msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 08:03+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language: el\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/locales.js:268
msgid "{0} appended action"
msgstr "{0} προσαρτημένη ενέργεια"

#: src/locales.js:272
msgid "{0} files"
msgstr "{0} αρχεία"

#: src/locales.js:273
msgid "{0} files ({1} in total)"
msgstr "{0} αρχεία ({1} συνολικά)"

#: src/locales.js:262
msgid "{0} more"
msgstr "{0} περισσότερα"

#: src/locales.js:267
msgid "{0} prepended action"
msgstr "{0} prepended action"

#: src/locales.js:242
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} επιλεγμένο"

#: src/locales.js:236
msgid "{0}-{1} of {2}"
msgstr "{0}-{1} του {2}"

#: src/page/albums.vue:612
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} συλλογές βρέθηκαν"

#: src/component/service/upload.vue:106
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} αρχεία ανέβηκαν"

#: src/page/library/browse.vue:362
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} φάκελοι βρέθηκαν"

#: src/component/navigation.vue:1676
msgid "%{n} GB of %{q} GB used"
msgstr "%{n} GB του %{q} GB που χρησιμοποιήθηκαν"

#: src/page/labels.vue:528
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} ετικέτες βρέθηκαν"

#: src/page/people/new.vue:350 src/page/people/new.vue:447
#: src/page/people/recognized.vue:536
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} άνθρωποι βρέθηκαν"

#: src/page/album/photos.vue:308 src/page/album/photos.vue:493
#: src/page/photos.vue:441 src/page/photos.vue:631
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} φωτογραφίες βρέθηκαν"

#: src/common/form.js:263 src/common/form.js:268
msgid "%{s} is too long"
msgstr "Το %{s} είναι πολύ μεγάλο"

#: src/common/form.js:262 src/common/form.js:267
msgid "%{s} is too short"
msgstr "Το %{s} είναι πολύ μικρό"

#: src/options/options.js:362
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

#: src/options/options.js:364
msgid "12 hours"
msgstr "12 ώρες"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:452 src/page/settings/account.vue:324
#: src/component/settings/passcode.vue:75
msgid "2-Factor Authentication"
msgstr "Αυθεντικοποίηση 2 παραγόντων"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:451 src/options/auth.js:46
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: src/options/options.js:363
msgid "4 hours"
msgstr "4 ώρες"

#: src/component/share/dialog.vue:207
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Ένα κλικ θα το αντιγράψει στο πρόχειρο."

#: src/component/update.vue:18
msgid "A new version of %{s} is available:"
msgstr "Μια νέα έκδοση του %{s} είναι διαθέσιμη:"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:233
#: src/component/user/edit/dialog.vue:234 src/page/about/about.vue:56
#: src/page/settings/account.vue:248 src/page/settings/account.vue:249
#: src/app/routes.js:63 src/component/navigation.vue:1521
#: src/page/people/recognized.vue:292
msgid "About"
msgstr "Σχετικά"

#: src/options/auth.js:26 src/options/auth.js:44
msgid "Access Token"
msgstr "Token πρόσβασης"

#: src/component/navigation.vue:87 src/component/navigation.vue:1788
#: src/component/service/upload.vue:71 src/model/service.js:96
#: src/model/user.js:171 src/page/settings.vue:85
#: src/page/settings/general.vue:582
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: src/component/user/add/dialog.vue:101 src/component/service/add.vue:53
msgid "Account created"
msgstr "Ο Λογαριασμός δημιουργήθηκε"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:33 src/component/service/remove.vue:45
msgid "Account deleted"
msgstr "Ο Λογαριασμός διαγράφηκε"

#: src/page/admin/users.vue:335
msgid "Account restored"
msgstr "Επαναφορά λογαριασμού"

#: src/page/admin.vue:33
msgid "Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

#: src/component/photo/edit/info.vue:391
msgid "Accuracy"
msgstr "Ακρίβεια"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:28
#: src/component/photo/edit/labels.vue:116
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: src/component/photo/edit/files.vue:154
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: src/page/connect.vue:294 src/component/settings/passcode.vue:346
#: src/page/connect.vue:303
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: src/locales.js:223
msgid "Activate to remove sorting."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να καταργήσετε την ταξινόμηση."

#: src/locales.js:225
msgid "Activate to sort ascending."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να ταξινομήσετε με αύξουσα σειρά."

#: src/locales.js:224
msgid "Activate to sort descending."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να ταξινομήσετε κατά φθίνουσα σειρά."

#: src/page/connect.vue:231 src/page/connect.vue:240
msgid "Activation Code"
msgstr "Κωδικός ενεργοποίησης"

#: src/component/user/add/dialog.vue:28 src/page/admin/users.vue:83
#: src/component/settings/apps.vue:448
msgid "Add"
msgstr "Προσθέστε"

#: src/component/photo/edit/people.vue:162 src/page/people/new.vue:244
msgid "Add %{s}?"
msgstr "Προσθέστε %{s}?"

#: src/component/user/add/dialog.vue:56 src/component/service/add.vue:49
msgid "Add Account"
msgstr "Επεξεργασία Λογαριασμού"

#: src/page/albums.vue:121 src/page/albums.vue:310
msgid "Add Album"
msgstr "Προσθήκη Συλλογής"

#: src/page/settings/general.vue:308
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Προσθήκη αρχείων στην βιβλιοθήκη μέσω Web Upload."

#: src/component/share/dialog.vue:48
msgid "Add Link"
msgstr "Προσθήκη Συνδέσμου"

#: src/component/photo/edit/people.vue:25
#: src/component/photo/edit/people.vue:162 src/page/people/new.vue:57
#: src/page/people/new.vue:244
msgid "Add person?"
msgstr "Προσθέστε άτομο;"

#: src/page/albums.vue:420
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Προσθέστε εικόνες από τα αποτελέσματα αναζήτησης επιλέγοντάς τες."

#: src/component/album/clipboard.vue:85 src/component/file/clipboard.vue:61
#: src/component/label/clipboard.vue:48 src/component/people/clipboard.vue:58
#: src/component/photo/album/dialog.vue:22
#: src/component/photo/album/dialog.vue:43
#: src/component/photo/clipboard.vue:129
msgid "Add to album"
msgstr "Προσθήκη στο άλμπουμ"

#: src/component/photo/edit/files.vue:514
msgid "Added"
msgstr "Προστέθηκε"

#: src/options/admin.js:6 src/options/auth.js:6
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: src/page/settings.vue:61
msgid "Advanced"
msgstr "Σύνθετο"

#: src/options/options.js:372
msgid "After 1 day"
msgstr "Μετά από 1 ημέρα"

#: src/options/options.js:373
msgid "After 3 days"
msgstr "Μετά από 3 ημέρες"

#: src/options/options.js:374
msgid "After 7 days"
msgstr "Μετά από 7 ημέρες"

#: src/component/settings/passcode.vue:93
msgid "After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:"
msgstr "Αφού εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για επιβεβαίωση, μπορείτε να ρυθμίσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με μια συμβατή εφαρμογή ή συσκευή ελέγχου ταυτότητας:"

#: src/options/options.js:376
msgid "After one month"
msgstr "Μετά από ένα μήνα"

#: src/options/options.js:378
msgid "After one year"
msgstr "Μετά από ένα έτος"

#: src/page/albums.vue:287
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Αφού επιλέξετε εικόνες από τα αποτελέσματα αναζήτησης, μπορείτε να τις προσθέσετε σε ένα άλμπουμ χρησιμοποιώντας το αναδυόμενο μενού."

#: src/options/options.js:377
msgid "After two months"
msgstr "Μετά από δύο μήνες"

#: src/options/options.js:375
msgid "After two weeks"
msgstr "Μετά από δύο εβδομάδες"

#: src/model/album.js:243
msgid "Album"
msgstr "Συλλογή"

#: src/page/settings/advanced.vue:343
msgid "Album Backups"
msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας άλμπουμ"

#: src/page/albums.vue:674
msgid "Album created"
msgstr "Η Συλλογή δημιουργήθηκε"

#: src/app/routes.js:176 src/component/album/toolbar.vue:51
#: src/component/navigation.vue:604 src/component/navigation.vue:1882
#: src/component/photo/edit/info.vue:220 src/options/options.js:198
msgid "Albums"
msgstr "Συλλογές"

#: src/component/album/clipboard.vue:95
msgid "Albums deleted"
msgstr "Οι Συλλογές διαγράφηκαν"

#: src/locales.js:218 src/locales.js:231
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: src/page/albums.vue:465
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "%{n} Συλλογές φορτώθηκαν"

#: src/page/labels.vue:367
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "%{n} ετικέτες φορτώθηκαν"

#: src/page/people/recognized.vue:373
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "%{n} άνθρωποι φορτώθηκαν"

#: src/component/photo/toolbar.vue:71
msgid "All Cameras"
msgstr "Όλες οι Κάμερες"

#: src/component/photo/toolbar.vue:74 src/page/albums.vue:44
#: src/page/albums.vue:240 src/page/albums.vue:746
msgid "All Categories"
msgstr "Όλες οι Κατηγορίες"

#: src/component/photo/toolbar.vue:73
msgid "All Colors"
msgstr "Όλα τα Χρώματα"

#: src/component/photo/toolbar.vue:70
msgid "All Countries"
msgstr "Όλες οι Χώρες"

#: src/page/about/feedback.vue:52 src/page/about/feedback.vue:44
msgid "All fields are required"
msgstr "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά"

#: src/page/library/import.vue:10
msgid "All files from import folder"
msgstr "Όλα τα αρχεία από το φάκελο εισαγωγής"

#: src/component/photo/toolbar.vue:72
msgid "All Lenses"
msgstr "Όλοι οι Φακοί"

#: src/component/photo/toolbar.vue:75
msgid "All Months"
msgstr "Όλοι οι Μήνες"

#: src/page/library/index.vue:10
msgid "All originals"
msgstr "Όλα τα πρωτότυπα"

#: src/component/photo/toolbar.vue:76 src/page/albums.vue:93
msgid "All Years"
msgstr "Όλα τα έτη"

#: src/component/share/dialog.vue:207
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Εναλλακτικά, μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία απευθείας σε διακομιστές WebDAV όπως το Nextcloud."

#: src/component/photo/edit/info.vue:385
msgid "Altitude"
msgstr "Υψόμετρο"

#: src/component/photo/edit/details.vue:272
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Υψόμετρο (m)"

#: src/locales.js:281
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/app/routes.js:257 src/component/navigation.vue:791
#: src/component/photo/edit/files.vue:364
#: src/component/photo/view/cards.vue:327
#: src/component/photo/view/cards.vue:511 src/component/photo/view/list.vue:184
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:171 src/options/options.js:301
msgid "Animated"
msgstr "Κινούμενη εικόνα"

#: src/page/settings/general.vue:687
msgid "Animation"
msgstr "Κίνηση"

#: src/component/share/dialog.vue:207
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Οποιεσδήποτε ιδιωτικές φωτογραφίες και βίντεο παραμένουν ιδιωτικές και δεν θα κοινοποιηθούν."

#: src/component/service/edit.vue:372
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: src/page/admin/sessions.vue:357 src/options/auth.js:25
msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

#: src/component/photo/edit/details.vue:641
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: src/component/photo/clipboard.vue:64
#: src/component/photo/edit/details.vue:640
#: src/component/photo/view/cards.vue:416
msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"

#: src/page/settings/account.vue:374 src/component/settings/apps.vue:91
msgid "Apps and Devices"
msgstr "Εφαρμογές και συσκευές"

#: src/app/routes.js:287 src/component/lightbox.vue:1207
#: src/component/navigation.vue:555 src/component/photo/clipboard.vue:142
#: src/component/photo/view/cards.vue:398 src/page/settings/general.vue:432
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

#: src/component/lightbox.vue:1982 src/component/photo/edit/info.vue:433
msgid "Archived"
msgstr "Αρχειοθετημένο"

#: src/component/photo/archive/dialog.vue:34
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρχειοθετήσετε την επιλογή;"

#: src/component/album/delete/dialog.vue:30
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις συλλογές;"

#: src/component/label/delete/dialog.vue:34
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τις ετικέτες;"

#: src/component/user/remove/dialog.vue:32 src/component/service/remove.vue:36
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό;"

#: src/component/photo/clipboard.vue:199
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτές τις φωτογραφίες;"

#: src/component/file/delete/dialog.vue:34
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το αρχείο;"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:32
#: src/component/confirm/dialog.vue:30
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: src/component/photo/edit/details.vue:537
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: src/component/photo/edit/files.vue:418
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Αναλογία διαστάσεων"

#: src/app/routes.js:250 src/component/navigation.vue:770
#: src/options/options.js:297
msgid "Audio"
msgstr "Ήχος"

#: src/component/user/add/dialog.vue:190 src/component/user/edit/dialog.vue:309
#: src/page/admin/sessions.vue:60 src/page/admin/sessions.vue:281
#: src/page/admin/users.vue:75
msgid "Authentication"
msgstr "Αυθεντικοποίηση"

#: src/component/photo/edit/info.vue:45
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: src/component/settings/apps.vue:151
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: src/component/scroll.vue:20
msgid "Back to top"
msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"

#: src/page/settings/advanced.vue:294
msgid "Backup"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"

#: src/locales.js:204
msgid "Badge"
msgstr "Κονκάρδα"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:361
#: src/component/user/edit/dialog.vue:362
msgid "Base Path"
msgstr "Διαδρομή βάσης"

#: src/page/about/about.vue:95 src/page/connect.vue:220
msgid "Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!"
msgstr "Γίνετε μέλος σήμερα, υποστηρίξτε την αποστολή μας και απολαύστε τα προνόμια των μελών μας!"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:51 src/page/about/about.vue:99
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Όντας 100% αυτοχρηματοδοτούμενοι και ανεξάρτητοι, μπορούμε να σας υποσχεθούμε ότι δεν θα πουλήσουμε ποτέ τα δεδομένα σας και ότι θα είμαστε πάντα διαφανείς σχετικά με το λογισμικό και τις υπηρεσίες μας."

#: src/component/user/edit/dialog.vue:258
#: src/component/user/edit/dialog.vue:259 src/page/settings/account.vue:227
#: src/page/settings/account.vue:228
msgid "Bio"
msgstr "Βιογραφικό"

#: src/page/settings/account.vue:431
msgid "Birth Date"
msgstr "Ημερομηνία γέννησης"

#: src/options/options.js:397
msgid "Black"
msgstr "Μαύρο"

#: src/options/options.js:425
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Παραλλαγή της Lanczos, με λιγότερα τεχνουργήματα"

#: src/options/options.js:393
msgid "Blue"
msgstr "Μπλε"

#: src/options/options.js:394
msgid "Brown"
msgstr "Καφέ"

#: src/component/photo/edit/files.vue:263 src/component/photo/toolbar.vue:141
#: src/component/upload/dialog.vue:240
msgid "Browse"
msgstr "Περιήγηση στο"

#: src/page/settings/general.vue:256
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Αναζήτηση και επεξεργασία ετικετών ταξινόμησης εικόνων."

#: src/page/settings/general.vue:206
msgid "Browse and share your pictures organized into monthly albums."
msgstr "Περιηγηθείτε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας οργανωμένες σε μηνιαία άλμπουμ."

#: src/locales.js:278
msgid "Browse Files"
msgstr "Αναζήτηση αρχείων"

#: src/page/settings/general.vue:533
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Περιήγηση σε αρχεία και φακέλους στη Βιβλιοθήκη."

#: src/page/about/feedback.vue:10 src/options/options.js:403
msgid "Bug Report"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

#: src/page/connect.vue:50 src/common/notify.js:101 src/page/connect.vue:53
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Απασχολημένος, παρακαλώ περιμένετε…"

#: src/page/connect.vue:317
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Χρησιμοποιώντας το λογισμικό και τις υπηρεσίες που παρέχουμε, συμφωνείτε με τους όρους χρήσης, την πολιτική απορρήτου και τον κώδικα δεοντολογίας."

#: src/app/routes.js:189 src/component/navigation.vue:1081
#: src/options/options.js:204 src/page/settings/general.vue:205
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: src/component/photo/edit/details.vue:346 src/component/photo/toolbar.vue:232
#: src/component/photo/view/cards.vue:467 src/component/photo/view/list.vue:116
msgid "Camera"
msgstr "Κάμερα"

#: src/component/photo/edit/info.vue:263
msgid "Camera Serial"
msgstr "Σειριακή κάμερα"

#: src/page/auth/login.vue:277
msgid "Can't access your authenticator app or device?"
msgstr "Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή ή τη συσκευή ελέγχου ταυτότητας;"

#: src/page/album/photos.vue:317 src/page/photos.vue:450
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Δεν μπορείτε να φορτώσετε περισσότερα διότι θα ξεπεράσετε το όριο"

#: src/common/clipboard.js:102 src/common/clipboard.js:139
#: src/page/albums.vue:684 src/page/albums.vue:700 src/page/labels.vue:293
#: src/page/labels.vue:313 src/page/library/browse.vue:233
#: src/page/library/browse.vue:249 src/page/people/new.vue:278
#: src/page/people/new.vue:294 src/page/people/recognized.vue:305
#: src/page/people/recognized.vue:321
msgid "Can't select more items"
msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα αντικείμενα"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:45
#: src/component/user/add/dialog.vue:27 src/component/user/edit/dialog.vue:473
#: src/component/user/remove/dialog.vue:45 src/page/connect.vue:119
#: src/component/album/delete/dialog.vue:43
#: src/component/album/edit/dialog.vue:199 src/component/confirm/dialog.vue:43
#: src/component/file/delete/dialog.vue:47
#: src/component/label/delete/dialog.vue:47
#: src/component/label/edit/dialog.vue:107
#: src/component/people/edit/dialog.vue:120
#: src/component/photo/album/dialog.vue:78 src/component/service/add.vue:19
#: src/component/service/edit.vue:455 src/component/service/remove.vue:49
#: src/component/service/upload.vue:117 src/component/settings/apps.vue:352
#: src/component/settings/passcode.vue:249
#: src/component/settings/passcode.vue:333
#: src/component/settings/password.vue:159 src/component/share/dialog.vue:28
#: src/locales.js:210 src/page/auth/login.vue:232 src/page/connect.vue:123
#: src/page/library/import.vue:119 src/page/library/index.vue:128
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: src/component/photo/edit/details.vue:87 src/component/photo/edit/info.vue:61
#: src/component/photo/edit/labels.vue:42
#: src/component/photo/view/cards.vue:445 src/component/sidebar/info.vue:72
msgid "Caption"
msgstr "Λεζάντα"

#: src/component/photo/toolbar.vue:100 src/component/photo/toolbar.vue:106
msgid "Cards"
msgstr "Κάρτες"

#: src/locales.js:258
msgid "Carousel slide {0} of {1}"
msgstr "Καρουσέλ διαφάνεια {0} του {1}"

#: src/page/about/feedback.vue:82 src/page/about/feedback.vue:83
#: src/component/album/edit/dialog.vue:128 src/component/photo/toolbar.vue:397
#: src/page/albums.vue:187
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:191 src/page/settings/account.vue:201
msgid "Change Avatar"
msgstr "Αλλαγή Άβαταρ"

#: src/page/settings/account.vue:297 src/component/settings/password.vue:48
msgid "Change Password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#: src/page/settings/general.vue:583
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Αλλαγή του προσωπικού προφίλ και των ρυθμίσεων ασφαλείας."

#: src/page/settings/general.vue:408
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Αλλάξτε τίτλους φωτογραφιών, τοποθεσίες και άλλα μεταδεδομένα."

#: src/component/photo/clipboard.vue:103
msgid "Change private flag"
msgstr "Αλλαγή ιδιωτικής κατάστασης"

#: src/component/user/add/dialog.vue:108 src/component/user/add/dialog.vue:113
#: src/component/user/edit/dialog.vue:90 src/component/user/edit/dialog.vue:95
#: src/page/settings/account.vue:121 src/page/settings/account.vue:126
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Οι αλλαγές δεν μπόρεσαν να αποθηκευτούν"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:83 src/component/user/edit/dialog.vue:159
#: src/component/album/edit/dialog.vue:73
#: src/component/label/edit/dialog.vue:46 src/component/lightbox.vue:1941
#: src/component/photo/edit/files.vue:162 src/component/service/edit.vue:90
#: src/component/share/dialog.vue:92 src/component/share/dialog.vue:111
#: src/page/albums.vue:677 src/page/people/recognized.vue:119
#: src/page/settings/advanced.vue:62 src/page/settings/content.vue:62
#: src/page/settings/general.vue:108
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

#: src/page/settings/advanced.vue:61
msgid "Changes to the advanced settings require a restart to take effect."
msgstr "Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις για προχωρημένους απαιτούν επανεκκίνηση για να τεθούν σε ισχύ."

#: src/component/photo/edit/info.vue:427
msgid "Checked"
msgstr "Σημειωμένο"

#: src/component/photo/edit/files.vue:495
msgid "Chroma"
msgstr "Χρώμα"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Cleaning index and cache"
msgstr "Καθαρισμός ευρετηρίου και cache"

#: src/page/library/index.vue:110
msgid "Cleanup"
msgstr "Καθαρισμός"

#: src/locales.js:266
msgid "Clear {0}"
msgstr "Clear {0}"

#: src/options/auth.js:11 src/options/auth.js:23 src/options/auth.js:43
msgid "Client"
msgstr "Πελάτης"

#: src/options/auth.js:24
msgid "Client Credentials"
msgstr "Διαπιστευτήρια πελάτη"

#: src/page/admin/sessions.vue:529 src/component/lightbox.vue:284
#: src/component/lightbox.vue:1009 src/component/lightbox.vue:1010
#: src/component/photo/edit/details.vue:627 src/component/photo/toolbar.vue:160
#: src/component/settings/apps.vue:224 src/component/settings/apps.vue:437
#: src/component/settings/passcode.vue:148
#: src/component/settings/passcode.vue:456
#: src/component/settings/passcode.vue:497
#: src/component/settings/webdav.vue:131 src/component/share/dialog.vue:231
#: src/component/sidebar/info.vue:26 src/component/update.vue:57
#: src/component/upload/dialog.vue:228 src/locales.js:206
#: src/page/library/errors.vue:253
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: src/component/photo/edit/files.vue:370
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:369
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: src/component/photo/edit/files.vue:483
msgid "Color Profile"
msgstr "Προφίλ χρώματος"

#: src/page/discover.vue:34
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: src/page/connect.vue:260 src/page/connect.vue:269
msgid "Compare Editions"
msgstr "Σύγκριση εκδόσεων"

#: src/page/library/index.vue:99
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Πλήρης σάρωση"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:23
#: src/component/photo/edit/labels.vue:111
msgid "Confidence"
msgstr "Εμπιστοσύνη"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:90
#: src/component/settings/passcode.vue:261
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαιώνω"

#: src/component/service/add.vue:20 src/page/settings/services.vue:187
msgid "Connect"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/page/settings/account.vue:401 src/component/settings/webdav.vue:45
#: src/page/settings/services.vue:167
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Σύνδεση μέσω WebDAV"

#: src/page/connect.vue:77 src/page/connect.vue:79
msgid "Connected"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/page/settings/account.vue:640 src/page/settings/account.vue:532
msgid "Contact Details"
msgstr "Στοιχεία Επικοινωνίας"

#: src/page/about/feedback.vue:37 src/page/connect.vue:132
#: src/page/connect.vue:136
msgid "Contact Us"
msgstr "Επικοινωνήστε μαζί μας"

#: src/page/albums.vue:433 src/page/labels.vue:237
#: src/page/people/recognized.vue:306
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Περιέχει %{n} εικόνες."

#: src/page/albums.vue:427 src/page/labels.vue:231
#: src/page/people/recognized.vue:300
msgid "Contains one picture."
msgstr "Περιέχει μία εικόνα."

#: src/page/settings.vue:49
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: src/component/settings/apps.vue:163
msgid "Continue"
msgstr "Να συνεχίσει"

#: src/page/auth/login.vue:314
msgid "Continue with %{provider}"
msgstr "Συνεχίστε με %{provider}"

#: src/options/admin.js:18 src/options/auth.js:9
msgid "Contributor"
msgstr "Συντελεστής"

#: src/page/library/index.vue:179
msgid "Converting"
msgstr "Μετατροπή"

#: src/common/util.js:833
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"

#: src/component/settings/apps.vue:250 src/component/settings/passcode.vue:358
msgid "Copy"
msgstr "αντίγραφο"

#: src/component/photo/edit/details.vue:516
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"

#: src/component/photo/view/list.vue:52
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα."

#: src/page/settings/account.vue:685 src/component/photo/edit/details.vue:242
#: src/component/photo/toolbar.vue:203 src/page/settings/account.vue:577
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: src/page/auth/login.vue:247
msgid "Create Account"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:23
msgid "Create album"
msgstr "Δημιουργία Συλλογής"

#: src/page/settings/advanced.vue:321
msgid "Create regular backups based on the configured schedule."
msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ευρετηρίου με βάση το ρυθμισμένο χρονοδιάγραμμα."

#: src/page/settings/advanced.vue:344
msgid "Create YAML files to back up album metadata."
msgstr "Δημιουργήστε αρχεία YAML για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των μεταδεδομένων του άλμπουμ."

#: src/page/settings/advanced.vue:367
msgid "Create YAML sidecar files to back up picture metadata."
msgstr "Δημιουργία αρχείων YAML sidecar για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μεταδεδομένων εικόνας."

#: src/page/admin/sessions.vue:417 src/component/photo/edit/info.vue:412
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: src/page/library/index.vue:185
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Δημιουργία μικρογραφιών για"

#: src/options/options.js:427
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Κυβικό: Μέτρια ποιότητα, καλή επίδοση"

#: src/component/settings/password.vue:85
msgid "Current Password"
msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"

#: src/options/themes.js:919 src/options/themes.js:928
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"

#: src/options/options.js:392
msgid "Cyan"
msgstr "Κυανό"

#: src/options/options.js:365
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "Database Backups"
msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας βάσης δεδομένων"

#: src/page/settings/account.vue:450 src/component/photo/edit/details.vue:110
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

#: src/component/settings/passcode.vue:445
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: src/page/settings/advanced.vue:104
msgid "Debug Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"

#: src/options/admin.js:31 src/page/admin/sessions.vue:136
#: src/page/admin/users.vue:176 src/component/photo/edit/info.vue:47
#: src/component/photo/edit/info.vue:110 src/model/session.js:66
#: src/model/user.js:246 src/options/auth.js:20 src/options/auth.js:21
#: src/options/auth.js:39 src/options/auth.js:40 src/options/options.js:196
#: src/options/options.js:232 src/options/options.js:316
#: src/options/themes.js:773
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: src/component/service/edit.vue:123
msgid "Default Folder"
msgstr "Προεπιλεγμένος φάκελος"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:56
#: src/component/user/remove/dialog.vue:56 src/component/album/clipboard.vue:97
#: src/component/album/delete/dialog.vue:54
#: src/component/file/delete/dialog.vue:58 src/component/label/clipboard.vue:58
#: src/component/label/delete/dialog.vue:58
#: src/component/photo/clipboard.vue:168 src/component/photo/edit/files.vue:238
#: src/component/service/remove.vue:60 src/component/share/dialog.vue:170
#: src/page/settings/general.vue:457
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/component/photo/toolbar.vue:119 src/page/library/errors.vue:95
msgid "Delete All"
msgstr "Διαγραφή όλων"

#: src/component/photo/toolbar.vue:433 src/page/library/errors.vue:193
msgid "Delete all?"
msgstr "Να τα διαγράψετε όλα;"

#: src/page/library/index.vue:111
msgid "Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails."
msgstr "Διαγράψτε ορφανές καταχωρήσεις ευρετηρίου, αρχεία sidecar και μικρογραφίες."

#: src/component/album/edit/dialog.vue:107 src/page/albums.vue:411
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: src/component/settings/webdav.vue:115
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Λεπτομερείς οδηγίες μπορείτε να βρείτε στον Οδηγό Χρήσης."

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:156
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:173
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: src/component/photo/edit/files.vue:43
msgid "Dimensions"
msgstr "Διαστάσεις"

#: src/page/settings/advanced.vue:176
msgid "Disable Backups"
msgstr "Απενεργοποίηση αντιγράφων ασφαλείας"

#: src/page/settings/advanced.vue:630
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Απενεργοποίηση Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:248
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Απενεργοποίηση ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:153
msgid "Disable features that require write permission for the originals folder."
msgstr "Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες που απαιτούν δικαίωμα εγγραφής για το φάκελο πρωτοτύπων."

#: src/page/settings/advanced.vue:726
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Απενεργοποίηση FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:702
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Απενεργοποίηση του ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:225
msgid "Disable interactive world maps and reverse geocoding."
msgstr "Απενεργοποιήστε τους διαδραστικούς παγκόσμιους χάρτες και την αντίστροφη γεωκωδικοποίηση."

#: src/page/settings/advanced.vue:224
msgid "Disable Places"
msgstr "Απενεργοποίηση Places"

#: src/page/settings/advanced.vue:654
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Απενεργοποίηση RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:272
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Απενεργοποίηση TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:752
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Απενεργοποίηση διανυσμάτων"

#: src/page/settings/advanced.vue:200
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Απενεργοποίηση WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:753
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Απενεργοποιεί την υποστήριξη διανυσματικών γραφικών."

#: src/page/settings/advanced.vue:727
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Απενεργοποιεί τη μετακωδικοποίηση βίντεο και την εξαγωγή μικρογραφιών."

#: src/app/routes.js:558 src/app/routes.js:565 src/app/routes.js:572
#: src/app/routes.js:579
msgid "Discover"
msgstr "Ανακαλύψτε το"

#: src/locales.js:207
msgid "Dismiss"
msgstr "Απορρίψτε το"

#: src/component/user/add/dialog.vue:133 src/component/user/add/dialog.vue:134
#: src/component/user/edit/dialog.vue:163
#: src/component/user/edit/dialog.vue:164 src/page/admin/users.vue:72
#: src/page/settings/account.vue:149 src/page/settings/account.vue:151
msgid "Display Name"
msgstr "Όνομα οθόνης"

#: src/page/settings/content.vue:305
msgid "Display picture captions in search results."
msgstr "Εμφάνιση λεζάντας εικόνας στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#: src/page/settings/content.vue:283
msgid "Display picture titles in search results."
msgstr "Εμφάνιση τίτλων εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#: src/component/photo/view/cards.vue:339
#: src/component/photo/view/cards.vue:521
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:183 src/model/thumb.js:174
#: src/options/options.js:309
msgid "Document"
msgstr "Έγγραφο"

#: src/component/navigation.vue:480
msgid "Documents"
msgstr "Έγγραφα"

#: src/page/settings/advanced.vue:631
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το Darktable για τη μετατροπή εικόνων RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:703
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το ImageMagick για τη μετατροπή εικόνων."

#: src/page/settings/advanced.vue:655
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το RawTherapee για τη μετατροπή εικόνων RAW."

#: src/component/settings/apps.vue:238 src/component/share/dialog.vue:29
msgid "Done"
msgstr "Έγινε"

#: src/component/upload/dialog.vue:135 src/page/library/import.vue:46
#: src/page/library/index.vue:52
msgid "Done."
msgstr "Έγινε."

#: src/component/album/clipboard.vue:73 src/component/album/toolbar.vue:118
#: src/component/file/clipboard.vue:48 src/component/lightbox.vue:1235
#: src/component/people/clipboard.vue:47 src/component/photo/clipboard.vue:116
#: src/component/photo/edit/files.vue:168 src/page/settings/content.vue:331
#: src/page/settings/general.vue:332
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: src/page/settings/content.vue:357
msgid "Download only original media files, without any automatically generated files."
msgstr "Λήψη μόνο πρωτότυπων αρχείων πολυμέσων, χωρίς αυτόματα παραγόμενα αρχεία."

#: src/component/service/edit.vue:237
msgid "Download remote files"
msgstr "Λήψη απομακρυσμένων αρχείων"

#: src/page/settings/general.vue:333
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Λήψη μεμονωμένων αρχείων και αρχείων συμπίεσης."

#: src/component/album/clipboard.vue:104 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/file/clipboard.vue:61 src/component/label/clipboard.vue:86
#: src/component/lightbox.vue:2021 src/component/people/clipboard.vue:59
#: src/component/photo/clipboard.vue:220 src/component/photo/edit/files.vue:119
#: src/component/photo/view/cards.vue:169 src/component/photo/view/list.vue:142
#: src/page/library/browse.vue:139
msgid "Downloading…"
msgstr "Λήψη…"

#: src/page/settings/advanced.vue:407
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Φίλτρο υποβιβασμού κλίμακας"

#: src/locales.js:276
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Σύρετε και αφήστε αρχεία εδώ"

#: src/page/about/feedback.vue:61
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Λόγω του μεγάλου όγκου μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνουμε, η ομάδα μας ενδέχεται να μην είναι σε θέση να σας απαντήσει αμέσως."

#: src/page/library/browse.vue:124
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Τα διπλότυπα θα παραλείπονται και θα εμφανίζονται μόνο μία φορά."

#: src/component/photo/edit/files.vue:376
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: src/page/settings/advanced.vue:490
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Δυναμικές προεπισκοπήσεις"

#: src/page/settings/advanced.vue:453
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Όριο δυναμικού μεγέθους: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:141 src/page/about/feedback.vue:140
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:61 src/component/album/toolbar.vue:89
#: src/component/lightbox.vue:1136 src/component/lightbox.vue:1137
#: src/component/photo/clipboard.vue:90 src/page/settings/general.vue:407
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:54
#: src/component/label/edit/dialog.vue:52
#: src/component/people/edit/dialog.vue:52
msgid "Edit %{s}"
msgstr "Επεξεργασία %{s}"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:61 src/component/service/edit.vue:79
msgid "Edit Account"
msgstr "Επεξεργασία Λογαριασμού"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:64
msgid "Edit Photo"
msgstr "Επεξεργασία Φωτογραφίας"

#: src/component/photo/edit/info.vue:421
msgid "Edited"
msgstr "Επεξεργάστηκε"

#: src/component/user/add/dialog.vue:151 src/component/user/edit/dialog.vue:213
#: src/page/settings/account.vue:171 src/page/settings/account.vue:593
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: src/page/settings/advanced.vue:105
msgid "Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting."
msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων για να εμφανίσετε πρόσθετα αρχεία καταγραφής και να βοηθήσετε στην αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: src/page/settings/advanced.vue:129
msgid "Enable new features that may be incomplete or unstable."
msgstr "Ενεργοποίηση νέων λειτουργιών που μπορεί να είναι ελλιπείς ή ασταθείς."

#: src/page/settings/advanced.vue:679
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Ενεργοποιεί τις προεπιλογές μετατροπέα RAW. Μπορεί να μειώσει την απόδοση."

#: src/component/settings/passcode.vue:127
msgid "Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account."
msgstr "Η ενεργοποίηση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων σημαίνει ότι θα χρειαστείτε έναν τυχαία δημιουργημένο κωδικό επαλήθευσης για να συνδεθείτε, επομένως ακόμα κι αν κάποιος αποκτήσει πρόσβαση στον κωδικό πρόσβασής σας, δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση στον λογαριασμό σας."

#: src/locales.js:248 src/locales.js:250
msgid "Enter date"
msgstr "Πληκτρολογήστε την ημερομηνία"

#: src/locales.js:245
msgid "Enter dates"
msgstr "Εισάγετε ημερομηνίες"

#: src/component/settings/passcode.vue:213 src/page/auth/login.vue:104
msgid "Enter the code generated by your authenticator app:"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό που δημιουργείται από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας:"

#: src/common/api.js:122
msgid "Enter verification code"
msgstr "βάλτε κωδικό επιβεβαίωσης"

#: src/component/settings/apps.vue:109
msgid "Enter your password to confirm the action and continue:"
msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επιβεβαιώσετε την ενέργεια και συνεχίστε:"

#: src/page/connect.vue:54 src/component/lightbox.vue:288
#: src/page/connect.vue:57 src/page/library/errors.vue:242
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: src/app/routes.js:374 src/component/navigation.vue:1348
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: src/component/photo/edit/info.vue:55
msgid "Estimate"
msgstr "Εκτίμηση"

#: src/page/settings/content.vue:85
msgid "Estimate Locations"
msgstr "Εκτιμώμενες τοποθεσίες"

#: src/page/settings/content.vue:86
msgid "Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates."
msgstr "Εκτίμηση της κατά προσέγγιση θέσης εικόνων χωρίς συντεταγμένες GPS."

#: src/options/options.js:366
msgid "Every two days"
msgstr "Κάθε δύο ημέρες"

#: src/page/settings/general.vue:282
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Εξαίρεση του περιεχομένου που έχει χαρακτηριστεί ως ιδιωτικό από τα αποτελέσματα αναζήτησης, τα κοινόχρηστα άλμπουμ, τις ετικέτες και τις τοποθεσίες."

#: src/page/people/new.vue:72 src/page/people/recognized.vue:107
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Εξαίρεση κρυφών"

#: src/page/settings/advanced.vue:249
msgid "ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos."
msgstr "Η εξαγωγή μεταδεδομένων με το ExifTool απαιτείται για πλήρη υποστήριξη βίντεο, ζωντανής φωτογραφίας και XMP."

#: src/page/settings/advanced.vue:128
msgid "Experimental Features"
msgstr "Πειραματικά Χαρακτηριστικά"

#: src/page/admin/sessions.vue:64 src/page/admin/sessions.vue:453
#: src/component/service/edit.vue:157 src/component/settings/apps.vue:73
#: src/component/settings/apps.vue:326 src/component/share/dialog.vue:62
msgid "Expires"
msgstr "Λήξη"

#: src/component/photo/edit/details.vue:396
msgid "Exposure"
msgstr "Έκθεση"

#: src/page/settings/content.vue:109
msgid "Extract still images and generate thumbnails while indexing."
msgstr "Εξαγωγή ακίνητων εικόνων και δημιουργία μικρογραφιών κατά την ευρετηρίαση."

#: src/component/photo/edit/details.vue:444
msgid "F Number"
msgstr "Αριθμός F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Πρόσωπο"

#: src/component/photo/edit/info.vue:257
msgid "Faces"
msgstr "Πρόσωπα"

#: src/component/share/dialog.vue:102
msgid "Failed removing link"
msgstr "Αποτυχία αφαίρεσης συνδέσμου"

#: src/page/connect.vue:106 src/page/connect.vue:110
msgid "Failed to connect account."
msgstr "Απέτυχε η σύνδεση λογαριασμού."

#: src/component/share/dialog.vue:83
msgid "Failed updating link"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:143
#: src/component/user/edit/dialog.vue:144 src/page/settings/account.vue:128
#: src/page/settings/account.vue:130
msgid "Family Name"
msgstr "Επίθετο"

#: src/options/options.js:216
msgid "Fast"
msgstr "Γρήγορα"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:159
#: src/component/label/edit/dialog.vue:85
#: src/component/people/edit/dialog.vue:85
#: src/component/photo/edit/info.vue:287
msgid "Favorite"
msgstr "Αγαπημένο"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:893
#: src/options/options.js:202 src/page/albums.vue:97
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

#: src/page/about/feedback.vue:9 src/options/options.js:402
msgid "Feature Request"
msgstr "Αίτηση χαρακτηριστικών"

#: src/component/navigation.vue:1456
msgid "Feedback"
msgstr "Ανατροφοδότηση"

#: src/options/options.js:433
msgid "Female"
msgstr "Γυναίκα"

#: src/component/photo/edit/info.vue:214 src/model/file.js:290
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: src/app/routes.js:343
msgid "File Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης αρχείων"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "File Conversion"
msgstr "Μετατροπή αρχείου"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:28 src/component/photo/toolbar.vue:119
#: src/component/photo/toolbar.vue:130 src/component/photo/toolbar.vue:141
#: src/component/photo/view/list.vue:114
msgid "File Name"
msgstr "Όνομα αρχείου"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:29 src/component/photo/toolbar.vue:120
#: src/component/photo/toolbar.vue:131 src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "File Size"
msgstr "Αρχείο"

#: src/component/photo/edit/files.vue:302
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"

#: src/component/navigation.vue:1930 src/component/photo/edit/dialog.vue:267
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:284
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"

#: src/page/settings/content.vue:207
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Αρχεία με διαδοχικά ονόματα όπως 'IMG_1234 (2)' και 'IMG_1234 (3)' ανήκουν στην ίδια εικόνα."

#: src/locales.js:234 src/locales.js:292
msgid "First page"
msgstr "Πρώτη σελίδα"

#: src/component/photo/edit/details.vue:465
msgid "Focal Length"
msgstr "Εστιακό μήκος"

#: src/component/photo/edit/info.vue:115 src/component/service/edit.vue:118
#: src/component/service/edit.vue:189 src/component/service/edit.vue:194
#: src/component/service/upload.vue:90 src/component/service/upload.vue:96
#: src/model/folder.js:199 src/page/library/browse.vue:182
msgid "Folder"
msgstr "Φάκελος"

#: src/page/library/browse.vue:365
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Ο φάκελος περιέχει %{n} αρχεία"

#: src/page/library/browse.vue:356
msgid "Folder is empty"
msgstr "Ο φάκελος είναι άδειος"

#: src/app/routes.js:202 src/component/navigation.vue:1225
#: src/options/options.js:207
msgid "Folders"
msgstr "Φάκελοι"

#: src/page/auth/login.vue:284
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"

#: src/component/photo/edit/files.vue:388
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/component/photo/edit/files.vue:382
msgid "Frames"
msgstr "Πλαίσια"

#: src/options/auth.js:54 src/options/auth.js:64
msgid "Full Access"
msgstr "Πλήρης πρόσβαση"

#: src/component/lightbox.vue:1084 src/component/lightbox.vue:1085
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

#: src/page/settings.vue:37
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: src/component/settings/apps.vue:364
msgid "Generate"
msgstr "Παράγω"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Generate albums of special moments, journeys, and places."
msgstr "Δημιουργεί αυτόματα άλμπουμ με ιδιαίτερες στιγμές, ταξίδια και τοποθεσίες."

#: src/page/settings/content.vue:108
msgid "Generate Previews"
msgstr "Δημιουργία προεπισκοπήσεων"

#: src/component/photo/edit/info.vue:177
msgid "Generated"
msgstr "Παραγωγή"

#: src/component/photo/toolbar.vue:189
msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκινήστε"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:120
#: src/component/user/edit/dialog.vue:121 src/page/settings/account.vue:106
#: src/page/settings/account.vue:108
msgid "Given Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/page/settings/advanced.vue:77
msgid "Global Options"
msgstr "Καθολικές Ρυθμίσεις"

#: src/locales.js:290
msgid "Go to page {0}"
msgstr "Πηγαίνετε στη σελίδα {0}"

#: src/options/options.js:387
msgid "Gold"
msgstr "Χρυσό"

#: src/options/options.js:390
msgid "Green"
msgstr "Πράσινο"

#: src/options/options.js:396
msgid "Grey"
msgstr "Γκρι"

#: src/options/admin.js:22 src/options/auth.js:10
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: src/component/photo/edit/files.vue:292
msgid "Hash"
msgstr "Κατακερματισμός"

#: src/page/help.vue:27
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: src/app/routes.js:75 src/app/routes.js:81
msgid "Help & Support"
msgstr "Βοήθεια & Υποστήριξη"

#: src/component/navigation.vue:1327 src/component/people/edit/dialog.vue:98
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: src/app/routes.js:358
msgid "Hidden Files"
msgstr "Κρυμμένα αρχεία"

#: src/page/people/new.vue:165 src/page/people/recognized.vue:205
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: src/page/settings/general.vue:433
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Απόκρυψη φωτογραφιών που έχουν αρχειοθετηθεί."

#: src/options/options.js:320
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: src/component/photo/edit/files.vue:400
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:103
msgid "How can we help?"
msgstr "Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;"

#: src/options/options.js:243
msgid "Hybrid"
msgstr "Υβριδικό"

#: src/component/settings/passcode.vue:389
msgid "If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account."
msgstr "Εάν χάσετε την πρόσβαση στην εφαρμογή ή τη συσκευή ελέγχου ταυτότητας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό ανάκτησης για να ανακτήσετε την πρόσβαση στον λογαριασμό σας."

#: src/component/photo/edit/info.vue:63 src/component/photo/edit/labels.vue:46
#: src/component/photo/view/cards.vue:532 src/model/file.js:218
#: src/options/options.js:281
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: src/page/settings/advanced.vue:510
msgid "Image Quality"
msgstr "Ποιότητα εικόνας"

#: src/page/library.vue:46 src/page/library/import.vue:152
#: src/page/settings/general.vue:357
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Import failed"
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε"

#: src/page/library/import.vue:107
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Τα εισαγόμενα αρχεία θα ταξινομούνται ανά ημερομηνία και θα λαμβάνουν ένα μοναδικό όνομα για να αποφεύγονται οι διπλές εγγραφές."

#: src/page/settings/general.vue:358
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Τα εισαγόμενα αρχεία θα ταξινομηθούν κατά ημερομηνία και θα τους δοθεί ένα μοναδικό όνομα."

#: src/page/library/import.vue:42
msgid "Importing %{s}…"
msgstr "Εισαγωγή %{s}…"

#: src/page/library/import.vue:44
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Εισαγωγή αρχείων σε πρωτότυπα…"

#: src/component/photo/edit/files.vue:515
#: src/component/photo/edit/files.vue:520
msgid "in"
msgstr "στο"

#: src/component/photo/view/cards.vue:149 src/component/photo/view/list.vue:87
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:73 src/page/labels.vue:156
#: src/page/library/browse.vue:124
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Σε περίπτωση που λείπουν οι εικόνες που περιμένατε, παρακαλούμε σαρώστε εκ νέου τη βιβλιοθήκη σας και περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η δημιουργία ευρετηρίου."

#: src/page/settings/content.vue:379
msgid "Include RAW image files when downloading stacks and archives."
msgstr "Συμπεριλάβετε αρχεία εικόνας RAW κατά τη λήψη στοίβων και αρχείων."

#: src/page/settings/content.vue:401
msgid "Include sidecar files when downloading stacks and archives."
msgstr "Συμπεριλάβετε αρχεία sidecar κατά τη λήψη στοίβων και αρχείων."

#: src/component/upload/dialog.vue:137 src/page/library/import.vue:48
msgid "Increase storage size or delete files to continue."
msgstr "Αυξήστε το μέγεθος αποθήκευσης ή διαγράψτε αρχεία για να συνεχίσετε."

#: src/component/navigation.vue:1946 src/page/library.vue:36
#: src/page/settings/content.vue:34
msgid "Index"
msgstr "Ευρετήριο"

#: src/page/settings/general.vue:508
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Ευρετήριο και εισαγωγή αρχείων μέσω της διεπαφής χρήστη."

#: src/page/library/index.vue:148 src/page/library/index.vue:154
msgid "Indexing"
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου"

#: src/page/library/index.vue:130
msgid "Indexing failed"
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας ευρετηρίου"

#: src/page/library/index.vue:50
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου μέσων και αρχείων sidecar…"

#: src/component/lightbox.vue:1032 src/component/lightbox.vue:1033
#: src/component/sidebar/info.vue:31
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: src/component/photo/edit/files.vue:282
msgid "Instance ID"
msgstr "Αναγνωριστικό περίπτωσης"

#: src/component/upload/dialog.vue:137 src/page/library/import.vue:48
msgid "Insufficient storage."
msgstr "Ανεπαρκής αποθήκευση."

#: src/component/service/edit.vue:209
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#: src/common/form.js:213 src/common/form.js:215 src/common/form.js:221
#: src/common/form.js:223 src/common/form.js:285 src/common/form.js:286
#: src/common/form.js:290 src/common/form.js:291 src/common/form.js:315
#: src/common/form.js:318 src/common/form.js:326 src/common/form.js:329
#: src/common/form.js:345 src/common/form.js:348
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία"

#: src/common/form.js:239 src/common/form.js:242
msgid "Invalid address"
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση"

#: src/common/form.js:300 src/common/form.js:301 src/common/form.js:305
#: src/common/form.js:306
msgid "Invalid country"
msgstr "Μη έγκυρη χώρα"

#: src/component/photo/edit/details.vue:174
msgid "Invalid date"
msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία"

#: src/page/connect.vue:90 src/page/connect.vue:97 src/page/connect.vue:92
#: src/page/connect.vue:99
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Μη έγκυρη ημερομηνία"

#: src/component/photo/edit/dialog.vue:194 src/model/thumb.js:197
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Επιλογή μη έγκυρης φωτογραφίας"

#: src/common/form.js:229 src/common/form.js:231
msgid "Invalid time"
msgstr "Μη έγκυρη ώρα"

#: src/common/form.js:248 src/common/form.js:250
msgid "Invalid URL"
msgstr "Μη έγκυρο URL"

#: src/component/settings/passcode.vue:314
#: src/component/settings/passcode.vue:391
msgid "It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it."
msgstr "Είναι ένας κωδικός μίας χρήσης που θα απενεργοποιήσει το 2FA για τον λογαριασμό σας όταν τον χρησιμοποιείτε."

#: src/model/rest.js:179
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

#: src/locales.js:230
msgid "Items per page:"
msgstr "Στοιχεία ανά σελίδα:"

#: src/page/settings/advanced.vue:526
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Ποιότητα JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:552
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Όριο μεγέθους JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:107
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "Τα JPEG και οι μικρογραφίες αποδίδονται αυτόματα όπως απαιτείται."

#: src/component/photo/edit/details.vue:581
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά"

#: src/component/photo/edit/labels.vue:20
#: src/component/photo/edit/labels.vue:101 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: src/app/routes.js:389 src/component/navigation.vue:1177
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:188
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:205 src/options/options.js:206
#: src/page/settings/general.vue:255
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: src/component/label/clipboard.vue:68
msgid "Labels deleted"
msgstr "Οι Ετικέτες διαγράφηκαν"

#: src/options/options.js:426
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Διατήρηση λεπτομερειών, ελάχιστα τεχνουργήματα"

#: src/page/settings/general.vue:84
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: src/page/admin/sessions.vue:63 src/page/admin/sessions.vue:435
msgid "Last Active"
msgstr "Τελευταία ενεργή"

#: src/page/admin/users.vue:81
msgid "Last Login"
msgstr "Τελευταία σύνδεση"

#: src/locales.js:235 src/locales.js:293
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"

#: src/page/settings/services.vue:41
msgid "Last Sync"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"

#: src/component/settings/apps.vue:64
msgid "Last Used"
msgstr "Τελευταία χρήση"

#: src/component/photo/edit/details.vue:298
#: src/component/photo/edit/info.vue:373
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: src/options/admin.js:43 src/options/auth.js:29
msgid "LDAP/AD"
msgstr "LDAP/AD"

#: src/page/connect.vue:66 src/component/confirm/sponsor.vue:86
#: src/page/about/about.vue:62 src/page/about/about.vue:132
#: src/page/connect.vue:67 src/page/help.vue:36
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: src/page/admin/sessions.vue:110 src/page/admin/users.vue:135
#: src/page/labels.vue:132
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Legal Information"
msgstr "Νομικές πληροφορίες"

#: src/component/photo/edit/details.vue:417
#: src/component/photo/view/cards.vue:480
msgid "Lens"
msgstr "Φακός"

#: src/app/routes.js:443 src/app/routes.js:459 src/app/routes.js:475
#: src/component/navigation.vue:1267 src/page/settings/general.vue:507
msgid "Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη"

#: src/page/connect.vue:45 src/app/routes.js:69
#: src/component/navigation.vue:1478 src/component/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:28
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: src/component/lightbox.vue:1102 src/component/lightbox.vue:1103
msgid "Like"
msgstr "Όπως"

#: src/options/options.js:389
msgid "Lime"
msgstr "Ασβέστης"

#: src/page/library/browse.vue:369
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Επίτευξη ορίου, εμφάνιση των πρώτων %{n} αρχείων"

#: src/options/options.js:428
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Γραμμικό: Πολύ ομοιόμορφο, βέλτιστη επίδοση"

#: src/model/link.js:117 src/options/auth.js:30 src/options/auth.js:31
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: src/component/photo/toolbar.vue:101
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: src/page/settings/content.vue:260
msgid "List View"
msgstr "Προβολή λίστας"

#: src/component/photo/view/cards.vue:319
#: src/component/photo/view/cards.vue:501 src/component/photo/view/list.vue:176
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:163 src/options/options.js:289
msgid "Live"
msgstr "Ζωντανό"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:749
msgid "Live Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: src/locales.js:307
msgid "Load more"
msgstr "Φορτώστε περισσότερα"

#: src/locales.js:214
msgid "Loading items..."
msgstr "Στοιχεία φόρτωσης..."

#: src/locales.js:305
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: src/options/admin.js:35 src/options/auth.js:22 src/options/auth.js:27
#: src/options/options.js:38 src/page/settings/general.vue:107
msgid "Local"
msgstr "Τοπικό"

#: src/component/photo/edit/details.vue:193
msgid "Local Time"
msgstr "Τοπική ώρα"

#: src/page/settings/account.vue:665 src/page/settings/account.vue:667
#: src/component/album/edit/dialog.vue:92 src/component/photo/edit/info.vue:65
#: src/component/photo/edit/labels.vue:48
#: src/component/photo/view/cards.vue:555 src/component/photo/view/list.vue:117
#: src/component/sidebar/info.vue:107 src/page/albums.vue:99
#: src/page/settings/account.vue:557 src/page/settings/account.vue:559
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: src/page/library/errors.vue:184
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Τα μηνύματα καταγραφής εμφανίζονται εδώ κάθε φορά που το PhotoPrism συναντά προβληματικά αρχεία ή υπάρχουν άλλα πιθανά προβλήματα."

#: src/component/navigation.vue:1552 src/component/navigation.vue:1840
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: src/component/navigation.vue:1759
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/component/navigation.vue:1962 src/page/library.vue:59
#: src/page/settings/general.vue:557
msgid "Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής"

#: src/component/photo/edit/details.vue:324
#: src/component/photo/edit/info.vue:379
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: src/options/options.js:324
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

#: src/options/options.js:383
msgid "Magenta"
msgstr "Ματζέντα"

#: src/component/photo/edit/files.vue:489
msgid "Main Color"
msgstr "Κύριο χρώμα"

#: src/options/options.js:432
msgid "Male"
msgstr "Άνδρας"

#: src/page/connect.vue:164 src/page/connect.vue:246
#: src/page/about/about.vue:171 src/page/connect.vue:168
#: src/page/connect.vue:255
msgid "Manage Account"
msgstr "Διαχείριση λογαριασμού"

#: src/component/photo/edit/info.vue:49 src/component/photo/edit/labels.vue:38
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητο"

#: src/component/service/edit.vue:50
msgid "Manual Upload"
msgstr "Χειροκίνητη φόρτωση"

#: src/page/settings/general.vue:664
msgid "Maps"
msgstr "Χάρτες"

#: src/model/marker.js:144
msgid "Marker"
msgstr "Δείκτης"

#: src/component/user/add/dialog.vue:69
msgid "Maximum number of accounts has been reached."
msgstr "Έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός λογαριασμών."

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:688
#: src/options/options.js:199
msgid "Media"
msgstr "Μέσα ενημέρωσης"

#: src/options/options.js:220
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: src/page/connect.vue:48
msgid "Membership"
msgstr "Μέλη"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:28
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Συγχώνευση %{a} με %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:102
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: src/page/about/feedback.vue:48 src/page/about/feedback.vue:40
msgid "Message sent"
msgstr "Αποστολή μηνύματος"

#: src/component/photo/edit/info.vue:51
msgid "Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα"

#: src/options/auth.js:56 src/options/auth.js:72
msgid "Metrics"
msgstr "Μετρήσεις"

#: src/component/navigation.vue:260
msgid "Minimize"
msgstr "Ελαχιστοποίηση"

#: src/component/photo/edit/files.vue:509 src/component/photo/edit/info.vue:367
msgid "Missing"
msgstr "Απουασιάζει"

#: src/page/auth/login.vue:141
msgid "Missing or invalid configuration"
msgstr "Λείπουν ή είναι άκυρη η διαμόρφωση"

#: src/app/routes.js:163 src/component/navigation.vue:1129
#: src/options/options.js:205 src/page/settings/general.vue:230
msgid "Moments"
msgstr "Στιγμές"

#: src/component/navigation.vue:383
msgid "Monochrome"
msgstr "Μονοχρωμία"

#: src/page/settings/account.vue:475 src/component/photo/edit/details.vue:137
#: src/component/photo/toolbar.vue:342
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

#: src/component/lightbox.vue:1155
msgid "More options"
msgstr "Περισσότερες επιλογές"

#: src/component/photo/toolbar.vue:99 src/component/photo/toolbar.vue:105
msgid "Mosaic"
msgstr "Ψηφιδωτό"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:145
msgid "Most Relevant"
msgstr "Το πιο σχετικό"

#: src/page/library/import.vue:97
msgid "Move Files"
msgstr "Μετακίνηση αρχείων"

#: src/component/settings/password.vue:107
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Πρέπει να έχει τουλάχιστον %{n} χαρακτήρες."

#: src/component/lightbox.vue:1051 src/component/lightbox.vue:1052
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/page/about/feedback.vue:122
#: src/component/album/edit/dialog.vue:77
#: src/component/label/edit/dialog.vue:71
#: src/component/people/edit/dialog.vue:71
#: src/component/photo/edit/files.vue:41 src/component/photo/edit/info.vue:57
#: src/component/photo/edit/info.vue:125 src/component/photo/edit/people.vue:36
#: src/component/photo/view/list.vue:117 src/component/service/edit.vue:310
#: src/component/settings/apps.vue:53 src/component/settings/apps.vue:286
#: src/page/albums.vue:98 src/page/auth/login.vue:168
#: src/page/people/new.vue:68 src/page/settings/services.vue:37
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:35 src/component/album/toolbar.vue:60
#: src/component/label/edit/dialog.vue:19
#: src/component/people/edit/dialog.vue:19
#: src/component/photo/edit/labels.vue:30
#: src/component/photo/edit/people.vue:39 src/page/labels.vue:54
#: src/page/library/browse.vue:46 src/page/people/new.vue:51
#: src/page/people/recognized.vue:46
msgid "Name too long"
msgstr "Όνομα πολύ μεγάλο"

#: src/page/admin/users.vue:204 src/options/options.js:361
#: src/options/options.js:371 src/page/settings/services.vue:75
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: src/page/people.vue:32
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: src/component/settings/password.vue:106
msgid "New Password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:24 src/component/photo/toolbar.vue:114
#: src/component/photo/toolbar.vue:126 src/component/photo/toolbar.vue:136
#: src/page/albums.vue:100
msgid "Newest First"
msgstr "Το νεότερο πρώτα"

#: src/component/lightbox.vue:287 src/locales.js:297
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: src/locales.js:232 src/locales.js:288
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

#: src/locales.js:256
msgid "Next visual"
msgstr "Επόμενο οπτικό υλικό"

#: src/component/people/merge/dialog.vue:47
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:47
#: src/component/photo/edit/info.vue:281 src/component/photo/edit/info.vue:297
#: src/component/photo/edit/info.vue:313 src/component/photo/edit/info.vue:329
#: src/component/photo/edit/info.vue:344
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: src/page/albums.vue:607 src/page/albums.vue:282
msgid "No albums found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν συλλογές"

#: src/locales.js:253
msgid "No data available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία"

#: src/page/labels.vue:523 src/page/labels.vue:155
msgid "No labels found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες"

#: src/locales.js:213
msgid "No matching records found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ταιριαστές εγγραφές"

#: src/locales.js:308
msgid "No more"
msgstr "Όχι άλλο"

#: src/component/photo/edit/people.vue:34 src/page/people/new.vue:346
#: src/page/people/new.vue:443 src/page/people/new.vue:103
#: src/page/people/recognized.vue:531 src/page/people/recognized.vue:146
msgid "No people found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν άτομα"

#: src/component/lightbox.vue:365 src/component/photo/view/cards.vue:144
#: src/component/photo/view/list.vue:82 src/component/photo/view/mosaic.vue:68
#: src/page/album/photos.vue:488 src/page/library/browse.vue:123
#: src/page/photos.vue:626 src/page/places.vue:624 src/page/places.vue:730
msgid "No pictures found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες"

#: src/component/photo/view/cards.vue:143 src/component/photo/view/list.vue:81
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:67
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσφατα επεξεργασμένες εικόνες"

#: src/component/navigation.vue:1655
msgid "No server connection"
msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση διακομιστή"

#: src/component/service/upload.vue:90
msgid "No servers configured."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί διακομιστές."

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid "No services configured."
msgstr "Δεν έχουν ρυθμιστεί διακομιστές."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:72
msgid "No thanks"
msgstr "Όχι ευχαριστώ"

#: src/page/library/errors.vue:183
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις ή σφάλματα που περιέχουν αυτή τη λέξη-κλειδί. Σημειώστε ότι η αναζήτηση είναι ευαίσθητη σε κεφαλαία-πεζά."

#: src/component/photo/view/cards.vue:154 src/component/photo/view/list.vue:59
#: src/component/photo/view/list.vue:92 src/component/photo/view/mosaic.vue:78
#: src/component/upload/dialog.vue:208
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Οι μη φωτογραφικές εικόνες και οι εικόνες χαμηλής ποιότητας απαιτούν επανεξέταση προτού εμφανιστούν στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#: src/options/admin.js:47 src/options/auth.js:32 src/options/options.js:212
#: src/options/options.js:328
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: src/common/util.js:840 src/component/lightbox.vue:633
#: src/component/service/upload.vue:75 src/component/service/upload.vue:87
msgid "Not allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται"

#: src/component/lightbox.vue:630
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: src/locales.js:222
msgid "Not sorted."
msgstr "Δεν έχει ταξινομηθεί."

#: src/common/util.js:845 src/component/lightbox.vue:627
#: src/component/lightbox.vue:744
msgid "Not supported"
msgstr "Δεν υποστηρίζεται"

#: src/page/library/import.vue:107
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Σημειώστε ότι μπορείτε να διαχειριστείτε χειροκίνητα το φάκελο πρωτοτύπων σας και η εισαγωγή είναι προαιρετική."

#: src/page/settings/services.vue:142
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: src/component/service/add.vue:120
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Σημείωση: Μόνο οι διακομιστές WebDAV, όπως το Nextcloud ή το PhotoPrism, μπορούν να ρυθμιστούν ως απομακρυσμένη υπηρεσία για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και τη μεταφόρτωση αρχείων."

#: src/component/photo/edit/details.vue:603
msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

#: src/page/library/logs.vue:25
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ ακόμα. Κάντε υπομονή."

#: src/page/admin/sessions.vue:116 src/page/admin/users.vue:115
#: src/component/settings/apps.vue:390
msgid "Nothing was found."
msgstr "Δεν βρέθηκε τίποτα."

#: src/options/options.js:270
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/options/admin.js:39 src/options/auth.js:28
msgid "OIDC"
msgstr "OIDC"

#: src/locales.js:209
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:25 src/component/photo/toolbar.vue:115
#: src/component/photo/toolbar.vue:127 src/component/photo/toolbar.vue:137
#: src/page/albums.vue:101
msgid "Oldest First"
msgstr "Ο παλαιότερος πρώτος"

#: src/component/settings/webdav.vue:77
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Στα Windows, εισαγάγετε τον ακόλουθο πόρο στο παράθυρο διαλόγου σύνδεσης:"

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices."
msgstr "Η κατά παραγγελία δημιουργία μικρογραφιών μπορεί να προκαλέσει υψηλή χρήση της CPU και της μνήμης. Δεν συνιστάται για διακομιστές με περιορισμένους πόρους και συσκευές NAS."

#: src/options/options.js:367
msgid "Once a week"
msgstr "Μία φορά την εβδομάδα"

#: src/page/albums.vue:609
msgid "One album found"
msgstr "Βρέθηκε μια συλλογή"

#: src/page/library/browse.vue:358
msgid "One file found"
msgstr "Βρέθηκε ένα αρχείο"

#: src/component/service/upload.vue:104
msgid "One file uploaded"
msgstr "Ένα αρχείο μεταφορτώθηκε"

#: src/page/library/browse.vue:360
msgid "One folder found"
msgstr "Βρέθηκε ένας φάκελος"

#: src/page/labels.vue:525
msgid "One label found"
msgstr "Μια ετικέτα βρέθηκε"

#: src/page/people/new.vue:348 src/page/people/new.vue:445
#: src/page/people/recognized.vue:533
msgid "One person found"
msgstr "Ένα άτομο βρήκε"

#: src/page/album/photos.vue:490 src/page/photos.vue:628
msgid "One picture found"
msgstr "Μια εικόνα που βρέθηκε"

#: src/component/settings/passcode.vue:478
msgid "Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA."
msgstr "Μόνο οι τοπικά διαχειριζόμενοι λογαριασμοί μπορούν να ρυθμιστούν για έλεγχο ταυτότητας με το 2FA."

#: src/locales.js:205
msgid "Open"
msgstr "Ανοίξτε το"

#: src/component/service/add.vue:86 src/component/service/add.vue:107
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: src/locales.js:277
msgid "or"
msgstr "ή"

#: src/options/options.js:386
msgid "Orange"
msgstr "Πορτοκαλί"

#: src/page/settings/account.vue:571 src/page/settings/account.vue:573
msgid "Organization"
msgstr "Οργανισμός"

#: src/component/photo/edit/files.vue:424
msgid "Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός"

#: src/page/library/import.vue:107
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Τα αρχικά ονόματα αρχείων θα αποθηκεύονται και θα αρχειοθετούνται."

#: src/component/photo/edit/files.vue:319 src/component/photo/edit/info.vue:135
msgid "Original Name"
msgstr "Αρχικό όνομα"

#: src/component/navigation.vue:1304 src/model/file.js:196
#: src/options/options.js:413 src/page/library/browse.vue:65
#: src/page/settings/content.vue:356 src/page/settings/general.vue:532
msgid "Originals"
msgstr "Πρωτότυπα"

#: src/page/about/feedback.vue:11 src/options/options.js:404
#: src/options/options.js:434
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: src/page/about/about.vue:77 src/page/about/about.vue:83
msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr "Αποστολή μας είναι να παρέχουμε την πιο φιλική προς το χρήστη και την προστασία της ιδιωτικής ζωής λύση για να διατηρείτε τις φωτογραφίες σας οργανωμένες και προσβάσιμες."

#: src/options/options.js:255
msgid "Outdoor"
msgstr "Υπαίθρια"

#: src/locales.js:291
msgid "Page {0}, Current page"
msgstr "Σελίδα {0}, Τρέχουσα σελίδα"

#: src/component/photo/edit/files.vue:352 src/model/photo.js:859
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: src/locales.js:287
msgid "Pagination Navigation"
msgstr "Πλοήγηση σελιδοποίησης"

#: src/component/photo/edit/info.vue:334
msgid "Panorama"
msgstr "Πανόραμα"

#: src/component/navigation.vue:402
msgid "Panoramas"
msgstr "Πανοράματα"

#: src/component/user/add/dialog.vue:114 src/component/user/add/dialog.vue:115
#: src/component/service/add.vue:106 src/component/service/edit.vue:352
#: src/component/settings/apps.vue:121 src/component/settings/passcode.vue:106
#: src/component/settings/passcode.vue:413 src/component/share/dialog.vue:27
#: src/options/auth.js:91 src/page/auth/login.vue:196
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: src/component/settings/password.vue:67
msgid "Password changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε"

#: src/app/routes.js:404 src/app/routes.js:428 src/component/navigation.vue:845
#: src/component/navigation.vue:1898 src/component/photo/edit/dialog.vue:228
#: src/component/photo/edit/dialog.vue:245 src/options/options.js:201
#: src/page/settings/general.vue:180
msgid "People"
msgstr "Άνθρωποι"

#: src/component/share/dialog.vue:207
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Τα άτομα με τα οποία μοιράζεστε έναν σύνδεσμο θα μπορούν να βλέπουν το δημόσιο περιεχόμενο."

#: src/component/photo/clipboard.vue:126 src/component/photo/toolbar.vue:262
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Διαγράφηκε μόνιμα"

#: src/page/settings/general.vue:458
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Αφαιρέστε μόνιμα αρχεία για να ελευθερώσετε χώρο αποθήκευσης."

#: src/model/subject.js:158
msgid "Person"
msgstr "Πρόσωπο"

#: src/options/auth.js:42
msgid "Personal"
msgstr "Προσωπικό"

#: src/model/photo.js:1273
msgid "Photo"
msgstr "Φωτογραφία"

#: src/page/about/about.vue:156
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "Η PhotoPrism είναι 100% αυτοχρηματοδοτούμενη και ανεξάρτητη."

#: src/page/about/about.vue:92
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "PhotoPrism+ Μέλος"

#: src/app/routes.js:156
msgid "Photos"
msgstr "Φωτογραφίες"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:27 src/component/photo/toolbar.vue:118
#: src/component/photo/toolbar.vue:129 src/component/photo/toolbar.vue:140
msgid "Picture Title"
msgstr "Τίτλος εικόνας"

#: src/options/options.js:384
msgid "Pink"
msgstr "Ροζ"

#: src/component/photo/edit/info.vue:349
msgid "Place"
msgstr "Τόπος"

#: src/page/settings/content.vue:161
msgid "Place & Time"
msgstr "Τόπος και χρόνος"

#: src/app/routes.js:303 src/app/routes.js:309 src/app/routes.js:315
#: src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:986
#: src/component/navigation.vue:1914 src/options/options.js:203
#: src/page/places.vue:51 src/page/settings/general.vue:609
#: src/page/settings/general.vue:638
msgid "Places"
msgstr "Μέρη"

#: src/component/settings/password.vue:129
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Επιβεβαιώστε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης."

#: src/component/settings/apps.vue:185
msgid "Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:"
msgstr "Αντιγράψτε τον ακόλουθο τυχαία δημιουργημένο κωδικό πρόσβασης εφαρμογής και διατηρήστε τον σε ασφαλές μέρος, καθώς δεν θα μπορείτε να τον δείτε ξανά:"

#: src/component/upload/dialog.vue:203
msgid "Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures."
msgstr "Παρακαλούμε μην ανεβάζετε προσωπικές, παράνομες ή προσβλητικές φωτογραφίες."

#: src/component/upload/dialog.vue:205
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που περιέχουν προσβλητικό περιεχόμενο."

#: src/locales.js:269
msgid "Please enter OTP character {0}"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε χαρακτήρα OTP {0}"

#: src/component/settings/password.vue:66
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Λάβετε υπόψη ότι η αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας θα σας αποσυνδέσει από άλλες συσκευές και προγράμματα περιήγησης."

#: src/page/connect.vue:148 src/page/connect.vue:152
msgid "Please restart your instance for the changes to take effect."
msgstr "Παρακαλούμε επανεκκινήστε την περίπτωσή σας για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές."

#: src/common/notify.js:98
msgid "Please wait…"
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε…"

#: src/locales.js:282
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/page/settings/advanced.vue:578
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Όριο μεγέθους PNG: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:406
msgid "Portrait"
msgstr "Πορτρέτο"

#: src/component/service/edit.vue:273
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Διατήρηση ονομάτων αρχείων"

#: src/component/upload/dialog.vue:162
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Πιέστε enter για να δημιουργήσετε ένα νέο άλμπουμ."

#: src/page/settings/advanced.vue:177
msgid "Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created."
msgstr "Αποτρέψτε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων και των άλμπουμ, καθώς και των αρχείων YAML sidecar."

#: src/page/settings/advanced.vue:201
msgid "Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive."
msgstr "Αποτρέψτε την πρόσβαση άλλων εφαρμογών στο PhotoPrism ως κοινόχρηστη μονάδα δίσκου δικτύου."

#: src/component/photo/edit/files.vue:139
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: src/page/settings/advanced.vue:384
msgid "Preview Images"
msgstr "Προεπισκόπηση εικόνων"

#: src/component/lightbox.vue:286 src/locales.js:298
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: src/locales.js:233 src/locales.js:289
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

#: src/locales.js:255
msgid "Previous visual"
msgstr "Προηγούμενο οπτικό υλικό"

#: src/component/photo/edit/files.vue:35 src/component/photo/edit/files.vue:194
#: src/component/photo/edit/files.vue:394
msgid "Primary"
msgstr "Βασικό"

#: src/app/routes.js:271 src/component/album/edit/dialog.vue:176
#: src/component/navigation.vue:531 src/component/photo/edit/info.vue:303
#: src/page/settings/general.vue:280
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:401
msgid "Product Feedback"
msgstr "Ανατροφοδότηση προϊόντος"

#: src/component/photo/edit/files.vue:412
msgid "Projection"
msgstr "Προβολή"

#: src/options/options.js:382
msgid "Purple"
msgstr "Μωβ"

#: src/page/settings/content.vue:59
msgid "Quality Filter"
msgstr "Φίλτρο ποιότητας"

#: src/component/photo/edit/info.vue:239
msgid "Quality Score"
msgstr "Βαθμολογία ποιότητας"

#: src/page/admin/users.vue:169
msgid "r"
msgstr "r"

#: src/page/discover.vue:64
msgid "Random"
msgstr "Τυχαίο"

#: src/locales.js:302
msgid "Rating {0} of {1}"
msgstr "Βαθμολογία {0} από {1}"

#: src/options/options.js:285
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: src/component/photo/view/cards.vue:313
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:157 src/page/settings/content.vue:378
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:100
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου όλων των πρωτοτύπων, συμπεριλαμβανομένων των ήδη καταχωρημένων και αμετάβλητων αρχείων."

#: src/page/settings/advanced.vue:152
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Λειτουργία μόνο για ανάγνωση"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:26 src/component/photo/toolbar.vue:116
#: src/component/photo/toolbar.vue:128 src/component/photo/toolbar.vue:138
#: src/page/albums.vue:102
msgid "Recently Added"
msgstr "Πρόσφατα προστέθηκε"

#: src/component/photo/toolbar.vue:117
msgid "Recently Archived"
msgstr "Πρόσφατα αρχειοθετημένο"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:103
msgid "Recently Edited"
msgstr "Πρόσφατη επεξεργασία"

#: src/component/photo/edit/people.vue:35 src/page/people/new.vue:104
#: src/page/people/recognized.vue:147
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Η αναγνώριση ξεκινά μετά την ολοκλήρωση της δημιουργίας ευρετηρίου."

#: src/page/settings/general.vue:181
msgid "Recognize faces so people can be assigned and found."
msgstr "Αναγνωρίζει πρόσωπα ώστε να μπορούν να βρεθούν συγκεκριμένα άτομα."

#: src/page/people.vue:19
msgid "Recognized"
msgstr "Αναγνωρισμένο"

#: src/page/auth/login.vue:121
msgid "Recovery Code"
msgstr "Κωδικός ανάκτησης"

#: src/options/options.js:385
msgid "Red"
msgstr "Κόκκινο"

#: src/page/admin/sessions.vue:101 src/page/admin/users.vue:126
#: src/component/album/toolbar.vue:79 src/component/photo/toolbar.vue:169
#: src/page/albums.vue:173 src/page/labels.vue:112
#: src/page/library/browse.vue:90 src/page/library/errors.vue:81
#: src/page/people/new.vue:54 src/page/people/recognized.vue:88
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: src/app/routes.js:337 src/component/navigation.vue:943
#: src/component/navigation.vue:1026
msgid "Regions"
msgstr "Περιφέρειες"

#: src/page/connect.vue:275 src/page/connect.vue:284
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: src/component/navigation.vue:1773 src/component/update.vue:68
msgid "Reload"
msgstr "Επαναφόρτωση"

#: src/component/navigation.vue:108 src/component/update.vue:27
#: src/page/settings/general.vue:104
msgid "Reloading…"
msgstr "Επαναγέμισμα…"

#: src/component/service/edit.vue:65
msgid "Remote Sync"
msgstr "Απομακρυσμένος συγχρονισμός"

#: src/component/photo/edit/people.vue:66
msgid "Remove"
msgstr "Απομάκρυνση"

#: src/component/photo/clipboard.vue:166
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "remove failed: άγνωστη συλλογή"

#: src/component/lightbox.vue:1192 src/component/photo/clipboard.vue:155
msgid "Remove from Album"
msgstr "Αφαιρέση από τη συλλογή"

#: src/page/library/import.vue:99
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Αφαιρέστε τα εισαγόμενα αρχεία για εξοικονόμηση χώρου αποθήκευσης. Οι μη υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων δεν διαγράφονται ποτέ, παραμένουν στην τρέχουσα θέση τους."

#: src/common/api.js:102 src/component/lightbox.vue:740
msgid "Request failed - are you offline?"
msgstr "Το αίτημα απέτυχε - είστε εκτός σύνδεσης;"

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Το αίτημα απέτυχε - άκυρη απάντηση"

#: src/page/settings/content.vue:61
msgid "Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results."
msgstr "Απαιτείται η εξέταση μη φωτογραφικών και χαμηλής ποιότητας εικόνων πριν από την εμφάνισή τους στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#: src/component/photo/edit/info.vue:252
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"

#: src/page/connect.vue:179 src/page/connect.vue:183
#: src/page/settings/advanced.vue:782
msgid "Restart"
msgstr "Επανεκκίνηση"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485 src/component/lightbox.vue:1221
#: src/component/photo/clipboard.vue:77
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: src/component/lightbox.vue:2000
msgid "Restored"
msgstr "Αποκατεστημένο"

#: src/component/service/edit.vue:428
msgid "Retry Limit"
msgstr "Όριο επανάληψης"

#: src/component/settings/password.vue:128
msgid "Retype Password"
msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης"

#: src/app/routes.js:264 src/component/navigation.vue:505
msgid "Review"
msgstr "Ανασκόπηση"

#: src/component/user/add/dialog.vue:171 src/component/user/edit/dialog.vue:284
#: src/page/admin/sessions.vue:262 src/page/admin/users.vue:73
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: src/locales.js:217
msgid "Rows per page:"
msgstr "Σειρές ανά σελίδα:"

#: src/options/options.js:249
msgid "Satellite"
msgstr "Δορυφόρος"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:485
#: src/component/album/edit/dialog.vue:211
#: src/component/label/edit/dialog.vue:119
#: src/component/people/edit/dialog.vue:132 src/component/service/edit.vue:466
#: src/component/settings/password.vue:172 src/component/share/dialog.vue:181
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: src/component/photo/edit/info.vue:319
msgid "Scan"
msgstr "Σάρωση"

#: src/component/settings/passcode.vue:179
msgid "Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:"
msgstr "Σαρώστε τον κωδικό QR με την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας ή χρησιμοποιήστε το κλειδί ρύθμισης που φαίνεται παρακάτω και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που δημιουργήθηκε:"

#: src/component/navigation.vue:461
msgid "Scans"
msgstr "Σαρώσεις"

#: src/page/admin/sessions.vue:61 src/page/admin/sessions.vue:377
#: src/component/settings/apps.vue:55 src/component/settings/apps.vue:310
msgid "Scope"
msgstr "Πεδίο εφαρμογής"

#: src/page/admin/sessions.vue:70 src/page/admin/users.vue:62
#: src/component/navigation.vue:342 src/component/navigation.vue:1866
#: src/component/photo/toolbar.vue:57 src/options/options.js:197
#: src/page/albums.vue:100 src/page/labels.vue:77
#: src/page/library/errors.vue:76 src/page/people/recognized.vue:66
#: src/page/places.vue:79 src/page/settings/content.vue:235
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: src/page/settings/general.vue:610
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Αναζήτηση και εμφάνιση φωτογραφιών σε χάρτη."

#: src/page/discover.vue:54
msgid "Season"
msgstr "Περίοδος"

#: src/component/share/dialog.vue:153
msgid "Secret"
msgstr "Μυστικό"

#: src/page/settings/account.vue:272
msgid "Security and Access"
msgstr "Ασφάλεια και πρόσβαση"

#: src/component/lightbox.vue:1119 src/component/lightbox.vue:1120
msgid "Select"
msgstr "Επιλέξτε"

#: src/page/library/import.vue:49
msgid "Select a source folder to import files…"
msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο προέλευσης για την εισαγωγή αρχείων…"

#: src/locales.js:247
msgid "Select date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"

#: src/locales.js:244
msgid "Select dates"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνίες"

#: src/component/photo/album/dialog.vue:54 src/component/upload/dialog.vue:154
msgid "Select or create an album"
msgstr "Επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα άλμπουμ"

#: src/component/upload/dialog.vue:138
msgid "Select the files to upload…"
msgstr "Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να φορτώσετε…"

#: src/page/library/index.vue:53
msgid "Select the folder to be indexed…"
msgstr "Επιλέξτε το φάκελο προς ευρετηρίαση…"

#: src/locales.js:283
msgid "Select Time"
msgstr "Επιλέξτε ώρα"

#: src/component/photo/clipboard.vue:76
msgid "Selection approved"
msgstr "Η επιλογή εγκρίθηκε"

#: src/component/photo/clipboard.vue:106
msgid "Selection archived"
msgstr "Η επιλογή αρχειοθετήθηκε"

#: src/component/photo/clipboard.vue:139
msgid "Selection restored"
msgstr "Η επιλογή αποκαταστάθηκε"

#: src/page/settings/content.vue:205
msgid "Sequential Name"
msgstr "Διαδοχικό όνομα"

#: src/component/service/add.vue:67 src/component/service/edit.vue:322
#: src/component/share/dialog.vue:25
msgid "Service URL"
msgstr "URL υπηρεσίας"

#: src/page/settings.vue:73 src/page/settings/general.vue:482
msgid "Services"
msgstr "URL υπηρεσίας"

#: src/model/session.js:107 src/options/auth.js:41 src/options/auth.js:90
msgid "Session"
msgstr "Σύνοδος"

#: src/page/admin/sessions.vue:58
msgid "Session ID"
msgstr "Αναγνωριστικό συνεδρίας"

#: src/page/admin.vue:45
msgid "Sessions"
msgstr "Συνεδρίες"

#: src/component/lightbox.vue:1177
msgid "Set as Album Cover"
msgstr "Ορίστε ως εξώφυλλο άλμπουμ"

#: src/app/routes.js:101 src/app/routes.js:492 src/app/routes.js:504
#: src/app/routes.js:521 src/app/routes.js:534 src/app/routes.js:547
#: src/component/navigation.vue:1394 src/component/navigation.vue:1806
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/page/settings/account.vue:115 src/page/settings/account.vue:144
#: src/component/settings/passcode.vue:147
msgid "Settings saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: src/component/service/upload.vue:131 src/component/settings/passcode.vue:160
msgid "Setup"
msgstr "Ρύθμιση"

#: src/component/album/clipboard.vue:49 src/component/album/toolbar.vue:98
#: src/component/photo/clipboard.vue:51 src/page/settings/general.vue:382
msgid "Share"
msgstr "Μοιραστείτε το"

#: src/component/share/dialog.vue:43
msgid "Share %{s}"
msgstr "Μοιραστείτε το %{s}"

#: src/page/settings/general.vue:483
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας με άλλες εφαρμογές και υπηρεσίες."

#: src/page/people/new.vue:155 src/page/people/recognized.vue:195
msgid "Show"
msgstr "Εμφάνιση"

#: src/page/people/new.vue:116 src/page/people/new.vue:233
msgid "Show all new faces"
msgstr "Εμφάνιση όλων των νέων προσώπων"

#: src/page/settings/content.vue:304
msgid "Show Captions"
msgstr "Εμφάνιση λεζάντων"

#: src/page/people/new.vue:63 src/page/people/recognized.vue:99
msgid "Show hidden"
msgstr "Εμφάνιση κρυφών"

#: src/page/labels.vue:109
msgid "Show less"
msgstr "Εμφάνιση λιγότερων"

#: src/page/labels.vue:101
msgid "Show more"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Εμφάνιση των αρχείων καταγραφής του διακομιστή στη Βιβλιοθήκη."

#: src/page/settings/content.vue:282
msgid "Show Titles"
msgstr "Εμφάνιση τίτλων"

#: src/model/file.js:214 src/page/settings/content.vue:400
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/page/settings/advanced.vue:366
msgid "Sidecar Files"
msgstr "Αρχεία Sidecar"

#: src/page/auth/login.vue:262
msgid "Sign in"
msgstr "Συνδεθείτε"

#: src/page/discover.vue:44
msgid "Similar"
msgstr "Παρόμοια"

#: src/component/photo/edit/files.vue:51 src/component/photo/edit/files.vue:341
#: src/component/service/edit.vue:139 src/component/sidebar/info.vue:96
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/component/lightbox.vue:1067 src/component/lightbox.vue:1068
msgid "Slideshow"
msgstr "Παρουσίαση διαφανειών"

#: src/options/options.js:224
msgid "Slow"
msgstr "Αργή"

#: src/component/photo/edit/files.vue:358
msgid "Software"
msgstr "Λογισμικό"

#: src/component/update.vue:38
msgid "Software Update"
msgstr "Ενημέρωση λογισμικού"

#: src/component/lightbox.vue:737
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά, δοκιμάστε ξανά"

#: src/locales.js:227
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:142 src/component/photo/toolbar.vue:288
#: src/page/albums.vue:214
msgid "Sort Order"
msgstr "Σειρά ταξινόμησης"

#: src/locales.js:221
msgid "Sorted ascending."
msgstr "Ταξινόμηση κατά αύξουσα σειρά."

#: src/locales.js:220
msgid "Sorted descending."
msgstr "Ταξινόμηση κατά φθίνουσα πορεία."

#: src/component/photo/edit/labels.vue:21
#: src/component/photo/edit/labels.vue:106
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: src/component/photo/view/cards.vue:345
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:189
msgid "Stack"
msgstr "Στοίβα"

#: src/page/settings/content.vue:184
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Αρχεία στοίβας που μοιράζονται το ίδιο μοναδικό αναγνωριστικό εικόνας ή περίπτωσης."

#: src/page/settings/content.vue:162
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Στοιβάζετε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν ακριβώς την ίδια ώρα και στην ίδια τοποθεσία με βάση τα μεταδεδομένα τους."

#: src/component/photo/edit/info.vue:269
msgid "Stackable"
msgstr "Στοιβαζόμενο"

#: src/component/navigation.vue:421 src/page/settings/content.vue:136
msgid "Stacks"
msgstr "Στοίβες"

#: src/page/library/index.vue:140
msgid "Start"
msgstr "Έναρξη"

#: src/page/settings/general.vue:131
msgid "Start Page"
msgstr "Σελίδα έναρξης"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Όριο στατικού μεγέθους: %{n}px"

#: src/component/photo/edit/files.vue:59
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: src/component/photo/edit/files.vue:313
msgid "Storage"
msgstr "Αποθήκευση"

#: src/options/options.js:237
msgid "Streets"
msgstr "Δρόμοι"

#: src/component/photo/edit/details.vue:494
#: src/component/photo/edit/labels.vue:44
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: src/page/about/feedback.vue:162 src/page/about/feedback.vue:163
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: src/component/settings/passcode.vue:132
msgid "Successfully activated"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία"

#: src/page/connect.vue:52 src/page/connect.vue:55
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Επιτυχής σύνδεση"

#: src/component/session/remove/dialog.vue:32
#: src/component/settings/apps.vue:218
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς"

#: src/component/settings/passcode.vue:107
msgid "Successfully verified"
msgstr "Επαληθεύτηκε με επιτυχία"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:398 src/page/admin/users.vue:163
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/service/add.vue:122
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Η υποστήριξη για πρόσθετες υπηρεσίες, όπως το Google Drive, θα προστεθεί με την πάροδο του χρόνου."

#: src/component/confirm/sponsor.vue:37 src/component/navigation.vue:1629
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Υποστηρίξτε την αποστολή μας"

#: src/page/settings/services.vue:39
msgid "Sync"
msgstr "Συγχρονισμός"

#: src/component/service/edit.vue:289
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Συγχρονισμός αρχείων raw και βίντεο"

#: src/component/photo/edit/info.vue:183 src/component/photo/view/cards.vue:200
#: src/component/photo/view/cards.vue:458 src/component/photo/view/list.vue:115
#: src/component/sidebar/info.vue:89
msgid "Taken"
msgstr "Λήψη"

#: src/options/options.js:391
msgid "Teal"
msgstr "Γαλαζοπράσινο"

#: src/page/settings/advanced.vue:274
msgid "TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content."
msgstr "Το TensorFlow απαιτείται για την ταξινόμηση εικόνων, την αναγνώριση προσώπου και την ανίχνευση μη ασφαλούς περιεχομένου."

#: src/options/options.js:261
msgid "Terrain"
msgstr "Έδαφος"

#: src/common/form.js:256
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: src/component/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:71
msgid "Text too long"
msgstr "Πολύ μεγάλο κείμενο"

#: src/page/about/about.vue:145
msgid "Thank You for Your Support!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!"

#: src/page/about/about.vue:79 src/page/about/about.vue:85
msgid "That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality."
msgstr "Γι' αυτό το λόγο το PhotoPrism δημιουργήθηκε από την αρχή για να λειτουργεί όπου το χρειάζεστε, χωρίς να διακυβεύεται η ελευθερία, η ιδιωτικότητα ή η λειτουργικότητα."

#: src/page/library/index.vue:161
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Το ευρετήριο περιέχει επί του παρόντος %{n} κρυμμένα αρχεία."

#: src/page/library/index.vue:161
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Μπορεί να μην υποστηρίζεται η μορφή τους, να μην έχουν μετατραπεί ακόμη σε JPEG ή να υπάρχουν αντίγραφα."

#: src/page/settings/general.vue:61
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: src/common/form.js:213 src/common/form.js:221 src/common/form.js:229
#: src/common/form.js:238 src/common/form.js:248 src/common/form.js:261
#: src/common/form.js:284 src/common/form.js:299 src/common/form.js:314
#: src/common/form.js:325 src/common/form.js:344
msgid "This field is required"
msgstr "Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό"

#: src/component/settings/webdav.vue:100 src/page/settings/services.vue:144
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Αυτό προσαρτά το φάκελο πρωτοτύπων ως μονάδα δίσκου δικτύου και σας επιτρέπει να ανοίγετε, να επεξεργάζεστε και να διαγράφετε αρχεία από τον υπολογιστή ή το smartphone σας σαν να ήταν τοπικά."

#: src/component/photo/edit/details.vue:193
msgid "Time UTC"
msgstr "Ώρα UTC"

#: src/component/photo/edit/details.vue:219 src/page/settings/general.vue:108
msgid "Time Zone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: src/component/service/edit.vue:408
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:98 src/component/user/edit/dialog.vue:99
#: src/page/settings/account.vue:84 src/page/settings/account.vue:86
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: src/component/photo/edit/details.vue:73
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: src/component/photo/edit/info.vue:59 src/component/photo/edit/info.vue:155
#: src/component/photo/edit/labels.vue:40 src/component/photo/view/list.vue:114
#: src/component/sidebar/info.vue:57
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: src/page/settings/account.vue:553 src/page/settings/account.vue:555
msgid "Title / Position"
msgstr "Τίτλος / Θέση"

#: src/page/albums.vue:83
msgid "Title too long"
msgstr "Πολύ μεγάλος τίτλος"

#: src/locales.js:239
msgid "to"
msgstr "στο"

#: src/component/settings/passcode.vue:312
msgid "To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place."
msgstr "Για να αποφύγετε τον αποκλεισμό του λογαριασμού σας, κάντε λήψη, εκτυπώστε ή αντιγράψτε αυτόν τον κωδικό ανάκτησης τώρα και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος."

#: src/component/settings/apps.vue:272
msgid "To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:"
msgstr "Για να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης για συγκεκριμένη εφαρμογή, εισαγάγετε το όνομα και το εύρος εξουσιοδότησης της εφαρμογής και επιλέξτε μια ημερομηνία λήξης:"

#: src/component/settings/passcode.vue:400
msgid "To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:"
msgstr "Για να μεταβείτε σε μια νέα εφαρμογή ή συσκευή ελέγχου ταυτότητας, πρώτα απενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον ξανά:"

#: src/page/connect.vue:221 src/page/connect.vue:230
msgid "To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:"
msgstr "Για να αναβαθμίσετε, μπορείτε είτε να εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης είτε να κάνετε κλικ στο κουμπί \"Εγγραφή\" για να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα μας:"

#: src/locales.js:263
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:78
msgid "Toggle View"
msgstr "Εναλλαγή προβολής"

#: src/component/share/dialog.vue:154
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/component/upload/dialog.vue:217
msgid "Too many files selected"
msgstr "Πολλά επιλεγμένα αρχεία"

#: src/common/api.js:124
msgid "Too many requests"
msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα"

#: src/component/photo/toolbar.vue:197 src/page/library/errors.vue:91
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: src/component/photo/view/cards.vue:146 src/component/photo/view/list.vue:54
#: src/component/photo/view/list.vue:84 src/component/photo/view/mosaic.vue:70
#: src/page/albums.vue:284 src/page/labels.vue:156
#: src/page/people/recognized.vue:147
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Δοκιμάστε ξανά χρησιμοποιώντας άλλα φίλτρα ή λέξεις-κλειδιά."

#: src/component/settings/passcode.vue:380
msgid "Two-factor authentication has been enabled for your account."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων έχει ενεργοποιηθεί για τον λογαριασμό σας."

#: src/component/photo/edit/files.vue:58 src/component/photo/edit/files.vue:330
#: src/component/photo/edit/info.vue:87 src/component/service/edit.vue:388
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: src/options/auth.js:13
msgid "Unauthorized"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο"

#: src/component/photo/edit/people.vue:94
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: src/page/settings/content.vue:183
msgid "Unique ID"
msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό"

#: src/page/settings/account.vue:451 src/page/settings/account.vue:476
#: src/page/settings/account.vue:501 src/common/util.js:474
#: src/component/photo/edit/details.vue:21
#: src/component/photo/edit/details.vue:111
#: src/component/photo/edit/details.vue:138
#: src/component/photo/edit/details.vue:164 src/component/sidebar/info.vue:43
#: src/model/album.js:193 src/model/photo.js:323 src/model/photo.js:784
#: src/model/photo.js:809 src/model/photo.js:832 src/model/photo.js:850
#: src/model/photo.js:897 src/model/photo.js:905 src/model/photo.js:994
#: src/model/photo.js:1016 src/model/photo.js:1061 src/model/photo.js:1074
#: src/model/user.js:157 src/options/options.js:51 src/options/options.js:69
#: src/options/options.js:86 src/options/options.js:100
#: src/options/options.js:112 src/page/library/errors.vue:251
#: src/page/library/errors.vue:258
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστος"

#: src/page/settings/account.vue:49 src/page/settings/account.vue:57
#: src/component/navigation.vue:76
msgid "Unregistered"
msgstr "Μη εγγεγραμμένο"

#: src/app/routes.js:215 src/component/navigation.vue:644
msgid "Unsorted"
msgstr "Μη ταξινομημένο"

#: src/component/photo/edit/files.vue:217
msgid "Unstack"
msgstr "Αποσυσκευασία"

#: src/component/photo/edit/files.vue:519 src/component/photo/edit/info.vue:416
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερωμένο"

#: src/page/library/index.vue:165
msgid "Updating faces"
msgstr "Ενημέρωση προσώπων"

#: src/page/library/index.vue:171
msgid "Updating index"
msgstr "Ενημέρωση ευρετηρίου"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Updating moments"
msgstr "Ενημέρωση στιγμών"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:154
msgid "Updating picture…"
msgstr "Ενημέρωση εικόνας…"

#: src/page/library/index.vue:167
msgid "Updating previews"
msgstr "Ενημέρωση προεπισκοπήσεων"

#: src/page/library/index.vue:161
msgid "Updating stacks"
msgstr "Ενημέρωση στοίβας"

#: src/page/connect.vue:57 src/component/navigation.vue:1500
#: src/component/navigation.vue:1614 src/component/navigation.vue:1999
#: src/page/connect.vue:58
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: src/page/about/about.vue:123 src/page/connect.vue:202
#: src/component/confirm/sponsor.vue:98 src/page/about/about.vue:113
#: src/page/connect.vue:206
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

#: src/component/album/toolbar.vue:108 src/component/navigation.vue:1824
#: src/component/photo/toolbar.vue:179 src/component/service/upload.vue:144
#: src/component/upload/dialog.vue:51 src/page/albums.vue:183
#: src/page/labels.vue:122 src/page/library/import.vue:133
#: src/page/settings/general.vue:307 src/page/settings/services.vue:38
msgid "Upload"
msgstr "Ανέβασμα"

#: src/component/upload/dialog.vue:310
msgid "Upload complete"
msgstr "Ανέβασμα ολοκληρωμένο"

#: src/component/upload/dialog.vue:133
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε. Δημιουργία ευρετηρίου…"

#: src/component/upload/dialog.vue:296 src/component/upload/dialog.vue:315
#: src/component/upload/dialog.vue:129
msgid "Upload failed"
msgstr "Αποτυχία αποστολής"

#: src/component/service/edit.vue:257
msgid "Upload local files"
msgstr "Ανέβασμα τοπικών αρχείων"

#: src/component/user/edit/dialog.vue:380
#: src/component/user/edit/dialog.vue:381
msgid "Upload Path"
msgstr "Διαδρομή φόρτωσης"

#: src/page/settings/general.vue:383
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Ανεβάστε σε WebDAV και μοιραστείτε συνδέσμους με φίλους."

#: src/component/upload/dialog.vue:131
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Ανέβασμα %{n} του %{t}…"

#: src/component/upload/dialog.vue:131 src/component/upload/dialog.vue:139
#: src/component/upload/dialog.vue:253
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Ανέβασμα φωτογραφιών…"

#: src/page/settings/account.vue:137
msgid "Uploading…"
msgstr "Επαναγέμισμα…"

#: src/component/upload/dialog.vue:205
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Οι μεταφορτώσεις που ενδέχεται να περιέχουν τέτοιες εικόνες θα απορρίπτονται αυτόματα."

#: src/page/settings/advanced.vue:678
msgid "Use Presets"
msgstr "Χρήση Προεπιλογών"

#: src/component/settings/passcode.vue:283
msgid "Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο κωδικό ανάκτησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας όταν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε έναν έγκυρο κωδικό επαλήθευσης με την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας:"

#: src/page/auth/login.vue:277
msgid "Use your recovery code or contact an administrator for help."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ανάκτησης ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για βοήθεια."

#: src/options/admin.js:10 src/page/admin/sessions.vue:59
#: src/page/admin/sessions.vue:242 src/model/user.js:361 src/options/auth.js:7
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: src/component/navigation.vue:1979
msgid "User Guide"
msgstr "Οδηγός χρήσης"

#: src/page/settings/general.vue:34
msgid "User Interface"
msgstr "Διεπαφή χρήστη"

#: src/component/user/add/dialog.vue:87 src/component/user/add/dialog.vue:88
#: src/page/admin/sessions.vue:220 src/page/admin/users.vue:71
#: src/component/service/add.vue:85 src/component/service/edit.vue:337
#: src/component/share/dialog.vue:26
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: src/component/navigation.vue:1435
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: src/component/photo/view/cards.vue:333
#: src/component/photo/view/cards.vue:521
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:177 src/options/options.js:305
msgid "Vector"
msgstr "Διάνυσμα"

#: src/component/navigation.vue:440
msgid "Vectors"
msgstr "Φορείς"

#: src/component/settings/passcode.vue:227 src/page/auth/login.vue:144
msgid "Verification Code"
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης"

#: src/component/photo/view/cards.vue:363
#: src/component/photo/view/cards.vue:491 src/component/photo/view/list.vue:190
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:207 src/model/file.js:221
#: src/model/photo.js:921 src/model/photo.js:939 src/options/options.js:293
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: src/component/album/edit/dialog.vue:30 src/component/photo/toolbar.vue:121
#: src/component/photo/toolbar.vue:132 src/component/photo/toolbar.vue:143
msgid "Video Duration"
msgstr "Διάρκεια Βίντεο"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:728
#: src/options/options.js:200
msgid "Videos"
msgstr "Βίντεο"

#: src/component/photo/toolbar.vue:261 src/component/photo/view/cards.vue:350
#: src/component/photo/view/mosaic.vue:194
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: src/page/settings/content.vue:261
msgid "View search results as a list."
msgstr "Προβολή των αποτελεσμάτων της αναζήτησης σε μορφή λίστας."

#: src/options/admin.js:14 src/options/auth.js:8
msgid "Viewer"
msgstr "Θεατής"

#: src/page/admin/sessions.vue:271 src/options/auth.js:12
msgid "Visitor"
msgstr "Επισκέπτης"

#: src/component/photo/toolbar.vue:144
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Ομαδοποίηση με βάση την ομοιότητα"

#: src/page/library/errors.vue:244
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: src/page/about/feedback.vue:60
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Εκτιμούμε τα σχόλιά σας!"

#: src/page/about/feedback.vue:63
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να απαντήσουμε εντός πέντε εργάσιμων ημερών ή λιγότερο."

#: src/component/user/add/dialog.vue:235 src/component/user/edit/dialog.vue:415
#: src/page/admin/users.vue:80
msgid "Web Login"
msgstr "Σύνδεση μέσω Web"

#: src/component/user/add/dialog.vue:248 src/component/user/edit/dialog.vue:432
#: src/page/admin/users.vue:82 src/options/auth.js:55 src/options/auth.js:68
#: src/options/options.js:444
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/component/settings/webdav.vue:51
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Οι πελάτες WebDAV μπορούν να συνδεθούν στο PhotoPrism χρησιμοποιώντας την ακόλουθη διεύθυνση URL:"

#: src/page/settings/services.vue:142
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism."
msgstr "Οι πελάτες WebDAV, όπως ο Windows Explorer της Microsoft ή το Finder της Apple, μπορούν να συνδεθούν απευθείας στο PhotoPrism."

#: src/component/service/upload.vue:50 src/component/share/dialog.vue:220
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Ανέβασμα WebDAV"

#: src/page/places.vue:302
msgid "WebGL support is disabled in your browser"
msgstr "Η υποστήριξη WebGL είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησής σας"

#: src/page/settings/account.vue:615 src/page/settings/account.vue:709
#: src/page/settings/account.vue:601
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: src/options/options.js:395
msgid "White"
msgstr "Λευκό"

#: src/page/settings/account.vue:532
msgid "Work Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: src/page/settings/account.vue:500 src/component/photo/edit/details.vue:163
#: src/component/photo/toolbar.vue:315 src/page/albums.vue:159
msgid "Year"
msgstr "Έτος"

#: src/options/options.js:388
msgid "Yellow"
msgstr "Κίτρινο"

#: src/component/confirm/dialog.vue:54 src/component/people/merge/dialog.vue:58
#: src/component/photo/archive/dialog.vue:58
#: src/component/photo/clipboard.vue:200 src/component/photo/edit/files.vue:365
#: src/component/photo/edit/files.vue:395
#: src/component/photo/edit/files.vue:401
#: src/component/photo/edit/files.vue:407
#: src/component/photo/edit/files.vue:510 src/component/photo/edit/info.vue:281
#: src/component/photo/edit/info.vue:297 src/component/photo/edit/info.vue:313
#: src/component/photo/edit/info.vue:329 src/component/photo/edit/info.vue:344
#: src/component/photo/toolbar.vue:434
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:59 src/page/about/about.vue:158
#: src/page/connect.vue:315
msgid "You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
msgstr "Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο membership@photoprism.app για ερωτήσεις σχετικά με τη συνδρομή σας."

#: src/component/album/clipboard.vue:100 src/component/people/clipboard.vue:55
msgid "You can only download one album"
msgstr "Μπορείτε να κατεβάσετε μόνο μια συλλογή"

#: src/component/label/clipboard.vue:77
msgid "You can only download one label"
msgstr "Μπορείτε να κατεβάσετε μόνο μία ετικέτα"

#: src/component/upload/dialog.vue:203
msgid "You can upload up to %{n} files for test purposes."
msgstr "Μπορείτε να ανεβάσετε έως και %{n} αρχεία για δοκιμαστικούς σκοπούς."

#: src/component/album/clipboard.vue:57 src/component/album/clipboard.vue:68
msgid "You may only select one item"
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα στοιχείο"

#: src/component/photo/edit/people.vue:35 src/page/people/new.vue:104
#: src/page/people/recognized.vue:147
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Μπορείτε να σαρώσετε εκ νέου τη βιβλιοθήκη σας για να βρείτε επιπλέον πρόσωπα."

#: src/page/connect.vue:146 src/page/connect.vue:150
msgid "Your account has been successfully connected."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει συνδεθεί επιτυχώς."

#: src/page/places.vue:306
msgid "Your browser does not support WebGL"
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει WebGL"

#: src/component/confirm/sponsor.vue:43 src/page/about/about.vue:97
#: src/page/about/about.vue:156 src/page/connect.vue:220
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Η συνεχής υποστήριξή σας μας βοηθά να παρέχουμε τακτικές ενημερώσεις και υπηρεσίες όπως οι παγκόσμιοι χάρτες."

#: src/page/albums.vue:292
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Η βιβλιοθήκη σας αναλύεται συνεχώς για να δημιουργούνται αυτόματα συλλογές με ιδιαίτερες στιγμές, ταξίδια και τοπθεσίες."

#: src/component/lightbox.vue:285
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Μεγέθυνση/ σμίκρυνση"

#~ msgid "Start/Stop Slideshow"
#~ msgstr "Έναρξη/διακοπή προβολής διαφανειών"

#~ msgid "Info"
#~ msgstr "Πληροφορίες"

#~ msgid "Show/Hide Sidebar"
#~ msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη πλαϊνής γραμμής"

#~ msgid "Add a caption"
#~ msgstr "Προσθέστε μια λεζάντα"

#~ msgid "Add a title"
#~ msgstr "Προσθέστε έναν τίτλο"

#~ msgid "Topographic"
#~ msgstr "Τοπογραφικό"

#~ msgid "Low Resolution"
#~ msgstr "Χαμηλή ανάλυση"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Λεζάντες"

#~ msgid "Show picture captions in search results."
#~ msgstr "Εμφάνιση λεζάντας εικόνας στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#~ msgid "Show picture titles in search results."
#~ msgstr "Εμφάνιση τίτλων εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#~ msgid "Titles"
#~ msgstr "Τίτλοι"

#~ msgid "Customer Support"
#~ msgstr "Υποστήριξη πελατών"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Δωρεές"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Απαιτούμενο"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Αποστολή"

#~ msgid "Show caption metadata in search results."
#~ msgstr "Εμφάνιση μεταδεδομένων λεζάντας στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#~ msgid "Show title metadata in search results."
#~ msgstr "Εμφάνιση μεταδεδομένων τίτλου στα αποτελέσματα αναζήτησης."

#~ msgid "Are you sure you want to delete all archived pictures?"
#~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις αρχειοθετημένες φωτογραφίες;"

#~ msgid "Expand Search"
#~ msgstr "Επεκταμένη Αναζήτηση"

#~ msgid "Troubleshooting Checklists"
#~ msgstr "Λίστες ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων"

#~ msgid "No new files can be added to your library."
#~ msgstr "Δεν μπορούν να προστεθούν νέα αρχεία στη βιβλιοθήκη σας."

#~ msgid "Your storage is full."
#~ msgstr "Η αποθήκη σας είναι γεμάτη."

#~ msgid "Open Folder"
#~ msgstr "Άνοιγμα φακέλου"

#~ msgid "Cannot copy to clipboard"
#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή στο πρόχειρο"

#~ msgid "Sound"
#~ msgstr "Ήχος"

#~ msgid "Enable new features currently under development."
#~ msgstr "Ενεργοποίηση νέων χαρακτηριστικών που βρίσκονται υπό ανάπτυξη."

#~ msgid "Base Folder"
#~ msgstr "Φάκελος βάσης"

#~ msgid "Upload Folder"
#~ msgstr "Φόρτωση φακέλου"

#~ msgid "Too long"
#~ msgstr "Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα"

#~ msgid "close"
#~ msgstr "close"

#~ msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
#~ msgstr "Οι στοίβες ομαδοποιούν αρχεία με παρόμοιο πλαίσιο αναφοράς, αλλά με διαφορές στην ποιότητα, τη μορφή, το μέγεθος ή το χρώμα."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Select a folder to scan for changes…"
#~ msgstr "Επιλέξτε έναν φάκελο για σάρωση για αλλαγές…"

#~ msgid "Select a source folder to import files from…"
#~ msgstr "Επιλέξτε ένα φάκελο προέλευσης για να εισάγετε αρχεία από…"

#~ msgid "Choose an album or create a new one"
#~ msgstr "Επιλέξτε ένα άλμπουμ ή δημιουργήστε ένα νέο"

#~ msgid "Press \"Browse\" to select the files to upload…"
#~ msgstr "Πατήστε \"Αναζήτηση\" για να επιλέξετε τα αρχεία προς μεταφόρτωση…"

#~ msgid "Failed copying to clipboard"
#~ msgstr "Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο"

#~ msgid "Press button to start importing…"
#~ msgstr "Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε την εισαγωγή…"

#~ msgid "Press button to start indexing…"
#~ msgstr "Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η δημιουργία ευρετηρίου…"

#~ msgid "Select albums or create a new one"
#~ msgstr "Επιλέξτε συλλογή ή δημιουργήστε μια νέα"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "Κράτη"

#~ msgid "image"
#~ msgstr "εικόνα"

#~ msgid "location"
#~ msgstr "τοποθεσία"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "μη αυτόματο"

#~ msgid "Activating Your License"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση της άδειας χρήσης σας"

#~ msgid "Enter the verification code generated by your authenticator app:"
#~ msgstr "Εισάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που δημιουργείται από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας:"

#~ msgid "No video selected"
#~ msgstr "Δεν έχει επιλεγεί βίντεο"

#~ msgid "Automatically generate thumbnails for files that cannot otherwise be indexed or viewed."
#~ msgstr "Αυτόματη δημιουργία μικρογραφιών για αρχεία που δεν μπορούν διαφορετικά να ευρετηριαστούν ή να προβληθούν."

#~ msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
#~ msgstr "Εκτιμήση της κατά προσέγγισης θέσης εικόνων χωρίς συντεταγμένες."

#~ msgid "Estimates"
#~ msgstr "Εκτιμήσεις"

#~ msgid "PhotoPrism has been updated…"
#~ msgstr "Το PhotoPrism έχει ενημερωθεί…"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Όνομα Συλλογής"

#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "Επέκταση"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Ανατροφοδότηση"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Φύλο"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Τηλέφωνο"

#~ msgid "Recently Deleted"
#~ msgstr "Πρόσφατα διαγραμμένο"

#~ msgid "Sign In with %{provider}"
#~ msgstr "Συνδεθείτε με %{provider}"

#~ msgid "Grant Type"
#~ msgstr "Τύπος επιχορήγησης"

#~ msgid "Allow NSFW Uploads"
#~ msgstr "Ανέβασμα NSFW"

#~ msgid "Pictures that might be offensive will otherwise be rejected when using the web upload."
#~ msgstr "Επιτρέψτε τις μεταφορτώσεις που μπορεί να είναι προσβλητικές. Η ανίχνευση μη ασφαλούς περιεχομένου απαιτεί TensorFlow."

#~ msgid "File Format Support"
#~ msgstr "Υποστήριξη μορφής αρχείου"

#~ msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
#~ msgstr "Απενεργοποίηση του ενσωματωμένου διακομιστή WebDAV. Απαιτεί επανεκκίνηση."

#~ msgid "Disables reverse geocoding and maps."
#~ msgstr "Απενεργοποιεί την αντίστροφη γεωκωδικοποίηση και τους χάρτες."

#~ msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
#~ msgstr "Μην δημιουργείτε αρχεία ExifTool JSON για βελτιωμένη εξαγωγή μεταδεδομένων."

#~ msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
#~ msgstr "Μην τροποποιείτε το φάκελο πρωτοτύπων. Απενεργοποιεί την εισαγωγή, τη μεταφόρτωση και τη διαγραφή."

#~ msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
#~ msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το TensorFlow για ταξινόμηση εικόνων."

#~ msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
#~ msgstr "Η δυναμική απόδοση απαιτεί έναν ισχυρό διακομιστή. Δεν συνιστάται για συσκευές NAS."

#~ msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
#~ msgstr "Εμφανίζει πιο λεπτομερή μηνύματα καταγραφής. Απαιτεί επανεκκίνηση."

#~ msgid "Thumbnail Generation"
#~ msgstr "Δημιουργία μικρογραφιών"

#~ msgid "Can't access your authenticator app or device? Enter your recovery code or ask for assistance."
#~ msgstr "Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή ή τη συσκευή ελέγχου ταυτότητας; Εισαγάγετε τον κωδικό ανάκτησής σας ή ζητήστε βοήθεια."

#~ msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
#~ msgstr "Μην δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας σε αρχεία YAML."

#~ msgid "providerName"
#~ msgstr "providerName"

#~ msgid ""
#~ "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
#~ "          from your computer or smartphone as if they were local."
#~ msgstr "Αυτό προσαρτά το φάκελο πρωτοτύπων ως μονάδα δίσκου δικτύου και σας επιτρέπει να ανοίγετε, να επεξεργάζεστε και να διαγράφετε αρχεία από τον υπολογιστή ή το smartphone σας σαν να ήταν τοπικά."

#~ msgid ""
#~ "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
#~ "          PhotoPrism."
#~ msgstr "Οι πελάτες WebDAV, όπως ο Windows Explorer της Microsoft ή το Finder της Apple, μπορούν να συνδεθούν απευθείας στο PhotoPrism."

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Βασικό"

#~ msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
#~ msgstr "Αυτόματη δημιουργία αρχείων JPEG για άλλους τύπους αρχείων, ώστε να μπορούν να εμφανιστούν σε ένα πρόγραμμα περιήγησης."

#~ msgid "Convert to JPEG"
#~ msgstr "Μετατροπή σε JPEG"

#~ msgid "We reserve the right to delete these automatically."
#~ msgstr "Διατηρούμε το δικαίωμα να τα διαγράψουμε αυτόματα."

#~ msgid "Please be careful not to upload any private or offensive content."
#~ msgstr "Προσέξτε να μην ανεβάζετε προσωπικό ή προσβλητικό περιεχόμενο."

#~ msgid "You are welcome to upload files to this public demo for which you own the copyright."
#~ msgstr "Είστε ευπρόσδεκτοι να ανεβάσετε αρχεία σε αυτό το δημόσιο demo για τα οποία έχετε τα πνευματικά δικαιώματα."

#~ msgid "You may not upload more than %{n} files"
#~ msgstr "Δεν μπορείτε να ανεβάσετε περισσότερα από %{n} αρχεία"

#~ msgid "Clear Location"
#~ msgstr "Καθαρή τοποθεσία"

#~ msgid "More than 20 albums found"
#~ msgstr "Βρέθηκαν περισσότερες από 20 συλλογές"

#~ msgid "More than 20 labels found"
#~ msgstr "Βρέθηκαν περισσότερες από 20 ετικέτες"

#~ msgid "More than 20 people found"
#~ msgstr "Περισσότερα από 20 άτομα βρέθηκαν"

#~ msgid "More than %{n} pictures found"
#~ msgstr "Βρέθηκαν περισσότερες από %{n} εικόνες"

#~ msgid "Delete orphaned index entries, cache files and thumbnails."
#~ msgstr "Διαγράψτε ορφανές καταχωρήσεις ευρετηρίου, αρχεία cache και μικρογραφίες."

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε"

#~ msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Καθώς αυτό μας βοηθά να παρέχουμε περισσότερες δυνατότητες στο κοινό, ενθαρρύνουμε όλους τους χρήστες να στηρίξουν την αποστολή μας."

#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Συχνές ερωτήσεις"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
#~ msgstr "Η ομάδα μας το αποφασίζει αυτό σε συνεχή βάση ανάλογα με την απαιτούμενη προσπάθεια υποστήριξης, το κόστος του διακομιστή και των αδειών χρήσης και το αν οι λειτουργίες χρειάζονται γενικά από όλους ή ζητούνται κυρίως από οργανισμούς και προχωρημένους χρήστες."

#~ msgid "What functionality is generally available?"
#~ msgstr "Ποιες λειτουργίες είναι γενικά διαθέσιμες;"

#~ msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "Είναι δική σας απόφαση αν θέλετε να εγγραφείτε για να απολαμβάνετε πρόσθετα οφέλη."

#~ msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
#~ msgstr "Οι εθελοντικές δωρεές δεν καλύπτουν το κόστος μιας ομάδας που εργάζεται με πλήρες ωράριο για να σας παρέχει ενημερώσεις, τεκμηρίωση και υποστήριξη."

#~ msgid "Why are some features only available to sponsors?"
#~ msgstr "Γιατί ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο στους χορηγούς;"

#~ msgid "Verified"
#~ msgstr "Επαληθευμένο"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Προχωρήστε"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Για να αναβαθμίσετε, μπορείτε είτε να εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης είτε να κάνετε κλικ στο \"Προχωρήστε\" για να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα μας:"

#~ msgid "Something went wrong, are you offline?"
#~ msgstr "Κάτι πήγε στραβά, είστε εκτός σύνδεσης;"

#~ msgid "At PhotoPrism, we believe that every moment captured through a photograph is precious, and our mission is to enable people to cherish those moments for generations to come."
#~ msgstr "Στη PhotoPrism, πιστεύουμε ότι κάθε στιγμή που αποτυπώνεται σε μια φωτογραφία είναι πολύτιμη και η αποστολή μας είναι να δώσουμε στους ανθρώπους τη δυνατότητα να διατηρήσουν αυτές τις στιγμές για τις επόμενες γενιές."

#~ msgid "Become a member today to enjoy additional features and support our mission!"
#~ msgstr "Γίνετε μέλος σήμερα για να απολαμβάνετε πρόσθετες λειτουργίες και να υποστηρίζετε την αποστολή μας!"

#~ msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
#~ msgstr "Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο hello@photoprism.app αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις."

#~ msgid "Feel free to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership."
#~ msgstr "Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο membership@photoprism.app για ερωτήσεις σχετικά με τη συνδρομή σας."

#~ msgid "An error occurred - are you offline?"
#~ msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα - είστε εκτός σύνδεσης;"

#~ msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
#~ msgstr "Πριν υποβάλετε αίτημα υποστήριξης, χρησιμοποιήστε τις Λίστες Αντιμετώπισης Προβλημάτων για να προσδιορίσετε την αιτία του προβλήματός σας."

#~ msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
#~ msgstr "Περιηγηθείτε στη Βάση Γνώσεων για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του προϊόντος, υπηρεσίες και σχετικούς πόρους."

#~ msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
#~ msgstr "Τα συνήθη προβλήματα μπορούν να διαγνωστούν και να επιλυθούν γρήγορα χρησιμοποιώντας τις λίστες ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων που παρέχουμε."

#~ msgid "Getting Support"
#~ msgstr "Λήψη υποστήριξης"

#~ msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
#~ msgstr "Εάν αυτό δεν βοηθά ή έχετε άλλες ερωτήσεις:"

#~ msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
#~ msgstr "Επιπλέον, οι χορηγοί λαμβάνουν άμεση τεχνική υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#~ msgid "Knowledge Base"
#~ msgstr "Βάση γνώσεων"

#~ msgid "Manage account"
#~ msgstr "Διαχείριση λογαριασμού"

#~ msgid "or ask in our Community Chat"
#~ msgstr "ή ρωτήστε στο Community Chat"

#~ msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
#~ msgstr "Ο Οδηγός χρήστη καλύπτει επίσης πολλά θέματα για προχωρημένους, όπως η μετανάστευση από τις Φωτογραφίες Google και οι ρυθμίσεις ποιότητας μικρογραφιών."

#~ msgid "post your question in GitHub Discussions"
#~ msgstr "δημοσιεύστε την ερώτησή σας στο GitHub Discussions"

#~ msgid "Read the Docs"
#~ msgstr "Διαβάστε τα έγγραφα"

#~ msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
#~ msgstr "Επισκεφθείτε το docs.photoprism.app/user-guide για να μάθετε πώς να συγχρονίζετε, να οργανώνετε και να μοιράζεστε τις φωτογραφίες σας."

#~ msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να απαντήσουμε σε όλες τις ερωτήσεις σας. Σε αντάλλαγμα, σας ζητάμε να μας υποστηρίξετε στο Patreon ή στο GitHub Sponsors."

#~ msgid "you are welcome to join us on Reddit"
#~ msgstr "είστε ευπρόσδεκτοι να μας ακολουθήσετε στο Reddit"

#~ msgid "Abyss"
#~ msgstr "Άβυσσος"

#~ msgid "Carbon"
#~ msgstr "Carbon"

#~ msgid "Cyano"
#~ msgstr "Κυανό"

#~ msgid "Gemstone"
#~ msgstr "Gemstone"

#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Κλίμακα του γκρι"

#~ msgid "Lavender"
#~ msgstr "Λεβάντα"

#~ msgid "Neon"
#~ msgstr "Νέον"

#~ msgid "Onyx"
#~ msgstr "Onyx"

#~ msgid "Raspberry"
#~ msgstr "Raspberry"

#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Σκιά"

#~ msgid "Snow"
#~ msgstr "Χιόνι"

#~ msgid "Vanta"
#~ msgstr "Vanta"

#~ msgid "Yellowstone"
#~ msgstr "Yellowstone"

#~ msgid "{{ getMembership() }}"
#~ msgstr "{{ getMembership() }}"

#~ msgid "Activation Failed"
#~ msgstr "Η ενεργοποίηση απέτυχε"

#~ msgid "Connect Customer Account"
#~ msgstr "Σύνδεση λογαριασμού πελάτη"

#~ msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
#~ msgstr "Χρησιμοποιεί τις τελευταίες τεχνολογίες για την αυτόματη επισήμανση και εύρεση φωτογραφιών χωρίς να σας εμποδίζει."

#~ msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
#~ msgstr "Το PhotoPrism® είναι μια εφαρμογή φωτογραφιών με τεχνητή νοημοσύνη για τον αποκεντρωμένο ιστό."

#~ msgid "Uploader"
#~ msgstr "Ανεβάζω"

#~ msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
#~ msgstr "Μπορείτε να το εκτελέσετε στο σπίτι, σε ιδιωτικό διακομιστή ή στο cloud."

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Λήψεις"

#~ msgid "Download only original media files, without any automatically generated sidecar files."
#~ msgstr "Λήψη μόνο των αρχικών αρχείων πολυμέσων, χωρίς αυτόματα παραγόμενα αρχεία sidecar."

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Σύνδεση μέσω Web "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Επιλογές"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το ImageMagick για να μετατρέψετε ή να τροποποιήσετε εικόνες."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Μην μετακωδικοποιείτε βίντεο με το FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Εικόνες"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Μετατροπή RAW"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το Darktable για τη μετατροπή αρχείων RAW."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Μην χρησιμοποιείτε το RawTherapee για τη μετατροπή αρχείων RAW."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Γίνετε χορηγός σήμερα, στηρίξτε την αποστολή μας και απολαύστε τα προνόμια των μελών μας!"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Η ομάδα μας το αξιολογεί αυτό σε συνεχή βάση, ανάλογα με την προσπάθεια υποστήριξης που απαιτούν οι λειτουργίες, το κόστος για εμάς και το αν χρειάζονται γενικά από όλους ή αν ζητούνται κυρίως από οργανισμούς και προχωρημένους χρήστες. Καθώς αυτό μας επιτρέπει να παρέχουμε περισσότερα χαρακτηριστικά στο κοινό, ενθαρρύνουμε όλους τους χρήστες να υποστηρίξουν την αποστολή μας."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "Η PhotoPrism είναι 100% αυτοχρηματοδοτούμενη. Οι εθελοντικές δωρεές δεν καλύπτουν το κόστος μιας ομάδας που εργάζεται με πλήρη απασχόληση για να σας παρέχει ενημερώσεις, τεκμηρίωση και υποστήριξη. Είναι δική σας απόφαση αν θέλετε να εγγραφείτε για να απολαμβάνετε πρόσθετα οφέλη."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Το ελεύθερο λογισμικό δεν θα έπρεπε να είναι απαλλαγμένο από κόστος;"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Σκεφτείτε το \"ελεύθερο λογισμικό\" όπως το \"ελεύθερος λόγος\", όχι όπως το \"ελεύθερη μπύρα\". Το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού το αποκαλεί μερικές φορές \"libre software\", δανειζόμενο τη γαλλική ή ισπανική λέξη για το \"free\" όπως στην ελευθερία, για να δείξει ότι δεν εννοεί ότι το λογισμικό είναι δωρεάν."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Σεληνόφως"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Αναβαθμίστε τώρα και απολαύστε τα προνόμια των μελών μας!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Εγγραφείτε"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Για να αναβαθμίσετε, μπορείτε είτε να εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης είτε να κάνετε κλικ στο \"Εγγραφή\" για αναβάθμιση στην ιστοσελίδα μας:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Για να αναβαθμίσετε, μπορείτε είτε να εισαγάγετε έναν κωδικό ενεργοποίησης είτε να κάνετε κλικ στο \"Εγγραφή\" για αναβάθμιση στην ιστοσελίδα μας:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Εγγραφείτε"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Σύγκριση χαρακτηριστικών"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Η ομάδα μας το αξιολογεί αυτό σε συνεχή βάση, ανάλογα με την προσπάθεια υποστήριξης που προκαλούν ή έχουν προκαλέσει στο παρελθόν τα χαρακτηριστικά και οι επιλογές ρυθμίσεων, καθώς και με το αν χρειάζονται γενικά από όλους ή αν ζητούνται κυρίως από οργανισμούς και προχωρημένους χρήστες. Καθώς αυτό μας επιτρέπει να διαθέτουμε περισσότερα χαρακτηριστικά στο κοινό, ενθαρρύνουμε όλους τους χρήστες να υποστηρίξουν την αποστολή μας."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Επίσης, παρακαλώ δώστε ένα αστέρι στο GitHub αν σας αρέσει αυτό το έργο. Παρέχει επιπλέον κίνητρο για να συνεχίσουμε."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Γίνετε χορηγός"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Είμαι χορηγός"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Οι χορηγοί αποκτούν πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες, λαμβάνουν άμεση τεχνική υποστήριξη μέσω email και μπορούν να συμμετάσχουν στο ιδιωτικό μας δωμάτιο συνομιλίας στο matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Αυτή τη στιγμή είναι μια λειτουργία χορηγού για να ευχαριστήσουμε όλους όσους υποστηρίζουν την ανάπτυξη αυτής της εφαρμογής."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Θα σας ενημερώσουμε πώς να το ενεργοποιήσετε όταν εγγραφείτε στο Patreon ή στο GitHub Sponsors."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Η συνεχής υποστήριξή σας μας βοηθά να παρέχουμε τακτικές ενημερώσεις και υπηρεσίες όπως οι παγκόσμιοι χάρτες."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Φύκια"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Διαχείριση ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων με τεχνητή νοημοσύνη"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Δωρεές"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Οδηγός για προγραμματιστές"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Ομαδοποίηση με βάση την ομοιότητα"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Το πιο σχετικό"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Το νεότερο πρώτα"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Ο παλαιότερος πρώτος"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Πρόσφατα προστέθηκε"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Πρόσφατη επεξεργασία"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Ταξινόμηση με βάση το όνομα του αρχείου"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Όροι & απόρρητο"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Στυλ"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Προσθήκη Διακομιστή"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Αλλαγή"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Απενεργοποιημένο"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Ενεργοποιημένο"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Αποτυχία κατά την εισαγωγή μεταφορτωμένων αρχείων"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Σημείωση: Η ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης δεν θα ανακαλέσει την πρόσβαση των ήδη πιστοποιημένων χρηστών."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Διακομιστής"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Μοιράζεται μαζί σας."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Εμφάνιση της Βιβλιοθήκης στο μενού πλοήγησης."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Ο χάρτης πορείας δείχνει ποιες εργασίες βρίσκονται σε εξέλιξη, τι χρειάζεται δοκιμές και ποια αιτήματα για χαρακτηριστικά πρόκειται να υλοποιηθούν στη συνέχεια."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Το μήνυμά σας έχει σταλεί"

#~ msgid ""
#~ "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are\n"
#~ "            duplicates."
#~ msgstr ""
#~ "Μπορεί να μην υποστηρίζεται η μορφή τους, να μην έχουν μετατραπεί ακόμη σε JPEG ή να υπάρχουν\n"
#~ "            αντίγραφα."
