필요하면 hello@photoprism.app으로 문의하십시오."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "멤버십과 관련하여 궁금한 점이 있으면 membership@photoprism.app 으로 문의해 주세요."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "오류가 발생했습니다 - 오프라인 상태인가요?"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "지원 요청을 제출하기 전에 문제 해결 체크리스트를 사용하여 문제의 원인을 확인하십시오."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "특정 제품 기능, 서비스 및 관련 리소스에 대한 자세한 정보는 기술 자료를 검색하십시오."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "일반적인 문제는 당사가 제공하는 문제 해결 체크리스트를 사용하여 신속하게 진단하고 해결할 수 있습니다."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "지원 받기"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "이것이 도움이 되지 않거나 다른 질문이 있는 경우:"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "또한 후원자는 이메일을 통해 직접적인 기술 지원을 받습니다."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "지식 베이스"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "계정 관리"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "또는 커뮤니티 채팅에서 문의하세요."

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "또한 사용자 가이드에서는 Google 포토에서 이전 및 미리보기 이미지 품질 설정과 같은 많은 고급 주제를 다룹니다."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "GitHub 토론에 질문 게시"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "문서 읽기"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "사진을 동기화, 구성 및 공유하는 방법을 알아보려면 docs.photoprism.app/user-guide를 방문하세요."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "귀하의 모든 질문에 최선을 다해 답변해 드리겠습니다. 그 대가로 Patreon 또는 GitHub 후원자를 후원해 주시기 바랍니다."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "Reddit에 가입하실 수 있습니다."

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "어비스"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbon"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "시아노"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "보석"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "회색"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "라벤더색"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "네온"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "오닉스색"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "라즈베리색"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "그림자"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "눈"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "반타"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "옐로스톤"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "활성화 실패"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "고객 계정 연결"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "최신 기술을 사용하여 방해 없이 자동으로 사진에 태그를 지정하고 찾습니다."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "PhotoPrism®은 분산 웹을 위한 AI 기반 사진 앱입니다."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "업로더"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "집, 개인 서버 또는 클라우드에서 실행할 수 있습니다."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "다운로드"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "자동으로 생성된 사이드카 파일 없이 원본 미디어 파일만 다운로드하세요."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "웹 로그인 "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "옵션"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "이미지를 변환하거나 수정할 때 ImageMagick을 사용하지 마세요."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "FFmpeg로 비디오를 트랜스코딩하지 마십시오."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "이미지"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "RAW 변환"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "오늘 스폰서가 되어 미션을 지원하고 멤버 혜택을 누려보세요!"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "우리 팀은 기능에 필요한 지원 노력, 비용, 일반적으로 모든 사람에게 필요한지 또는 주로 조직 및 고급 사용자가 요청하는지 여부에 따라 이를 지속적으로 평가합니다. 이를 통해 대중에게 더 많은 기능을 제공할 수 있으므로 모든 사용자가 우리의 임무를 지원하도록 권장합니다."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "포토프리즘은 100% 자체 자금으로 운영됩니다. 자발적인 기부는 업데이트, 문서 및 지원을 제공하기 위해 풀타임으로 일하는 팀의 비용을 충당하지 않습니다. 추가 혜택을 누리기 위해 가입할지 여부는 귀하의 결정입니다."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "자유 소프트웨어는 비용이 없어야 하지 않습니까?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "\"자유 소프트웨어\"를 \"무료 맥주\"가 아니라 \"표현의 자유\"로 생각하십시오. 자유 소프트웨어 재단(Free Software Foundation)은 소프트웨어가 무료라는 의미가 아님을 보여주기 위해 \"자유\"라는 프랑스어 또는 스페인어 단어를 빌려 \"자유로운 소프트웨어\"라고 부르기도 합니다."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "월광"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "지금 업그레이드하고 회원 혜택을 누리십시오!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "회원가입"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "업그레이드하려면 활성화 코드를 입력하거나 \"가입\"을 클릭하여 당사 웹 사이트에서 업그레이드할 수 있습니다."

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "업그레이드하려면 활성화 코드를 입력하거나 \"가입\"을 클릭하여 당사 웹 사이트에서 업그레이드할 수 있습니다."

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "회원가입"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "기능 비교"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "우리 팀은 지원 노력 기능 및 구성 옵션이 원인이거나 과거에 발생했는지, 그리고 일반적으로 모든 사람에게 필요한지 또는 주로 조직 및 고급 사용자가 요청하는지 여부에 따라 이를 지속적으로 평가합니다. 이를 통해 대중에게 더 많은 기능을 제공할 수 있으므로 모든 사용자가 우리의 임무를 지원하도록 권장합니다."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "이 프로젝트가 마음에 든다 GitHub에 Star를 남겨주세요. 이는 계속 나아가게 하는 동기를 제공합니다."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "후원자가 되십시오"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "나는 후원자다"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "후원자는 추가 기능에 액세스할 수 있고 이메일을 통해 직접적인 기술 지원을 받을 수 있으며 matrix.org의 비공개 대화방에 참여할 수 있습니다."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "이것은 우리의 후원자와 기여자에게 감사의 말을 전하는 초기 액세스 기능입니다."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Patreon 또는 GitHub 스폰서에 가입할 때 활성화하는 방법을 알려드리겠습니다."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "귀하의 지속적인 지원은 위성 지도와 같은 서비스를 제공하고 새로운 기능을 개발하는 데 도움이 됩니다."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "주제"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "주제"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "해초"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "AI 기반 디지털 자산 관리"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "API 문서"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "개발자 가이드"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "유사성으로 그룹화"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "가장 관련성이 높은"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "날짜 오름차 순"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "날짜 내림차 순"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "최근 추가됨"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "최근 편집됨"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "파일 이름별 정렬"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "약관 및 은둔"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "스타일"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "서버 추가"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "바꾸기"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "활성화"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "업로드된 파일을 가져오는 중 실패"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "참고: 비밀번호를 업데이트해도 이미 인증된 사용자의 액세스 권한은 취소되지 않습니다."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "재생"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "서버"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "나와 공유됨."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "탐색 메뉴에 라이브러리를 표시합니다."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "로드맵은 진행 중인 작업, 테스트가 필요한 항목, 다음에 구현될 기능 요청을 보여줍니다."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "당신의 메시지가 전송되었습니다"

#~ msgid "Bahasa Indonesia"
#~ msgstr "인도네시아 바하사"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "브라질 포르투갈어"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "중국어 (간체)"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "중국어 (번체)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "체코어"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "덴마크어"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "네덜란드어"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "영어"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "불어"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "독일어"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "헤브라이어"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "힌디어"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "헝가리어"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "이탈리아어"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "일본어"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "한국어"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "쿠르드어"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "마지막 백업"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "노르웨이어"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "오리지널"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "폴란드어"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "포르투갈 드 포르투갈"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "버그 신고하기"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "러시아어"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "슬로바키아어"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "스페인어"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism® 은 Michael Mayer의 등록 상표입니다."

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "실버 및 골드 스폰서가 승인한 요청은 골든 라벨을 받고 우선 순위가 지정됩니다."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "매우 감사합니다!"

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "상표"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "귀하는 교육 목적으로 당사 소프트웨어를 설명하고 자체 서버를 실행하는 데 필요한 대로 사용할 수 있지만 사전 서면 허가 없이 상업 상품, 제품 또는 서비스를 제공할 수 없습니다. 즉, 물어보십시오."

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "PhotoPrism 사용이 마음에 드시면 Patreon 또는 GitHub 스폰서에서 저희를 후원해 주세요."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "아이디어에 자금이 지원되지 않는 것으로 잘못 레이블이 지정되면 알려주십시오."

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "이 오픈 소스 프로젝트는 후원자 덕분에 가능했습니다."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n}개 결과"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "모든 %{n}개의 엔트리를 로드됨"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "아무것도 찾을 수 없습니다"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "최근 편집 항목을 찾을 수 없습니다"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "비공개 숨기기"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "PhotoPrism이 지난 이벤트에서 앨범을 생성하도록합니다."

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "50개이상의 결과를 발견함"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "아직 실현되지 않음"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "주의: 오리기널을 수동으로 관리하고 다시 색인할 수 있습니다."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "1개 결과"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "다신의 이름과 비밀번호를 입력하십시요:"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "해당 형식이 지원되지 않거나, 아직 JPEG로 변환되지 않았거나, 중복이 있을 수 있습니다.\n"
#~ "            중복이 있을 수 있습니다."
