{"pl":{"{0} appended action":"{0} dołączone działanie","{0} files":"{0} plików","{0} files ({1} in total)":"{0} plików (łącznie {1})","{0} more":"{0} więcej","{0} prepended action":"{0} poprzedzone działanie","{0} selected":"{0} wybrany","{0}-{1} of {2}":"{0}-{1} z {2}","%{n} albums found":"Znalezione albumy: %{n}","%{n} files uploaded":"Przesłane pliki: %{n}","%{n} folders found":"Znalezione foldery: %{n}","%{n} GB of %{q} GB used":"%{n} GB z %{q} GB wykorzystanych","%{n} labels found":"Znalezione etykiety: %{n}","%{n} people found":"Znalezione osoby: %{n}","%{n} pictures found":"Znalezione zdjęcia: %{n}","%{s} is too long":"%{s} jest za długie","%{s} is too short":"%{s} jest za krótkie","1 hour":"1 godzina","12 hours":"12 godzin","2-Factor Authentication":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe","2FA":"2FA","4 hours":"4 godziny","A click will copy it to your clipboard.":"Kliknięcie na link powyżej skopiuje go do schowka.","A new version of %{s} is available:":"Dostępna jest nowa wersja %{s}:","About":"O programie","Access Token":"Token dostępu","Account":"Konto","Account created":"Konto utworzone","Account deleted":"Konto usunięte","Account restored":"Konto przywrócone","Accounts":"Konta","Accuracy":"Dokładność","Action":"Akcja","Actions":"Akcje","Activate":"Aktywuj","Activate to remove sorting.":"Aktywuj, aby usunąć sortowanie.","Activate to sort ascending.":"Aktywuj, aby sortować rosnąco.","Activate to sort descending.":"Aktywuj, aby sortować malejąco.","Activation Code":"Kod aktywacji","Activity":"Aktywność","Add":"Dodaj","Add %{s}?":"Dodaj %{s}?","Add Account":"Dodaj konto","Add Album":"Dodaj album","Add Link":"Dodaj link","Add person?":"Dodać osobę?","Add pictures from search results by selecting them.":"Dodaj zdjęcia poprzez zaznaczenie ich w wynikach wyszukiwania.","Add to album":"Dodaj do albumu","Add to all":"Dodaj do wszystkich","Add to all selected photos":"Dodaj do wszystkich wybranych zdjęć","Added":"Dodano","Adjust Location":"Dostosuj lokalizację","Admin":"Administrator","Advanced":"Zaawansowane","After 1 day":"Po 1 dniu","After 3 days":"Po 3 dniach","After 7 days":"Po 7 dniach","After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:":"Po wprowadzeniu hasła w celu potwierdzenia możesz skonfigurować uwierzytelnianie dwuskładnikowe za pomocą kompatybilnej aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego:","After one month":"Po jednym miesiącu","After one year":"Po jednym roku","After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu.":"Po wybraniu zdjęć z wyników wyszukiwania, można je dodać do albumu za pomocą menu kontekstowego.","After two months":"Po dwóch miesiącach","After two weeks":"Po dwóch tygodniach","Album":"Album","Album Backups":"Kopie zapasowe albumów","Album created":"Album został utworzony","Album deleted":"Album usunięty","Albums":"Albumy","Albums deleted":"Skasowano albumy","All":"Wszystkie","All %{n} albums loaded":"Wszystkie albumy wczytane: %{n}","All %{n} labels loaded":"Wszystkie etykiety wczytane: %{n}","All %{n} people loaded":"Wszystkie %{n} osoby załadowane","All Cameras":"Wszystkie aparaty","All Categories":"Wszystkie kategorie","All Colors":"Wszystkie kolory","All Countries":"Wszystkie kraje","All fields are required":"Wszystkie pola są wymagane","All files from import folder":"Wszystkie pliki z folderu importowania","All Lenses":"Wszystkie obiektywy","All Months":"Wszystkie miesiące","All originals":"Wszystkie oryginały","All Years":"Wszystkie lata","Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync.":"Zezwalaj na konfigurację i korzystanie z połączonych aplikacji i usług do zdalnego przesyłania i synchronizacji.","Allow editing of metadata such as title, description, date, and location.":"Zezwalaj na edycję metadanych, takich jak tytuł, opis, data i lokalizacja.","Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once.":"Zezwalaj na edycję metadanych, etykiet i albumów wielu zdjęć jednocześnie.","Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder.":"Włącz narzędzie Import, aby kopiować lub przenosić pliki z folderu Import do folderów Oryginały.","Allow files to be permanently deleted to free up storage space.":"Zezwalaj na trwałe usuwanie plików w celu zwolnienia przestrzeni dyskowej.","Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted.":"Zezwalaj użytkownikom na archiwizowanie zdjęć i filmów, aby były ukryte bez usuwania.","Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services.":"Zezwalaj użytkownikom na tworzenie i udostępnianie linków oraz udostępnianie ich połączonym usługom.","Allow users to upload new photos and videos through the web interface.":"Pozwól użytkownikom przesyłać nowe zdjęcia i filmy za pośrednictwem interfejsu internetowego.","Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.":"Możesz też wysłać wybrane pliki bezpośrednio na serwer WebDAV, np. Nextcloud.","Altitude":"Wysokość","Altitude (m)":"Wysokość (m)","AM":"AM","Animated":"Animowany","Animation":"Animacja","Animations":"Animacje","Any private photos and videos remain private and won't be shared.":"Wszystkie prywatne zdjęcia i filmy pozostaną prywatne i nie zostaną udostępnione.","API Key":"Klucz API","Application":"Zastosowanie","Applications":"Aplikacje","Approve":"Zatwierdź","Approve and save changes":"Zatwierdź i zapisz zmiany","Apps and Devices":"Aplikacje i urządzenia","Archived":"Zarchiwizowane","Are you sure you want to archive the selection?":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować zaznaczone pliki?","Are you sure you want to delete these albums?":"Czy na pewno chcesz usunąć te albumy?","Are you sure you want to delete these labels?":"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane etykiety?","Are you sure you want to delete this account?":"Czy na pewno chcesz usunąć konto?","Are you sure you want to delete this album?":"Czy na pewno chcesz usunąć ten album?","Are you sure you want to permanently delete these pictures?":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć te zdjęcia?","Are you sure you want to permanently delete this file?":"Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?","Are you sure?":"Jesteś pewny?","Artist":"Artysta","Aspect Ratio":"Proporcje obrazu","Attributes":"Atrybuty","Audio":"Audio","Audit Log":"Audio","Authentication":"Uwierzytelnianie","Auto":"Auto","Back":"Z powrotem","Back to top":"Powrót do góry","Backup":"Kopia zapasowa","Badge":"Odznaka","Base Path":"Ścieżka podstawowa","Batch":"Partia","Batch Edit":"Edycja wsadowa","Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!":"Zostań członkiem już dziś, wspieraj naszą misję i korzystaj z naszych korzyści członkowskich!","Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services.":"Będąc w 100% finansowani i niezależni, możemy obiecać, że nigdy nie sprzedamy Twoich danych i że zawsze będziemy transparentni w kwestii naszego oprogramowania i usług.","Bio":"Życiorys","Birth Date":"Data urodzenia","Black":"Czarny","Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts":"Blackman: zmodyfikowany Lanczos, mniej artefaktów pierścieniowych","Blue":"Niebieski","Brown":"Brązowy","Browse":"Przeglądaj","Browse Files":"Przeglądaj pliki","Browse Pictures":"Przeglądaj zdjęcia","Bug Report":"Zgłoszenie błędu","Busy, please wait…":"Zajęty, proszę czekać…","By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct.":"Korzystając z oprogramowania i usług, które oferujemy, zgadzasz się na nasze warunki świadczenia usług, politykę prywatności i kodeks postępowania.","Calendar":"Kalendarz","Camera":"Aparat","Camera Serial":"Numer seryjny aparatu","Can't access your authenticator app or device?":"Nie możesz uzyskać dostępu do aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego?","Can't load more, limit reached":"Nie można załadować więcej, osiągnięto limit","Can't select more items":"Nie można zaznaczyć większej ilości elementów","Cancel":"Anuluj","Cannot copy to clipboard":"Nie można skopiować do schowka","Caption":"Napis","Cards":"Karty","Carousel slide {0} of {1}":"Slajd karuzeli {0} z {1}","Category":"Kategoria","Change Avatar":"Zmień awatar","Change Password":"Zmień hasło","Change private flag":"Zmień prywatność","Changes could not be saved":"Nie można zapisać zmian","Changes successfully saved":"Zmiany zostały pomyślnie zapisane","Changes to the advanced settings require a restart to take effect.":"Zmiany ustawień zaawansowanych wymagają ponownego uruchomienia komputera.","Checked":"Data ostatniej weryfikacji metadanych","Chroma":"Chrominancja","Cleaning index and cache":"Czyszczenie indeksu i pamięci podręcznej","Cleanup":"Czyszczenie","Clear {0}":"Wyczyść {0}","Client":"Klient","Client Credentials":"Poświadczenia klienta","Close":"Zamknij","Cluster":"Klaster","Codec":"Kodek","Color":"Kolor","Color Profile":"Profil kolorów","Colors":"Kolory","Compare Editions":"Porównaj wydania","Complete Rescan":"Skanowanie od zera","Confidence":"Pewność","Confirm":"Potwierdzać","Connect":"Połącz","Connect via WebDAV":"Połącz przez WebDAV","Connected":"Połączony","Contact Details":"Dane kontaktowe","Contact Us":"Skontaktuj się z nami","Contains %{n} pictures.":"Zawiera %{n} zdjęć.","Contains one picture.":"Zawiera jedno zdjęcie.","Content":{"":"Treść","Edit":"Treść"},"Continue":"Kontynuować","Contributor":"Dostawca","Converting":"Konwertowanie","Copied to clipboard":"Skopiowano do schowka","Copy":"Kopiuj","Copyright":"Prawa autorskie","Could not update person cover":"Nie można zaktualizować osłony osoby","Couldn't find anything.":"Nie udało się niczego znaleźć.","Country":"Kraj","Create Account":"Utwórz konto","Create album":"Stwórz album","Create regular backups based on the configured schedule.":"Twórz kopie zapasowe indeksów na podstawie skonfigurowanego harmonogramu.","Create YAML files to back up album metadata.":"Twórz pliki YAML, aby tworzyć kopie zapasowe metadanych albumów.","Create YAML sidecar files to back up picture metadata.":"Twórz pliki pomocnicze YAML, aby tworzyć kopie zapasowe metadanych obrazów.","Created":"Data utworzenia pliku","Creating thumbnails for":"Tworzenie miniaturek dla","Cubic: Moderate Quality, Good Performance":"Cubic: umiarkowana jakość, dobra wydajność","Current Password":"Obecne hasło","Custom":"Niestandardowy","Cyan":"Cyjan","Daily":"Codziennie","Database":"Baza danych","Database Backups":"Kopie zapasowe bazy danych","Databases":"Bazy danych","Date & Time":"Data i godzina","Day":"Dzień","Deactivate":"Dezaktywować","Debug Logs":"Logi debugowania","Default":"Domyślny","Default Folder":"Domyślny folder","Delete":"Usuń","Delete Album":"Usuń album","Delete All":"Usuń wszystko","Delete all?":"Usunąć wszystko?","Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails.":"Usuwanie osieroconych wpisów indeksu, plików sidecar i miniatur.","deleted":"usunięty","Description":"Opis","Detailed instructions can be found in our User Guide.":"Dokładne informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.","Details":"Szczegóły","Dimensions":"Wymiary","Disable all face detection and recognition features.":"Wyłącz wszystkie funkcje wykrywania i rozpoznawania twarzy.","Disable Backups":"Wyłącz kopie zapasowe","Disable Darktable":"Wyłącz Darktable","Disable ExifTool":"Wyłącz ExifTool","Disable Faces":"Wyłącz twarze","Disable features that require write permission for the originals folder.":"Wyłącz funkcje wymagające uprawnień do zapisu w folderze oryginałów.","Disable FFmpeg":"Wyłącz FFmpeg","Disable ImageMagick":"Wyłączenie programu ImageMagick","Disable interactive world maps and reverse geocoding.":"Wyłącz interaktywne mapy świata i odwrotne geokodowanie.","Disable Places":"Wyłącz miejsca","Disable RawTherapee":"Wyłącz RawTherapee","Disable Vectors":"Wyłączenie wektorów","Disable WebDAV":"Wyłącz WebDAV","Disabled":"Wyłączony","Disables vector graphics support.":"Wyłącza obsługę grafiki wektorowej.","Disables video transcoding and thumbnail extraction.":"Wyłącza transkodowanie wideo i ekstrakcję miniatur.","Discard":"Odrzuć","Discard changes and close":"Odrzuć zmiany i zamknij","Discover":"Odkryj","Dismiss":"Odrzuć","Display Name":"Nazwa wyświetlana","Display picture captions in search results.":"Wyświetlaj podpisy zdjęć w wynikach wyszukiwania.","Display picture titles in search results.":"Wyświetlaj tytuły zdjęć w wynikach wyszukiwania.","Document":"Dokument","Documents":"Dokumenty","Don't use Darktable to convert RAW images.":"Nie używaj Darktable do konwersji obrazów RAW.","Don't use ImageMagick to convert images.":"Nie używaj ImageMagick do konwersji obrazów.","Don't use RawTherapee to convert RAW images.":"Nie używaj RawTherapee do konwersji obrazów RAW.","Done":"OK","Done.":"Zrobione.","Download":"Pobierz","Download only original media files, without any automatically generated files.":"Pobieraj tylko oryginalne pliki multimedialne, bez żadnych automatycznie generowanych plików.","Download remote files":"Pobierz zdalne pliki","Downloading…":"Pobieranie…","Downscaling Filter":"Filtr skalowania rozdzielczości w dół","Drag and drop files here":"Przeciągnij i upuść pliki tutaj","Driver":"Kierowca","Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately.":"Ze względu na dużą ilość otrzymywanych przez nas e-maili, nasz zespół może nie być w stanie odpowiedzieć na nie natychmiast.","Duplicates will be skipped and only appear once.":"Duplikaty zostaną pominięte i pojawią się tylko raz.","Duration":"Czas trwania","Dynamic Previews":"Dynamiczne podglądy","Dynamic Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru dynamicznych podglądów: %{n}px","E-Mail":"E-mail","Edit":"Edytuj","Edit %{s}":"Edytuj %{s}","Edit Account":"Edytuj konto","Edit Photo":"Edytuj zdjęcie","Edit Photos (%{n})":"Edytuj zdjęcia (%{n})","Edited":"Data ostatniej edycji","Email":"Email","Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting.":"Włącz tryb debugowania, aby wyświetlić dodatkowe dzienniki i pomóc w rozwiązywaniu problemów.","Enable downloading of original and sidecar files from the web interface.":"Włącz pobieranie oryginalnych i dodatkowych plików z interfejsu internetowego.","Enable face recognition and the People view to easily find people you know.":"Włącz rozpoznawanie twarzy i widok Osoby, aby łatwo znaleźć osoby, które znasz.","Enable new features that may be incomplete or unstable.":"Włącz nowe funkcje, które mogą być niekompletne lub niestabilne.","Enable the file browser to navigate the Originals folder structure.":"Włącz przeglądarkę plików, aby poruszać się po strukturze folderów oryginałów.","Enables RAW converter presets. May reduce performance.":"Włącza wstępne ustawienia konwertera RAW. Może zmniejszyć wydajność.","Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account.":"Włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego oznacza, że do zalogowania będziesz potrzebować losowo wygenerowanego kodu weryfikacyjnego, więc nawet jeśli ktoś uzyska dostęp do Twojego hasła, nie będzie mógł uzyskać dostępu do Twojego konta.","Engine":"Silnik","Enter date":"Wprowadź datę","Enter dates":"Wprowadź daty","Enter item name...":"Wprowadź nazwę elementu...","Enter the code generated by your authenticator app:":"Wprowadź kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą:","Enter verification code":"Wprowadź kod weryfikacyjny","Enter your password to confirm the action and continue:":"Wpisz hasło, aby potwierdzić akcję i kontynuować:","Error":"Błąd","Errors":"Błędy","Estimate":"Oszacowanie","Estimate Locations":"Szacunkowe lokalizacje","Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates.":"Oszacuj przybliżoną lokalizację zdjęć bez współrzędnych GPS.","Every two days":"Co dwa dni","Exclude hidden":"Pomiń ukryte","ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos.":"Ekstrakcja metadanych za pomocą ExifTool jest wymagana do pełnej obsługi wideo, zdjęć na żywo i XMP.","Experimental Features":"Funkcje eksperymentalne","Expires":"Wygasa","Exposure":"Ekspozycja","Extract still images and generate thumbnails while indexing.":"Wyodrębniaj nieruchome obrazy i generuj miniatury podczas indeksowania.","F Number":"Wartość przysłony","Face":"Twarz","Faces":"Twarze","Failed removing link":"Nie udało się usunąć linku","Failed to connect account.":"Nie udało się połączyć konta.","Failed to save changes":"Nie udało się zapisać zmian","Failed updating link":"Nie udało się zaktualizować linku","Family Name":"Nazwa rodziny produktów","Fast":"Szybka","Favorite":"Ulubione","Favorites":"Ulubione","Feature Request":"Prośba o nową funkcję","Feedback":"Opinia","Female":"Kobieta","File":"Plik","File Browser":"Przeglądarka plików","File Conversion":"Konwersja plików","File Name":"Nazwa pliku","File Size":"Rozmiar pliku","Filename":"Nazwa pliku","Files":"Pliki","Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture.":"Pliki z sekwencyjnymi nazwami, np. 'IMG_1234 (2)' i 'IMG_1234 (3)', należą do tego samego zdjęcia.","First page":"Pierwsza strona","Focal Length":"Ogniskowa","Folder":"Katalog","Folder contains %{n} files":"Folder zawiera %{n} plików","Folder is empty":"Folder jest pusty","Folders":"Foldery","Forgot password?":"Zapomniałeś hasła?","FPS":"FPS","Frames":"Klatki","Full Access":"Pełny dostęp","Fullscreen":"Pełny ekran","General":"Ogólne","Generate":"Generować","Generate Previews":"Generuj podglądy","Generated":"Wygenerowano","Get Started":"Rozpocznij","Given Name":"Imię","Global Options":"Opcje globalne","Go to page {0}":"Przejdź do strony {0}.","Gold":"Złoty","Green":"Zielony","Grey":"Szary","Guest":"Gość","Hash":"Wartość hash","Help":"Pomoc","Help & Support":"Pomoc i wsparcie","Hidden":"Ukryte","Hidden Files":"Ukryte pliki","Hide":"Ukryj","Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section.":"Ukryj elementy prywatne w widokach globalnych, zachowując do nich dostęp w sekcji Prywatne.","High":"Wysoki","High Dynamic Range (HDR)":"Wysoki zakres dynamiczny (HDR)","How can we help?":"W czym możemy pomóc?","Hybrid":"Hybrydowy","If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account.":"Jeśli utracisz dostęp do aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego, możesz użyć kodu odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do swojego konta.","Image":"Obraz","Image Quality":"Jakość obrazu","Import":"Import","Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.":"Zaimportowane pliki zostaną posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę, aby uniknąć duplikatów.","Importing %{s}…":"Importowanie %{s}…","Importing files to originals…":"Importowanie plików do oryginałów…","in":"w","In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed.":"Jeśli zdjęcia których szukasz nie są widoczne, przeskanuj ponownie bibliotekę i poczekaj aż indeksowanie zostanie ukończone.","Include RAW image files when downloading stacks and archives.":"Dołączanie plików obrazów RAW podczas pobierania stosów i archiwów.","Include sidecar files when downloading stacks and archives.":"Dołączaj pliki sidecar podczas pobierania stosów i archiwów.","Increase storage size or delete files to continue.":"Zwiększ rozmiar pamięci lub usuń pliki, aby kontynuować.","Index":"Indeksowanie","Indexing":"Indeksuje","Indexing media and sidecar files…":"Indeksowanie mediów i powiązanych plików…","Information":"Informacje","Instance":"Instancja","Instance ID":"ID instancji","Instances":"Instancje","Insufficient storage.":"Niewystarczająca pamięć.","Interval":"Okres","Invalid":"Nieprawidłowe","Invalid address":"Nieprawidłowy adres","Invalid country":"Nieprawidłowy kraj","Invalid date":"Niewłaściwa data","Invalid parameters":"Parametry nieprawidłowe","Invalid photo selected":"Wybrano nieprawidłowe zdjęcie","Invalid time":"Nieprawidłowy czas","Invalid URL":"Nieprawidłowy adres URL","IP Address":"Adres IP","It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it.":"Jest to jednorazowy kod, który wyłączy 2FA na Twoim koncie, gdy z niego skorzystasz.","Item":"Element","Items per page:":"Elementy na stronę:","JPEG Quality: %{n}":"Jakość JPEG: %{n}","JPEG Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru JPEG: %{n}px","JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.":"JPEGi i miniatury są automatycznie tworzone w miarę potrzeb.","Keyword":"Słowo kluczowe","Keywords":"Słowa kluczowe","Label":"Etykieta","Labels":"Etykiety","Labels deleted":"Etykiety zostały usunięte","Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts":"Lanczos: zachowanie detali, minimalne artefakty","Language":"Język","Last Active":"Ostatni aktywny","Last Login":"Ostatnie logowanie","Last page":"Ostatnia strona","Last Sync":"Ostatnia synchronizacja","Last Used":"Ostatnio używane","Latitude":"Szerokość geograficzna","LDAP/AD":"LDAP/AD","Learn more":"Dowiedz się więcej","Learn More":"Dowiedz się więcej","Legal Information":"Informacje prawne","Lens":"Obiektyw","Library":"Biblioteka","License":"Licencja","Like":"Dodaj do ulubionych","Lime":"Limonkowy","Limit reached, showing first %{n} files":"Osiągnięto limit, pokazuję pierwsze %{n} plików","Linear: Very Smooth, Best Performance":"Linear: bardzo gładki, najlepsza wydajność","Link":"Link","List":"Lista","List View":"Widok listy","Live":"Live","Live Photos":"Zdjęcia na żywo","Load more":"Załaduj więcej","Loading items...":"Ładowanie pozycji...","Loading...":"Ładowanie...","Local":"Lokalnie","Local Time":"Czas lokalny","Location":"Miejsce","Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.":"Komunikaty dziennika pojawiają się tutaj za każdym razem, gdy PhotoPrism natknie się na uszkodzone pliki lub wystąpią inne potencjalne problemy.","Login":"Zaloguj","Logout":"Wyloguj","Logs":"Logi","Longitude":"Długość geograficzna","Lost server connection":"Utracone połączenie z serwerem","Low":"Niski","Magenta":"Magenta","Main Color":"Główny kolor","Male":"Mężczyzna","Manage Account":"Zarządzaj kontem","Manager":"Kierownik","Manual":"Podręcznik","Manual Upload":"Ręczne wgrywanie","Maps":"Mapy","Marker":"Znacznik","Maximum number of accounts has been reached.":"Osiągnięto maksymalną liczbę kont.","Media":"Media","Medium":"Średnia","Membership":"Członkostwo","Merge %{a} with %{b}?":"Złączyć %{a} z %{b}?","Message":"Wiadomość","Message sent":"Wiadomość została wysłana","Metadata":"Metadane","Metrics":"Metryka","Minimize":"Zminimalizuj","Missing":"Brakujący","Missing or invalid configuration":"Brakująca lub nieprawidłowa konfiguracja","mixed":"mieszany","Moments":"Chwile","Monochrome":"Monochromatyczne","Month":"Miesiąc","More options":"Więcej opcji","Mosaic":"Mozaika","Most Relevant":"Najważniejsze","Move Files":"Przenieś pliki","Must have at least %{n} characters.":"Musi mieć co najmniej %{n} znaków.","Mute":"Wyciszenie","Name":"Nazwa","Name too long":"Nazwa zbyt długa","Never":"Nigdy","New":"Nowi","New Password":"Nowe hasło","Newest First":"Najnowsze","Next":"Następny","Next page":"Następna strona","Next visual":"Następny obraz","No":"Nie","No albums assigned":"Brak przypisanych albumów","No albums found":"Nie znaleziono żadnego albumu","No data available":"Brak dostępnych danych","No labels assigned":"Brak przypisanych etykiet","No labels found":"Nie znaleziono żadnej etykiety","No matching records found":"Nie znaleziono pasujących rekordów","No more":"Nie więcej","No people found":"Nie znaleziono żadnej osoby","No pictures found":"Nie znaleziono żadnego zdjęcia","No recently edited pictures":"Brak ostatnio edytowanych zdjęć","No results":"Brak wyników","No servers configured.":"Nie skonfigurowano żadnych serwerów.","No services configured.":"Nie skonfigurowano żadnych usług.","No thanks":"Nie, dziękuję","No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.":"Brak ostrzeżeń lub błędów zawierających to słowo kluczowe. Zwróć uwagę, że wielkość liter jest uwzględniana w wyszukiwaniu.","Node":"Węzeł","Nodes":"Węzły","Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.":"Obrazy niebędące fotografiami lub posiadające niską jakość wymagają zatwierdzenia, zanim pojawią się w wynikach wyszukiwania.","None":"Brak","Not allowed":"Niedozwolone","Not found":"Nie znaleziono","Not sorted.":"Nie posortowane.","Not supported":"Nieobsługiwane","Note you may manually manage your originals folder and importing is optional.":"Możesz też ręcznie zarządzać folderem oryginałów, importowanie jest opcjonalne.","Note:":"Uwaga:","Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload.":"Uwaga: Tylko serwery WebDAV, takie jak Nextcloud lub PhotoPrism, mogą być skonfigurowane jako zdalna usługa do tworzenia kopii zapasowych i przesyłania plików.","Notes":"Notatki","Nothing to see here yet.":"Na razie nic tu nie widać.","Nothing was found.":"Nic nie znaleziono.","Offline":"Offline","OIDC":"OIDC","OK":"OK","Oldest First":"Najstarsze","On Windows, enter the following resource in the connection dialog:":"W systemie Windows wpisz następujący adres w oknie dialogowym połączenia:","On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices.":"Generowanie miniatur na żądanie może powodować wysokie zużycie procesora i pamięci. Nie jest to zalecane w przypadku serwerów i urządzeń NAS o ograniczonych zasobach.","Once a week":"Raz w tygodniu","One album found":"Znaleziono jeden album","One file found":"Znaleziono jeden plik","One file uploaded":"Przesłano jeden plik","One folder found":"Znaleziono jeden folder","One label found":"Znaleziono jedną etykietę","One person found":"Znaleziono jedną osobę","One picture found":"Znaleziono jedno zdjęcie","Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA.":"Tylko konta zarządzane lokalnie można skonfigurować do uwierzytelniania za pomocą 2FA.","Open":"Otwarty","optional":"opcjonalny","or":"lub","Orange":"Pomarańczowy","Organization":"Organizacja","Orientation":"Orientacja","Original file names will be stored and indexed.":"Oryginalne nazwy plików będą przechowywane i indeksowane.","Original Name":"Oryginalna nazwa","Originals":"Oryginały","Other":"Inne","Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible.":"Naszą misją jest dostarczenie najbardziej przyjaznego dla użytkownika i jego prywatności rozwiązania, które pozwoli uporządkować i udostępniać zdjęcia.","Outdoor":"Outdoor","Page {0}, Current page":"Strona {0}, Bieżąca strona","Pages":"Strony","Pagination Navigation":"Nawigacja stronicowania","Panorama":"Panorama","Panoramas":"Panoramy","Part of all selected photos":"Część wszystkich wybranych zdjęć","Part of some selected photos":"Część wybranych zdjęć","Password":"Hasło","Password changed":"Zmieniono hasło","People":"Ludzie","People you share a link with will be able to view public contents.":"Osoby, z którymi dzielisz się linkiem, będą mogły przeglądać publiczne treści.","Permanently deleted":"Trwale usunięto","Person":"Osoba","Person cover updated":"Zaktualizowana osłona osoby","Person not found":"Osoba nie została znaleziona","Personal":"Osobiste","Photo":"Zdjęcie","PhotoPrism is 100% self-funded and independent.":"PhotoPrism jest w 100% finansowany i niezależny.","PhotoPrism+ Membership":"Członkostwo w PhotoPrism+","Photos":"Zdjęcia","Picture":"Zdjęcie","Picture Title":"Tytuł zdjęcia","Pink":"Różowy","Place":"Miejsce","Place & Time":"Miejsce i czas","Places":"Miejsca","Please confirm your new password.":"Potwierdź nowe hasło.","Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:":"Skopiuj następujące losowo wygenerowane hasło do aplikacji i przechowuj je w bezpiecznym miejscu, ponieważ nie będziesz mógł go ponownie zobaczyć:","Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures.":"Prosimy o nieprzesyłanie żadnych prywatnych, niezgodnych z prawem lub obraźliwych zdjęć.","Please don't upload photos containing offensive content.":"Proszę nie przesyłać zdjęć zawierających nieprzyzwoite treści.","Please enter OTP character {0}":"Wprowadź znak OTP {0}","Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers.":"Pamiętaj, że zmiana hasła wyloguje Cię na innych urządzeniach i przeglądarkach.","Please restart your instance for the changes to take effect.":"Proszę zrestartować swoją instancję, aby zmiany zaczęły obowiązywać.","Please wait…":"Proszę czekać…","PM":"PM","PNG Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru PNG: %{n}px","Portal":"Portal","Portrait":"Portret","Preserve filenames":"Zachowaj oryginalne nazwy plików","Press enter to create a new album.":"Naciśnij enter by utworzyć nowy album.","Press enter to create new item":"Naciśnij Enter, aby utworzyć nowy element","Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created.":"Zapobiegaj tworzeniu kopii zapasowych bazy danych i albumów, a także plików pomocniczych YAML.","Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive.":"Uniemożliw innym aplikacjom dostęp do PhotoPrism jako udostępnionego dysku sieciowego.","Preview":"Podgląd","Preview Images":"Zdjęcia podglądowe","Previous":"Poprzedni","Previous page":"Poprzednia strona","Previous visual":"Poprzednia wizualizacja","Primary":"Główny","Private":"Prywatne","Product Feedback":"Opinia o produkcie","Projection":"Projekcja","Purple":"Purpurowy","Quality Filter":"Filtr jakości","Quality Score":"Ocena jakości","Random":"Losowy","Rating {0} of {1}":"Ocena {0} z {1}","Raw":"RAW","RAW":"RAW","Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.":"Ponowne indeksowanie wszystkich oryginałów, w tym już zaindeksowanych i niezmienionych plików.","Read-Only Mode":"Tryb tylko do odczytu","Recently Added":"Ostatnio dodane","Recently Archived":"Ostatnio zarchiwizowane","Recently Edited":"Ostatnio edytowane","Recognition starts after indexing has been completed.":"Rozpoznawanie twarzy rozpocznie się po zakończeniu indeksowania.","Recognized":"Rozpoznani","Recovery Code":"Kod odzyskiwania","Red":"Czerwony","Refresh":"Odśwież","Regions":"Regiony","Register":"Zarejestruj się","Reload":"Załaduj ponownie","Reloading…":"Przeładowywanie…","Remote Sync":"Zdalna synchronizacja","Remove":"Usuń","remove failed: unknown album":"usunięcie nie powiodło się: nieznany album","Remove from Album":"Usuń z albumu","Remove from all":"Usuń ze wszystkich","Remove from all selected photos":"Usuń ze wszystkich wybranych zdjęć","Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.":"Usuń zaimportowane pliki z ich obecnej lokalizacji, aby zaoszczędzić miejsce na dysku. Nieobsługiwane typy plików pozostaną nienaruszone.","Remove the selected instance from the cluster registry?":"Usunąć wybraną instancję z rejestru klastra?","Removed":"Usunięto","Repeated":"Powtarzane","Request failed - are you offline?":"Żądanie nie powiodło się - jesteś offline?","Request failed - invalid response":"Żądanie nie powiodło się - niewłaściwa odpowiedź","Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results.":"Wymagaj, aby obrazy niefotograficzne i niskiej jakości były sprawdzane przed pojawieniem się w wynikach wyszukiwania.","Resolution":"Rozdzielczość","Restart":"Uruchom ponownie stronę","Restore":"Przywróć","Restored":"Przywrócony","Retry Limit":"Limit ponawiania prób","Retype Password":"Powtórz hasło","Review":"Do sprawdzenia","Role":"Rola","Roles":"Role","Rotated":"Obrócony","Rows per page:":"Wiersze na stronę:","Satellite":"Satelita","Save":"Zapisz","Save changes":"Zapisz zmiany","Scan":"Zeskanowany dokument","Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:":"Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej lub użyj klucza konfiguracyjnego pokazanego poniżej, a następnie wprowadź wygenerowany kod weryfikacyjny:","Scans":"Skany","Scope":"Zakres","Scopes":"Lunety","Search":"Szukaj","Season":"Sezon","Secret":"Klucz","Security and Access":"Bezpieczeństwo i dostęp","Select":"Wybierz","Select a source folder to import files…":"Wybierz folder źródłowy do importowania plików.…","Select date":"Wybierz datę","Select dates":"Wybierz daty","Select or create albums":"Wybierz lub utwórz albumy","Select or create labels":"Wybierz lub utwórz etykiety","Select the files to upload…":"Wybierz pliki do przesłania…","Select the folder to be indexed…":"Wybierz folder, który ma zostać zindeksowany.…","Select Time":"Wybierz czas","Selection":"Wybór","Selection approved":"Wybór zatwierdzony","Selection archived":"Zarchiwizowano wybrane pliki","Selection restored":"Wybór przywrócony","Sequential Name":"Nazwa sekwencyjna","Service":"Serwis","Service URL":"Adres URL do usługi","Services":"Usługi","Session":"Sesja","Session ID":"Identyfikator sesji","Sessions":"Sesje","Set as Album Cover":"Ustaw jako okładkę albumu","Set as Cover Image":"Ustaw jako obraz okładki","Settings":"Ustawienia","Settings saved":"Zapisano ustawienia","Setup":"Ustawienia","Severity":"Istotność","Share":"Udostępnij","Share %{s}":"Udostępnij %{s}","Show":"Pokaż","Show All Labels":"Pokaż wszystkie etykiety","Show all new faces":"Pokaż wszystkie nowe twarze","Show Captions":"Pokaż napisy","Show hidden":"Pokaż ukryte","Show Important Only":"Pokaż tylko ważne","Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems.":"Wyświetlaj dzienniki w interfejsie internetowym, aby monitorować aktywność i rozwiązywać problemy.","Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location.":"Wyświetlaj inteligentne albumy grupujące zdjęcia według okazji, podróży lub lokalizacji.","Show the Account page so users can manage their profile and security settings.":"Pokaż stronę Konto, aby użytkownicy mogli zarządzać swoim profilem i ustawieniami zabezpieczeń.","Show the Calendar view to browse the library by year and month.":"Wyświetl widok kalendarza, aby przeglądać bibliotekę według roku i miesiąca.","Show the Labels section to view and manage AI-generated labels.":"Pokaż sekcję Etykiety, aby wyświetlić etykiety wygenerowane przez sztuczną inteligencję i zarządzać nimi.","Show the Library section to index, manage, and monitor the media library.":"Pokaż sekcję Biblioteka, aby indeksować, zarządzać i monitorować bibliotekę multimediów.","Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location.":"Pokaż widok Miejsca z interaktywnymi mapami, aby móc przeglądać zdjęcia według lokalizacji.","Show Titles":"Pokaż tytuły","Sidecar":"Plik powiązany","Sidecar Files":"Pliki Sidecar","Sign in":"Zaloguj się","Similar":"Podobne","Site URL":"Adres URL witryny","Size":"Rozmiar","Slideshow":"Pokaz slajdów","Slow":"Wolna","Software":"Oprogramowanie","Software Update":"Aktualizacja oprogramowania","Some albums could not be copied":"Niektórych albumów nie można było skopiować","Some albums could not be created. Please edit the names and try again.":"Nie można utworzyć niektórych albumów. Zmień nazwy i spróbuj ponownie.","Some albums could not be updated":"Niektóre albumy nie mogły zostać zaktualizowane","Something went wrong, try again":"Coś poszło nie tak, spróbuj jeszcze raz","Sort by":"Sortuj według","Sort by Name (A–Z)":"Sortuj według nazwy (A-Z)","Sort by Photo Count":"Sortuj według liczby zdjęć","Sort by Relevance":"Sortuj według trafności","Sort Order":"Kolejność sortowania","Sorted ascending.":"Posortowane rosnąco.","Sorted descending.":"Posortowane malejąco.","Source":"Pochodzenie","Stack":"Utwórz stos","Stack files sharing the same unique image or instance identifier.":"Utwórz stosy z plików posiadających ten sam unikalny identyfikator obrazu lub instancji.","Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata.":"Utwórz stosy ze zdjęć wykonanych w tym samym czasie i miejscu, zawartymi w ich metadanych.","Stackable":"Może być częścią stosu","Stacks":"Stosy","Start":"Start","Start Page":"Strona startowa","Static Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru statycznych podglądów: %{n}px","Status":"Status","Storage":"Miejsce przechowywania","Streets":"Ulice","Subject":"Temat","Submit":"Zgłoś się","Successfully activated":"Pomyślnie aktywowano","Successfully Connected":"Połączono pomyślnie","Successfully deleted":"Usunięto pomyślnie","Successfully verified":"Pomyślnie zweryfikowano","Super Admin":"Super Administrator","Support for additional services, like Google Drive, will be added over time.":"Wsparcie dla innych usług, takich jak Google Drive, zostanie dodane w późniejszym czasie.","Support Our Mission":"Wspieraj naszą misję","Sync":"Synchronizacja","Sync raw and video files":"Synchronizuj obrazy RAW i filmy","Taken":"Data wykonania","Teal":"Morski","Terrain":"Teren","Text":"Tekst","Text too long":"Tekst za długi","Thank You for Your Support!":"Dziękujemy za wsparcie!","That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality.":"Dlatego PhotoPrism został zbudowany od podstaw tak, aby działał wszędzie tam, gdzie go potrzebujesz, bez uszczerbku dla wolności, prywatności czy funkcjonalności.","The index currently contains %{n} hidden files.":"Indeks zawiera obecnie %{n} ukrytych plików.","Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.":"Może być to spowodowane brakiem wsparcia dla ich formatu, nieukończoną konwersją na JPEG lub byciem duplikatami istniejących plików.","Theme":"Motyw","This field is required":"To pole jest wymagane","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.":"Pozwala to na zamontowanie folderu oryginałów jako dysku sieciowego i umożliwia otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona w taki sam sposób, jakby były one przechowywane lokalnie.","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. ":"Pozwala to na zamontowanie folderu oryginałów jako dysku sieciowego i umożliwia otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona w taki sam sposób, jakby były one przechowywane lokalnie.","Time":"Czas","Time UTC":"Czas UTC","Time Zone":"Strefa czasowa","Timeout":"Upłynął limit czasu","Title":{"":"Tytuł","Account":"Tytuł","Photo":"Tytuł"},"Title / Position":"Tytuł / stanowisko","Title too long":"Tytuł za długi","to":"do","To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place.":"Aby uniknąć zablokowania konta, pobierz, wydrukuj lub skopiuj ten kod odzyskiwania już teraz i trzymaj go w bezpiecznym miejscu.","To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:":"Aby wygenerować nowe hasło aplikacji, wprowadź nazwę i zakres uprawnień aplikacji oraz wybierz datę ważności:","To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:":"Aby przełączyć się na nową aplikację lub urządzenie uwierzytelniające, najpierw dezaktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe, a następnie aktywuj je ponownie:","To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:":"Aby dokonać aktualizacji, możesz wprowadzić kod aktywacyjny lub kliknąć \"Zarejestruj się\", aby zarejestrować się na naszej stronie internetowej:","Today":"Dzisiaj","Toggle View":"Zmień widok","Token":"Token","Too many files selected":"Wybrano zbyt wiele plików","Too many requests":"Zbyt wiele żądań","Troubleshooting":"Rozwiązywanie problemów","Try again using other filters or keywords.":"Spróbuj ponownie używając innych filtrów lub słów kluczowych.","Two-factor authentication has been enabled for your account.":"Na Twoim koncie włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe.","Type":"Typ","Unable to delete":"Nie można usunąć","Unauthorized":"Nieautoryzowane","Undo":"Cofnij","Unique ID":"Unikalne ID","Unknown":"Nieznany","Unregistered":"Niezarejestrowany","Unsorted":"Nieposortowane","Unstack":"Rozłóż stos","Updated":"Zaktualizowano","Updating faces":"Aktualizowanie twarzy","Updating index":"Aktualizowanie indeksu","Updating moments":"Aktualizowanie chwil","Updating picture…":"Aktualizacja zdjęć…","Updating previews":"Aktualizowanie podglądów","Updating stacks":"Aktualizowanie stosów","Upgrade":"Aktualizacja","Upgrade Now":"Uaktualnij teraz","Upload":"Wgraj","Upload complete. Indexing…":"Wgrywanie zakończone. Indeksowanie…","Upload failed":"Wgrywanie nie powiodło się","Upload local files":"Wgraj pliki z dysku","Upload Path":"Ścieżka przesyłania","Uploading %{n} of %{t}…":"Wgrywanie %{n} z %{t}…","Uploading photos…":"Wgrywanie zdjęć…","Uploading…":"Przesyłanie...","Uploads that may contain such images will be rejected automatically.":"Tego typu obrazy zostaną automatycznie odrzucone.","Use Presets":"Użyj ustawień wstępnych","Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:":"Użyj następującego kodu odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do swojego konta, jeśli nie możesz wygenerować prawidłowego kodu weryfikacyjnego za pomocą aplikacji uwierzytelniającej:","Use your recovery code or contact an administrator for help.":"Użyj kodu odzyskiwania lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.","User":"Użytkownik","User Guide":"Podręcznik użytkownika","User Interface":"Interfejs użytkownika","Username":"Nazwa użytkownika","Users":"Użytkownicy","Vector":"Vector","Vectors":"Wektory","Verification Code":"Kod weryfikacyjny","Version":"Wersja","Video":"Film","Video Duration":"Czas trwania filmu","Videos":"Filmy","View":"Widok","View search results as a list.":"Wyświetl wyniki wyszukiwania jako listę.","Viewer":"Przeglądarka","Vision":"Wizja","Visitor":"Odwiedzający","Visual Similarity":"Podobieństwo wizualne","Warning":"Ostrzeżenie","We appreciate your feedback!":"Doceniamy Twoją opinię!","We do our best to respond within five business days or less.":"Dokładamy wszelkich starań, aby odpowiedzieć w ciągu pięciu dni roboczych lub mniej.","Web Login":"Logowanie przez Internet","WebDAV":"WebDAV","WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:":"Klienci WebDAV mogą połączyć się z PhotoPrism za pomocą następującego adresu URL:","WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. ":"Klienci WebDAV, jak Microsoft Windows Explorer lub Apple Finder, mogą łączyć się bezpośrednio z PhotoPrism.","WebDAV Upload":"Wyślij na WebDAV","WebGL support is disabled in your browser":"Obsługa WebGL jest wyłączona w twojej przeglądarce","Website":"Strona internetowa","White":"Biały","Work Details":"Szczegóły pracy","Year":"Rok","Yellow":"Żółty","Yes":"Tak","You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.":"Zapraszamy do kontaktu z nami pod adresem membership@photoprism.app w przypadku pytań dotyczących członkostwa.","You can only download one album":"Możesz pobrać tylko jeden album","You can only download one label":"Możesz pobrać tylko jedną etykietę","You can search for a location or move the marker on the map to change the position:":"Możesz wyszukać lokalizację lub przesunąć znacznik na mapie, aby zmienić pozycję:","You can upload up to %{n} files for test purposes.":"Do celów testowych można przesłać maksymalnie %{n} plików.","You may only select one item":"Możesz wybrać tylko jedną pozycję","You may rescan your library to find additional faces.":"Możesz ponownie przeskanować swoją bibliotekę, aby znaleźć dodatkowe twarze.","Your account has been successfully connected.":"Twoje konto zostało pomyślnie połączone.","Your browser does not support WebGL":"Twoja przeglądarka nie obsługuje WebGL","Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.":"Twoje stałe wsparcie pomaga nam dostarczać regularne aktualizacje i zachować niezależność, dzięki czemu możemy wypełniać naszą misję i chronić Twoją prywatność.","Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places.":"Twoja biblioteka jest na bieżąco analizowana, aby automatycznie tworzyć albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc.","Zoom in/out":"Powiększ / Pomniejsz","Archive":{"Noun":"Archiwum","Verb":"Archiwum"}}}