msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:38+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} pripojená akcia"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} súborov"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} súborov (spolu {1})"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} viac"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} predradená akcia"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} vybrané"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} z {2}"

#: src/page/albums.vue:1177
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} nájdených albumov"

#: src/component/service/upload.vue:190
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} odovzdaných súborov"

#: src/page/library/browse.vue:483
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} nájdených zložiek"

#: src/component/navigation.vue:816
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} GB z %{q} GB použitých"

#: src/page/labels.vue:970
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} nájdených štítkov"

#: src/page/people/new.vue:495 src/page/people/new.vue:601
#: src/page/people/recognized.vue:744
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} nájdených ľudí"

#: src/page/album/photos.vue:382 src/page/album/photos.vue:575
#: src/page/photos.vue:516 src/page/photos.vue:713
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} nájdených obrázkov"

#: src/common/form.js:291 src/common/form.js:296
msgid "%{s} is too long"
msgstr "%{s} je príliš dlhé"

#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:295
msgid "%{s} is too short"
msgstr "%{s} je príliš krátke"

#: src/options/options.js:423
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: src/options/options.js:425
msgid "12 hours"
msgstr "12 hodín"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:304 src/page/settings/account.vue:168
#: src/component/settings/passcode.vue:25
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "2-faktorové overovanie"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:303 src/options/auth.js:47
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:424
msgid "4 hours"
msgstr "4 hodiny"

#: src/component/share/dialog.vue:132
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Kliknutím skopírujete obsah."

#: src/component/update.vue:53
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "K dispozícii je nová verzia %{s}:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:135
#: src/component/user/edit/dialog.vue:136 src/page/about/about.vue:19
#: src/page/settings/account.vue:139 src/page/settings/account.vue:140
#: src/app/routes.js:64 src/component/navigation.vue:424
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:449
#: src/component/navigation.vue:455 src/component/navigation.vue:470
#: src/component/navigation.vue:701 src/component/navigation.vue:709
#: src/component/navigation.vue:740 src/component/navigation.vue:747
#: src/page/people/recognized.vue:169
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: src/options/auth.js:27 src/options/auth.js:45
msgid "Access Token"
msgstr "Prístupový token"

#: src/component/navigation.vue:1068 src/component/navigation.vue:868
#: src/component/service/upload.vue:25 src/locales.js:331
#: src/model/service.js:72 src/model/user.js:151 src/page/settings.vue:112
#: src/page/settings/general.vue:334
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: src/component/user/add/dialog.vue:280 src/component/service/add.vue:134
msgid "Account created"
msgstr "Účet vytvorený"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:61 src/component/service/remove.vue:73
msgid "Account deleted"
msgstr "Účet odstránený"

#: src/page/admin/users.vue:530
msgid "Account restored"
msgstr "Obnovenie účtu"

#: src/page/admin.vue:54 src/locales.js:332
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: src/component/photo/edit/info.vue:198 src/component/photo/edit/info.vue:199
msgid "Accuracy"
msgstr "Presnosť"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:227
#: src/component/photo/edit/labels.vue:66
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: src/component/photo/edit/files.vue:38
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: src/page/connect.vue:100 src/page/connect.vue:135 src/page/connect.vue:142
#: src/page/connect.vue:167 src/page/connect.vue:92 src/page/connect.vue:93
#: src/component/settings/passcode.vue:107
#: src/component/settings/passcode.vue:108
#: src/component/settings/passcode.vue:117
#: src/component/settings/passcode.vue:124
#: src/component/settings/passcode.vue:162
#: src/component/settings/passcode.vue:174 src/page/connect.vue:111
#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:152 src/page/connect.vue:177
#: src/page/connect.vue:98 src/page/connect.vue:99
msgid "Activate"
msgstr "Aktivácia stránky"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Aktiváciou odstránite triedenie."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Aktivácia na vzostupné triedenie."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Aktivácia na zoradenie zostupne."

#: src/page/connect.vue:125 src/page/connect.vue:136
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktivačný kód"

#: src/page/admin.vue:76 src/locales.js:348
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"

#: src/component/user/add/dialog.vue:204 src/page/admin/users.vue:36
#: src/component/settings/apps.vue:127 src/component/settings/apps.vue:128
#: src/component/settings/apps.vue:137 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:222 src/component/settings/apps.vue:240
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106 src/page/people/new.vue:127
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Pridať %{s}?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:16 src/component/service/add.vue:17
msgid "Add Account"
msgstr "Pridať účet"

#: src/page/albums.vue:186 src/page/albums.vue:189 src/page/albums.vue:50
msgid "Add Album"
msgstr "Pridať Album"

#: src/component/share/dialog.vue:19
msgid "Add Link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: src/component/photo/edit/people.vue:106
#: src/component/photo/edit/people.vue:142 src/page/people/new.vue:127
#: src/page/people/new.vue:192
msgid "Add person?"
msgstr "Pridať osobu?"

#: src/page/albums.vue:262 src/page/albums.vue:263 src/page/albums.vue:273
#: src/page/albums.vue:275 src/page/albums.vue:292
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Pridanie fotiek z výsledkov vyhľadávania ich výberom."

#: src/component/album/clipboard.vue:65 src/component/file/clipboard.vue:44
#: src/component/label/clipboard.vue:32 src/component/people/clipboard.vue:42
#: src/component/photo/album/dialog.vue:101
#: src/component/photo/album/dialog.vue:16
#: src/component/photo/clipboard.vue:104
msgid "Add to album"
msgstr "Pridať do albumu"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all"
msgstr "Pridať ku všetkým"

#: src/component/input/chip-selector.vue:182
msgid "Add to all selected photos"
msgstr "Pridať ku všetkým vybraným fotografiám"

#: src/component/photo/edit/files.vue:276
#: src/component/photo/edit/files.vue:277
#: src/component/photo/edit/files.vue:283
msgid "Added"
msgstr "Pridané"

#: src/component/location/dialog.vue:21 src/component/location/dialog.vue:26
#: src/component/photo/batch-edit.vue:318
#: src/component/photo/edit/details.vue:158
msgid "Adjust Location"
msgstr "Upraviť umiestnenie"

#: src/options/admin.js:6 src/common/util.js:818 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:86
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: src/options/options.js:433
msgid "After 1 day"
msgstr "Po 1 dni"

#: src/options/options.js:434
msgid "After 3 days"
msgstr "Po 3 dňoch"

#: src/options/options.js:435
msgid "After 7 days"
msgstr "Po 7 dňoch"

#: src/component/settings/passcode.vue:33
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Po zadaní hesla na potvrdenie si môžete nastaviť dvojfaktorové overenie pomocou kompatibilnej aplikácie alebo zariadenia na overovanie:"

#: src/options/options.js:437
msgid "After one month"
msgstr "Po jednom mesiaci"

#: src/options/options.js:439
msgid "After one year"
msgstr "Po jednom roku"

#: src/page/albums.vue:169
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Po výbere obrázkov z výsledkov vyhľadávania ich môžete pridať do albumu pomocou kontextovej ponuky."

#: src/options/options.js:438
msgid "After two months"
msgstr "Po dvoch mesiacoch"

#: src/options/options.js:436
msgid "After two weeks"
msgstr "Po dvoch týždňoch"

#: src/model/album.js:205
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/page/settings/advanced.vue:189
msgid "Album Backups"
msgstr "Zálohy albumov"

#: src/page/albums.vue:1265
msgid "Album created"
msgstr "Album vytvorený"

#: src/page/album/photos.vue:660
msgid "Album deleted"
msgstr "Album vymazaný"

#: src/app/routes.js:205 src/component/album/toolbar.vue:135
#: src/component/navigation.vue:268 src/component/navigation.vue:909
#: src/component/photo/batch-edit.vue:474 src/component/photo/edit/info.vue:89
#: src/component/photo/edit/info.vue:90 src/options/options.js:257
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: src/component/album/clipboard.vue:218
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumy odstránené"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: src/page/albums.vue:1000
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Všetkých %{n} albumov bolo načítaných"

#: src/page/labels.vue:772
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Všetkých %{n} štítkov načítaných"

#: src/page/people/recognized.vue:574
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Všetkých %{n} ľudí načítaných"

#: src/component/photo/toolbar.vue:367
msgid "All Cameras"
msgstr "Všetky kamery"

#: src/component/photo/toolbar.vue:370 src/page/albums.vue:1337
#: src/page/albums.vue:401 src/page/albums.vue:613
msgid "All Categories"
msgstr "Všetky kategórie"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "All Colors"
msgstr "Všetky farby"

#: src/component/photo/toolbar.vue:366
msgid "All Countries"
msgstr "Všetky štáty"

#: src/page/about/feedback.vue:154 src/page/about/feedback.vue:146
msgid "All fields are required"
msgstr "Všetky políčka sú vyžadované"

#: src/page/library/import.vue:111
msgid "All files from import folder"
msgstr "Všetky súbory zo zložky importu"

#: src/component/photo/toolbar.vue:368
msgid "All Lenses"
msgstr "Všetky Objektívy"

#: src/component/photo/toolbar.vue:371
msgid "All Months"
msgstr "Všetky Mesiace"

#: src/page/library/index.vue:107
msgid "All originals"
msgstr "Všetky originály"

#: src/component/photo/toolbar.vue:372 src/page/albums.vue:455
msgid "All Years"
msgstr "Všetky Roky"

#: src/page/settings/general.vue:246
msgid "Allow configuration and use of connected apps and services for remote uploads and sync."
msgstr "Umožňuje konfiguráciu a používanie pripojených aplikácií a služieb na vzdialené odosielanie a synchronizáciu."

#: src/page/settings/general.vue:201
msgid "Allow editing of metadata such as title, description, date, and location."
msgstr "Umožniť úpravu metadát, ako je názov, opis, dátum a umiestnenie."

#: src/page/settings/general.vue:216
msgid "Allow editing the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
msgstr "Umožňuje upravovať metadáta, štítky a albumy viacerých obrázkov naraz."

#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Allow files to be copied or moved from the Import to the Originals folder."
msgstr "Povoľte nástroj Import, aby ste mohli kopírovať alebo presúvať súbory z priečinka Import do priečinka Originály."

#: src/page/settings/general.vue:276
msgid "Allow files to be permanently deleted to free up storage space."
msgstr "Povoľte trvalé odstránenie súborov, aby ste uvoľnili miesto v úložisku."

#: src/page/settings/general.vue:261
msgid "Allow users to archive photos and videos so they are hidden without being deleted."
msgstr "Umožnite používateľom archivovať fotografie a videá tak, aby boli skryté bez vymazania."

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Allow users to create and share links, and enable sharing with connected services."
msgstr "Umožnite používateľom vytvárať a zdieľať odkazy a umožnite zdieľanie s pripojenými službami."

#: src/page/settings/general.vue:156
msgid "Allow users to upload new photos and videos through the web interface."
msgstr "Umožniť používateľom nahrávať nové fotografie a videá prostredníctvom webového rozhrania."

#: src/component/share/dialog.vue:134
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Prípadne môžete odovzdať súbory priamo na WebDAV servery ako napríklad Nextcloud."

#: src/component/photo/edit/info.vue:192 src/component/photo/edit/info.vue:193
msgid "Altitude"
msgstr "Nadmorská výška"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:357
#: src/component/photo/edit/details.vue:195
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Nadmorská výška (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:286 src/component/photo/batch-edit.vue:164
#: src/component/photo/batch-edit.vue:82 src/component/photo/edit/files.vue:149
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
#: src/component/photo/edit/files.vue:156
#: src/component/photo/view/cards.vue:140
#: src/component/photo/view/cards.vue:289 src/component/photo/view/list.vue:95
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:87 src/options/options.js:362
msgid "Animated"
msgstr "Animované"

#: src/page/settings/general.vue:391
msgid "Animation"
msgstr "Animácie"

#: src/component/navigation.vue:205 src/component/navigation.vue:206
#: src/component/navigation.vue:230 src/component/navigation.vue:236
#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:351 src/component/navigation.vue:357
msgid "Animations"
msgstr "Animácie"

#: src/component/share/dialog.vue:133
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Všetky súkromné fotky a videá zostanú súkromné a nemôžu byť zdieľané."

#: src/component/service/edit.vue:192
msgid "API Key"
msgstr "API Kľúč"

#: src/page/admin/sessions.vue:172 src/locales.js:354 src/options/auth.js:26
msgid "Application"
msgstr "Aplikácia"

#: src/locales.js:355
msgid "Applications"
msgstr "Aplikácie"

#: src/component/photo/clipboard.vue:44
#: src/component/photo/edit/details.vue:418
#: src/component/photo/view/cards.vue:219
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Approve and save changes"
msgstr "Schválenie a uloženie zmien"

#: src/page/settings/account.vue:183 src/component/settings/apps.vue:25
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Aplikácie a zariadenia"

#: src/component/lightbox.vue:2387 src/component/photo/edit/info.vue:238
#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Archived"
msgstr "Archivované"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Ste si istý, že chcete archivovať výber?"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tieto albumy?"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tieto štítky?"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:15 src/component/service/remove.vue:15
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento účet?"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
msgid "Are you sure you want to delete this album?"
msgstr "Určite chcete tento album vymazať?"

#: src/component/photo/clipboard.vue:167
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Ste si istý, že chcete tieto obrázky natrvalo odstrániť?"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:15
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Ste si istý že chcete permanentne vymazať tento súbor?"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:15
#: src/component/confirm/dialog.vue:19 src/component/confirm/dialog.vue:5
#: src/component/confirm/dialog.vue:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste si istý?"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:428
#: src/component/photo/edit/details.vue:343
msgid "Artist"
msgstr "Umelec"

#: src/component/photo/edit/files.vue:213
#: src/component/photo/edit/files.vue:214
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Pomer Strán"

#: src/locales.js:338
msgid "Attributes"
msgstr "Atribúty"

#: src/app/routes.js:279 src/component/navigation.vue:198
#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:223
#: src/component/navigation.vue:229 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:338 src/component/navigation.vue:344
#: src/options/options.js:358
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: src/model/logs.js:184
msgid "Audit Log"
msgstr "Audio"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/edit/dialog.vue:184
#: src/page/admin/sessions.vue:152 src/page/admin/sessions.vue:292
#: src/page/admin/users.vue:270 src/locales.js:333
msgid "Authentication"
msgstr "Overovanie"

#: src/common/util.js:780
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:57
msgid "Back"
msgstr "späť"

#: src/component/scroll.vue:5 src/component/scroll.vue:6
msgid "Back to top"
msgstr "Späť na začiatok"

#: src/page/settings/advanced.vue:161
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Odznak"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:245
#: src/component/user/edit/dialog.vue:246
msgid "Base Path"
msgstr "Základná cesta"

#: src/common/util.js:812
msgid "Batch"
msgstr "Dávka"

#: src/page/settings/general.vue:215
msgid "Batch Edit"
msgstr "Dávková úprava"

#: src/page/about/about.vue:48 src/page/connect.vue:114
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Staňte sa členom ešte dnes, podporte naše poslanie a využívajte naše členské výhody!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:23 src/page/about/about.vue:56
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Keďže sme financovaní 100% selfmi a sme nezávislí, môžeme vám sľúbiť, že vaše údaje nikdy nepredáme a že náš softvér a služby budú vždy transparentné."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:152
#: src/component/user/edit/dialog.vue:153 src/page/settings/account.vue:123
#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/page/settings/account.vue:212
msgid "Birth Date"
msgstr "Datum narodenia"

#: src/options/options.js:458
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

#: src/options/options.js:486
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczosova úprava, menej zvonivých artefaktov"

#: src/options/options.js:454
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: src/options/options.js:455
msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"

#: src/component/photo/edit/files.vue:107 src/component/photo/edit/files.vue:67
#: src/component/photo/edit/files.vue:75 src/component/photo/toolbar.vue:94
#: src/component/upload/dialog.vue:112 src/component/upload/dialog.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:71 src/component/upload/dialog.vue:82
msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Prehľadávanie súborov"

#: src/component/photo/edit/people.vue:232
msgid "Browse Pictures"
msgstr "Prehľadávať obrázky"

#: src/page/about/feedback.vue:112 src/options/options.js:464
msgid "Bug Report"
msgstr "Nahlásiť chybu"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:119 src/page/connect.vue:13
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Som zaneprázdnený, prosím čakajte…"

#: src/page/connect.vue:198
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Používaním softvéru a služieb, ktoré poskytujeme, súhlasíte s našimi podmienkami používania, zásadami ochrany osobných údajov a kódexom správania."

#: src/app/routes.js:218 src/component/navigation.vue:506
#: src/options/options.js:263 src/page/settings/general.vue:96
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

#: src/component/photo/edit/details.vue:210 src/component/photo/toolbar.vue:132
#: src/component/photo/view/cards.vue:253 src/component/photo/view/list.vue:53
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/component/photo/edit/info.vue:117 src/component/photo/edit/info.vue:118
msgid "Camera Serial"
msgstr "Séria Kamery"

#: src/page/auth/login.vue:138 src/page/auth/login.vue:159
#: src/page/auth/login.vue:46 src/page/auth/login.vue:47
#: src/page/auth/login.vue:54 src/page/auth/login.vue:68
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Nemôžete získať prístup k aplikácii alebo zariadeniu autentifikátora?"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:525
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nemožno načítať viac, limit dosiahnutý"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:1275 src/page/albums.vue:1291 src/page/labels.vue:668
#: src/page/labels.vue:688 src/page/library/browse.vue:346
#: src/page/library/browse.vue:362 src/page/people/new.vue:423
#: src/page/people/new.vue:439 src/page/people/recognized.vue:506
#: src/page/people/recognized.vue:522
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nemožno označiť viac položiek"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:19
#: src/component/user/add/dialog.vue:203 src/component/user/edit/dialog.vue:312
#: src/component/user/remove/dialog.vue:19 src/page/connect.vue:46
#: src/component/album/delete/dialog.vue:19
#: src/component/album/edit/dialog.vue:109 src/component/confirm/dialog.vue:23
#: src/component/file/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/delete/dialog.vue:19
#: src/component/label/edit/dialog.vue:54 src/component/location/dialog.vue:120
#: src/component/people/edit/dialog.vue:64
#: src/component/photo/album/dialog.vue:60 src/component/service/add.vue:100
#: src/component/service/edit.vue:243 src/component/service/remove.vue:19
#: src/component/service/upload.vue:57 src/component/settings/apps.vue:173
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:171
#: src/component/settings/password.vue:83 src/component/share/dialog.vue:176
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:127 src/page/connect.vue:48
#: src/page/library/import.vue:66 src/page/library/index.vue:61
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: src/common/util.js:985 src/common/util.js:992
msgid "Cannot copy to clipboard"
msgstr "Nemožno kopírovať do schránky"

#: src/common/util.js:800 src/component/photo/batch-edit.vue:220
#: src/component/photo/edit/details.vue:44
#: src/component/photo/view/cards.vue:240 src/component/sidebar/info.vue:25
msgid "Caption"
msgstr "Titulok"

#: src/component/photo/toolbar.vue:396 src/component/photo/toolbar.vue:402
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Kolotočový posuvník {0} z {1}"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:35
#: src/component/album/edit/dialog.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:263
#: src/page/about/feedback.vue:36 src/page/albums.vue:92
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:102 src/page/settings/account.vue:107
msgid "Change Avatar"
msgstr "Zmeniť profilovú fotku"

#: src/page/settings/account.vue:155 src/component/settings/password.vue:16
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Change private flag"
msgstr "Zmeniť privátne označenie"

#: src/component/user/add/dialog.vue:287 src/component/user/add/dialog.vue:292
#: src/component/user/edit/dialog.vue:421
#: src/component/user/edit/dialog.vue:426 src/page/settings/account.vue:539
#: src/page/settings/account.vue:544 src/page/settings/account.vue:472
#: src/page/settings/account.vue:477
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Zmeny sa neuložili"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:414
#: src/component/user/edit/dialog.vue:490
#: src/component/album/edit/dialog.vue:192
#: src/component/label/edit/dialog.vue:110 src/component/lightbox.vue:2346
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1428
#: src/component/photo/edit/files.vue:570 src/component/service/edit.vue:343
#: src/component/share/dialog.vue:240 src/component/share/dialog.vue:259
#: src/page/albums.vue:1268 src/page/people/recognized.vue:320
#: src/page/settings/advanced.vue:535 src/page/settings/content.vue:300
#: src/page/settings/general.vue:515
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Zmeny boli úspešne uložené"

#: src/page/settings/advanced.vue:16
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Aby sa zmeny rozšírených nastavení prejavili, je potrebné ich reštartovať."

#: src/component/photo/edit/info.vue:230 src/component/photo/edit/info.vue:231
msgid "Checked"
msgstr "Označené"

#: src/component/photo/edit/files.vue:260
#: src/component/photo/edit/files.vue:261
#: src/component/photo/edit/files.vue:267
msgid "Chroma"
msgstr "Sýtosť"

#: src/page/library/index.vue:266
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Čistenie indexu a vyrovnávacej pamäte"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Cleanup"
msgstr "Čistenie"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Vyčistiť {0}"

#: src/options/auth.js:12 src/options/auth.js:24 src/options/auth.js:44
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: src/options/auth.js:25
msgid "Client Credentials"
msgstr "Splnomocnenia klienta"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:312 src/page/admin/sessions.vue:224
#: src/component/lightbox.vue:1247 src/component/lightbox.vue:1248
#: src/component/lightbox.vue:411 src/component/photo/batch-edit.vue:513
#: src/component/photo/edit/details.vue:403
#: src/component/photo/edit/details.vue:408 src/component/photo/toolbar.vue:97
#: src/component/settings/apps.vue:100 src/component/settings/apps.vue:237
#: src/component/settings/passcode.vue:146
#: src/component/settings/passcode.vue:147
#: src/component/settings/passcode.vue:156
#: src/component/settings/passcode.vue:163
#: src/component/settings/passcode.vue:219
#: src/component/settings/passcode.vue:235
#: src/component/settings/passcode.vue:241
#: src/component/settings/passcode.vue:256
#: src/component/settings/passcode.vue:68 src/component/settings/webdav.vue:80
#: src/component/share/dialog.vue:142 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73 src/component/share/dialog.vue:82
#: src/component/sidebar/info.vue:6 src/component/update.vue:25
#: src/component/upload/dialog.vue:109 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:139
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: src/app/routes.js:122
msgid "Cluster"
msgstr "Klaster"

#: src/component/photo/edit/files.vue:157
#: src/component/photo/edit/files.vue:158
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:243
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: src/component/photo/edit/files.vue:246
#: src/component/photo/edit/files.vue:247
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
msgid "Color Profile"
msgstr "Farebný profil"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:5
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: src/page/connect.vue:127 src/page/connect.vue:134 src/page/connect.vue:143
#: src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:144 src/page/connect.vue:153
msgid "Compare Editions"
msgstr "Porovnať vydania"

#: src/page/library/index.vue:39
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Kompletné preskenovanie"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:221
#: src/component/photo/edit/labels.vue:57
msgid "Confidence"
msgstr "Zhoda"

#: src/component/location/dialog.vue:123 src/component/location/dialog.vue:62
#: src/component/location/dialog.vue:63 src/component/location/dialog.vue:75
#: src/component/location/dialog.vue:82 src/component/photo/album/dialog.vue:29
#: src/component/photo/album/dialog.vue:30
#: src/component/photo/album/dialog.vue:39
#: src/component/photo/album/dialog.vue:63
#: src/component/settings/passcode.vue:113
#: src/component/settings/passcode.vue:123
#: src/component/settings/passcode.vue:74
#: src/component/settings/passcode.vue:75
#: src/component/settings/passcode.vue:84
#: src/component/settings/passcode.vue:91
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrďte"

#: src/component/service/add.vue:101 src/page/settings/services.vue:105
#: src/page/settings/services.vue:113 src/page/settings/services.vue:56
#: src/page/settings/services.vue:57 src/page/settings/services.vue:99
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"

#: src/page/settings/account.vue:196 src/component/settings/webdav.vue:15
#: src/page/settings/services.vue:100
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Pripojiť pomocou WebDav"

#: src/page/connect.vue:281 src/page/connect.vue:289
msgid "Connected"
msgstr "Pripojené"

#: src/page/settings/account.vue:346 src/page/settings/account.vue:279
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktné údaje"

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/page/connect.vue:49
#: src/page/connect.vue:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: src/page/albums.vue:259 src/page/albums.vue:260 src/page/albums.vue:269
#: src/page/albums.vue:270 src/page/albums.vue:280 src/page/albums.vue:282
#: src/page/albums.vue:303 src/page/labels.vue:133 src/page/labels.vue:142
#: src/page/labels.vue:143 src/page/labels.vue:145
#: src/page/people/recognized.vue:118 src/page/people/recognized.vue:127
#: src/page/people/recognized.vue:131 src/page/people/recognized.vue:177
#: src/page/people/recognized.vue:80 src/page/people/recognized.vue:81
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Obsahuje %{n} obrázkov."

#: src/page/albums.vue:257 src/page/albums.vue:266 src/page/albums.vue:267
#: src/page/albums.vue:277 src/page/albums.vue:279 src/page/albums.vue:300
#: src/page/labels.vue:139 src/page/labels.vue:140 src/page/labels.vue:142
#: src/page/people/recognized.vue:115 src/page/people/recognized.vue:124
#: src/page/people/recognized.vue:128 src/page/people/recognized.vue:174
#: src/page/people/recognized.vue:77 src/page/people/recognized.vue:78
msgid "Contains one picture."
msgstr "Obsahuje jeden obrázok."

#: src/page/settings.vue:73
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: src/component/settings/apps.vue:44 src/component/settings/apps.vue:60
msgid "Continue"
msgstr "ďalej"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Contributor"
msgstr "Prispievateľ"

#: src/page/library/index.vue:276
msgid "Converting"
msgstr "Konvertuje sa"

#: src/common/util.js:978
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopírované do schránky"

#: src/component/settings/apps.vue:106 src/component/settings/apps.vue:113
#: src/component/settings/apps.vue:56 src/component/settings/apps.vue:57
#: src/component/settings/apps.vue:66 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:95 src/component/settings/passcode.vue:110
#: src/component/settings/passcode.vue:111
#: src/component/settings/passcode.vue:120
#: src/component/settings/passcode.vue:127
#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:177
#: src/component/settings/passcode.vue:183
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:413
#: src/component/photo/edit/details.vue:329
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"

#: src/component/photo/edit/people.vue:318
msgid "Could not update person cover"
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať kryt osoby"

#: src/component/photo/view/list.vue:210
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nič nenájdené."

#: src/page/settings/account.vue:369 src/component/photo/batch-edit.vue:333
#: src/component/photo/edit/details.vue:172 src/component/photo/toolbar.vue:111
#: src/page/settings/account.vue:302
msgid "Country"
msgstr "Štát"

#: src/page/auth/login.vue:130 src/page/auth/login.vue:137
msgid "Create Account"
msgstr "Vytvoriť účet"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:102
msgid "Create album"
msgstr "Vytvoriť album"

#: src/page/settings/advanced.vue:174
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Vytváranie záloh indexov na základe nakonfigurovaného plánu."

#: src/page/settings/advanced.vue:190
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Vytvorenie súborov YAML na zálohovanie metadát albumu."

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Vytvorenie súborov YAML sidecar na zálohovanie metadát obrázkov."

#: src/page/admin/sessions.vue:191 src/component/photo/edit/info.vue:206
#: src/component/photo/edit/info.vue:207
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: src/page/library/index.vue:282
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Vytváranie náhľadov pre"

#: src/options/options.js:488
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Kubický: Stredná kvalita, dobrý výkon"

#: src/component/settings/password.vue:31
msgid "Current Password"
msgstr "Súčasné heslo"

#: src/options/themes.js:1002 src/options/themes.js:1012
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: src/options/options.js:453
msgid "Cyan"
msgstr "Tyrkysová"

#: src/options/options.js:426
msgid "Daily"
msgstr "Denne"

#: src/locales.js:327
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: src/page/settings/advanced.vue:173
msgid "Database Backups"
msgstr "Zálohovanie databázy"

#: src/locales.js:328
msgid "Databases"
msgstr "Databázy"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:234
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum a čas"

#: src/page/settings/account.vue:220 src/component/photo/batch-edit.vue:238
#: src/component/photo/edit/details.vue:58
msgid "Day"
msgstr "Deň"

#: src/component/settings/passcode.vue:232
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovať"

#: src/page/settings/advanced.vue:36
msgid "Debug Logs"
msgstr "Denníky ladenia"

#: src/options/admin.js:35 src/page/admin/sessions.vue:368
#: src/page/admin/users.vue:371 src/common/util.js:782 src/model/session.js:42
#: src/model/user.js:250 src/options/auth.js:21 src/options/auth.js:22
#: src/options/auth.js:40 src/options/auth.js:41 src/options/options.js:252
#: src/options/options.js:255 src/options/options.js:293
#: src/options/options.js:377 src/options/themes.js:844
msgid "Default"
msgstr "Predvolená"

#: src/component/service/edit.vue:49
msgid "Default Folder"
msgstr "Pôvodná zložka"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:22
#: src/component/user/remove/dialog.vue:22 src/component/album/clipboard.vue:76
#: src/component/album/delete/dialog.vue:22 src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/file/delete/dialog.vue:22 src/component/label/clipboard.vue:42
#: src/component/label/delete/dialog.vue:22
#: src/component/photo/clipboard.vue:140 src/component/photo/edit/files.vue:62
#: src/component/photo/edit/files.vue:70 src/component/photo/edit/files.vue:94
#: src/component/service/remove.vue:22 src/component/share/dialog.vue:112
#: src/locales.js:317 src/page/settings/general.vue:275
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: src/component/album/toolbar.vue:213
msgid "Delete Album"
msgstr "Odstrániť album"

#: src/component/photo/toolbar.vue:83 src/page/library/errors.vue:47
msgid "Delete All"
msgstr "Odstrániť všetko"

#: src/component/photo/toolbar.vue:287 src/page/library/errors.vue:109
msgid "Delete all?"
msgstr "Vymazať všetko?"

#: src/page/library/index.vue:51
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Odstránenie osirelých položiek indexu, súborov vedľajších kariet a miniatúr."

#: src/options/options.js:13 src/options/options.js:16
msgid "deleted"
msgstr "zmazané"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:57
#: src/component/photo/batch-edit.vue:199 src/page/albums.vue:285
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: src/component/settings/webdav.vue:67
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Detailný postup môžete nájsť v našej Užívateľskej Príručke."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:42
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:45
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: src/component/photo/edit/files.vue:441
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozmery"

#: src/page/settings/advanced.vue:117
msgid "Disable all face detection and recognition features."
msgstr "Vypnutie všetkých funkcií detekcie a rozpoznávania tváre."

#: src/page/settings/advanced.vue:84
msgid "Disable Backups"
msgstr "Posledná Záloha"

#: src/page/settings/advanced.vue:362
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Zakázať Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:148
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Zakázať ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:116
msgid "Disable Faces"
msgstr "Zakázať tváre"

#: src/page/settings/advanced.vue:69
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Zakážte funkcie, ktoré vyžadujú oprávnenie na zápis do priečinka originálov."

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Zakázanie aplikácie FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:410
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Zakázanie aplikácie ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:133
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Zakázanie interaktívnych máp sveta a reverzného geokódovania."

#: src/page/settings/advanced.vue:132
msgid "Disable Places"
msgstr "Zakázať miesta"

#: src/page/settings/advanced.vue:378
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Zakázať RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:442
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Zakázanie vektorov"

#: src/page/settings/advanced.vue:100
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Zakázať WebDAV"

#: src/component/photo/clipboard.vue:430
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: src/page/settings/advanced.vue:443
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Zakáže podporu vektorovej grafiky."

#: src/page/settings/advanced.vue:427
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Zakáže prekódovanie videa a extrakciu miniatúr."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:512
#: src/component/photo/edit/details.vue:407
msgid "Discard"
msgstr "Vyradiť"

#: src/component/photo/edit/details.vue:403
msgid "Discard changes and close"
msgstr "Odstránenie zmien a zatvorenie"

#: src/app/routes.js:590 src/app/routes.js:597 src/app/routes.js:604
#: src/app/routes.js:611
msgid "Discover"
msgstr "Objaviť"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Odmietnuť"

#: src/component/user/add/dialog.vue:67 src/component/user/add/dialog.vue:68
#: src/component/user/edit/dialog.vue:85 src/component/user/edit/dialog.vue:86
#: src/page/admin/users.vue:267 src/page/settings/account.vue:76
#: src/page/settings/account.vue:78 src/locales.js:321
msgid "Display Name"
msgstr "Zobraziť meno"

#: src/page/settings/content.vue:170
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Zobrazenie popiskov obrázkov vo výsledkoch vyhľadávania."

#: src/page/settings/content.vue:156
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Zobrazenie názvov obrázkov vo výsledkoch vyhľadávania."

#: src/component/photo/view/cards.vue:149
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:96 src/model/thumb.js:152
#: src/options/options.js:370
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: src/component/navigation.vue:106 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:131 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:152 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:198 src/component/navigation.vue:205
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: src/page/settings/advanced.vue:363
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Na konverziu obrázkov RAW nepoužívajte program Darktable."

#: src/page/settings/advanced.vue:411
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Na konverziu obrázkov nepoužívajte ImageMagick."

#: src/page/settings/advanced.vue:379
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Na konverziu obrázkov RAW nepoužívajte program RawTherapee."

#: src/component/settings/apps.vue:103 src/component/settings/apps.vue:53
#: src/component/settings/apps.vue:54 src/component/settings/apps.vue:63
#: src/component/settings/apps.vue:70 src/component/settings/apps.vue:92
#: src/component/share/dialog.vue:177
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: src/component/upload/dialog.vue:37 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: src/component/album/clipboard.vue:54 src/component/album/toolbar.vue:203
#: src/component/file/clipboard.vue:32 src/component/lightbox.vue:1479
#: src/component/people/clipboard.vue:31 src/component/photo/clipboard.vue:92
#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/page/settings/content.vue:183
#: src/page/settings/general.vue:170
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: src/page/settings/content.vue:194
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Stiahnite si iba originálne mediálne súbory bez automaticky generovaných súborov."

#: src/component/service/edit.vue:118
msgid "Download remote files"
msgstr "Stiahnuť vzdialené súbory"

#: src/component/album/clipboard.vue:227 src/component/album/toolbar.vue:252
#: src/component/file/clipboard.vue:150 src/component/label/clipboard.vue:172
#: src/component/lightbox.vue:2426 src/component/people/clipboard.vue:144
#: src/component/photo/clipboard.vue:421 src/component/photo/edit/files.vue:527
#: src/component/photo/view/cards.vue:509 src/component/photo/view/list.vue:300
#: src/page/library/browse.vue:252
msgid "Downloading…"
msgstr "Sťahovanie…"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filter znižovania kvality"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Presuňte sem súbory"

#: src/locales.js:344
msgid "Driver"
msgstr "Vodič"

#: src/page/about/feedback.vue:22 src/page/about/feedback.vue:23
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Vzhľadom na vysoký počet prijatých e-mailov sa môže stať, že vám náš tím nebude môcť okamžite odpovedať."

#: src/page/library/browse.vue:46
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Duplikáty budú preskočené a zobrazia sa len raz."

#: src/component/photo/edit/files.vue:163
#: src/component/photo/edit/files.vue:164
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: src/page/settings/advanced.vue:281
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dynamické Ukážky"

#: src/page/settings/advanced.vue:257
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit dynamickej pamäte: %{n} px"

#: src/page/about/feedback.vue:80 src/page/about/feedback.vue:79
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:43 src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/lightbox.vue:1378 src/component/lightbox.vue:1379
#: src/component/photo/clipboard.vue:68 src/page/settings/general.vue:200
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/people/edit/dialog.vue:25
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Upraviť %{s}"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:23 src/component/service/edit.vue:28
msgid "Edit Account"
msgstr "Upraviť učet"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:169
msgid "Edit Photo"
msgstr "Upraviť Fotku"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:664
msgid "Edit Photos (%{n})"
msgstr "Úprava fotografií (%{n})"

#: src/component/photo/edit/info.vue:222 src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "Edited"
msgstr "Upravené"

#: src/component/user/add/dialog.vue:81 src/component/user/edit/dialog.vue:119
#: src/page/settings/account.vue:320 src/page/settings/account.vue:91
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/page/settings/advanced.vue:37
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Zapnutím režimu ladenia zobrazíte ďalšie protokoly a pomôžete pri riešení problémov."

#: src/page/settings/general.vue:171
msgid "Enable downloading of original and sidecar files from the web interface."
msgstr "Povolenie sťahovania pôvodných a vedľajších súborov z webového rozhrania."

#: src/page/settings/general.vue:82
msgid "Enable face recognition and the People view to easily find people you know."
msgstr "Povoľte rozpoznávanie tváre a zobrazenie Ľudia, aby ste mohli ľahko nájsť známych ľudí."

#: src/page/settings/advanced.vue:53
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Povolenie nových funkcií, ktoré môžu byť neúplné alebo nestabilné."

#: src/page/settings/general.vue:305
msgid "Enable the file browser to navigate the Originals folder structure."
msgstr "Povoľte prehliadač súborov na navigáciu v štruktúre priečinkov Originály."

#: src/page/settings/advanced.vue:395
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Povolí predvoľby konvertora RAW. Môže znížiť výkon."

#: src/component/settings/passcode.vue:59
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Povolenie dvojfaktorovej autentifikácie znamená, že na prihlásenie budete potrebovať náhodne vygenerovaný overovací kód, takže aj keď niekto získa prístup k vášmu heslu, nebude mať prístup k vášmu účtu."

#: src/locales.js:345
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Zadajte dátum"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Zadajte dátumy"

#: src/component/input/chip-selector.vue:129
msgid "Enter item name..."
msgstr "Zadajte názov položky..."

#: src/component/settings/passcode.vue:101 src/page/auth/login.vue:38
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Zadajte kód vygenerovaný aplikáciou autentifikátora:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "Zadajte overovací kód"

#: src/component/settings/apps.vue:32
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Zadajte svoje heslo na potvrdenie akcie a pokračujte:"

#: src/page/connect.vue:14 src/component/lightbox.vue:415
#: src/page/connect.vue:19 src/page/library/errors.vue:393
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: src/app/routes.js:406 src/component/navigation.vue:372
#: src/component/navigation.vue:373 src/component/navigation.vue:397
#: src/component/navigation.vue:403 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:637 src/component/navigation.vue:643
#: src/component/navigation.vue:649
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: src/common/util.js:784
msgid "Estimate"
msgstr "Odhad"

#: src/page/settings/content.vue:42
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Odhad lokalít"

#: src/page/settings/content.vue:43
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Odhad približnej polohy obrázkov bez súradníc GPS."

#: src/options/options.js:427
msgid "Every two days"
msgstr "Každé dva dni"

#: src/page/people/new.vue:20 src/page/people/recognized.vue:53
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Vylúčiť skryté"

#: src/page/settings/advanced.vue:149
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "Pre úplnú podporu videí, živých fotografií a XMP je potrebná extrakcia metadát pomocou nástroja ExifTool."

#: src/page/settings/advanced.vue:52
msgid "Experimental Features"
msgstr "Experimentálne funkcie"

#: src/page/admin/sessions.vue:203 src/page/admin/sessions.vue:296
#: src/component/service/edit.vue:69 src/component/settings/apps.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:327 src/component/share/dialog.vue:210
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

#: src/component/photo/edit/details.vue:247
msgid "Exposure"
msgstr "Expozícia"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Extrahovanie statických obrázkov a generovanie miniatúr počas indexovania."

#: src/component/photo/edit/details.vue:281
msgid "F Number"
msgstr "F Číslo"

#: src/model/face.js:139
msgid "Face"
msgstr "Tvár"

#: src/component/photo/edit/info.vue:111 src/component/photo/edit/info.vue:112
msgid "Faces"
msgstr "Tváre"

#: src/component/share/dialog.vue:250
msgid "Failed removing link"
msgstr "Zlyhalo odstraňovanie odkazu"

#: src/page/connect.vue:42 src/page/connect.vue:44
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Nepodarilo sa pripojiť účet."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1435
msgid "Failed to save changes"
msgstr "Nepodarilo sa uložiť zmeny"

#: src/component/share/dialog.vue:231
msgid "Failed updating link"
msgstr "Zlyhalo aktualizovanie odkazu"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:69 src/component/user/edit/dialog.vue:70
#: src/page/settings/account.vue:62 src/page/settings/account.vue:64
msgid "Family Name"
msgstr "Rodinné meno"

#: src/options/options.js:277
msgid "Fast"
msgstr "Rýchle"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:91
#: src/component/label/edit/dialog.vue:44
#: src/component/people/edit/dialog.vue:44
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1490
#: src/component/photo/edit/info.vue:131 src/component/photo/edit/info.vue:132
msgid "Favorite"
msgstr "Obľúbený"

#: src/app/routes.js:251 src/component/navigation.vue:412
#: src/options/options.js:261 src/page/albums.vue:459
msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené"

#: src/page/about/feedback.vue:111 src/options/options.js:463
msgid "Feature Request"
msgstr "Požiadať o funkciu"

#: src/component/navigation.vue:406 src/component/navigation.vue:407
#: src/component/navigation.vue:431 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:452 src/component/navigation.vue:683
#: src/component/navigation.vue:691 src/component/navigation.vue:699
#: src/component/navigation.vue:707
msgid "Feedback"
msgstr "Spätná väzba"

#: src/options/options.js:494
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: src/common/util.js:786 src/component/photo/edit/info.vue:104
#: src/model/file.js:266
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: src/app/routes.js:375
msgid "File Browser"
msgstr "Prehliadač Súborov"

#: src/page/settings/advanced.vue:350
msgid "File Conversion"
msgstr "Konverzia súborov"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:147
#: src/component/photo/batch-edit.vue:635
#: src/component/photo/batch-edit.vue:655 src/component/photo/toolbar.vue:415
#: src/component/photo/toolbar.vue:426 src/component/photo/toolbar.vue:437
#: src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "File Name"
msgstr "Názov súboru"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:148 src/component/photo/toolbar.vue:416
#: src/component/photo/toolbar.vue:427 src/component/photo/toolbar.vue:438
msgid "File Size"
msgstr "Veľkosť súboru"

#: src/component/photo/edit/files.vue:100 src/component/photo/edit/files.vue:94
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"

#: src/component/navigation.vue:936 src/component/photo/edit/dialog.vue:55
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:56
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:68
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:70
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:71
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

#: src/page/settings/content.vue:115
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Súbory s postupnými menami ako napríklad 'IMG_1234 (2)' alebo 'IMG_1234 copy 2' pripadá rovnakej fotke."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "Prvá strana"

#: src/component/photo/edit/details.vue:295
msgid "Focal Length"
msgstr "Ohnisková Vzdialenosť"

#: src/component/photo/edit/info.vue:32 src/component/photo/edit/info.vue:33
#: src/component/service/edit.vue:44 src/component/service/edit.vue:86
#: src/component/service/edit.vue:91 src/component/service/upload.vue:42
#: src/component/service/upload.vue:48 src/model/folder.js:175
#: src/page/library/browse.vue:102
msgid "Folder"
msgstr "Zložka"

#: src/page/library/browse.vue:486
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Zložka obsahuje %{n} súborov"

#: src/page/library/browse.vue:477
msgid "Folder is empty"
msgstr "Zložka je prázdna"

#: src/app/routes.js:231 src/component/navigation.vue:587
#: src/options/options.js:266
msgid "Folders"
msgstr "Zložky"

#: src/page/auth/login.vue:169
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zabudnuté heslo?"

#: src/component/photo/edit/files.vue:175
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
msgid "FPS"
msgstr ":abbr:`FPS (Frame Per Second - snímok za sekundu)`"

#: src/component/photo/edit/files.vue:169
#: src/component/photo/edit/files.vue:170
#: src/component/photo/edit/files.vue:176
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:65
msgid "Full Access"
msgstr "Úplný prístup"

#: src/component/lightbox.vue:1324 src/component/lightbox.vue:1325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plná obrazovka"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

#: src/component/settings/apps.vue:104 src/component/settings/apps.vue:144
#: src/component/settings/apps.vue:176 src/component/settings/apps.vue:87
#: src/component/settings/apps.vue:88 src/component/settings/apps.vue:97
msgid "Generate"
msgstr "Generovať"

#: src/page/settings/content.vue:58
msgid "Generate Previews"
msgstr "Generovanie náhľadov"

#: src/component/photo/edit/info.vue:90
msgid "Generated"
msgstr "Generované"

#: src/component/photo/toolbar.vue:485
msgid "Get Started"
msgstr "Začnite"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:53 src/component/user/edit/dialog.vue:54
#: src/page/settings/account.vue:47 src/page/settings/account.vue:49
msgid "Given Name"
msgstr "Dané meno"

#: src/page/settings/advanced.vue:24
msgid "Global Options"
msgstr "Globálne možnosti"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Prejsť na stránku {0}"

#: src/options/options.js:448
msgid "Gold"
msgstr "Zlatá"

#: src/options/options.js:451
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: src/options/options.js:457
msgid "Grey"
msgstr "Sivá"

#: src/options/admin.js:26 src/options/auth.js:11
msgid "Guest"
msgstr "Hosť"

#: src/component/photo/edit/files.vue:84 src/component/photo/edit/files.vue:90
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:10
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/app/routes.js:76 src/app/routes.js:82
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc a podpora"

#: src/component/navigation.vue:365 src/component/navigation.vue:366
#: src/component/navigation.vue:390 src/component/navigation.vue:396
#: src/component/navigation.vue:411 src/component/navigation.vue:630
#: src/component/navigation.vue:636 src/component/navigation.vue:642
#: src/component/people/edit/dialog.vue:54
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: src/app/routes.js:390
msgid "Hidden Files"
msgstr "Skryté súbory"

#: src/page/people/new.vue:71 src/page/people/recognized.vue:128
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: src/page/settings/general.vue:141
msgid "Hide private content from global views while keeping it accessible in the Private section."
msgstr "Skryť súkromné položky z globálnych zobrazení a zároveň ich ponechať prístupné v časti Súkromné."

#: src/options/options.js:381
msgid "High"
msgstr "Vysoké"

#: src/component/photo/edit/files.vue:189
#: src/component/photo/edit/files.vue:190
#: src/component/photo/edit/files.vue:196
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Vysoký dynamický rozsah (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:53
msgid "How can we help?"
msgstr "Ako môžeme pomôcť?"

#: src/options/options.js:304
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: src/component/settings/passcode.vue:196
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "Ak stratíte prístup k svojej autentifikačnej aplikácii alebo zariadeniu, môžete použiť kód na obnovenie na opätovné získanie prístupu k svojmu účtu."

#: src/common/util.js:790 src/component/photo/view/cards.vue:307
#: src/model/file.js:194 src/options/options.js:342
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: src/page/settings/advanced.vue:297
msgid "Image Quality"
msgstr "Kvalita obrazu"

#: src/page/library.vue:73 src/page/library/import.vue:44
#: src/page/library/import.vue:45 src/page/library/import.vue:73
#: src/page/library/import.vue:86 src/page/settings/general.vue:185
msgid "Import"
msgstr "Importovať"

#: src/page/library/import.vue:57
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Importované súbory budú zoradené podľa dátumu a dostanú unikátny názov aby sa predišlo duplikátom."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "Importuje sa %{s}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importujú sa súbory do originálov…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:280
#: src/component/photo/edit/files.vue:281
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:290
#: src/component/photo/edit/files.vue:291
#: src/component/photo/edit/files.vue:297
msgid "in"
msgstr "v"

#: src/component/photo/view/cards.vue:20 src/component/photo/view/list.vue:20
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:20 src/page/labels.vue:75
#: src/page/library/browse.vue:48
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "V prípade, že niektoré fotky chýbajú, znova preskenujte svoju knižnicu a počkajte, kým sa indexovanie neukončí."

#: src/page/settings/content.vue:208
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Zahrnúť obrazové súbory RAW pri preberaní zásobníkov a archívov."

#: src/page/settings/content.vue:222
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Pri preberaní zásobníkov a archívov zahrňte vedľajšie súbory."

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:9
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Ak chcete pokračovať, zväčšite veľkosť úložiska alebo odstráňte súbory."

#: src/component/navigation.vue:942 src/page/library.vue:63
#: src/page/settings/content.vue:12
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/page/library/index.vue:245 src/page/library/index.vue:251
msgid "Indexing"
msgstr "Indexovanie"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indexovanie médií a pripojených súborov…"

#: src/component/lightbox.vue:1272 src/component/lightbox.vue:1273
#: src/component/sidebar/info.vue:9
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

#: src/locales.js:360
msgid "Instance"
msgstr "Inštancia"

#: src/component/photo/edit/files.vue:82
msgid "Instance ID"
msgstr "ID Inštancie"

#: src/locales.js:361
msgid "Instances"
msgstr "Inštancie"

#: src/component/upload/dialog.vue:38 src/page/library/import.vue:8
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Nedostatočné skladovanie."

#: src/component/service/edit.vue:100
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:238 src/common/form.js:245
#: src/common/form.js:247 src/common/form.js:319 src/common/form.js:322
#: src/common/form.js:333 src/common/form.js:336 src/common/form.js:367
#: src/common/form.js:370 src/common/form.js:379 src/common/form.js:382
#: src/common/form.js:399 src/common/form.js:402
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatné"

#: src/common/form.js:265 src/common/form.js:268
msgid "Invalid address"
msgstr "Neplatná adresa"

#: src/common/form.js:351 src/common/form.js:352 src/common/form.js:356
#: src/common/form.js:357
msgid "Invalid country"
msgstr "Neplatná krajina"

#: src/component/photo/edit/details.vue:644
msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatný dátum"

#: src/page/connect.vue:294 src/page/connect.vue:301 src/page/connect.vue:302
#: src/page/connect.vue:309
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Neplatné parametre"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:285 src/model/thumb.js:175
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Vybraná neplatná fotografia"

#: src/common/form.js:254 src/common/form.js:256
msgid "Invalid time"
msgstr "Neplatný čas"

#: src/common/form.js:275 src/common/form.js:277
msgid "Invalid URL"
msgstr "Neplatná adresa URL"

#: src/page/admin/activity.vue:126 src/locales.js:350
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: src/component/settings/passcode.vue:165
#: src/component/settings/passcode.vue:200
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Je to jednorazový kód, ktorý pri použití deaktivuje 2FA pre váš účet."

#: src/model/rest.js:157
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Položky na stránku:"

#: src/page/settings/advanced.vue:304
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Kvalita JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:319
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit veľkosti JPEG: %{n} px"

#: src/page/library/import.vue:58
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG a náhľady sú automaticky vykreslené podľa potreby."

#: src/common/util.js:802
msgid "Keyword"
msgstr "Kľúčové slovo"

#: src/component/photo/edit/details.vue:373
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:209
#: src/component/photo/edit/labels.vue:39 src/model/label.js:102
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: src/app/routes.js:421 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/photo/batch-edit.vue:458
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:37
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:38
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:50
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:52
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:53 src/locales.js:325
#: src/options/options.js:265 src/page/settings/general.vue:126
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: src/component/label/clipboard.vue:154
msgid "Labels deleted"
msgstr "Štítky odstránené"

#: src/options/options.js:487
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Zachovanie detailov, minimálne artefakty"

#: src/page/settings/general.vue:32
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: src/page/admin/sessions.vue:197 src/page/admin/sessions.vue:295
msgid "Last Active"
msgstr "Posledný aktívny"

#: src/page/admin/users.vue:276 src/locales.js:335
msgid "Last Login"
msgstr "Posledné prihlásenie"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "Posledná strana"

#: src/page/settings/services.vue:187
msgid "Last Sync"
msgstr "Posledná synchronizácia"

#: src/component/settings/apps.vue:318
msgid "Last Used"
msgstr "Naposledy použité"

#: src/component/photo/edit/info.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Latitude"
msgstr "Šírka"

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:30
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:30 src/component/confirm/sponsor.vue:35
#: src/page/about/about.vue:19 src/page/about/about.vue:69
#: src/page/connect.vue:32 src/page/help.vue:19
msgid "Learn more"
msgstr "Viac"

#: src/page/admin/sessions.vue:342 src/page/admin/users.vue:330
#: src/page/labels.vue:361
msgid "Learn More"
msgstr "Dozvedieť sa viac"

#: src/component/navigation.vue:970
msgid "Legal Information"
msgstr "Právne informácie"

#: src/component/photo/edit/details.vue:260
#: src/component/photo/view/cards.vue:262
msgid "Lens"
msgstr "Objektív"

#: src/app/routes.js:475 src/app/routes.js:491 src/app/routes.js:507
#: src/component/navigation.vue:613 src/page/settings/general.vue:289
msgid "Library"
msgstr "Knižnica"

#: src/page/connect.vue:5 src/app/routes.js:70 src/component/navigation.vue:412
#: src/component/navigation.vue:413 src/component/navigation.vue:437
#: src/component/navigation.vue:443 src/component/navigation.vue:458
#: src/component/navigation.vue:689 src/component/navigation.vue:697
#: src/component/navigation.vue:713 src/component/navigation.vue:720
#: src/component/photo/batch-edit.vue:444
#: src/component/photo/edit/details.vue:358 src/page/about/license.vue:10
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: src/component/lightbox.vue:1342 src/component/lightbox.vue:1343
msgid "Like"
msgstr "Páči sa mi to"

#: src/options/options.js:450
msgid "Lime"
msgstr "Limetka"

#: src/page/library/browse.vue:490
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Limit bol dosiahnutý, zobrazovanie prvých %{n} súborov"

#: src/options/options.js:489
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineárne: Veľmi hladké, Najlepší výkon"

#: src/model/link.js:93 src/options/auth.js:31 src/options/auth.js:32
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: src/component/photo/toolbar.vue:397
msgid "List"
msgstr "List"

#: src/page/settings/content.vue:141
msgid "List View"
msgstr "Zobrazenie zoznamu"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:158 src/component/photo/batch-edit.vue:76
#: src/component/photo/view/cards.vue:139
#: src/component/photo/view/cards.vue:280 src/component/photo/view/list.vue:94
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:86 src/options/options.js:350
msgid "Live"
msgstr "Živé"

#: src/app/routes.js:265 src/component/navigation.vue:191
#: src/component/navigation.vue:192 src/component/navigation.vue:216
#: src/component/navigation.vue:222 src/component/navigation.vue:237
#: src/component/navigation.vue:331
msgid "Live Photos"
msgstr "Živé fotografie"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "Načítať viac"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Načítanie položiek..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Načítavanie..."

#: src/options/admin.js:39 src/locales.js:341 src/options/auth.js:23
#: src/options/auth.js:28 src/options/options.js:93
#: src/page/settings/general.vue:46
msgid "Local"
msgstr "Miestne stránky"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Local Time"
msgstr "Lokálny čas"

#: src/page/settings/account.vue:359 src/page/settings/account.vue:361
#: src/common/util.js:792 src/component/album/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/batch-edit.vue:307
#: src/component/photo/batch-edit.vue:615
#: src/component/photo/edit/details.vue:471
#: src/component/photo/edit/details.vue:591
#: src/component/photo/edit/details.vue:685
#: src/component/photo/view/cards.vue:325 src/component/photo/view/list.vue:56
#: src/component/sidebar/info.vue:61 src/page/albums.vue:461
#: src/page/settings/account.vue:292 src/page/settings/account.vue:294
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#: src/page/library/errors.vue:100
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Správy denníka sa tu zobrazia vždy, keď program PhotoPrism narazí na poškodené súbory alebo sa vyskytnú iné potenciálne problémy."

#: src/component/navigation.vue:757 src/component/navigation.vue:893
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: src/component/navigation.vue:856
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: src/component/navigation.vue:948 src/component/navigation.vue:951
#: src/page/library.vue:86 src/page/settings/general.vue:319
msgid "Logs"
msgstr "Záznamy"

#: src/component/photo/edit/info.vue:184 src/component/photo/edit/info.vue:185
msgid "Longitude"
msgstr "Dĺžka"

#: src/component/navigation.vue:799
msgid "Lost server connection"
msgstr "Strata pripojenia k serveru"

#: src/options/options.js:385
msgid "Low"
msgstr "Nízka"

#: src/options/options.js:444
msgid "Magenta"
msgstr "Purpurová"

#: src/component/photo/edit/files.vue:252
#: src/component/photo/edit/files.vue:253
#: src/component/photo/edit/files.vue:259
msgid "Main Color"
msgstr "Hlavná Farba"

#: src/options/options.js:493
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:71
#: src/page/about/about.vue:101 src/page/connect.vue:141
#: src/page/connect.vue:73
msgid "Manage Account"
msgstr "Správa účtu"

#: src/options/admin.js:10 src/options/auth.js:7
msgid "Manager"
msgstr "Manažér"

#: src/common/util.js:814
msgid "Manual"
msgstr "Manuálne"

#: src/component/service/edit.vue:16
msgid "Manual Upload"
msgstr "Manuálne odovzdanie"

#: src/page/settings/general.vue:375
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: src/common/util.js:794 src/model/marker.js:120
msgid "Marker"
msgstr "Značka"

#: src/component/user/add/dialog.vue:21
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Maximálny počet účtov bol dosiahnutý."

#: src/app/routes.js:258 src/component/navigation.vue:309
#: src/options/options.js:258
msgid "Media"
msgstr "Médiá"

#: src/options/options.js:281
msgid "Medium"
msgstr "Normálne"

#: src/page/connect.vue:10
msgid "Membership"
msgstr "Členstvo"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:57
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Zlúčiť %{a} s %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:51 src/page/admin/activity.vue:127
#: src/locales.js:352 src/page/about/feedback.vue:52
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:142
msgid "Message sent"
msgstr "Správa odoslaná"

#: src/common/util.js:804
msgid "Metadata"
msgstr "Metadáta"

#: src/options/auth.js:57 src/options/auth.js:73
msgid "Metrics"
msgstr "Metriky"

#: src/component/navigation.vue:82
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovať"

#: src/component/photo/edit/files.vue:268
#: src/component/photo/edit/files.vue:269
#: src/component/photo/edit/files.vue:275 src/component/photo/edit/info.vue:233
msgid "Missing"
msgstr "Chýba"

#: src/page/auth/login.vue:343
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Chýbajúca alebo neplatná konfigurácia"

#: src/options/options.js:24 src/options/options.js:27
msgid "mixed"
msgstr "zmiešané"

#: src/app/routes.js:192 src/component/navigation.vue:533
#: src/options/options.js:264 src/page/settings/general.vue:111
msgid "Moments"
msgstr "Momenty"

#: src/component/navigation.vue:101 src/component/navigation.vue:107
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:137
#: src/component/navigation.vue:143 src/component/navigation.vue:76
#: src/component/navigation.vue:77
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatický"

#: src/page/settings/account.vue:240 src/component/photo/batch-edit.vue:257
#: src/component/photo/edit/details.vue:80 src/component/photo/toolbar.vue:210
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#: src/component/lightbox.vue:1397
msgid "More options"
msgstr "Ďalšie možnosti"

#: src/component/photo/toolbar.vue:395 src/component/photo/toolbar.vue:401
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaika"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:150 src/component/photo/toolbar.vue:441
msgid "Most Relevant"
msgstr "Najrelevantnejšie"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Move Files"
msgstr "Presunúť Súbory"

#: src/component/settings/password.vue:49
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Musí obsahovať aspoň %{n} znakov."

#: src/component/lightbox.vue:1291 src/component/lightbox.vue:1292
msgid "Mute"
msgstr "Vypnutie zvuku"

#: src/page/about/feedback.vue:65 src/page/about/feedback.vue:66
#: src/common/util.js:788 src/component/album/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:35
#: src/component/people/edit/dialog.vue:35
#: src/component/photo/edit/files.vue:435 src/component/photo/edit/info.vue:42
#: src/component/photo/edit/info.vue:43 src/component/photo/edit/people.vue:163
#: src/component/photo/view/list.vue:56 src/component/service/edit.vue:159
#: src/component/settings/apps.vue:134 src/component/settings/apps.vue:307
#: src/locales.js:319 src/page/albums.vue:460 src/page/auth/login.vue:87
#: src/page/people/new.vue:213 src/page/settings/services.vue:183
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:154 src/component/album/toolbar.vue:145
#: src/component/label/edit/dialog.vue:83
#: src/component/people/edit/dialog.vue:93
#: src/component/photo/edit/labels.vue:233
#: src/component/photo/edit/people.vue:166 src/page/labels.vue:222
#: src/page/library/browse.vue:159 src/page/people/new.vue:186
#: src/page/people/recognized.vue:247
msgid "Name too long"
msgstr "Meno je príliš dlhé"

#: src/page/admin/users.vue:399 src/options/options.js:422
#: src/options/options.js:432 src/page/settings/services.vue:221
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: src/page/people.vue:73
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: src/component/settings/password.vue:48
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:143 src/component/photo/toolbar.vue:410
#: src/component/photo/toolbar.vue:422 src/component/photo/toolbar.vue:432
#: src/page/albums.vue:462
msgid "Newest First"
msgstr "Najnovšie prvé"

#: src/component/lightbox.vue:414 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Ďalšie"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia stránka"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Ďalšie vizuálne"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:19
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:19
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1087
#: src/component/photo/edit/info.vue:167 src/component/photo/edit/info.vue:181
#: src/component/photo/edit/info.vue:195 src/component/photo/edit/info.vue:209
#: src/component/photo/edit/info.vue:223
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:480
msgid "No albums assigned"
msgstr "Žiadne pridelené albumy"

#: src/page/albums.vue:1172 src/page/albums.vue:163
msgid "No albums found"
msgstr "Nenašli sa žiadne albumy"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne údaje"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:466
msgid "No labels assigned"
msgstr "Nepriradené žiadne štítky"

#: src/page/labels.vue:70 src/page/labels.vue:965
msgid "No labels found"
msgstr "Nenašli sa žiadne štítky"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce záznamy"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Nie viac"

#: src/component/photo/edit/people.vue:12 src/page/people/new.vue:43
#: src/page/people/new.vue:491 src/page/people/new.vue:597
#: src/page/people/recognized.vue:739 src/page/people/recognized.vue:83
msgid "No people found"
msgstr "Neboli nájdení žiadni ľudia"

#: src/component/photo/view/cards.vue:14 src/component/photo/view/list.vue:14
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:14 src/page/album/photos.vue:570
#: src/page/library/browse.vue:43 src/page/photos.vue:708
#: src/page/places.vue:781 src/page/places.vue:902
msgid "No pictures found"
msgstr "Nenašli sa žiadne fotky"

#: src/component/photo/view/cards.vue:11 src/component/photo/view/list.vue:11
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:11
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Žiadne nedávno upravené fotky"

#: src/component/location/dialog.vue:89
msgid "No results"
msgstr "Žiadne výsledky"

#: src/component/service/upload.vue:174
msgid "No servers configured."
msgstr "Žiadne nakonfigurované servery."

#: src/page/settings/services.vue:11
msgid "No services configured."
msgstr "Nie sú nakonfigurované žiadne služby."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:32
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, ďakujem"

#: src/page/library/errors.vue:96
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Nenašli sa žiadne upozornenia ani chyby ktoré by obsahovali toto kľúčové slovo. Majte na vedomí, že vyhľadávanie je citlivé na veľké a malé písmená."

#: src/locales.js:356
msgid "Node"
msgstr "Uzol"

#: src/locales.js:357
msgid "Nodes"
msgstr "Uzly"

#: src/component/photo/view/cards.vue:26 src/component/photo/view/list.vue:217
#: src/component/photo/view/list.vue:26 src/component/photo/view/mosaic.vue:26
#: src/component/upload/dialog.vue:101
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Nefotografické a fotografie nízkej kvality vyžadujú skontrolovanie pred tým než sa zobrazia vo výsledkoch vyhľadávania."

#: src/options/admin.js:51 src/options/auth.js:33 src/options/options.js:273
#: src/options/options.js:389
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: src/component/lightbox.vue:846 src/component/service/upload.vue:159
#: src/component/service/upload.vue:171
msgid "Not allowed"
msgstr "Nie je povolené"

#: src/component/lightbox.vue:843
msgid "Not found"
msgstr "Nenájdené"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Nie je vytriedené."

#: src/component/lightbox.vue:840 src/component/lightbox.vue:961
msgid "Not supported"
msgstr "Nie je podporované"

#: src/page/library/import.vue:60
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Upozorňujeme, že priečinok s originálmi by ste mali spravovať ručne a import je voliteľný."

#: src/page/settings/services.vue:78
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: src/component/service/add.vue:61
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Poznámka: Iba WebDAV servery, ako napríklad Nextcloud alebo PhotoPrism, môžu byť nakonfigurované ako vzdialené služby pre zálohu a odovzdávanie súborov."

#: src/component/photo/edit/details.vue:388
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Zatiaľ tu nič nie je. Buďte trpezlivý."

#: src/page/admin/activity.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:47
#: src/page/admin/users.vue:56 src/component/settings/apps.vue:198
msgid "Nothing was found."
msgstr "Nič sa nenašlo."

#: src/options/options.js:331
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:144 src/component/photo/toolbar.vue:411
#: src/component/photo/toolbar.vue:423 src/component/photo/toolbar.vue:433
#: src/page/albums.vue:463
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstaršie prvé"

#: src/component/settings/webdav.vue:17 src/component/settings/webdav.vue:18
#: src/component/settings/webdav.vue:27 src/component/settings/webdav.vue:38
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "V systéme Windows zadajte do dialógového okna pripojenia nasledujúci zdroj:"

#: src/page/settings/advanced.vue:283
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "Generovanie miniatúr na požiadanie môže spôsobiť vysoké využitie CPU a pamäte. Neodporúča sa pre servery a zariadenia NAS s obmedzenými zdrojmi."

#: src/options/options.js:428
msgid "Once a week"
msgstr "Raz za týždeň"

#: src/page/albums.vue:1174
msgid "One album found"
msgstr "Našiel sa jeden album"

#: src/page/library/browse.vue:479
msgid "One file found"
msgstr "Našiel sa jeden súbor"

#: src/component/service/upload.vue:188
msgid "One file uploaded"
msgstr "Jeden nahraný súbor"

#: src/page/library/browse.vue:481
msgid "One folder found"
msgstr "Našla sa jedna zložka"

#: src/page/labels.vue:967
msgid "One label found"
msgstr "Našiel sa jeden štítok"

#: src/page/people/new.vue:493 src/page/people/new.vue:599
#: src/page/people/recognized.vue:741
msgid "One person found"
msgstr "Našla sa jedna osoba"

#: src/page/album/photos.vue:572 src/page/photos.vue:710
msgid "One picture found"
msgstr "Našla sa jedna fotka"

#: src/component/settings/passcode.vue:250
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "Na overenie pomocou 2FA je možné nastaviť iba lokálne spravované účty."

#: src/locales.js:205 src/locales.js:318
msgid "Open"
msgstr "Otvorte stránku"

#: src/component/service/add.vue:39 src/component/service/add.vue:53
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "alebo"

#: src/options/options.js:447
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

#: src/page/settings/account.vue:305 src/page/settings/account.vue:307
msgid "Organization"
msgstr "Názov organizácie"

#: src/component/photo/edit/files.vue:219
#: src/component/photo/edit/files.vue:220
#: src/component/photo/edit/files.vue:226
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácie"

#: src/page/library/import.vue:59
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Pôvodné názvy súborov budú uložené a zaindexované."

#: src/component/photo/edit/files.vue:109
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
#: src/component/photo/edit/files.vue:116 src/component/photo/edit/info.vue:52
#: src/component/photo/edit/info.vue:53
msgid "Original Name"
msgstr "Pôvodný názov"

#: src/component/navigation.vue:356 src/component/navigation.vue:357
#: src/component/navigation.vue:381 src/component/navigation.vue:387
#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:621
#: src/component/navigation.vue:627 src/component/navigation.vue:633
#: src/model/file.js:172 src/options/options.js:474
#: src/page/library/browse.vue:12 src/page/settings/content.vue:193
#: src/page/settings/general.vue:304
msgid "Originals"
msgstr "Pôvodné"

#: src/page/about/feedback.vue:113 src/options/options.js:465
#: src/options/options.js:495
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"

#: src/page/about/about.vue:29
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Našou víziou je poskytnúť používateľsky najprívetivejšie riešenie na prehliadanie, organizovanie a zdieľanie vašej zbierky fotografií."

#: src/options/options.js:316
msgid "Outdoor"
msgstr "Vonkajšie"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Strana {0}, Aktuálna stránka"

#: src/component/photo/edit/files.vue:137
#: src/component/photo/edit/files.vue:138
#: src/component/photo/edit/files.vue:144 src/model/photo.js:872
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Navigácia na stránkovanie"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1492
#: src/component/photo/edit/info.vue:155 src/component/photo/edit/info.vue:156
msgid "Panorama"
msgstr "Panoráma"

#: src/component/navigation.vue:107 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:143
#: src/component/navigation.vue:149 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:82 src/component/navigation.vue:83
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorámy"

#: src/component/input/chip-selector.vue:188
msgid "Part of all selected photos"
msgstr "Časť všetkých vybraných fotografií"

#: src/component/input/chip-selector.vue:186
msgid "Part of some selected photos"
msgstr "Časť vybraných fotografií"

#: src/component/user/add/dialog.vue:53 src/component/user/add/dialog.vue:54
#: src/component/service/add.vue:52 src/component/service/edit.vue:179
#: src/component/settings/apps.vue:40 src/component/settings/passcode.vue:214
#: src/component/settings/passcode.vue:43 src/component/share/dialog.vue:175
#: src/options/auth.js:92 src/page/auth/login.vue:108
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: src/component/settings/password.vue:166
msgid "Password changed"
msgstr "Heslo bolo zmenené"

#: src/app/routes.js:436 src/app/routes.js:460 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:918 src/component/photo/edit/dialog.vue:46
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:59
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:61
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:62 src/options/options.js:260
#: src/page/settings/general.vue:81
msgid "People"
msgstr "Ľudia"

#: src/component/share/dialog.vue:130
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Ľudia s ktorými zdieľate odkaz, budú vidieť verejný obsah."

#: src/component/photo/clipboard.vue:315 src/component/photo/toolbar.vue:558
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trvalo odstránené"

#: src/model/subject.js:134
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: src/component/photo/edit/people.vue:313
msgid "Person cover updated"
msgstr "Aktualizovaný kryt osoby"

#: src/component/photo/edit/people.vue:263
#: src/component/photo/edit/people.vue:298
msgid "Person not found"
msgstr "Osoba nenájdená"

#: src/options/auth.js:43
msgid "Personal"
msgstr "Osobné"

#: src/model/photo.js:1286
msgid "Photo"
msgstr "Fotka"

#: src/page/about/about.vue:87
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "Spoločnosť PhotoPrism je 100 % financovaná z vlastných zdrojov a je nezávislá."

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Členstvo v programe PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:185
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:629
#: src/component/photo/batch-edit.vue:649
msgid "Picture"
msgstr "Obrázok"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:146 src/component/photo/toolbar.vue:414
#: src/component/photo/toolbar.vue:425 src/component/photo/toolbar.vue:436
msgid "Picture Title"
msgstr "Názov obrázka"

#: src/options/options.js:445
msgid "Pink"
msgstr "Ružová"

#: src/component/photo/edit/info.vue:163 src/component/photo/edit/info.vue:164
msgid "Place"
msgstr "Miesto"

#: src/page/settings/content.vue:83
msgid "Place & Time"
msgstr "Miesto a čas"

#: src/app/routes.js:335 src/app/routes.js:341 src/app/routes.js:347
#: src/app/routes.js:362 src/component/navigation.vue:462
#: src/component/navigation.vue:927 src/options/options.js:262
#: src/page/places.vue:18 src/page/settings/general.vue:349
#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Places"
msgstr "Miesta"

#: src/component/settings/password.vue:68
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Prosím, potvrďte vaše nové heslo."

#: src/component/settings/apps.vue:76
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Skopírujte si nasledujúce náhodne vygenerované heslo aplikácie a uschovajte ho na bezpečnom mieste, pretože ho už neuvidíte:"

#: src/component/upload/dialog.vue:94
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Prosím, nenahrávajte žiadne súkromné, nezákonné alebo urážlivé obrázky."

#: src/component/upload/dialog.vue:97
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Prosím, neodovzdávajte fotky obsahujúce hanobný obsah."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Zadajte prosím znak OTP {0}"

#: src/component/settings/password.vue:21
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Upozorňujeme, že zmena hesla vás odhlási z iných zariadení a prehliadačov."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:67
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Reštartujte inštanciu, aby sa zmeny prejavili."

#: src/common/notify.js:116
msgid "Please wait…"
msgstr "Počkajte, prosím…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:334
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit veľkosti PNG: %{n} px"

#: src/locales.js:323
msgid "Portal"
msgstr "Portál"

#: src/component/photo/edit/files.vue:197
#: src/component/photo/edit/files.vue:198
#: src/component/photo/edit/files.vue:204
msgid "Portrait"
msgstr "Portrét"

#: src/component/service/edit.vue:139
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Ponechať názvy súborov"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:41 src/component/upload/dialog.vue:65
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Stlačte enter pre vytvorenie nového albumu."

#: src/component/input/chip-selector.vue:61
msgid "Press enter to create new item"
msgstr "Stlačením klávesu enter vytvoríte novú položku"

#: src/page/settings/advanced.vue:85
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Zabráňte vytváraniu záloh databáz a albumov, ako aj súborov YAML sidecar."

#: src/page/settings/advanced.vue:101
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Zabráňte iným aplikáciám v prístupe k aplikácii PhotoPrism ako k zdieľanej sieťovej jednotke."

#: src/component/photo/edit/files.vue:30
msgid "Preview"
msgstr "Ukážka"

#: src/page/settings/advanced.vue:218
msgid "Preview Images"
msgstr "Náhľad obrázkov"

#: src/component/lightbox.vue:413 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "Predchádzajúca stránka"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Predchádzajúci vizuálny"

#: src/component/photo/edit/files.vue:181
#: src/component/photo/edit/files.vue:182
#: src/component/photo/edit/files.vue:188
#: src/component/photo/edit/files.vue:428 src/component/photo/edit/files.vue:52
#: src/component/photo/edit/files.vue:60 src/component/photo/edit/files.vue:63
msgid "Primary"
msgstr "Primárne"

#: src/app/routes.js:300 src/component/album/edit/dialog.vue:100
#: src/component/navigation.vue:120 src/component/navigation.vue:121
#: src/component/navigation.vue:145 src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:166 src/component/navigation.vue:181
#: src/component/navigation.vue:226 src/component/navigation.vue:233
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1491
#: src/component/photo/edit/info.vue:139 src/component/photo/edit/info.vue:140
#: src/page/settings/general.vue:140
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"

#: src/page/about/feedback.vue:110 src/options/options.js:462
msgid "Product Feedback"
msgstr "Spätná väzba produktu"

#: src/component/photo/edit/files.vue:205
#: src/component/photo/edit/files.vue:206
#: src/component/photo/edit/files.vue:212
msgid "Projection"
msgstr "Projekcia"

#: src/options/options.js:443
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: src/page/settings/content.vue:23
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filter kvality"

#: src/component/photo/edit/info.vue:97 src/component/photo/edit/info.vue:98
msgid "Quality Score"
msgstr "Skóre Kvality"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:17 src/page/discover.vue:24
msgid "Random"
msgstr "Náhodne"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Hodnotenie {0} z {1}"

#: src/options/options.js:346
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: src/component/photo/view/cards.vue:138
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:85 src/page/settings/content.vue:207
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:40
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Re-indexujte všetky originály, aj tie ktoré už sú zaindexované a nezmenené súbory."

#: src/page/settings/advanced.vue:68
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Režim iba na čítanie"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:145 src/component/photo/toolbar.vue:412
#: src/component/photo/toolbar.vue:424 src/component/photo/toolbar.vue:434
#: src/page/albums.vue:464
msgid "Recently Added"
msgstr "Novinky"

#: src/component/photo/toolbar.vue:413
msgid "Recently Archived"
msgstr "Nedávno archivované"

#: src/component/photo/toolbar.vue:435 src/page/albums.vue:465
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nedávno upravené"

#: src/component/photo/edit/people.vue:16 src/page/people/new.vue:47
#: src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Rozpoznávanie sa začne po dokončení indexovania."

#: src/page/people.vue:60
msgid "Recognized"
msgstr "Rozpoznané"

#: src/page/auth/login.vue:47
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kód obnovy"

#: src/options/options.js:446
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: src/page/admin/activity.vue:42 src/page/admin/sessions.vue:333
#: src/page/admin/users.vue:321 src/component/album/toolbar.vue:164
#: src/component/photo/toolbar.vue:465 src/locales.js:316
#: src/page/albums.vue:546 src/page/labels.vue:296
#: src/page/library/browse.vue:21 src/page/library/errors.vue:228
#: src/page/people/new.vue:7 src/page/people/recognized.vue:36
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: src/app/routes.js:369 src/component/navigation.vue:275
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:300
#: src/component/navigation.vue:306 src/component/navigation.vue:321
#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:469
#: src/component/navigation.vue:477
msgid "Regions"
msgstr "Regióny"

#: src/page/connect.vue:131 src/page/connect.vue:138 src/page/connect.vue:155
#: src/page/connect.vue:88 src/page/connect.vue:89 src/page/connect.vue:96
#: src/page/connect.vue:107 src/page/connect.vue:142 src/page/connect.vue:148
#: src/page/connect.vue:165 src/page/connect.vue:94 src/page/connect.vue:95
msgid "Register"
msgstr "Registrácia"

#: src/component/navigation.vue:862 src/component/update.vue:28
msgid "Reload"
msgstr "Znovu načítať"

#: src/component/navigation.vue:1089 src/component/update.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:511
msgid "Reloading…"
msgstr "Znovu načítavanie…"

#: src/component/service/edit.vue:22
msgid "Remote Sync"
msgstr "Vzdialená Synchronizácia"

#: src/component/photo/edit/people.vue:31
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: src/component/photo/clipboard.vue:367
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "odstránenie zlyhalo: neznámy album"

#: src/component/lightbox.vue:1434 src/component/photo/clipboard.vue:128
msgid "Remove from Album"
msgstr "Odstrániť z albumu"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all"
msgstr "Odstrániť zo všetkých"

#: src/component/input/chip-selector.vue:184
msgid "Remove from all selected photos"
msgstr "Odstrániť zo všetkých vybraných fotografií"

#: src/page/library/import.vue:46
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Odstráňte importované súbory pre uvoľnenie miesta. Nepodporované typy súborov nebudú nikdy odstránené. Zostanú na ich momentálnom mieste."

#: src/locales.js:362
msgid "Remove the selected instance from the cluster registry?"
msgstr "Odstrániť vybranú inštanciu z registra klastra?"

#: src/locales.js:326
msgid "Removed"
msgstr "Odstránené"

#: src/page/admin/activity.vue:129 src/locales.js:353
msgid "Repeated"
msgstr "Opakované"

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:957
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "Žiadosť zlyhala - ste offline?"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Požiadavka zlyhala - neplatná odozva"

#: src/page/settings/content.vue:25
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "Vyžadujte, aby sa nefotografické a nekvalitné obrázky pred zobrazením vo výsledkoch vyhľadávania skontrolovali."

#: src/component/photo/edit/info.vue:105 src/component/photo/edit/info.vue:106
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

#: src/page/connect.vue:74 src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:76
#: src/page/connect.vue:85 src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "Restart"
msgstr "Reštartovanie stránky"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315 src/component/lightbox.vue:1464
#: src/component/photo/clipboard.vue:56
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: src/component/lightbox.vue:2405
msgid "Restored"
msgstr "Obnovená stránka"

#: src/component/service/edit.vue:228
msgid "Retry Limit"
msgstr "Limit opakovania"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Retype Password"
msgstr "Heslo znovu"

#: src/app/routes.js:293 src/component/navigation.vue:113
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/navigation.vue:144 src/component/navigation.vue:159
#: src/component/navigation.vue:174 src/component/navigation.vue:212
#: src/component/navigation.vue:219
msgid "Review"
msgstr "Kontrola"

#: src/component/user/add/dialog.vue:94 src/component/user/edit/dialog.vue:167
#: src/page/admin/sessions.vue:145 src/page/admin/users.vue:268
#: src/locales.js:336
msgid "Role"
msgstr "Úloha"

#: src/locales.js:337
msgid "Roles"
msgstr "Úlohy"

#: src/locales.js:346
msgid "Rotated"
msgstr "Otočené"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Riadky na stránku:"

#: src/options/options.js:310
msgid "Satellite"
msgstr "Satelitná"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:106
#: src/component/user/edit/dialog.vue:107
#: src/component/user/edit/dialog.vue:116
#: src/component/user/edit/dialog.vue:122
#: src/component/user/edit/dialog.vue:315
#: src/component/album/edit/dialog.vue:112
#: src/component/album/edit/dialog.vue:41
#: src/component/album/edit/dialog.vue:42
#: src/component/album/edit/dialog.vue:52
#: src/component/album/edit/dialog.vue:58
#: src/component/label/edit/dialog.vue:24
#: src/component/label/edit/dialog.vue:25
#: src/component/label/edit/dialog.vue:36
#: src/component/label/edit/dialog.vue:43
#: src/component/label/edit/dialog.vue:57
#: src/component/people/edit/dialog.vue:28
#: src/component/people/edit/dialog.vue:29
#: src/component/people/edit/dialog.vue:40
#: src/component/people/edit/dialog.vue:47
#: src/component/people/edit/dialog.vue:67
#: src/component/photo/batch-edit.vue:523
#: src/component/photo/edit/details.vue:419 src/component/service/edit.vue:103
#: src/component/service/edit.vue:246 src/component/service/edit.vue:93
#: src/component/service/edit.vue:94 src/component/settings/password.vue:31
#: src/component/settings/password.vue:32
#: src/component/settings/password.vue:41
#: src/component/settings/password.vue:86 src/component/share/dialog.vue:110
#: src/component/share/dialog.vue:118 src/component/share/dialog.vue:72
#: src/component/share/dialog.vue:73
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: src/component/photo/edit/details.vue:414
msgid "Save changes"
msgstr "Uloženie zmien"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:1489
#: src/component/photo/edit/info.vue:147 src/component/photo/edit/info.vue:148
msgid "Scan"
msgstr "Sken"

#: src/component/settings/passcode.vue:87
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Naskenujte QR kód pomocou svojej autentifikačnej aplikácie alebo použite kľúč nastavenia zobrazený nižšie a potom zadajte vygenerovaný overovací kód:"

#: src/component/navigation.vue:100 src/component/navigation.vue:101
#: src/component/navigation.vue:125 src/component/navigation.vue:131
#: src/component/navigation.vue:146 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:186 src/component/navigation.vue:192
msgid "Scans"
msgstr "Skeny"

#: src/page/admin/sessions.vue:179 src/page/admin/sessions.vue:293
#: src/component/settings/apps.vue:151 src/component/settings/apps.vue:309
#: src/locales.js:339
msgid "Scope"
msgstr "Rozsah pôsobnosti"

#: src/locales.js:340
msgid "Scopes"
msgstr "Rozsahy"

#: src/page/admin/activity.vue:13 src/page/admin/sessions.vue:13
#: src/page/admin/users.vue:13 src/component/location/dialog.vue:64
#: src/component/navigation.vue:122 src/component/navigation.vue:903
#: src/component/photo/toolbar.vue:34 src/locales.js:315
#: src/options/options.js:256 src/page/albums.vue:30 src/page/labels.vue:25
#: src/page/library/errors.vue:28 src/page/people/recognized.vue:14
#: src/page/places.vue:33 src/page/settings/content.vue:131
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: src/page/discover.vue:12 src/page/discover.vue:13 src/page/discover.vue:20
msgid "Season"
msgstr "Sezóna"

#: src/component/share/dialog.vue:88
msgid "Secret"
msgstr "Tajomstvo"

#: src/page/settings/account.vue:149
msgid "Security and Access"
msgstr "Bezpečnosť a prístup"

#: src/component/lightbox.vue:1360 src/component/lightbox.vue:1361
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Vyberte zdrojový priečinok na importovanie súborov…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Zvoľte dátum"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Vyberte dátumy"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:34
#: src/component/photo/batch-edit.vue:479 src/component/upload/dialog.vue:58
msgid "Select or create albums"
msgstr "Výber alebo vytvorenie albumov"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:465
msgid "Select or create labels"
msgstr "Výber alebo vytvorenie štítkov"

#: src/component/upload/dialog.vue:41
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Vyberte súbory, ktoré chcete nahrať…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Vyberte priečinok, ktorý sa má indexovať…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Vyberte čas"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:113
msgid "Selection"
msgstr "Výber"

#: src/component/photo/clipboard.vue:265
msgid "Selection approved"
msgstr "Označenie schválené"

#: src/component/photo/clipboard.vue:295
msgid "Selection archived"
msgstr "Označenie archivované"

#: src/component/photo/clipboard.vue:328
msgid "Selection restored"
msgstr "Označenie obnovené"

#: src/page/settings/content.vue:113
msgid "Sequential Name"
msgstr "Poradové meno"

#: src/locales.js:358
msgid "Service"
msgstr "Služba"

#: src/component/service/add.vue:27 src/component/service/edit.vue:167
#: src/component/share/dialog.vue:173
msgid "Service URL"
msgstr "URL Služby"

#: src/locales.js:359 src/page/settings.vue:99
#: src/page/settings/general.vue:245
msgid "Services"
msgstr "Služby"

#: src/locales.js:342 src/model/session.js:83 src/options/auth.js:42
#: src/options/auth.js:91
msgid "Session"
msgstr "Zasadnutie"

#: src/page/admin/sessions.vue:290
msgid "Session ID"
msgstr "ID relácie"

#: src/page/admin.vue:65 src/locales.js:343
msgid "Sessions"
msgstr "Relácie"

#: src/component/lightbox.vue:1419
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Nastaviť ako obal albumu"

#: src/component/photo/edit/people.vue:240
msgid "Set as Cover Image"
msgstr "Nastaviť ako titulný obrázok"

#: src/app/routes.js:102 src/app/routes.js:524 src/app/routes.js:536
#: src/app/routes.js:553 src/app/routes.js:566 src/app/routes.js:579
#: src/component/navigation.vue:671 src/component/navigation.vue:876
#: src/options/options.js:267
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: src/page/settings/account.vue:533 src/page/settings/account.vue:562
#: src/component/settings/passcode.vue:415 src/page/settings/account.vue:466
#: src/page/settings/account.vue:495
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavenia uložené"

#: src/component/service/upload.vue:25 src/component/service/upload.vue:26
#: src/component/service/upload.vue:35 src/component/service/upload.vue:60
#: src/component/settings/passcode.vue:55
#: src/component/settings/passcode.vue:71
msgid "Setup"
msgstr "Prvotné nastavenie"

#: src/page/admin/activity.vue:125 src/page/admin/activity.vue:36
#: src/locales.js:347
msgid "Severity"
msgstr "Závažnosť"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/toolbar.vue:183
#: src/component/photo/clipboard.vue:32 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: src/component/share/dialog.vue:14
msgid "Share %{s}"
msgstr "Zdieľať %{s}"

#: src/page/people/new.vue:70 src/page/people/recognized.vue:127
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: src/page/labels.vue:153 src/page/labels.vue:306
msgid "Show All Labels"
msgstr "Zobraziť všetky štítky"

#: src/page/people/new.vue:118 src/page/people/new.vue:52
msgid "Show all new faces"
msgstr "Zobraziť všetky nové tváre"

#: src/page/settings/content.vue:169
msgid "Show Captions"
msgstr "Zobraziť titulky"

#: src/page/people/new.vue:12 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Show hidden"
msgstr "Zobraziť skryté"

#: src/page/labels.vue:315
msgid "Show Important Only"
msgstr "Zobraziť iba dôležité"

#: src/page/settings/general.vue:320
msgid "Show logs in the web interface to monitor activity and troubleshoot problems."
msgstr "Zobrazenie protokolov vo webovom rozhraní na monitorovanie činnosti a riešenie problémov."

#: src/page/settings/general.vue:112
msgid "Show smart albums that group pictures by occasion, trip, or location."
msgstr "Zobrazte inteligentné albumy, ktoré zoskupujú obrázky podľa príležitosti, cesty alebo miesta."

#: src/page/settings/general.vue:335
msgid "Show the Account page so users can manage their profile and security settings."
msgstr "Zobrazte stránku Konto, aby používatelia mohli spravovať svoj profil a nastavenia zabezpečenia."

#: src/page/settings/general.vue:97
msgid "Show the Calendar view to browse the library by year and month."
msgstr "Zobrazenie zobrazenia Kalendár na prehľadávanie knižnice podľa rokov a mesiacov."

#: src/page/settings/general.vue:127
msgid "Show the Labels section to view and manage AI-generated labels."
msgstr "Zobrazte časť Štítky na zobrazenie a správu štítkov vytvorených umelou inteligenciou."

#: src/page/settings/general.vue:290
msgid "Show the Library section to index, manage, and monitor the media library."
msgstr "Zobrazenie časti Knižnica na indexovanie, správu a monitorovanie knižnice médií."

#: src/page/settings/general.vue:350
msgid "Show the Places view with interactive maps so you can browse photos by location."
msgstr "Zobrazte zobrazenie Miesta s interaktívnymi mapami, aby ste si mohli prezerať fotografie podľa miesta."

#: src/page/settings/content.vue:155
msgid "Show Titles"
msgstr "Zobraziť názvy"

#: src/model/file.js:190 src/page/settings/content.vue:221
msgid "Sidecar"
msgstr "Pripojený súbor (sidecar)"

#: src/page/settings/advanced.vue:205
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Súbory Sidecar"

#: src/page/auth/login.vue:133 src/page/auth/login.vue:147
#: src/page/auth/login.vue:42 src/page/auth/login.vue:49
#: src/page/auth/login.vue:63
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: src/page/discover.vue:16 src/page/discover.vue:8 src/page/discover.vue:9
msgid "Similar"
msgstr "Podobné"

#: src/locales.js:351
msgid "Site URL"
msgstr "Adresa URL stránky"

#: src/component/photo/edit/files.vue:127
#: src/component/photo/edit/files.vue:128
#: src/component/photo/edit/files.vue:134
#: src/component/photo/edit/files.vue:449 src/component/service/edit.vue:58
#: src/component/sidebar/info.vue:51
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: src/component/lightbox.vue:1307 src/component/lightbox.vue:1308
msgid "Slideshow"
msgstr "Prezentácia"

#: src/options/options.js:285
msgid "Slow"
msgstr "Pomalé"

#: src/component/photo/edit/files.vue:143
#: src/component/photo/edit/files.vue:144
#: src/component/photo/edit/files.vue:150
msgid "Software"
msgstr "Softvér"

#: src/component/update.vue:15
msgid "Software Update"
msgstr "Aktualizácia softvéru"

#: src/component/album/clipboard.vue:206
msgid "Some albums could not be copied"
msgstr "Niektoré albumy nebolo možné skopírovať"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:194
msgid "Some albums could not be created. Please edit the names and try again."
msgstr "Niektoré albumy nebolo možné vytvoriť. Upravte názvy a skúste to znova."

#: src/component/file/clipboard.vue:136 src/component/label/clipboard.vue:138
#: src/component/people/clipboard.vue:132 src/component/photo/clipboard.vue:356
msgid "Some albums could not be updated"
msgstr "Niektoré albumy nebolo možné aktualizovať"

#: src/component/lightbox.vue:954
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Niečo sa pokazilo, skúste to znova"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: src/page/labels.vue:333
msgid "Sort by Name (A–Z)"
msgstr "Zoradiť podľa mena (A-Z)"

#: src/page/labels.vue:342
msgid "Sort by Photo Count"
msgstr "Zoradiť podľa počtu fotografií"

#: src/page/labels.vue:324
msgid "Sort by Relevance"
msgstr "Zoradiť podľa relevantnosti"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:78 src/component/photo/toolbar.vue:172
#: src/page/albums.vue:112
msgid "Sort Order"
msgstr "Zoradiť Poradie"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Zoradené vzostupne."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Zoradené zostupne."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:215
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: src/component/photo/view/cards.vue:154
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:101
msgid "Stack"
msgstr "Naskladané fotky"

#: src/page/settings/content.vue:99
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Naskladané súbory zdieľajúce rovnaký jedinečný obrázok alebo identifikátor inštancie."

#: src/page/settings/content.vue:84
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Naskladané fotky nasnímané v rovnakom čase a na rovnakom mieste na základe ich metadát."

#: src/component/photo/edit/info.vue:123 src/component/photo/edit/info.vue:124
msgid "Stackable"
msgstr "Naskladateľné"

#: src/component/navigation.vue:113 src/component/navigation.vue:119
#: src/component/navigation.vue:134 src/component/navigation.vue:149
#: src/component/navigation.vue:161 src/component/navigation.vue:167
#: src/component/navigation.vue:88 src/component/navigation.vue:89
#: src/page/settings/content.vue:72
msgid "Stacks"
msgstr "Naskladané"

#: src/page/library/index.vue:64 src/page/library/index.vue:70
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Start Page"
msgstr "Úvodná stránka"

#: src/page/settings/advanced.vue:240
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Statický limit veľkosti: %{n} px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:463
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/component/photo/edit/files.vue:103
#: src/component/photo/edit/files.vue:104
#: src/component/photo/edit/files.vue:110
msgid "Storage"
msgstr "Úložisko"

#: src/options/options.js:298
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#: src/common/util.js:806 src/component/photo/batch-edit.vue:378
#: src/component/photo/edit/details.vue:314
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: src/page/about/feedback.vue:92
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "Successfully activated"
msgstr "Úspešne aktivované"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:16
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Úspešne pripojené"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:60
#: src/component/settings/apps.vue:476
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Úspešne odstránené"

#: src/component/settings/passcode.vue:372
msgid "Successfully verified"
msgstr "Úspešne overené"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:271 src/page/admin/users.vue:358
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrátor"

#: src/component/service/add.vue:65
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Podpora pre dodatočné služby, ako napríklad Google Drive, budú pridané neskôr."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:15 src/component/navigation.vue:787
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Podporte našu misiu"

#: src/page/settings/services.vue:185
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizácia"

#: src/component/service/edit.vue:148
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synchronizovať súbory raw a videá"

#: src/component/photo/edit/info.vue:101 src/component/photo/view/cards.vue:248
#: src/component/photo/view/cards.vue:60 src/component/photo/view/list.vue:50
#: src/component/sidebar/info.vue:40
msgid "Taken"
msgstr "Zachytené"

#: src/options/options.js:452
msgid "Teal"
msgstr "Modrozelený"

#: src/options/options.js:322
msgid "Terrain"
msgstr "Terén"

#: src/common/form.js:284
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/component/photo/edit/details.vue:473 src/page/people/new.vue:216
msgid "Text too long"
msgstr "Text je moc dlhý"

#: src/page/about/about.vue:84
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Ďakujeme za vašu podporu!"

#: src/page/about/about.vue:34
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "Preto bol PhotoPrism od základu vytvorený tak, aby fungoval všade, kde ho potrebujete, bez toho, aby bola ohrozená sloboda, súkromie alebo funkčnosť."

#: src/page/library/index.vue:84
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Index momentálne obsahuje %{n} skrytých súborov."

#: src/page/library/index.vue:86
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Ich formát nemusí byť podporovaný, zatiaľ neboli prekonvertované na JPEG alebo sú medzi nimi duplikáty."

#: src/locales.js:324 src/page/settings/general.vue:18
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: src/common/form.js:236 src/common/form.js:245 src/common/form.js:254
#: src/common/form.js:264 src/common/form.js:275 src/common/form.js:289
#: src/common/form.js:340 src/common/form.js:350 src/common/form.js:366
#: src/common/form.js:378 src/common/form.js:398
msgid "This field is required"
msgstr "Toto pole je povinné"

#: src/component/settings/webdav.vue:58
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Toto pripojí zložku originálov ako sieťový disk a umožní vám otvoriť, upraviť a zmazať súbory z vášho počítača alebo smartphonu ako keby boli uložené lokálne."

#: src/page/settings/services.vue:85
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local. "
msgstr "Toto pripojí zložku originálov ako sieťový disk a umožní vám otvoriť, upraviť a zmazať súbory z vášho počítača alebo smartphonu ako keby boli uložené lokálne."

#: src/page/admin/activity.vue:124 src/locales.js:349
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: src/component/photo/edit/details.vue:122
msgid "Time UTC"
msgstr "Čas UTC"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:295
#: src/component/photo/edit/details.vue:139 src/page/settings/general.vue:47
msgid "Time Zone"
msgstr "Časová Zóna"

#: src/component/service/edit.vue:214
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: src/common/util.js:808 src/component/photo/view/list.vue:47
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

#: src/page/settings/account.vue:291 src/page/settings/account.vue:293
msgid "Title / Position"
msgstr "Titul / pozícia"

#: src/page/albums.vue:440
msgid "Title too long"
msgstr "Titulok je moc dlhý"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "do"

#: src/component/settings/passcode.vue:161
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Aby ste sa vyhli vymknutiu zo svojho účtu, stiahnite si, vytlačte alebo skopírujte tento kód na obnovenie a uschovajte ho na bezpečnom mieste."

#: src/component/settings/apps.vue:123
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Ak chcete vygenerovať nové heslo pre konkrétnu aplikáciu, zadajte názov a rozsah autorizácie aplikácie a vyberte dátum vypršania platnosti:"

#: src/component/settings/passcode.vue:204
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Ak chcete prejsť na novú aplikáciu alebo zariadenie na overovanie, najskôr deaktivujte dvojfaktorové overenie a potom ho znova aktivujte:"

#: src/page/connect.vue:114 src/page/connect.vue:125
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Ak chcete aktualizovať, môžete zadať aktivačný kód alebo sa kliknutím na tlačidlo \"Registrovať\" zaregistrovať na našej webovej stránke:"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: src/component/album/toolbar.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:55
msgid "Toggle View"
msgstr "Nastaviť Pohľad"

#: src/component/share/dialog.vue:89
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/component/upload/dialog.vue:342
msgid "Too many files selected"
msgstr "Príliš veľa vybraných súborov"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "Príliš veľa požiadaviek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:493 src/page/library/errors.vue:238
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Riešenie problémov"

#: src/component/photo/view/cards.vue:17 src/component/photo/view/list.vue:17
#: src/component/photo/view/list.vue:212 src/component/photo/view/mosaic.vue:17
#: src/page/albums.vue:166 src/page/labels.vue:73
#: src/page/people/recognized.vue:86
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Skúste znova použitím iných filtrov a kľúčových slov."

#: src/component/settings/passcode.vue:192
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "Pre váš účet bolo povolené dvojfaktorové overenie."

#: src/component/photo/batch-edit.vue:393
#: src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/edit/files.vue:120
#: src/component/photo/edit/files.vue:126
#: src/component/photo/edit/files.vue:457 src/component/photo/edit/info.vue:25
#: src/component/service/edit.vue:200
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/component/album/toolbar.vue:258
msgid "Unable to delete"
msgstr "Nie je možné odstrániť"

#: src/options/auth.js:14
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neoprávnené"

#: src/component/photo/edit/people.vue:53
msgid "Undo"
msgstr "Späť"

#: src/page/settings/content.vue:98
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikátne ID"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:241
#: src/page/settings/account.vue:261 src/common/util.js:552
#: src/component/photo/edit/details.vue:102
#: src/component/photo/edit/details.vue:460
#: src/component/photo/edit/details.vue:59
#: src/component/photo/edit/details.vue:81 src/component/sidebar/info.vue:120
#: src/model/album.js:155 src/model/photo.js:1007 src/model/photo.js:1029
#: src/model/photo.js:1074 src/model/photo.js:1087 src/model/photo.js:307
#: src/model/photo.js:797 src/model/photo.js:822 src/model/photo.js:845
#: src/model/photo.js:863 src/model/photo.js:910 src/model/photo.js:918
#: src/model/user.js:137 src/options/options.js:106 src/options/options.js:124
#: src/options/options.js:141 src/options/options.js:155
#: src/options/options.js:167 src/page/library/errors.vue:402
#: src/page/library/errors.vue:409
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: src/page/settings/account.vue:467 src/page/settings/account.vue:475
#: src/component/navigation.vue:1057 src/page/settings/account.vue:400
#: src/page/settings/account.vue:408
msgid "Unregistered"
msgstr "Neregistrovaný"

#: src/app/routes.js:244 src/component/navigation.vue:289
msgid "Unsorted"
msgstr "Nezoradené"

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:66
#: src/component/photo/edit/files.vue:80
msgid "Unstack"
msgstr "Rozdeliť naskladané"

#: src/component/photo/edit/files.vue:286
#: src/component/photo/edit/files.vue:287
#: src/component/photo/edit/files.vue:293 src/component/photo/edit/info.vue:214
#: src/component/photo/edit/info.vue:215
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: src/page/library/index.vue:262
msgid "Updating faces"
msgstr "Aktualizujú sa tváre"

#: src/page/library/index.vue:268
msgid "Updating index"
msgstr "Aktualizuje sa index"

#: src/page/library/index.vue:260
msgid "Updating moments"
msgstr "Aktualizujú sa momenty"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
msgid "Updating picture…"
msgstr "Aktualizácia obrázku.."

#: src/page/library/index.vue:264
msgid "Updating previews"
msgstr "Aktualizujú sa náhľady"

#: src/page/library/index.vue:258
msgid "Updating stacks"
msgstr "Aktualizujú sa naskladané fotky"

#: src/page/connect.vue:20 src/component/navigation.vue:418
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:443
#: src/component/navigation.vue:449 src/component/navigation.vue:464
#: src/component/navigation.vue:695 src/component/navigation.vue:703
#: src/component/navigation.vue:726 src/component/navigation.vue:734
#: src/component/navigation.vue:781 src/component/navigation.vue:964
#: src/page/connect.vue:22
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizácia"

#: src/page/about/about.vue:54 src/page/connect.vue:95
#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/component/confirm/sponsor.vue:29
#: src/component/confirm/sponsor.vue:38 src/component/confirm/sponsor.vue:46
#: src/page/about/about.vue:63 src/page/connect.vue:97
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aktualizujte teraz"

#: src/component/album/toolbar.vue:193 src/component/navigation.vue:884
#: src/component/photo/toolbar.vue:475 src/component/service/upload.vue:28
#: src/component/service/upload.vue:29 src/component/service/upload.vue:38
#: src/component/service/upload.vue:63 src/component/service/upload.vue:70
#: src/component/upload/dialog.vue:173 src/page/albums.vue:556
#: src/page/labels.vue:351 src/page/library/import.vue:69
#: src/page/library/import.vue:75 src/page/settings/general.vue:155
#: src/page/settings/services.vue:184
msgid "Upload"
msgstr "Odovzdať"

#: src/component/upload/dialog.vue:36
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Odovzdávanie hotové. Indexuje sa…"

#: src/component/upload/dialog.vue:32 src/component/upload/dialog.vue:426
msgid "Upload failed"
msgstr "Odovzdávanie zlyhalo"

#: src/component/service/edit.vue:129
msgid "Upload local files"
msgstr "Odovzdať lokálne súbory"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:260
#: src/component/user/edit/dialog.vue:261
msgid "Upload Path"
msgstr "Cesta nahrávania"

#: src/component/upload/dialog.vue:34
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Odovzdáva sa %{n} z %{t}…"

#: src/component/upload/dialog.vue:254 src/component/upload/dialog.vue:262
#: src/component/upload/dialog.vue:378
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Odovzdávanie fotiek…"

#: src/page/settings/account.vue:555 src/page/settings/account.vue:488
msgid "Uploading…"
msgstr "Nahrávanie.."

#: src/component/upload/dialog.vue:98
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Odovzdávanie takéhoto typu fotiek bude automaticky odmietnuté."

#: src/page/settings/advanced.vue:394
msgid "Use Presets"
msgstr "Použiť predvoľbu"

#: src/component/settings/passcode.vue:139
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Ak sa vám pomocou aplikácie na overenie nedarí vygenerovať platný overovací kód, použite na prístup do účtu nasledujúci kód na obnovenie:"

#: src/page/auth/login.vue:139 src/page/auth/login.vue:160
#: src/page/auth/login.vue:47 src/page/auth/login.vue:48
#: src/page/auth/login.vue:55 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Použite svoj kód na obnovenie alebo sa obráťte na správcu."

#: src/options/admin.js:14 src/page/admin/sessions.vue:138
#: src/page/admin/sessions.vue:291 src/locales.js:329 src/model/user.js:365
#: src/options/auth.js:8
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: src/component/navigation.vue:957
msgid "User Guide"
msgstr "Používateľská príručka"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Používateľské rozhranie"

#: src/component/user/add/dialog.vue:34 src/component/user/add/dialog.vue:35
#: src/page/admin/sessions.vue:131 src/page/admin/users.vue:266
#: src/component/service/add.vue:38 src/component/service/edit.vue:172
#: src/component/share/dialog.vue:174 src/locales.js:320
msgid "Username"
msgstr "Meno používateľa"

#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:401
#: src/component/navigation.vue:425 src/component/navigation.vue:431
#: src/component/navigation.vue:446 src/component/navigation.vue:677
#: src/component/navigation.vue:685 src/component/navigation.vue:693
#: src/locales.js:330
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/cards.vue:298
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:91 src/options/options.js:366
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/navigation.vue:125
#: src/component/navigation.vue:140 src/component/navigation.vue:155
#: src/component/navigation.vue:173 src/component/navigation.vue:180
#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:95
msgid "Vectors"
msgstr "Vektory"

#: src/component/settings/passcode.vue:111 src/page/auth/login.vue:69
msgid "Verification Code"
msgstr "Overovací kód"

#: src/locales.js:322
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:166 src/component/photo/batch-edit.vue:84
#: src/component/photo/view/cards.vue:161
#: src/component/photo/view/cards.vue:271 src/component/photo/view/list.vue:96
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:108 src/model/file.js:197
#: src/model/photo.js:934 src/model/photo.js:952 src/options/options.js:354
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:149 src/component/photo/toolbar.vue:417
#: src/component/photo/toolbar.vue:428 src/component/photo/toolbar.vue:439
msgid "Video Duration"
msgstr "Trvanie videa"

#: src/app/routes.js:272 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:185 src/component/navigation.vue:209
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:230
#: src/component/navigation.vue:324 src/options/options.js:259
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

#: src/component/photo/toolbar.vue:153 src/component/photo/view/cards.vue:156
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:103
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: src/page/settings/content.vue:142
msgid "View search results as a list."
msgstr "Zobrazenie výsledkov vyhľadávania ako zoznamu."

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Viewer"
msgstr "Prehliadač"

#: src/common/util.js:816
msgid "Vision"
msgstr "Vízia"

#: src/page/admin/sessions.vue:148 src/options/auth.js:13
msgid "Visitor"
msgstr "Návštevník"

#: src/component/photo/toolbar.vue:440
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Vizuálna podobnosť"

#: src/page/library/errors.vue:395
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

#: src/page/about/feedback.vue:18 src/page/about/feedback.vue:19
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Vážime si vašu spätnú väzbu!"

#: src/page/about/feedback.vue:26 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Snažíme sa odpovedať do piatich pracovných dní alebo skôr."

#: src/component/user/add/dialog.vue:142 src/component/user/edit/dialog.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:275 src/locales.js:334
msgid "Web Login"
msgstr "Webové prihlásenie"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:291
#: src/page/admin/users.vue:277 src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:69
#: src/options/options.js:505
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:19
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "WebDAV klienti sa môžu pripojiť ku PhotoPrismu pomocou nasledujúcej URL:"

#: src/page/settings/services.vue:80
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism. "
msgstr "WebDAV klienti, ako napríklad Microsoft Windows Explorer alebo Apple Finder, sa môžu priamo pripojiť ku PhotoPrismu."

#: src/component/service/upload.vue:16 src/component/share/dialog.vue:139
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Odovzdávanie cez WebDAV"

#: src/page/places.vue:459
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "Podpora WebGL je vo vašom prehliadači vypnutá"

#: src/page/settings/account.vue:335 src/page/settings/account.vue:391
#: src/page/settings/account.vue:324
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: src/options/options.js:456
msgid "White"
msgstr "Biela"

#: src/page/settings/account.vue:279
msgid "Work Details"
msgstr "Podrobnosti o práci"

#: src/page/settings/account.vue:260 src/component/photo/batch-edit.vue:276
#: src/component/photo/edit/details.vue:101 src/component/photo/toolbar.vue:191
#: src/page/albums.vue:71
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: src/options/options.js:449
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: src/component/confirm/dialog.vue:12 src/component/confirm/dialog.vue:13
#: src/component/confirm/dialog.vue:26 src/component/people/merge/dialog.vue:22
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:22
#: src/component/photo/batch-edit.vue:1086
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:152
#: src/component/photo/edit/files.vue:153
#: src/component/photo/edit/files.vue:159
#: src/component/photo/edit/files.vue:184
#: src/component/photo/edit/files.vue:185
#: src/component/photo/edit/files.vue:191
#: src/component/photo/edit/files.vue:192
#: src/component/photo/edit/files.vue:193
#: src/component/photo/edit/files.vue:199
#: src/component/photo/edit/files.vue:200
#: src/component/photo/edit/files.vue:201
#: src/component/photo/edit/files.vue:207
#: src/component/photo/edit/files.vue:271
#: src/component/photo/edit/files.vue:272
#: src/component/photo/edit/files.vue:278 src/component/photo/edit/info.vue:167
#: src/component/photo/edit/info.vue:181 src/component/photo/edit/info.vue:195
#: src/component/photo/edit/info.vue:209 src/component/photo/edit/info.vue:223
#: src/component/photo/toolbar.vue:288
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:28 src/page/about/about.vue:94
#: src/page/connect.vue:193
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "V prípade otázok týkajúcich sa vášho členstva nás môžete kontaktovať na adrese membership@photoprism.app."

#: src/component/album/clipboard.vue:223 src/component/people/clipboard.vue:140
msgid "You can only download one album"
msgstr "Môžete stiahnuť iba jeden album"

#: src/component/label/clipboard.vue:163
msgid "You can only download one label"
msgstr "Môžete stiahnuť iba jeden štítok"

#: src/component/location/dialog.vue:102
msgid "You can search for a location or move the marker on the map to change the position:"
msgstr "Môžete vyhľadať miesto alebo presunúť značku na mape a zmeniť tak polohu:"

#: src/component/upload/dialog.vue:93
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Na testovacie účely môžete nahrať až %{n} súborov."

#: src/component/album/clipboard.vue:163 src/component/album/clipboard.vue:174
msgid "You may only select one item"
msgstr "Mali by ste označiť iba jednu položku"

#: src/component/photo/edit/people.vue:15 src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Mali by ste preskenovať knižnicu pre nájdenie viac tvárí."

#: src/page/connect.vue:63 src/page/connect.vue:65
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "Vaše konto bolo úspešne pripojené."

#: src/page/places.vue:463
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Váš prehliadač nepodporuje WebGL"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:18 src/page/about/about.vue:51
#: src/page/about/about.vue:89 src/page/connect.vue:116
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Vaša podpora nám pomáha poskytovať pravidelné aktualizácie a zostať nezávislými, aby sme mohli plniť naše poslanie a chrániť vaše súkromie."

#: src/page/albums.vue:176
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Vaša knižnica sa priebežne analyzuje aby mohla automaticky vytvárať albumy špeciálnych momentov, výletov a miest."

#: src/component/lightbox.vue:412
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Priblíziť/Oddialiť"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:38 src/component/user/edit/dialog.vue:39
#: src/page/settings/account.vue:32 src/page/settings/account.vue:34
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:372
msgctxt "Edit"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: src/app/routes.js:317 src/component/navigation.vue:127
#: src/component/navigation.vue:128 src/component/navigation.vue:152
#: src/component/navigation.vue:158 src/component/navigation.vue:173
#: src/component/navigation.vue:188 src/component/navigation.vue:240
#: src/component/navigation.vue:246 src/page/settings/general.vue:260
msgctxt "Noun"
msgid "Archive"
msgstr "Archivovať"

#: src/component/photo/batch-edit.vue:203
#: src/component/photo/edit/details.vue:31 src/component/photo/edit/info.vue:87
#: src/component/sidebar/info.vue:14
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

#: src/component/lightbox.vue:1449 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/view/cards.vue:204
msgctxt "Verb"
msgid "Archive"
msgstr "Archivovať"

#~ msgid "Add files to your library via Web Upload."
#~ msgstr "Pridať súbory do vašej knižnice pomocou Web Upload."

#~ msgid "Browse and edit image classification labels."
#~ msgstr "Prehliadať a upravovať triediace štítky fotiek."

#~ msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
#~ msgstr "Prezerajte a zdieľajte svoje fotografie usporiadané do mesačných albumov."

#~ msgid "Browse indexed files and folders in Library."
#~ msgstr "Prehliadať indexované súbory a zložky v Knižnici."

#~ msgid "Change personal profile and security settings."
#~ msgstr "Zmena osobného profilu a nastavení zabezpečenia."

#~ msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
#~ msgstr "Zmeniť názvy fotiek, polohy a ostatné metadata."

#~ msgid "Download single files and zip archives."
#~ msgstr "Stiahnuť samostatné súbory a zip archívy."

#~ msgid "Edit the metadata, labels, and albums of multiple pictures at once."
#~ msgstr "Upravujte metadáta, štítky a albumy viacerých obrázkov naraz."

#~ msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
#~ msgstr "Vylúčiť obsah označený ako súkromný z výsledkov vyhľadávania, zdieľaných albumov, štítkov a miest."

#~ msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
#~ msgstr "Automaticky vytvára albumy špeciálnych momentov, výletov a miest."

#~ msgid "Hide photos that have been moved to archive."
#~ msgstr "Skryť fotky, ktoré boli presunuté do archívu."

#~ msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
#~ msgstr "Importované súbory budú zoradené podľa dátumu a dostanú unikátny názov."

#~ msgid "Index and import files through the user interface."
#~ msgstr "Indexujte a importujte súbory prostredníctvom používateľského rozhrania."

#~ msgid "Permanently remove files to free up storage."
#~ msgstr "Trvalo odstráňte súbory aby ste uvoľnili miesto."

#~ msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
#~ msgstr "Rozpoznáva tváre, aby bolo možné nájsť konkrétne osoby."

#~ msgid "Search and display photos on a map."
#~ msgstr "Nájsť a zobraziť fotky na mape."

#~ msgid "Share your pictures with other apps and services."
#~ msgstr "Zdieľajte svoje obrázky s inými aplikáciami a službami."

#~ msgid "Show server logs in Library."
#~ msgstr "Zobraziť serverové záznamy v knižnici."

#~ msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
#~ msgstr "Odovzdať do WebDAV a zdieľať odkazy s priateľmi."

#~ msgid "Disable TensorFlow"
#~ msgstr "Zakázať TensorFlow"

#~ msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
#~ msgstr "TensorFlow je potrebný na klasifikáciu obrázkov, rozpoznávanie tváre a zisťovanie nebezpečného obsahu."

#~ msgid "No server connection"
#~ msgstr "Žiadne pripojenie k serveru"

#~ msgid "Advertise URL"
#~ msgstr "Inzerovať adresu URL"

#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Zostavte stránku"

#~ msgid "Client ID"
#~ msgstr "ID klienta"

#~ msgid "Client Secret"
#~ msgstr "Tajomstvo klienta"

#~ msgid "Continue with %{provider}"
#~ msgstr "Pokračujte pomocou %{provider}"

#~ msgid "Import failed"
#~ msgstr "Importovanie zlyhalo"

#~ msgid "Indexing failed"
#~ msgstr "Indexovanie zlyhalo"

#~ msgid "r"
#~ msgstr "r"

#~ msgid "Upload complete"
#~ msgstr "Odovzdávanie hotové"

#~ msgid "Some albums could not be cloned"
#~ msgstr "Niektoré albumy nebolo možné klonovať"

#~ msgid "Select or create an album"
#~ msgstr "Výber alebo vytvorenie albumu"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Použiť"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Zobraziť menej"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Zobraziť viac"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archivovať"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Spustiť/Zastaviť Prezentáciu"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Informácie"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Zobraziť/skryť bočný panel"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Pridanie nadpisu"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Pridanie názvu"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Topografický"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Nízke rozlíšenie"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Titulky"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Zobrazenie popiskov obrázkov vo výsledkoch vyhľadávania."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Zobrazenie názvov obrázkov vo výsledkoch vyhľadávania."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Tituly"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Zákaznícka podpora"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Príspevky"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Požadované"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Odoslať"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Zobrazenie metadát titulkov vo výsledkoch vyhľadávania."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Zobrazenie metaúdajov o názve vo výsledkoch vyhľadávania."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "Určite chcete odstrániť všetky archivované obrázky?"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Rozšírené Hľadanie"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Kontrolné zoznamy na riešenie problémov"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Do knižnice nie je možné pridať žiadne nové súbory."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Úložisko je plné."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Otvoriť priečinok"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Zvuk"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Povoliť nové funkcie, ktoré sú momentálne vo vývoji."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Základný priečinok"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Odoslanie priečinka"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Príliš dlhý"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "zavrieť"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Naskladá skupinové súbory s podobným referenčným rámcom, ale s rozdielmi v kvalite, formáte, veľkosti alebo farbe."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Vyberte priečinok, v ktorom chcete vyhľadať zmeny…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Vyberte zdrojový priečinok, z ktorého chcete importovať súbory…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Vyberte si album alebo vytvorte nový"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Stlačením tlačidla \"Browse\" vyberte súbory, ktoré chcete nahrať…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Zlyhalo kopírovanie do schránky"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Kliknite pre začatie importovania…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Kliknite pre začatie indexovania…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Označte albumy alebo vytvorte nové"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Štáty"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "obrázok"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "poloha"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "manuálne"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Aktivácia vašej licencie"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Zadajte overovací kód vygenerovaný aplikáciou autentifikátora:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Nie je vybrané žiadne video"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Automatické vytváranie miniatúr pre súbory, ktoré sa inak nedajú indexovať alebo zobraziť."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Odhadnúť približnú polohu fotiek bez súradníc."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Odhady"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "PhotoPrism bol aktualizovaný…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Meno Albumu"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Rozbaliť"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Kanál"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Pohlavie"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefón"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Nedávno odstránené"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "Prihlásiť sa pomocou %{provider}"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "Typ grantu"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "Nahrať NSFW"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "Povoľte nahrávanie, ktoré by mohlo byť urážlivé. Detekcia nebezpečného obsahu vyžaduje TensorFlow."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "Podpora formátu súborov"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "Zakázať vstavaný server WebDAV. Vyžaduje reštart."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "Zakáže reverzné geokódovanie a mapy."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "Nevytvárať súbory ExifTool JSON pre vylepšenú extrakciu metadát."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "Neupravovať priečinok s originálmi. Zakáže import, nahrávanie a mazanie."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "Nepoužívať TensorFlow pre triedenie fotografií"

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "Dynamické vykresľovanie vyžaduje výkonný server. Neodporúčame používať na NAS zariadeniach."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "Zobrazí podrobnejšie správy denníka. Vyžaduje reštart."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "Generovanie miniatúr"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "Nemáte prístup k svojej autentifikačnej aplikácii alebo zariadeniu? Zadajte kód na obnovenie alebo požiadajte o pomoc."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "Nezálohovať metadáta fotografií a albumov do súborov YAML."

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "providerName"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr "Toto pripojí zložku originálov ako sieťový disk a umožní vám otvoriť, upraviť a zmazať súbory z vášho počítača alebo smartphonu ako keby boli uložené lokálne."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr "WebDAV klienti, ako napríklad Microsoft Windows Explorer alebo Apple Finder, sa môžu priamo pripojiť ku PhotoPrismu."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Základný"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "Automaticky vytvoriť JPEG formát z ostatných formátov čiže môžu byť zobrazené v prehliadači."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "Prekonvertovať do JPEG"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "Vyhradzujeme si právo ich automaticky vymazať."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "Dávajte pozor, aby ste nenahrávali žiadny súkromný alebo urážlivý obsah."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "Do tejto verejnej ukážky môžete nahrať súbory, ku ktorým vlastníte autorské práva."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "Nesmiete nahrať viac ako %{n} súborov"

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "Jasné umiestnenie"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako 20 albumov"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako 20 štítkov"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako 20 ľudí"

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako %{n} obrázkov"

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "Odstránenie osirelých položiek indexu, súborov vyrovnávacej pamäte a miniatúr."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Nebolo Nájdené"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Keďže nám to pomáha poskytovať verejnosti viac funkcií, vyzývame všetkých používateľov, aby podporili naše poslanie."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Často kladené otázky"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "Náš tím o tom rozhoduje priebežne v závislosti od potrebného úsilia na podporu, nákladov na server a licencie a od toho, či sú funkcie všeobecne potrebné pre všetkých alebo ich požadujú najmä organizácie a pokročilí používatelia."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "Aké funkcie sú všeobecne dostupné?"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "Je na vašom rozhodnutí, či sa chcete zaregistrovať a využívať ďalšie výhody."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "Dobrovoľné dary nepokrývajú náklady na tím, ktorý pracuje na plný úväzok, aby vám poskytol aktualizácie, dokumentáciu a podporu."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "Prečo sú niektoré funkcie dostupné len pre sponzorov?"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Overený"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Postupujte podľa"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Ak chcete aktualizovať, môžete zadať aktivačný kód alebo kliknúť na tlačidlo \"Pokračovať\" a zaregistrovať sa na našej webovej stránke:"

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "Niečo sa pokazilo, ste offline?"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "V spoločnosti PhotoPrism veríme, že každý okamih zachytený na fotografii je vzácny, a naším poslaním je umožniť ľuďom, aby si tieto okamihy uchovávali pre ďalšie generácie."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "Staňte sa členom ešte dnes a využívajte ďalšie funkcie a podporte naše poslanie!"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese hello@photoprism.app."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "V prípade otázok týkajúcich sa vášho členstva nás môžete kontaktovať na adrese membership@photoprism.app."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "Nastala chyba - ste offline?"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "Pred odoslaním žiadosti o podporu použite naše kontrolné zoznamy na riešenie problémov, aby ste zistili príčinu svojho problému."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "Podrobné informácie o konkrétnych funkciách produktu, službách a súvisiacich zdrojoch nájdete v databáze znalostí."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "Bežné problémy možno rýchlo diagnostikovať a vyriešiť pomocou kontrolných zoznamov na riešenie problémov, ktoré poskytujeme."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "Získanie podpory"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "Ak vám to nepomôže alebo máte ďalšie otázky:"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "Okrem toho sponzori dostávajú priamu technickú podporu prostredníctvom e-mailu."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "Báza znalostí"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "Správa účtu"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "alebo sa opýtajte v našom komunitnom chate"

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "Naša používateľská príručka sa zaoberá aj mnohými pokročilými témami, ako je napríklad migrácia z aplikácie Fotky Google a nastavenia kvality miniatúr."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "napíšte svoju otázku do Diskusie na GitHube"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "Prečítajte si dokumenty"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "Navštívte stránku docs.photoprism.app/user-guide, kde sa dozviete, ako synchronizovať, organizovať a zdieľať svoje fotografie."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Budeme sa snažiť odpovedať na všetky vaše otázky. Na oplátku vás prosíme, aby ste nás podporili na Patreon alebo GitHub Sponzori."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "môžete sa k nám pridať na Reddite"

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "Priepasť"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbon"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "Modravá"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "Drahokam"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Stupne sivej"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "Levanduľa"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "Neón"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "Onyx"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "Malina"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Tieň"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Sneh"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "Vanta"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "Yellowstone"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "Aktivácia zlyhala"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "Pripojenie zákazníckeho účtu"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "Využíva najnovšie technológie na automatické označovanie a vyhľadávanie obrázkov bez toho, aby vám prekážali."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "PhotoPrism® je aplikácia pre decentralizovaný web, ktorá využíva umelú inteligenciu."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "Nahrávač"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "Môžete ho spustiť doma, na súkromnom serveri alebo v cloude."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Na stiahnutie"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "Stiahnite si iba originálne mediálne súbory bez automaticky generovaných vedľajších súborov."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Webové prihlásenie "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Nastavenia"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Nepoužívajte ImageMagick na konverziu alebo úpravu obrázkov."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Netranskódvať videá pomocou programu FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Obrázky"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Konverzia súborov RAW"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Nepoužívať Darktable pre konvertovanie RAW súborov."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Nepoužívať RawTherapee na konverziu súborov RAW."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Staňte sa sponzorom ešte dnes, podporte naše poslanie a využívajte naše členské výhody!"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Náš tím to priebežne vyhodnocuje v závislosti od náročnosti podpory, ktorú si funkcie vyžadujú, od nákladov, ktoré pre nás predstavujú, a od toho, či ich vo všeobecnosti potrebuje každý, alebo ich požadujú najmä organizácie a pokročilí používatelia. Keďže nám to umožňuje poskytovať verejnosti viac funkcií, vyzývame všetkých používateľov, aby podporili naše poslanie."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "Spoločnosť PhotoPrism je 100 % financovaná z vlastných zdrojov. Dobrovoľné dary nepokrývajú náklady na tím, ktorý pracuje na plný úväzok, aby vám poskytol aktualizácie, dokumentáciu a podporu. Je na vašom rozhodnutí, či sa chcete zaregistrovať a využívať ďalšie výhody."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Nemal by byť slobodný softvér bez nákladov?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Myslite na \"slobodný softvér\" ako na \"slobodu prejavu\", nie ako na \"pivo zadarmo\". Nadácia pre slobodný softvér ho niekedy nazýva \"libre software\", pričom si požičiava francúzske alebo španielske slovo pre \"free\" ako sloboda, aby ukázala, že tým nemyslí, že softvér je zadarmo."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Mesačný svit"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Aktualizujte sa teraz a využívajte naše členské výhody!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Registrovať sa"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Ak chcete aktualizovať, môžete zadať aktivačný kód alebo kliknúť na \"Zaregistrovať sa\" a aktualizovať na našej webovej stránke:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Ak chcete aktualizovať, môžete zadať aktivačný kód alebo kliknúť na \"Zaregistrovať sa\" a aktualizovať na našej webovej stránke:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Registrovať sa"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Porovnanie funkcií"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Náš tím to priebežne vyhodnocuje v závislosti od námahy, ktorú funkcie a možnosti konfigurácie spôsobujú alebo spôsobili v minulosti, a od toho, či sú všeobecne potrebné pre všetkých alebo ich požadujú najmä organizácie a pokročilí používatelia. Keďže nám to umožňuje sprístupniť viac funkcií verejnosti, vyzývame všetkých používateľov, aby podporili naše poslanie."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Ak sa vám tento projekt páči, zanechajte na GitHube hviezdičku. Poskytne vám to ďalšiu motiváciu pokračovať."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Staňte sa sponzorom"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Som sponzor"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponzori získajú prístup k ďalším funkciám, dostanú priamu technickú podporu prostredníctvom e-mailu a môžu sa pripojiť k našej súkromnej chatovacej miestnosti na stránke matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Ide o funkciu s predčasným prístupom, ktorou sa chceme poďakovať našim sponzorom a prispievateľom."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Dáme vám vedieť, ako ju aktivovať, keď sa zaregistrujete na Patreon alebo GitHub Sponsors."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Vaša podpora nám pomáha financovať prevádzkové náklady, poskytovať služby, ako sú satelitné mapy, a vyvíjanie nových funkcií."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulok"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titulok"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Morské riasy"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Správa digitálnych aktív na báze umelej inteligencie"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Dokumentácia API"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Príručka pre vývojárov"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Skupina podľa podobnosti"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Najrelevantnejšie"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Nové navrch"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Najstaršie navrch"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Nedávno pridané"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Nedávno upravené"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Zoradiť podľa názvu súboru"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Podmienky &amp; Ochrana osobných údajov"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Štýl"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Pridať Server"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Zmeniť"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Zapnuté"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Chyba pri importovaní odovzdaných súborov"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Poznámka: Aktualizácia hesla nezruší prístup už overených používateľov."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Prehrať"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Zdieľané s vami."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Zobraziť knižnicu v bočnom menu."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Plán ukazuje, ktoré úlohy sa plnia, čo je potrebné otestovať a ktoré požiadavky na funkcie sa budú implementovať ako ďalšie."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Vaša správa bola odoslaná"

#~ msgid "{{ file.Orientation }}"
#~ msgstr "{{ file.Orientation }}"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Brazílska portugalčina"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Čínština (zjednodušená)"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "Čínština (tradičná)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Čeština"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Dánčina"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holandsky"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angličtina"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francúzky"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Nemecky"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hebrejčina"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindicky"

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Ak sa vám PhotoPrism páči, zvážte, či nás podporíte na Patreone alebo na GitHube."

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Taliansky"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japončina"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Kórejčina"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Kurdská"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Posledná Záloha"

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "Dajte nám vedieť, ak nejaký nápad označíme ako nefinancovaný."

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Nórština"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Originál"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism®je zaregistrovaná značka Michaela Mayera."

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polsky"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Português de Portugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "Nahlásenie chyby"

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "Žiadosti schválené striebornými a zlatými sponzormi dostanú zlatú nálepku a budú uprednostnené."

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Rusky"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovenčina"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Španielsky"

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Ďakujeme veľmi pekne!"

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "Tento open-source projekt je možný vďaka našim sponzorom."

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Začkay"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "Mali by ste to používať ako je požadované pre opísanie nášho softwaru, spustenie svojho vlastného serveru, pre edukačné účely, ale nie pre ponúkanie reklamy, produktov alebo služieb bez povolenia. Inak povedané, prosím, spýtajte sa."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} výsledkov"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "Všetkých %{n} záznamov načítaných"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Prispeli"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "Nič nenájdené"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "Nenájdené nič nedávno upravené"

#~ msgid "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr "Zakáže súčasnú konverziu súborov RAW na použitie predvolieb Darktable."

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "Skryť Súkromné"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "Nechať PhotoPrism vytvoriť albumy pre predchádzajúce udalosti."

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako 50 výsledkov"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Zatiaľ neimplementované"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "Majte na vedomí že tiež môžete upravovať a re-indexovať svoje originály manuálne."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "Jeden výsledok"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "Prosím zadajte meno a heslo:"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "Hľadaný termín je príliš krátky"

#~ msgid "Unstacked"
#~ msgstr "Nepostupné"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Čínština"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Presunúť"

#~ msgid "Stack Sequences"
#~ msgstr "Postupnosť Sekvencie"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "Ich formát nemusí byť podporovaný, neboli ešte skonvertované do formátu JPEG alebo existujú\n"
#~ "            duplikáty."
