msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-11 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-11 19:36+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
"backend/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#: messages.go:103
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Coś poszło nie tak, spróbuj jeszcze raz"

#: messages.go:104
msgid "Unable to do that"
msgstr "Nie da się tego zrobić"

#: messages.go:105
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Nie można zapisać zmian"

#: messages.go:106
msgid "Could not be deleted"
msgstr "Nie można usunąć"

#: messages.go:107
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s już istnieje"

#: messages.go:108
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: messages.go:109
msgid "File not found"
msgstr "Plik nie został znaleziony"

#: messages.go:110
msgid "File too large"
msgstr "Plik jest zbyt duży"

#: messages.go:111
msgid "Unsupported"
msgstr "Nieobsługiwane"

#: messages.go:112
msgid "Unsupported type"
msgstr "Nieobsługiwany typ"

#: messages.go:113
msgid "Unsupported format"
msgstr "Nieobsługiwany format"

#: messages.go:114
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "Folder oryginałów jest pusty"

#: messages.go:115
msgid "Selection not found"
msgstr "Nie znaleziono wyboru"

#: messages.go:116
msgid "Entity not found"
msgstr "Nie znaleziono podmiotu"

#: messages.go:117
msgid "Account not found"
msgstr "Konto nie znalezione"

#: messages.go:118
msgid "User not found"
msgstr "Użytkownik nie znaleziony"

#: messages.go:119
msgid "Label not found"
msgstr "Etykieta nie została odnaleziona"

#: messages.go:120
msgid "Album not found"
msgstr "Album nie został znaleziony"

#: messages.go:121
msgid "Subject not found"
msgstr "Temat nie został znaleziony"

#: messages.go:122
msgid "Person not found"
msgstr "Osoba nie została znaleziona"

#: messages.go:123
msgid "Face not found"
msgstr "Twarz nie została znaleziona"

#: messages.go:124
msgid "Not available in public mode"
msgstr "Niedostępne w trybie publicznym"

#: messages.go:125
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "Niedostępne w trybie tylko do odczytu"

#: messages.go:126
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Proszę zalogować się na swoje konto"

#: messages.go:127
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak uprawnień"

#: messages.go:128
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "Przesyłane dane mogą być obraźliwe"

#: messages.go:129
msgid "Upload failed"
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"

#: messages.go:130
msgid "No items selected"
msgstr "Nie wybrano żadnych elementów"

#: messages.go:131
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "Nie można utworzyć pliku, sprawdź uprawnienia"

#: messages.go:132
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "Nie można utworzyć folderu, sprawdź uprawnienia"

#: messages.go:133
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "Nie można się połączyć, spróbuj ponownie"

#: messages.go:134
msgid "Enter verification code"
msgstr "Wprowadź kod weryfikacyjny"

#: messages.go:135
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie"

#: messages.go:136
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Nieprawidłowe hasło, spróbuj ponownie"

#: messages.go:137
msgid "Feature disabled"
msgstr "Funkcja wyłączona"

#: messages.go:138
msgid "No labels selected"
msgstr "Nie wybrano etykiet"

#: messages.go:139
msgid "No albums selected"
msgstr "Nie wybrano albumów"

#: messages.go:140
msgid "No files available for download"
msgstr "Brak plików do pobrania"

#: messages.go:141
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku zip"

#: messages.go:142
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Nieprawidłowe dane logowania"

#: messages.go:143
msgid "Invalid link"
msgstr "Nieprawidłowy link"

#: messages.go:144
msgid "Invalid name"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa"

#: messages.go:145
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Zajęty, spróbuj ponownie później"

#: messages.go:146
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr ""
"Interwał wybudzenia %s jest nieprawidłowy, powinien być równy lub mniejszy "
"niż 1 godzina"

#: messages.go:147
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "Twoje konto nie może być podłączone"

#: messages.go:148
msgid "Too many requests"
msgstr "Zbyt wiele żądań"

#: messages.go:149
msgid "Insufficient storage"
msgstr "Niewystarczająca pamięć"

#: messages.go:150
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Przekroczony limit"

#: messages.go:153
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Zmiany zostały pomyślnie zapisane"

#: messages.go:154
msgid "Album created"
msgstr "Album został utworzony"

#: messages.go:155
msgid "Album saved"
msgstr "Album został zapisany"

#: messages.go:156
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "Album %s został usunięty"

#: messages.go:157
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Album został sklonowany"

#: messages.go:158
msgid "File removed from stack"
msgstr "Plik został rozgrupowany"

#: messages.go:159
msgid "File deleted"
msgstr "Plik został usunięty"

#: messages.go:160
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "Wybór dodany do %s"

#: messages.go:161
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "Dodano jeden wpis do %s"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d wpisy dodane do %s"

#: messages.go:163
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "Usunięto jeden wpis z %s"

#: messages.go:164
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d wpisy usunięte z %s"

#: messages.go:165
msgid "Account created"
msgstr "Konto utworzone"

#: messages.go:166
msgid "Account saved"
msgstr "Konto zapisane"

#: messages.go:167
msgid "Account deleted"
msgstr "Konto usunięte"

#: messages.go:168
msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: messages.go:169
msgid "Password changed"
msgstr "Hasło zostało zmienione"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Import zakończony w %d s"

#: messages.go:171
msgid "Import canceled"
msgstr "Import został anulowany"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Indeksowanie zakończone w %d s"

#: messages.go:173
msgid "Indexing originals..."
msgstr "Indeksowanie oryginałów…"

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Indeksowanie plików w %s"

#: messages.go:175
msgid "Indexing canceled"
msgstr "Indeksowanie anulowane"

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "Usunięto %d plików i %d zdjęć"

#: messages.go:177
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "Przenoszenie plików z %s"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "Kopiowanie plików z %s"

#: messages.go:179
msgid "Labels deleted"
msgstr "Usunięto etykiety"

#: messages.go:180
msgid "Label saved"
msgstr "Etykieta zapisana"

#: messages.go:181
msgid "Subject saved"
msgstr "Przedmiot zapisany"

#: messages.go:182
msgid "Subject deleted"
msgstr "Przedmiot usunięty"

#: messages.go:183
msgid "Person saved"
msgstr "Osoba zapisana"

#: messages.go:184
msgid "Person deleted"
msgstr "Osoba usunięta"

#: messages.go:185
msgid "File uploaded"
msgstr "Przesłany plik"

#: messages.go:186
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d plików przesłano w %d s"

#: messages.go:187
msgid "Processing upload..."
msgstr "Przetwarzanie uploadu..."

#: messages.go:188
msgid "Upload has been processed"
msgstr "Przesyłanie zostało przetworzone"

#: messages.go:189
msgid "Selection approved"
msgstr "Wybór zatwierdzony"

#: messages.go:190
msgid "Selection archived"
msgstr "Wybór zarchiwizowany"

#: messages.go:191
msgid "Selection restored"
msgstr "Wybór został przywrócony"

#: messages.go:192
msgid "Selection marked as private"
msgstr "Wybór oznaczony jako prywatny"

#: messages.go:193
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumy zostały usunięte"

#: messages.go:194
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "Zip utworzony w %d s"

#: messages.go:195
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trwale usunięty"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s zostało przywrócone"

#: messages.go:197
msgid "Successfully verified"
msgstr "Pomyślnie zweryfikowano"

#: messages.go:198
msgid "Successfully activated"
msgstr "Pomyślnie aktywowano"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "Pamięć jest pełna"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "Niepoprawne żądanie"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie"

#~ msgid "Not found on server, deleted?"
#~ msgstr "Nie znaleziono na serwerze, usunięte?"
