{"pl":{"{0} appended action":"{0} dołączone działanie","{0} files":"{0} plików","{0} files ({1} in total)":"{0} plików (łącznie {1})","{0} more":"{0} więcej","{0} prepended action":"{0} poprzedzone działanie","{0} selected":"{0} wybrany","{0}-{1} of {2}":"{0}-{1} z {2}","%{n} albums found":"Znalezione albumy: %{n}","%{n} files uploaded":"Przesłane pliki: %{n}","%{n} folders found":"Znalezione foldery: %{n}","%{n} GB of %{q} GB used":"%{n} GB z %{q} GB wykorzystanych","%{n} labels found":"Znalezione etykiety: %{n}","%{n} people found":"Znalezione osoby: %{n}","%{n} pictures found":"Znalezione zdjęcia: %{n}","%{s} is too long":"%{s} jest za długie","%{s} is too short":"%{s} jest za krótkie","1 hour":"1 godzina","12 hours":"12 godzin","2-Factor Authentication":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe","2FA":"2FA","4 hours":"4 godziny","A click will copy it to your clipboard.":"Kliknięcie na link powyżej skopiuje go do schowka.","A new version of %{s} is available:":"Dostępna jest nowa wersja %{s}:","About":"O programie","Access Token":"Token dostępu","Account":"Konto","Account created":"Konto utworzone","Account deleted":"Konto usunięte","Account restored":"Konto przywrócone","Accounts":"Konta","Accuracy":"Dokładność","Action":"Akcja","Actions":"Akcje","Activate":"Aktywuj","Activate to remove sorting.":"Aktywuj, aby usunąć sortowanie.","Activate to sort ascending.":"Aktywuj, aby sortować rosnąco.","Activate to sort descending.":"Aktywuj, aby sortować malejąco.","Activation Code":"Kod aktywacji","Add":"Dodaj","Add %{s}?":"Dodaj %{s}?","Add Account":"Dodaj konto","Add Album":"Dodaj album","Add files to your library via Web Upload.":"Dodaj pliki do biblioteki przez Web Upload.","Add Link":"Dodaj link","Add person?":"Dodać osobę?","Add pictures from search results by selecting them.":"Dodaj zdjęcia poprzez zaznaczenie ich w wynikach wyszukiwania.","Add to album":"Dodaj do albumu","Added":"Dodano","Admin":"Administrator","Advanced":"Zaawansowane","After 1 day":"Po 1 dniu","After 3 days":"Po 3 dniach","After 7 days":"Po 7 dniach","After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:":"Po wprowadzeniu hasła w celu potwierdzenia możesz skonfigurować uwierzytelnianie dwuskładnikowe za pomocą kompatybilnej aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego:","After one month":"Po jednym miesiącu","After one year":"Po jednym roku","After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu.":"Po wybraniu zdjęć z wyników wyszukiwania, można je dodać do albumu za pomocą menu kontekstowego.","After two months":"Po dwóch miesiącach","After two weeks":"Po dwóch tygodniach","Album":"Album","Album Backups":"Kopie zapasowe albumów","Album created":"Album został utworzony","Albums":"Albumy","Albums deleted":"Skasowano albumy","All":"Wszystkie","All %{n} albums loaded":"Wszystkie albumy wczytane: %{n}","All %{n} labels loaded":"Wszystkie etykiety wczytane: %{n}","All %{n} people loaded":"Wszystkie %{n} osoby załadowane","All Cameras":"Wszystkie aparaty","All Categories":"Wszystkie kategorie","All Colors":"Wszystkie kolory","All Countries":"Wszystkie kraje","All fields are required":"Wszystkie pola są wymagane","All files from import folder":"Wszystkie pliki z folderu importowania","All Lenses":"Wszystkie obiektywy","All Months":"Wszystkie miesiące","All originals":"Wszystkie oryginały","All Years":"Wszystkie lata","Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.":"Możesz też wysłać wybrane pliki bezpośrednio na serwer WebDAV, np. Nextcloud.","Altitude":"Wysokość","Altitude (m)":"Wysokość (m)","AM":"AM","Animated":"Animowany","Animation":"Animacja","Any private photos and videos remain private and won't be shared.":"Wszystkie prywatne zdjęcia i filmy pozostaną prywatne i nie zostaną udostępnione.","API Key":"Klucz API","Application":"Zastosowanie","Apply":"Zastosuj","Approve":"Zatwierdź","Apps and Devices":"Aplikacje i urządzenia","Archive":"Archiwum","Archived":"Zarchiwizowane","Are you sure you want to archive the selection?":"Czy na pewno chcesz zarchiwizować zaznaczone pliki?","Are you sure you want to delete these albums?":"Czy na pewno chcesz usunąć te albumy?","Are you sure you want to delete these labels?":"Czy na pewno chcesz usunąć wybrane etykiety?","Are you sure you want to delete this account?":"Czy na pewno chcesz usunąć konto?","Are you sure you want to permanently delete these pictures?":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć te zdjęcia?","Are you sure you want to permanently delete this file?":"Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?","Are you sure?":"Jesteś pewny?","Artist":"Artysta","Aspect Ratio":"Proporcje obrazu","Audio":"Audio","Authentication":"Uwierzytelnianie","Auto":"Auto","Back":"Z powrotem","Back to top":"Powrót do góry","Backup":"Kopia zapasowa","Badge":"Odznaka","Base Path":"Ścieżka podstawowa","Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!":"Zostań członkiem już dziś, wspieraj naszą misję i korzystaj z naszych korzyści członkowskich!","Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services.":"Będąc w 100% finansowani i niezależni, możemy obiecać, że nigdy nie sprzedamy Twoich danych i że zawsze będziemy transparentni w kwestii naszego oprogramowania i usług.","Bio":"Życiorys","Birth Date":"Data urodzenia","Black":"Czarny","Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts":"Blackman: zmodyfikowany Lanczos, mniej artefaktów pierścieniowych","Blue":"Niebieski","Brown":"Brązowy","Browse":"Przeglądaj","Browse and edit image classification labels.":"Przeglądaj i edytuj etykiety klasyfikacji obrazów.","Browse and share your pictures organized into monthly albums.":"Przeglądaj i udostępniaj swoje zdjęcia uporządkowane w miesięcznych albumach.","Browse Files":"Przeglądaj pliki","Browse indexed files and folders in Library.":"Przeglądaj zaindeksowane pliki i foldery w bibliotece.","Bug Report":"Zgłoszenie błędu","Busy, please wait…":"Zajęty, proszę czekać…","By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct.":"Korzystając z oprogramowania i usług, które oferujemy, zgadzasz się na nasze warunki świadczenia usług, politykę prywatności i kodeks postępowania.","Calendar":"Kalendarz","Camera":"Aparat","Camera Serial":"Numer seryjny aparatu","Can't access your authenticator app or device?":"Nie możesz uzyskać dostępu do aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego?","Can't load more, limit reached":"Nie można załadować więcej, osiągnięto limit","Can't select more items":"Nie można zaznaczyć większej ilości elementów","Cancel":"Anuluj","Caption":"Napis","Cards":"Karty","Carousel slide {0} of {1}":"Slajd karuzeli {0} z {1}","Category":"Kategoria","Change Avatar":"Zmień awatar","Change Password":"Zmień hasło","Change personal profile and security settings.":"Zmiana ustawień profilu osobistego i zabezpieczeń.","Change photo titles, locations, and other metadata.":"Zmień tytuły, lokalizacje i inne metadane zdjęć.","Change private flag":"Zmień prywatność","Changes could not be saved":"Nie można zapisać zmian","Changes successfully saved":"Zmiany zostały pomyślnie zapisane","Changes to the advanced settings require a restart to take effect.":"Zmiany ustawień zaawansowanych wymagają ponownego uruchomienia komputera.","Checked":"Data ostatniej weryfikacji metadanych","Chroma":"Chrominancja","Cleaning index and cache":"Czyszczenie indeksu i pamięci podręcznej","Cleanup":"Czyszczenie","Clear {0}":"Wyczyść {0}","Client":"Klient","Client Credentials":"Poświadczenia klienta","Close":"Zamknij","Codec":"Kodek","Color":"Kolor","Color Profile":"Profil kolorów","Colors":"Kolory","Compare Editions":"Porównaj wydania","Complete Rescan":"Skanowanie od zera","Confidence":"Pewność","Confirm":"Potwierdzać","Connect":"Połącz","Connect via WebDAV":"Połącz przez WebDAV","Connected":"Połączony","Contact Details":"Dane kontaktowe","Contact Us":"Skontaktuj się z nami","Contains %{n} pictures.":"Zawiera %{n} zdjęć.","Contains one picture.":"Zawiera jedno zdjęcie.","Content":"Treść","Continue":"Kontynuować","Continue with %{provider}":"Kontynuuj z %{dostawca}","Contributor":"Dostawca","Converting":"Konwertowanie","Copied to clipboard":"Skopiowano do schowka","Copy":"Kopiuj","Copyright":"Prawa autorskie","Couldn't find anything.":"Nie udało się niczego znaleźć.","Country":"Kraj","Create Account":"Utwórz konto","Create album":"Stwórz album","Create regular backups based on the configured schedule.":"Twórz kopie zapasowe indeksów na podstawie skonfigurowanego harmonogramu.","Create YAML files to back up album metadata.":"Twórz pliki YAML, aby tworzyć kopie zapasowe metadanych albumów.","Create YAML sidecar files to back up picture metadata.":"Twórz pliki pomocnicze YAML, aby tworzyć kopie zapasowe metadanych obrazów.","Created":"Data utworzenia pliku","Creating thumbnails for":"Tworzenie miniaturek dla","Cubic: Moderate Quality, Good Performance":"Cubic: umiarkowana jakość, dobra wydajność","Current Password":"Obecne hasło","Custom":"Niestandardowy","Cyan":"Cyjan","Daily":"Codziennie","Database Backups":"Kopie zapasowe bazy danych","Day":"Dzień","Deactivate":"Dezaktywować","Debug Logs":"Logi debugowania","Default":"Domyślny","Default Folder":"Domyślny folder","Delete":"Usuń","Delete All":"Usuń wszystko","Delete all?":"Usunąć wszystko?","Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails.":"Usuwanie osieroconych wpisów indeksu, plików sidecar i miniatur.","Description":"Opis","Detailed instructions can be found in our User Guide.":"Dokładne informacje można znaleźć w instrukcji obsługi.","Details":"Szczegóły","Dimensions":"Wymiary","Disable Backups":"Wyłącz kopie zapasowe","Disable Darktable":"Wyłącz Darktable","Disable ExifTool":"Wyłącz ExifTool","Disable features that require write permission for the originals folder.":"Wyłącz funkcje wymagające uprawnień do zapisu w folderze oryginałów.","Disable FFmpeg":"Wyłącz FFmpeg","Disable ImageMagick":"Wyłączenie programu ImageMagick","Disable interactive world maps and reverse geocoding.":"Wyłącz interaktywne mapy świata i odwrotne geokodowanie.","Disable Places":"Wyłącz miejsca","Disable RawTherapee":"Wyłącz RawTherapee","Disable TensorFlow":"Wyłącz TensorFlow","Disable Vectors":"Wyłączenie wektorów","Disable WebDAV":"Wyłącz WebDAV","Disables vector graphics support.":"Wyłącza obsługę grafiki wektorowej.","Disables video transcoding and thumbnail extraction.":"Wyłącza transkodowanie wideo i ekstrakcję miniatur.","Discover":"Odkryj","Dismiss":"Odrzuć","Display Name":"Nazwa wyświetlana","Display picture captions in search results.":"Wyświetlaj podpisy zdjęć w wynikach wyszukiwania.","Display picture titles in search results.":"Wyświetlaj tytuły zdjęć w wynikach wyszukiwania.","Document":"Dokument","Documents":"Dokumenty","Don't use Darktable to convert RAW images.":"Nie używaj Darktable do konwersji obrazów RAW.","Don't use ImageMagick to convert images.":"Nie używaj ImageMagick do konwersji obrazów.","Don't use RawTherapee to convert RAW images.":"Nie używaj RawTherapee do konwersji obrazów RAW.","Done":"OK","Done.":"Zrobione.","Download":"Pobierz","Download only original media files, without any automatically generated files.":"Pobieraj tylko oryginalne pliki multimedialne, bez żadnych automatycznie generowanych plików.","Download remote files":"Pobierz zdalne pliki","Download single files and zip archives.":"Pobierz pojedyncze pliki i archiwa zip.","Downloading…":"Pobieranie…","Downscaling Filter":"Filtr skalowania rozdzielczości w dół","Drag and drop files here":"Przeciągnij i upuść pliki tutaj","Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately.":"Ze względu na dużą ilość otrzymywanych przez nas e-maili, nasz zespół może nie być w stanie odpowiedzieć na nie natychmiast.","Duplicates will be skipped and only appear once.":"Duplikaty zostaną pominięte i pojawią się tylko raz.","Duration":"Czas trwania","Dynamic Previews":"Dynamiczne podglądy","Dynamic Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru dynamicznych podglądów: %{n}px","E-Mail":"E-mail","Edit":"Edytuj","Edit %{s}":"Edytuj %{s}","Edit Account":"Edytuj konto","Edit Photo":"Edytuj zdjęcie","Edited":"Data ostatniej edycji","Email":"Email","Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting.":"Włącz tryb debugowania, aby wyświetlić dodatkowe dzienniki i pomóc w rozwiązywaniu problemów.","Enable new features that may be incomplete or unstable.":"Włącz nowe funkcje, które mogą być niekompletne lub niestabilne.","Enables RAW converter presets. May reduce performance.":"Włącza wstępne ustawienia konwertera RAW. Może zmniejszyć wydajność.","Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account.":"Włączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego oznacza, że do zalogowania będziesz potrzebować losowo wygenerowanego kodu weryfikacyjnego, więc nawet jeśli ktoś uzyska dostęp do Twojego hasła, nie będzie mógł uzyskać dostępu do Twojego konta.","Enter date":"Wprowadź datę","Enter dates":"Wprowadź daty","Enter the code generated by your authenticator app:":"Wprowadź kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą:","Enter verification code":"Wprowadź kod weryfikacyjny","Enter your password to confirm the action and continue:":"Wpisz hasło, aby potwierdzić akcję i kontynuować:","Error":"Błąd","Errors":"Błędy","Estimate":"Oszacowanie","Estimate Locations":"Szacunkowe lokalizacje","Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates.":"Oszacuj przybliżoną lokalizację zdjęć bez współrzędnych GPS.","Every two days":"Co dwa dni","Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places.":"Pozwala oznaczyć wybrane materiały jako prywatne i wykluczyć je z wyników wyszukiwania, współdzielonych albumów, oznaczeń i miejsc.","Exclude hidden":"Pomiń ukryte","ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos.":"Ekstrakcja metadanych za pomocą ExifTool jest wymagana do pełnej obsługi wideo, zdjęć na żywo i XMP.","Experimental Features":"Funkcje eksperymentalne","Expires":"Wygasa","Exposure":"Ekspozycja","Extract still images and generate thumbnails while indexing.":"Wyodrębniaj nieruchome obrazy i generuj miniatury podczas indeksowania.","F Number":"Wartość przysłony","Face":"Twarz","Faces":"Twarze","Failed removing link":"Nie udało się usunąć linku","Failed to connect account.":"Nie udało się połączyć konta.","Failed updating link":"Nie udało się zaktualizować linku","Family Name":"Nazwa rodziny produktów","Fast":"Szybka","Favorite":"Ulubione","Favorites":"Ulubione","Feature Request":"Prośba o nową funkcję","Feedback":"Opinia","Female":"Kobieta","File":"Plik","File Browser":"Przeglądarka plików","File Conversion":"Konwersja plików","File Name":"Nazwa pliku","File Size":"Rozmiar pliku","Filename":"Nazwa pliku","Files":"Pliki","Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture.":"Pliki z sekwencyjnymi nazwami, np. 'IMG_1234 (2)' i 'IMG_1234 (3)', należą do tego samego zdjęcia.","First page":"Pierwsza strona","Focal Length":"Ogniskowa","Folder":"Katalog","Folder contains %{n} files":"Folder zawiera %{n} plików","Folder is empty":"Folder jest pusty","Folders":"Foldery","Forgot password?":"Zapomniałeś hasła?","FPS":"FPS","Frames":"Klatki","Full Access":"Pełny dostęp","Fullscreen":"Pełny ekran","General":"Ogólne","Generate":"Generować","Generate albums of special moments, journeys, and places.":"Automatycznie tworzy albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc.","Generate Previews":"Generuj podglądy","Generated":"Wygenerowano","Get Started":"Rozpocznij","Given Name":"Imię","Global Options":"Opcje globalne","Go to page {0}":"Przejdź do strony {0}.","Gold":"Złoty","Green":"Zielony","Grey":"Szary","Guest":"Gość","Hash":"Wartość hash","Help":"Pomoc","Help & Support":"Pomoc i wsparcie","Hidden":"Ukryte","Hidden Files":"Ukryte pliki","Hide":"Ukryj","Hide photos that have been moved to archive.":"Pozwala przenieść wybrane pliki do archiwum.","High":"Wysoki","High Dynamic Range (HDR)":"Wysoki zakres dynamiczny (HDR)","How can we help?":"W czym możemy pomóc?","Hybrid":"Hybrydowy","If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account.":"Jeśli utracisz dostęp do aplikacji lub urządzenia uwierzytelniającego, możesz użyć kodu odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do swojego konta.","Image":"Obraz","Image Quality":"Jakość obrazu","Import":"Import","Import failed":"Błąd importu","Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.":"Zaimportowane pliki zostaną posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę, aby uniknąć duplikatów.","Imported files will be sorted by date and given a unique name.":"Zaimportowane pliki zostaną posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę.","Importing %{s}…":"Importowanie %{s}…","Importing files to originals…":"Importowanie plików do oryginałów…","in":"w","In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed.":"Jeśli zdjęcia których szukasz nie są widoczne, przeskanuj ponownie bibliotekę i poczekaj aż indeksowanie zostanie ukończone.","Include RAW image files when downloading stacks and archives.":"Dołączanie plików obrazów RAW podczas pobierania stosów i archiwów.","Include sidecar files when downloading stacks and archives.":"Dołączaj pliki sidecar podczas pobierania stosów i archiwów.","Increase storage size or delete files to continue.":"Zwiększ rozmiar pamięci lub usuń pliki, aby kontynuować.","Index":"Indeksowanie","Index and import files through the user interface.":"Indeksowanie i importowanie plików za pomocą interfejsu użytkownika.","Indexing":"Indeksuje","Indexing failed":"Błąd indeksowania","Indexing media and sidecar files…":"Indeksowanie mediów i powiązanych plików…","Information":"Informacje","Instance ID":"ID instancji","Insufficient storage.":"Niewystarczająca pamięć.","Interval":"Okres","Invalid":"Nieprawidłowe","Invalid address":"Nieprawidłowy adres","Invalid country":"Nieprawidłowy kraj","Invalid date":"Niewłaściwa data","Invalid parameters":"Parametry nieprawidłowe","Invalid photo selected":"Wybrano nieprawidłowe zdjęcie","Invalid time":"Nieprawidłowy czas","Invalid URL":"Nieprawidłowy adres URL","It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it.":"Jest to jednorazowy kod, który wyłączy 2FA na Twoim koncie, gdy z niego skorzystasz.","Item":"Element","Items per page:":"Elementy na stronę:","JPEG Quality: %{n}":"Jakość JPEG: %{n}","JPEG Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru JPEG: %{n}px","JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.":"JPEGi i miniatury są automatycznie tworzone w miarę potrzeb.","Keywords":"Słowa kluczowe","Label":"Etykieta","Labels":"Etykiety","Labels deleted":"Etykiety zostały usunięte","Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts":"Lanczos: zachowanie detali, minimalne artefakty","Language":"Język","Last Active":"Ostatni aktywny","Last Login":"Ostatnie logowanie","Last page":"Ostatnia strona","Last Sync":"Ostatnia synchronizacja","Last Used":"Ostatnio używane","Latitude":"Szerokość geograficzna","LDAP/AD":"LDAP/AD","Learn more":"Dowiedz się więcej","Learn More":"Dowiedz się więcej","Legal Information":"Informacje prawne","Lens":"Obiektyw","Library":"Biblioteka","License":"Licencja","Like":"Dodaj do ulubionych","Lime":"Limonkowy","Limit reached, showing first %{n} files":"Osiągnięto limit, pokazuję pierwsze %{n} plików","Linear: Very Smooth, Best Performance":"Linear: bardzo gładki, najlepsza wydajność","Link":"Link","List":"Lista","List View":"Widok listy","Live":"Live","Live Photos":"Zdjęcia na żywo","Load more":"Załaduj więcej","Loading items...":"Ładowanie pozycji...","Loading...":"Ładowanie...","Local":"Lokalnie","Local Time":"Czas lokalny","Location":"Miejsce","Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.":"Komunikaty dziennika pojawiają się tutaj za każdym razem, gdy PhotoPrism natknie się na uszkodzone pliki lub wystąpią inne potencjalne problemy.","Login":"Zaloguj","Logout":"Wyloguj","Logs":"Logi","Longitude":"Długość geograficzna","Low":"Niski","Magenta":"Magenta","Main Color":"Główny kolor","Male":"Mężczyzna","Manage Account":"Zarządzaj kontem","Manual":"Podręcznik","Manual Upload":"Ręczne wgrywanie","Maps":"Mapy","Marker":"Znacznik","Maximum number of accounts has been reached.":"Osiągnięto maksymalną liczbę kont.","Media":"Media","Medium":"Średnia","Membership":"Członkostwo","Merge %{a} with %{b}?":"Złączyć %{a} z %{b}?","Message":"Wiadomość","Message sent":"Wiadomość została wysłana","Metadata":"Metadane","Metrics":"Metryka","Minimize":"Zminimalizuj","Missing":"Brakujący","Missing or invalid configuration":"Brakująca lub nieprawidłowa konfiguracja","Moments":"Chwile","Monochrome":"Monochromatyczne","Month":"Miesiąc","More options":"Więcej opcji","Mosaic":"Mozaika","Most Relevant":"Najważniejsze","Move Files":"Przenieś pliki","Must have at least %{n} characters.":"Musi mieć co najmniej %{n} znaków.","Mute":"Wyciszenie","Name":"Nazwa","Name too long":"Nazwa zbyt długa","Never":"Nigdy","New":"Nowi","New Password":"Nowe hasło","Newest First":"Najnowsze","Next":"Następny","Next page":"Następna strona","Next visual":"Następny obraz","No":"Nie","No albums found":"Nie znaleziono żadnego albumu","No data available":"Brak dostępnych danych","No labels found":"Nie znaleziono żadnej etykiety","No matching records found":"Nie znaleziono pasujących rekordów","No more":"Nie więcej","No people found":"Nie znaleziono żadnej osoby","No pictures found":"Nie znaleziono żadnego zdjęcia","No recently edited pictures":"Brak ostatnio edytowanych zdjęć","No server connection":"Brak połączenia z serwerem","No servers configured.":"Nie skonfigurowano żadnych serwerów.","No services configured.":"Nie skonfigurowano żadnych usług.","No thanks":"Nie, dziękuję","No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.":"Brak ostrzeżeń lub błędów zawierających to słowo kluczowe. Zwróć uwagę, że wielkość liter jest uwzględniana w wyszukiwaniu.","Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.":"Obrazy niebędące fotografiami lub posiadające niską jakość wymagają zatwierdzenia, zanim pojawią się w wynikach wyszukiwania.","None":"Brak","Not allowed":"Niedozwolone","Not found":"Nie znaleziono","Not sorted.":"Nie posortowane.","Not supported":"Nieobsługiwane","Note you may manually manage your originals folder and importing is optional.":"Możesz też ręcznie zarządzać folderem oryginałów, importowanie jest opcjonalne.","Note:":"Uwaga:","Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload.":"Uwaga: Tylko serwery WebDAV, takie jak Nextcloud lub PhotoPrism, mogą być skonfigurowane jako zdalna usługa do tworzenia kopii zapasowych i przesyłania plików.","Notes":"Notatki","Nothing to see here yet.":"Na razie nic tu nie widać.","Nothing was found.":"Nic nie znaleziono.","Offline":"Offline","OIDC":"OIDC","OK":"OK","Oldest First":"Najstarsze","On Windows, enter the following resource in the connection dialog:":"W systemie Windows wpisz następujący adres w oknie dialogowym połączenia:","On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices.":"Generowanie miniatur na żądanie może powodować wysokie zużycie procesora i pamięci. Nie jest to zalecane w przypadku serwerów i urządzeń NAS o ograniczonych zasobach.","Once a week":"Raz w tygodniu","One album found":"Znaleziono jeden album","One file found":"Znaleziono jeden plik","One file uploaded":"Przesłano jeden plik","One folder found":"Znaleziono jeden folder","One label found":"Znaleziono jedną etykietę","One person found":"Znaleziono jedną osobę","One picture found":"Znaleziono jedno zdjęcie","Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA.":"Tylko konta zarządzane lokalnie można skonfigurować do uwierzytelniania za pomocą 2FA.","Open":"Otwarty","optional":"opcjonalny","or":"lub","Orange":"Pomarańczowy","Organization":"Organizacja","Orientation":"Orientacja","Original file names will be stored and indexed.":"Oryginalne nazwy plików będą przechowywane i indeksowane.","Original Name":"Oryginalna nazwa","Originals":"Oryginały","Other":"Inne","Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible.":"Naszą misją jest dostarczenie najbardziej przyjaznego dla użytkownika i jego prywatności rozwiązania, które pozwoli uporządkować i udostępniać zdjęcia.","Outdoor":"Outdoor","Page {0}, Current page":"Strona {0}, Bieżąca strona","Pages":"Strony","Pagination Navigation":"Nawigacja stronicowania","Panorama":"Panorama","Panoramas":"Panoramy","Password":"Hasło","Password changed":"Zmieniono hasło","People":"Ludzie","People you share a link with will be able to view public contents.":"Osoby, z którymi dzielisz się linkiem, będą mogły przeglądać publiczne treści.","Permanently deleted":"Trwale usunięto","Permanently remove files to free up storage.":"Usuń pliki permanentnie, aby zwolnić miejsce na dysku.","Person":"Osoba","Personal":"Osobiste","Photo":"Zdjęcie","PhotoPrism is 100% self-funded and independent.":"PhotoPrism jest w 100% finansowany i niezależny.","PhotoPrism+ Membership":"Członkostwo w PhotoPrism+","Photos":"Zdjęcia","Picture Title":"Tytuł zdjęcia","Pink":"Różowy","Place":"Miejsce","Place & Time":"Miejsce i czas","Places":"Miejsca","Please confirm your new password.":"Potwierdź nowe hasło.","Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:":"Skopiuj następujące losowo wygenerowane hasło do aplikacji i przechowuj je w bezpiecznym miejscu, ponieważ nie będziesz mógł go ponownie zobaczyć:","Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures.":"Prosimy o nieprzesyłanie żadnych prywatnych, niezgodnych z prawem lub obraźliwych zdjęć.","Please don't upload photos containing offensive content.":"Proszę nie przesyłać zdjęć zawierających nieprzyzwoite treści.","Please enter OTP character {0}":"Wprowadź znak OTP {0}","Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers.":"Pamiętaj, że zmiana hasła wyloguje Cię na innych urządzeniach i przeglądarkach.","Please restart your instance for the changes to take effect.":"Proszę zrestartować swoją instancję, aby zmiany zaczęły obowiązywać.","Please wait…":"Proszę czekać…","PM":"PM","PNG Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru PNG: %{n}px","Portrait":"Portret","Preserve filenames":"Zachowaj oryginalne nazwy plików","Press enter to create a new album.":"Naciśnij enter by utworzyć nowy album.","Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created.":"Zapobiegaj tworzeniu kopii zapasowych bazy danych i albumów, a także plików pomocniczych YAML.","Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive.":"Uniemożliw innym aplikacjom dostęp do PhotoPrism jako udostępnionego dysku sieciowego.","Preview":"Podgląd","Preview Images":"Zdjęcia podglądowe","Previous":"Poprzedni","Previous page":"Poprzednia strona","Previous visual":"Poprzednia wizualizacja","Primary":"Główny","Private":"Prywatne","Product Feedback":"Opinia o produkcie","Projection":"Projekcja","Purple":"Purpurowy","Quality Filter":"Filtr jakości","Quality Score":"Ocena jakości","r":"r","Random":"Losowy","Rating {0} of {1}":"Ocena {0} z {1}","Raw":"RAW","RAW":"RAW","Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.":"Ponowne indeksowanie wszystkich oryginałów, w tym już zaindeksowanych i niezmienionych plików.","Read-Only Mode":"Tryb tylko do odczytu","Recently Added":"Ostatnio dodane","Recently Archived":"Ostatnio zarchiwizowane","Recently Edited":"Ostatnio edytowane","Recognition starts after indexing has been completed.":"Rozpoznawanie twarzy rozpocznie się po zakończeniu indeksowania.","Recognize faces so people can be assigned and found.":"Rozpoznaje twarze, dzięki czemu można znaleźć konkretne osoby.","Recognized":"Rozpoznani","Recovery Code":"Kod odzyskiwania","Red":"Czerwony","Refresh":"Odśwież","Regions":"Regiony","Register":"Zarejestruj się","Reload":"Załaduj ponownie","Reloading…":"Przeładowywanie…","Remote Sync":"Zdalna synchronizacja","Remove":"Usuń","remove failed: unknown album":"usunięcie nie powiodło się: nieznany album","Remove from Album":"Usuń z albumu","Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.":"Usuń zaimportowane pliki z ich obecnej lokalizacji, aby zaoszczędzić miejsce na dysku. Nieobsługiwane typy plików pozostaną nienaruszone.","Request failed - are you offline?":"Żądanie nie powiodło się - jesteś offline?","Request failed - invalid response":"Żądanie nie powiodło się - niewłaściwa odpowiedź","Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results.":"Wymagaj, aby obrazy niefotograficzne i niskiej jakości były sprawdzane przed pojawieniem się w wynikach wyszukiwania.","Resolution":"Rozdzielczość","Restart":"Uruchom ponownie stronę","Restore":"Przywróć","Restored":"Przywrócony","Retry Limit":"Limit ponawiania prób","Retype Password":"Powtórz hasło","Review":"Do sprawdzenia","Role":"Rola","Rows per page:":"Wiersze na stronę:","Satellite":"Satelita","Save":"Zapisz","Scan":"Zeskanowany dokument","Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:":"Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji uwierzytelniającej lub użyj klucza konfiguracyjnego pokazanego poniżej, a następnie wprowadź wygenerowany kod weryfikacyjny:","Scans":"Skany","Scope":"Zakres","Search":"Szukaj","Search and display photos on a map.":"Wyszukiwanie i wyświetlanie zdjęć na mapie.","Season":"Sezon","Secret":"Klucz","Security and Access":"Bezpieczeństwo i dostęp","Select":"Wybierz","Select a source folder to import files…":"Wybierz folder źródłowy do importowania plików.…","Select date":"Wybierz datę","Select dates":"Wybierz daty","Select or create an album":"Wybierz lub utwórz album","Select the files to upload…":"Wybierz pliki do przesłania…","Select the folder to be indexed…":"Wybierz folder, który ma zostać zindeksowany.…","Select Time":"Wybierz czas","Selection approved":"Wybór zatwierdzony","Selection archived":"Zarchiwizowano wybrane pliki","Selection restored":"Wybór przywrócony","Sequential Name":"Nazwa sekwencyjna","Service URL":"Adres URL do usługi","Services":"Usługi","Session":"Sesja","Session ID":"Identyfikator sesji","Sessions":"Sesje","Set as Album Cover":"Ustaw jako okładkę albumu","Settings":"Ustawienia","Settings saved":"Zapisano ustawienia","Setup":"Ustawienia","Share":"Udostępnij","Share %{s}":"Udostępnij %{s}","Share your pictures with other apps and services.":"Udostępniaj swoje zdjęcia innym aplikacjom i usługom.","Show":"Pokaż","Show all new faces":"Pokaż wszystkie nowe twarze","Show Captions":"Pokaż napisy","Show hidden":"Pokaż ukryte","Show less":"Pokaż mniej","Show more":"Pokaż więcej","Show server logs in Library.":"Pokaż logi serwera w bibliotece.","Show Titles":"Pokaż tytuły","Sidecar":"Plik powiązany","Sidecar Files":"Pliki Sidecar","Sign in":"Zaloguj się","Similar":"Podobne","Size":"Rozmiar","Slideshow":"Pokaz slajdów","Slow":"Wolna","Software":"Oprogramowanie","Software Update":"Aktualizacja oprogramowania","Something went wrong, try again":"Coś poszło nie tak, spróbuj jeszcze raz","Sort by":"Sortuj według","Sort Order":"Kolejność sortowania","Sorted ascending.":"Posortowane rosnąco.","Sorted descending.":"Posortowane malejąco.","Source":"Pochodzenie","Stack":"Utwórz stos","Stack files sharing the same unique image or instance identifier.":"Utwórz stosy z plików posiadających ten sam unikalny identyfikator obrazu lub instancji.","Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata.":"Utwórz stosy ze zdjęć wykonanych w tym samym czasie i miejscu, zawartymi w ich metadanych.","Stackable":"Może być częścią stosu","Stacks":"Stosy","Start":"Start","Start Page":"Strona startowa","Static Size Limit: %{n}px":"Limit rozmiaru statycznych podglądów: %{n}px","Status":"Status","Storage":"Miejsce przechowywania","Streets":"Ulice","Subject":"Temat","Submit":"Zgłoś się","Successfully activated":"Pomyślnie aktywowano","Successfully Connected":"Połączono pomyślnie","Successfully deleted":"Usunięto pomyślnie","Successfully verified":"Pomyślnie zweryfikowano","Super Admin":"Super Administrator","Support for additional services, like Google Drive, will be added over time.":"Wsparcie dla innych usług, takich jak Google Drive, zostanie dodane w późniejszym czasie.","Support Our Mission":"Wspieraj naszą misję","Sync":"Synchronizacja","Sync raw and video files":"Synchronizuj obrazy RAW i filmy","Taken":"Data wykonania","Teal":"Morski","TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content.":"TensorFlow jest wymagany do klasyfikacji obrazów, rozpoznawania twarzy i wykrywania niebezpiecznych treści.","Terrain":"Teren","Text":"Tekst","Text too long":"Tekst za długi","Thank You for Your Support!":"Dziękujemy za wsparcie!","That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality.":"Dlatego PhotoPrism został zbudowany od podstaw tak, aby działał wszędzie tam, gdzie go potrzebujesz, bez uszczerbku dla wolności, prywatności czy funkcjonalności.","The index currently contains %{n} hidden files.":"Indeks zawiera obecnie %{n} ukrytych plików.","Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.":"Może być to spowodowane brakiem wsparcia dla ich formatu, nieukończoną konwersją na JPEG lub byciem duplikatami istniejących plików.","Theme":"Motyw","This field is required":"To pole jest wymagane","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.":"Pozwala to na zamontowanie folderu oryginałów jako dysku sieciowego i umożliwia otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona w taki sam sposób, jakby były one przechowywane lokalnie.","Time UTC":"Czas UTC","Time Zone":"Strefa czasowa","Timeout":"Upłynął limit czasu","Title":{"Account":"Tytuł","Photo":"Tytuł","":"Tytuł"},"Title / Position":"Tytuł / stanowisko","Title too long":"Tytuł za długi","to":"do","To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place.":"Aby uniknąć zablokowania konta, pobierz, wydrukuj lub skopiuj ten kod odzyskiwania już teraz i trzymaj go w bezpiecznym miejscu.","To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:":"Aby wygenerować nowe hasło aplikacji, wprowadź nazwę i zakres uprawnień aplikacji oraz wybierz datę ważności:","To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:":"Aby przełączyć się na nową aplikację lub urządzenie uwierzytelniające, najpierw dezaktywuj uwierzytelnianie dwuskładnikowe, a następnie aktywuj je ponownie:","To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:":"Aby dokonać aktualizacji, możesz wprowadzić kod aktywacyjny lub kliknąć \"Zarejestruj się\", aby zarejestrować się na naszej stronie internetowej:","Today":"Dzisiaj","Toggle View":"Zmień widok","Token":"Token","Too many files selected":"Wybrano zbyt wiele plików","Too many requests":"Zbyt wiele żądań","Troubleshooting":"Rozwiązywanie problemów","Try again using other filters or keywords.":"Spróbuj ponownie używając innych filtrów lub słów kluczowych.","Two-factor authentication has been enabled for your account.":"Na Twoim koncie włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe.","Type":"Typ","Unauthorized":"Nieautoryzowane","Undo":"Cofnij","Unique ID":"Unikalne ID","Unknown":"Nieznany","Unregistered":"Niezarejestrowany","Unsorted":"Nieposortowane","Unstack":"Rozłóż stos","Updated":"Zaktualizowano","Updating faces":"Aktualizowanie twarzy","Updating index":"Aktualizowanie indeksu","Updating moments":"Aktualizowanie chwil","Updating picture…":"Aktualizacja zdjęć…","Updating previews":"Aktualizowanie podglądów","Updating stacks":"Aktualizowanie stosów","Upgrade":"Aktualizacja","Upgrade Now":"Uaktualnij teraz","Upload":"Wgraj","Upload complete":"Ukończono wgrywanie","Upload complete. Indexing…":"Wgrywanie zakończone. Indeksowanie…","Upload failed":"Wgrywanie nie powiodło się","Upload local files":"Wgraj pliki z dysku","Upload Path":"Ścieżka przesyłania","Upload to WebDAV and share links with friends.":"Udostępnij album poprzez link lub prześlij wybrane pliki na serwer WebDAV.","Uploading %{n} of %{t}…":"Wgrywanie %{n} z %{t}…","Uploading photos…":"Wgrywanie zdjęć…","Uploading…":"Przesyłanie...","Uploads that may contain such images will be rejected automatically.":"Tego typu obrazy zostaną automatycznie odrzucone.","Use Presets":"Użyj ustawień wstępnych","Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:":"Użyj następującego kodu odzyskiwania, aby uzyskać dostęp do swojego konta, jeśli nie możesz wygenerować prawidłowego kodu weryfikacyjnego za pomocą aplikacji uwierzytelniającej:","Use your recovery code or contact an administrator for help.":"Użyj kodu odzyskiwania lub skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.","User":"Użytkownik","User Guide":"Podręcznik użytkownika","User Interface":"Interfejs użytkownika","Username":"Nazwa użytkownika","Users":"Użytkownicy","Vector":"Vector","Vectors":"Wektory","Verification Code":"Kod weryfikacyjny","Video":"Film","Video Duration":"Czas trwania filmu","Videos":"Filmy","View":"Widok","View search results as a list.":"Wyświetl wyniki wyszukiwania jako listę.","Viewer":"Przeglądarka","Visitor":"Odwiedzający","Visual Similarity":"Podobieństwo wizualne","Warning":"Ostrzeżenie","We appreciate your feedback!":"Doceniamy Twoją opinię!","We do our best to respond within five business days or less.":"Dokładamy wszelkich starań, aby odpowiedzieć w ciągu pięciu dni roboczych lub mniej.","Web Login":"Logowanie przez Internet","WebDAV":"WebDAV","WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:":"Klienci WebDAV mogą połączyć się z PhotoPrism za pomocą następującego adresu URL:","WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism.":"Klienci WebDAV, jak Microsoft Windows Explorer lub Apple Finder, mogą łączyć się bezpośrednio z PhotoPrism.","WebDAV Upload":"Wyślij na WebDAV","WebGL support is disabled in your browser":"Obsługa WebGL jest wyłączona w twojej przeglądarce","Website":"Strona internetowa","White":"Biały","Work Details":"Szczegóły pracy","Year":"Rok","Yellow":"Żółty","Yes":"Tak","You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.":"Zapraszamy do kontaktu z nami pod adresem membership@photoprism.app w przypadku pytań dotyczących członkostwa.","You can only download one album":"Możesz pobrać tylko jeden album","You can only download one label":"Możesz pobrać tylko jedną etykietę","You can upload up to %{n} files for test purposes.":"Do celów testowych można przesłać maksymalnie %{n} plików.","You may only select one item":"Możesz wybrać tylko jedną pozycję","You may rescan your library to find additional faces.":"Możesz ponownie przeskanować swoją bibliotekę, aby znaleźć dodatkowe twarze.","Your account has been successfully connected.":"Twoje konto zostało pomyślnie połączone.","Your browser does not support WebGL":"Twoja przeglądarka nie obsługuje WebGL","Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.":"Twoje stałe wsparcie pomaga nam dostarczać regularne aktualizacje i zachować niezależność, dzięki czemu możemy wypełniać naszą misję i chronić Twoją prywatność.","Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places.":"Twoja biblioteka jest na bieżąco analizowana, aby automatycznie tworzyć albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc.","Zoom in/out":"Powiększ / Pomniejsz"}}