{"sl":{"{0} appended action":"{0} priloženo dejanje","{0} files":"{0} datotek","{0} files ({1} in total)":"{0} datotek (skupaj {1})","{0} more":"{0} več","{0} prepended action":"{0} predpomnjen ukrep","{0} selected":"{0} izbrano","{0}-{1} of {2}":"{0}-{1} iz {2}","%{n} albums found":"%{n} najdenih albumov","%{n} files uploaded":"%{n} naloženih datotek","%{n} folders found":"%{n} najdenih map","%{n} GB of %{q} GB used":"%{n} GB od %{q} GB uporabljenih","%{n} labels found":"%{n} najdenih značk","%{n} people found":"%{n} najdenih oseb","%{n} pictures found":"%{n} najdenih slik","%{s} is too long":"%{s} je predolg","%{s} is too short":"%{s} je prekratek","1 hour":"1 ura","12 hours":"12 ur","2-Factor Authentication":"2-faktorsko preverjanje pristnosti","2FA":"2FA","4 hours":"4 ure","A click will copy it to your clipboard.":"S klikom ga boste kopirali v odložišče.","A new version of %{s} is available:":"Na voljo je nova različica %{s}:","About":"Podrobno","Access Token":"Žeton za dostop","Account":"Račun","Account created":"Ustvarjen račun","Account deleted":"Račun je izbrisan","Account restored":"Obnovljen račun","Accounts":"Računi","Accuracy":"Natančnost","Action":"Akcija","Actions":"Akcije","Activate":"Aktivacija","Activate to remove sorting.":"Aktivirajte za odstranitev razvrščanja.","Activate to sort ascending.":"Aktivirajte za naraščajoče razvrščanje.","Activate to sort descending.":"Aktivirajte za razvrščanje po padajočem vrstnem redu.","Activation Code":"Aktivacijska koda","Add":"Dodaj","Add %{s}?":"Dodaj %{s}?","Add Account":"Dodaj račun","Add Album":"Dodajanje albuma","Add files to your library via Web Upload.":"Dodajanje datotek v knjižnico preko spletnega nalaganja.","Add Link":"Dodaj povezavo","Add person?":"Dodati osebo?","Add pictures from search results by selecting them.":"Dodajte slike iz rezultatov iskanja, z izbiranjem.","Add to album":"Dodaj v album","Added":"Dodano","Admin":"Admin","Advanced":"Napredno","After 1 day":"Po 1 dnevu","After 3 days":"Po 3 dneh","After 7 days":"Po 7 dneh","After entering your password for confirmation, you can set up two-factor authentication with a compatible authenticator app or device:":"Ko vnesete geslo za potrditev, lahko nastavite dvostopenjsko avtentikacijo z združljivo aplikacijo ali napravo za preverjanje pristnosti:","After one month":"Po enem mesecu","After one year":"Po enem letu","After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu.":"Ko izberete slike iz rezultatov iskanja, jih lahko s pomočjo kontekstnega menija dodate v album.","After two months":"Po dveh mesecih","After two weeks":"Po dveh tednih","Album":"Album","Album Backups":"Varnostne kopije albumov","Album created":"Ustvarjen album","Albums":"Albumi","Albums deleted":"Izbrisani albumi","All":"Vse","All %{n} albums loaded":"Vseh %{n} je bilo naloženih","All %{n} labels loaded":"Vseh %{n} nalepk je bilo naloženih","All %{n} people loaded":"Vseh %{n} oseb je bilo dodanih","All Cameras":"Vsi fotoaparati","All Categories":"Vse kategorije","All Colors":"Vse barve","All Countries":"Vse države","All fields are required":"Vsa polja so obvezna","All files from import folder":"Vse datoteke iz uvozne mape","All Lenses":"Vsi objektivi","All Months":"Vsi meseci","All originals":"Vse izvirne","All Years":"Vsa leta","Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.":"Datoteke lahko prenesete tudi neposredno v strežnike WebDAV, kot je Nextcloud.","Altitude":"Nadmorska višina","Altitude (m)":"Nadmorska višina (m)","AM":"AM","Animated":"Animirani","Animation":"Animacija","Any private photos and videos remain private and won't be shared.":"Vse zasebne fotografije in videoposnetki ostanejo zasebni in ne bodo deljeni.","API Key":"Ključ API","Application":"Aplikacija","Apply":"Uporabi","Approve":"Potrdi","Apps and Devices":"Aplikacije in naprave","Archive":"Arhiv","Archived":"Arhivirano","Are you sure you want to archive the selection?":"Ali ste prepričani, da želite arhivirati izbor?","Are you sure you want to delete these albums?":"Ste prepričani, da želite izbrisati te albume?","Are you sure you want to delete these labels?":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati te značke?","Are you sure you want to delete this account?":"Ste prepričani, da želite izbrisati ta račun?","Are you sure you want to permanently delete these pictures?":"Ste prepričani, da želite trajno izbrisati te slike?","Are you sure you want to permanently delete this file?":"Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to datoteko?","Are you sure?":"Ste prepričani?","Artist":"Fotograf","Aspect Ratio":"Razmerje stranic","Audio":"Audio","Authentication":"Preverjanje pristnosti","Auto":"Samodejno","Back":"Nazaj","Back to top":"Nazaj na vrh","Backup":"Varnostna kopija","Badge":"Značka","Base Path":"Osnovna pot","Become a member today, support our mission and enjoy our member benefits!":"Postanite član še danes, podprite naše poslanstvo in uživajte v naših članskih ugodnostih!","Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services.":"Ker se financiramo sami in smo 100-odstotno neodvisni, vam lahko obljubimo, da nikoli ne bomo prodali vaših podatkov ter da bomo vedno pregledni glede naše programske opreme in storitev.","Bio":"Bio","Birth Date":"Datum rojstva","Black":"Črna","Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts":"Blackman: Lanczosova modifikacija, manj zvonjenja artefaktov","Blue":"Modra","Brown":"Rjava","Browse":"Brskanje po","Browse and edit image classification labels.":"Brskajte po značkah za razvrščanje slik in jih urejajte.","Browse and share your pictures organized into monthly albums.":"Brskajte po svojih slikah, urejenih v mesečnih albumih, in jih delite z drugimi.","Browse Files":"Brskanje po datotekah","Browse indexed files and folders in Library.":"Brskanje po indeksiranih datotekah in mapah v knjižnici.","Bug Report":"Poročilo o napaki","Busy, please wait…":"Zaseden, prosim počakajte…","By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct.":"Z uporabo programske opreme in storitev, ki jih ponujamo, se strinjate z našimi pogoji uporabe storitev, pravilnikom o zasebnosti in kodeksom ravnanja.","Calendar":"Koledar","Camera":"Fotoaparat","Camera Serial":"Serijska kamere","Can't access your authenticator app or device?":"Ne morete dostopati do aplikacije ali naprave za preverjanje pristnosti?","Can't load more, limit reached":"Ne morem naložiti več, omejitev je dosežena","Can't select more items":"Ne morete izbrati več elementov","Cancel":"Prekliči","Caption":"Naslov","Cards":"Kartice","Carousel slide {0} of {1}":"Vrtiljak drsnik {0} od {1}","Category":"Kategorija","Change Avatar":"Spremeni avatarja","Change Password":"Sprememba gesla","Change personal profile and security settings.":"Spreminjanje osebnega profila in varnostnih nastavitev.","Change photo titles, locations, and other metadata.":"Spremenite naslove fotografij, lokacije in druge metapodatke.","Change private flag":"Sprememba zasebne zastave","Changes could not be saved":"Sprememb ni bilo mogoče shraniti","Changes successfully saved":"Spremembe so bile uspešno shranjene","Changes to the advanced settings require a restart to take effect.":"Spremembe naprednih nastavitev je treba znova zagnati, da začnejo veljati.","Checked":"Izbrano","Chroma":"Chroma","Cleaning index and cache":"Čiščenje indeksa in predpomnilnika","Cleanup":"Čiščenje","Clear {0}":"Počisti {0}","Client":"Stranka","Client Credentials":"Pooblastila stranke","Close":"Zapri","Codec":"Kodek","Color":"Barva","Color Profile":"Barvni profil","Colors":"Barve","Compare Editions":"Primerjaj izdaje","Complete Rescan":"Popolno ponovno skeniranje","Confidence":"Zaupanje","Confirm":"Potrdi","Connect":"Poveži","Connect via WebDAV":"Poveži preko WebDAV","Connected":"Povezano","Contact Details":"Pišite nam","Contact Us":"Pišite nam","Contains %{n} pictures.":"Vsebuje %{n} slik.","Contains one picture.":"Vsebuje eno sliko.","Content":"Vsebina","Continue":"Nadaljuj","Continue with %{provider}":"Nadaljujte z %{provider}","Contributor":"Sodelujoči","Converting":"Pretvarjanje","Copied to clipboard":"Kopiranje v odložišče","Copy":"Kopirati","Copyright":"Avtorske pravice","Couldn't find anything.":"Ničesar nisem našel.","Country":"Država","Create Account":"Ustvarjanje računa","Create album":"Ustvari album","Create regular backups based on the configured schedule.":"Ustvarite varnostne kopije indeksov na podlagi konfiguriranega urnika.","Create YAML files to back up album metadata.":"Ustvarite datoteke YAML za varnostno kopiranje metapodatkov albuma.","Create YAML sidecar files to back up picture metadata.":"Ustvarite stranske datoteke YAML za varnostno kopiranje metapodatkov slik.","Created":"Ustvarjeno","Creating thumbnails for":"Ustvarjanje sličic za","Cubic: Moderate Quality, Good Performance":"Kubični: Srednja kakovost, dobra zmogljivost","Current Password":"Trenutno geslo","Custom":"Po meri","Cyan":"Cyan","Daily":"Dnevno","Database Backups":"Varnostne kopije podatkovne baze","Day":"Dan","Deactivate":"Deaktiviraj","Debug Logs":"Dnevniki za odpravljanje napak","Default":"Privzeto","Default Folder":"Privzeta mapa","Delete":"Izbriši","Delete All":"Izbriši vse","Delete all?":"Izbriši vse?","Delete orphaned index entries, sidecar files and thumbnails.":"Izbrišite osirotele vnose indeksa, datoteke stranskih sličic in sličic.","Description":"Opis","Detailed instructions can be found in our User Guide.":"Podrobna navodila so na voljo v našem uporabniškem priročniku.","Details":"Podrobnosti","Dimensions":"Dimenzije","Disable Backups":"Onemogoči varnostno kopiranje","Disable Darktable":"Onemogoči Darktable","Disable ExifTool":"Onemogoči orodje ExifTool","Disable features that require write permission for the originals folder.":"Onemogočite funkcije, ki zahtevajo dovoljenje za pisanje v mapo z izvirniki.","Disable FFmpeg":"Onemogoči FFmpeg","Disable ImageMagick":"Onemogočite ImageMagick","Disable interactive world maps and reverse geocoding.":"Onemogočite interaktivne zemljevide sveta in obratno geokodiranje.","Disable Places":"Onemogoči mesta","Disable RawTherapee":"Onemogoči RawTherapee","Disable TensorFlow":"Onemogoči TensorFlow","Disable Vectors":"Onemogočite vektorje","Disable WebDAV":"Onemogoči WebDAV","Disables vector graphics support.":"Onemogoči podporo za vektorsko grafiko.","Disables video transcoding and thumbnail extraction.":"Onemogoči prekodiranje videoposnetkov in pridobivanje sličic.","Discover":"Odkrijte","Dismiss":"Zavrnite","Display Name":"Prikazno ime","Display picture captions in search results.":"Prikazovanje napisov slik v rezultatih iskanja.","Display picture titles in search results.":"Prikazovanje naslovov slik v rezultatih iskanja.","Document":"Dokument","Documents":"Dokumenti","Don't use Darktable to convert RAW images.":"Za pretvorbo datotek RAW ne uporabljajte programa Darktable.","Don't use ImageMagick to convert images.":"Za pretvorbo slik ne uporabljajte programa ImageMagick.","Don't use RawTherapee to convert RAW images.":"Za pretvorbo slik RAW ne uporabljajte programa RawTherapee.","Done":"Končano","Done.":"Opravljeno.","Download":"Prenesi","Download only original media files, without any automatically generated files.":"Prenesite samo izvirne medijske datoteke brez samodejno ustvarjenih datotek.","Download remote files":"Prenos oddaljenih datotek","Download single files and zip archives.":"Prenesite posamezne datoteke in arhive zip.","Downloading…":"Prenašanje…","Downscaling Filter":"Filter za zmanjševanje obsega","Drag and drop files here":"Povlecite in spustite datoteke sem","Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately.":"Zaradi velike količine prejetih e-poštnih sporočil naša ekipa morda ne bo mogla takoj odgovoriti.","Duplicates will be skipped and only appear once.":"Podvojeni podatki bodo preskočeni in prikazani samo enkrat.","Duration":"Trajanje","Dynamic Previews":"Dinamični predogledi","Dynamic Size Limit: %{n}px":"Omejitev dinamične velikosti: %{n}px","E-Mail":"E-naslov","Edit":"Uredi","Edit %{s}":"Urejanje %{s}","Edit Account":"Urejanje računa","Edit Photo":"Uredi fotografijo","Edited":"Urejeno","Email":"E-pošta","Enable debug mode to display additional logs and help with troubleshooting.":"Omogočite način za odpravljanje napak, da prikažete dodatne dnevnike in si pomagate pri odpravljanju težav.","Enable new features that may be incomplete or unstable.":"omogočanje novih funkcij, ki so lahko nepopolne ali nestabilne.","Enables RAW converter presets. May reduce performance.":"Omogoči prednastavitve pretvornika RAW. Lahko zmanjša zmogljivost.","Enabling two-factor authentication means that you will need a randomly generated verification code to log in, so even if someone gains access to your password, they will not be able to access your account.":"Omogočanje dvostopenjske avtentikacije pomeni, da boste za prijavo potrebovali naključno ustvarjeno potrditveno kodo, tako da tudi če nekdo pridobi dostop do vašega gesla, ne bo mogel dostopati do vašega računa.","Enter date":"Vnesite datum","Enter dates":"Vnesite datume","Enter the code generated by your authenticator app:":"Vnesite kodo, ki jo ustvari aplikacija za preverjanje pristnosti:","Enter verification code":"vnesi potrditveno kodo","Enter your password to confirm the action and continue:":"Vnesite geslo za potrditev dejanja in nadaljujte:","Error":"Napaka","Errors":"Napake","Estimate":"Ocena","Estimate Locations":"Ocenjevanje lokacij","Estimate the approximate location of pictures without GPS coordinates.":"Ocenite približno lokacijo slik brez koordinat GPS.","Every two days":"Vsaka dva dni","Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places.":"Vsebino, označeno kot zasebno, izključite iz rezultatov iskanja, skupnih albumov, značk in krajev.","Exclude hidden":"Izključite skrite","ExifTool is required for full support of XMP metadata, videos and Live Photos.":"Za popolno podporo za videoposnetke, fotografije v živo in XMP je potrebno pridobivanje metapodatkov z orodjem ExifTool.","Experimental Features":"Eksperimentalne funkcije","Expires":"Velja do","Exposure":"Izpostavljenost","Extract still images and generate thumbnails while indexing.":"Med indeksiranjem izpisujte mirujoče slike in ustvarjajte sličice.","F Number":"Številka F","Face":"Obraz","Faces":"Obrazi","Failed removing link":"Neuspešno odstranjevanje povezave","Failed to connect account.":"Ni uspelo povezati računa.","Failed updating link":"Neuspešno posodabljanje povezave","Family Name":"Družinsko ime","Fast":"Hitro","Favorite":"Najljubši","Favorites":"Priljubljeno","Feature Request":"Zahteva za funkcijo","Feedback":"Povratne informacije","Female":"Ženske","File":"Datoteka","File Browser":"Brskalnik za datoteke","File Conversion":"Pretvarjanje datotek","File Name":"Ime datoteke","File Size":"Datoteka","Filename":"Ime datoteke","Files":"Datoteke","Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture.":"Datoteki z zaporednimi imeni, kot sta \"IMG_1234 (2)\" in \"IMG_1234 (3)\", pripadata isti sliki.","First page":"Prva stran","Focal Length":"Goriščna razdalja","Folder":"Mapa","Folder contains %{n} files":"Mapa vsebuje %{n} datotek","Folder is empty":"Mapa je prazna","Folders":"Mape","Forgot password?":"Ste pozabili geslo?","FPS":"FPS","Frames":"Okviri","Full Access":"Popoln dostop","Fullscreen":"Celozaslonski zaslon","General":"Splošno","Generate":"Ustvari","Generate albums of special moments, journeys, and places.":"Samodejno ustvari albume posebnih trenutkov, potovanj in krajev.","Generate Previews":"Ustvarjanje predogledov","Generated":"Ustvarjeno","Get Started":"Začnite z delom","Given Name":"Izvirno ime","Global Options":"Globalne možnosti","Go to page {0}":"Pojdi na stran {0}","Gold":"Zlato","Green":"Zelena","Grey":"Siva","Guest":"Gost","Hash":"Hash","Help":"Pomoč","Help & Support":"Pomoč in podpora","Hidden":"Skriti","Hidden Files":"Skrite datoteke","Hide":"Skrij","Hide photos that have been moved to archive.":"Skrijte fotografije, ki so bile prenesene v arhiv.","High":"Visoka","High Dynamic Range (HDR)":"Visok dinamični razpon (HDR)","How can we help?":"Kako lahko pomagamo?","Hybrid":"Hibridni","If you lose access to your authenticator app or device, you can use your recovery code to regain access to your account.":"Če izgubite dostop do aplikacije ali naprave za preverjanje pristnosti, lahko uporabite svojo obnovitveno kodo, da znova pridobite dostop do svojega računa.","Image":"Slika","Image Quality":"Kakovost slike","Import":"Uvoz","Import failed":"Uvoz ni uspel","Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.":"Uvožene datoteke bodo razvrščene po datumu in bodo imele edinstveno ime, da bi se izognili podvajanju.","Imported files will be sorted by date and given a unique name.":"Uvožene datoteke bodo razvrščene po datumu in bodo imele edinstveno ime.","Importing %{s}…":"Uvažanje %{s}…","Importing files to originals…":"Uvoz datotek v izvirnike…","in":"na","In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed.":"Če manjkajo slike, ki ste jih pričakovali, ponovno preglejte svojo knjižnico in počakajte, da bo indeksiranje končano.","Include RAW image files when downloading stacks and archives.":"Vključite slikovne datoteke RAW pri prenašanju skladov in arhivov.","Include sidecar files when downloading stacks and archives.":"Vključitev stranskih datotek pri prenosu skladov in arhivov.","Increase storage size or delete files to continue.":"Če želite nadaljevati, povečajte velikost shrambe ali izbrišite datoteke.","Index":"Indeks","Index and import files through the user interface.":"Indeksiranje in uvoz datotek prek uporabniškega vmesnika.","Indexing":"Indeksiranje","Indexing failed":"Indeksiranje ni uspelo","Indexing media and sidecar files…":"Indeksiranje medijskih in stranskih datotek…","Information":"Informacije","Instance ID":"ID instance","Insufficient storage.":"Nezadostno skladiščenje.","Interval":"Interval","Invalid":"Nepravilen datum","Invalid address":"Nepravilen naslov","Invalid country":"Neveljavna država","Invalid date":"Nepravilen datum","Invalid parameters":"Neveljavni parametri","Invalid photo selected":"Izbrana napačna fotografija","Invalid time":"Nepravilen čas","Invalid URL":"Nepravilen URL","It is a one-time use code that will disable 2FA for your account when you use it.":"To je koda za enkratno uporabo, ki onemogoči 2FA za vaš račun, ko jo uporabite.","Item":"Artikel","Items per page:":"Elementi na stran:","JPEG Quality: %{n}":"Kakovost JPEG: %{n}","JPEG Size Limit: %{n}px":"Omejitev velikosti JPEG: %{n}px","JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.":"JPEG in sličice se po potrebi samodejno prikažejo.","Keywords":"Ključne besede","Label":"Značka","Labels":"Značke","Labels deleted":"Značke izbrisane","Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts":"Lanczos: ohranjanje podrobnosti, minimalni artefakti","Language":"Jezik","Last Active":"Zadnji aktivni","Last Login":"Zadnja prijava","Last page":"Zadnja stran","Last Sync":"Zadnja sinhronizacija","Last Used":"Nazadnje uporabljeno","Latitude":"Zemljepisna širina","LDAP/AD":"LDAP/AD","Learn more":"Preberite več","Learn More":"Preberite več","Legal Information":"Pravne informacije","Lens":"Objektiv","Library":"Knjižnica","License":"Licenca","Like":"Všeč mi je","Lime":"Lime","Limit reached, showing first %{n} files":"Omejitev je dosežena, prikazovanje prvih %{n} datotekek","Linear: Very Smooth, Best Performance":"Linearno: Zelo gladko, najboljša zmogljivost","Link":"Povezava","List":"Seznam","List View":"Pogled na seznam","Live":"V živo","Live Photos":"Fotografije","Load more":"Naloži več","Loading items...":"Nalaganje elementov...","Loading...":"Nalaganje...","Local":"Lokalni","Local Time":"Lokalni čas","Location":"Lokacija","Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.":"Sporočila dnevnika se tu pojavijo, kadar PhotoPrism naleti na pokvarjene datoteke ali druge morebitne težave.","Login":"Prijava","Logout":"Odjava","Logs":"Dnevniki","Longitude":"Zemljepisna dolžina","Low":"Nizka","Magenta":"Magenta","Main Color":"Glavna barva","Male":"Moški","Manage Account":"Upravljanje računa","Manual":"Priročnik","Manual Upload":"Ročno nalaganje","Maps":"Zemljevidi","Marker":"Označevalnik","Maximum number of accounts has been reached.":"Največje število računov je bilo doseženo.","Media":"Mediji","Medium":"Srednja","Membership":"Članstvo","Merge %{a} with %{b}?":"Združiti %{a} z %{b}?","Message":"Sporočilo","Message sent":"Poslano sporočilo","Metadata":"Metapodatki","Metrics":"Metrike","Minimize":"Zmanjšajte","Missing":"Manjka","Missing or invalid configuration":"Manjkajoča ali neveljavna konfiguracija","Moments":"Trenutki","Monochrome":"Enobarvni","Month":"Mesec","More options":"Več možnosti","Mosaic":"Mozaik","Most Relevant":"Najpomembnejši","Move Files":"Premikanje datotek","Must have at least %{n} characters.":"Imeti mora vsaj %{n} znakov.","Mute":"Izklopite glasnost","Name":"Ime","Name too long":"Predolgo ime","Never":"Nikoli","New":"Novo","New Password":"Novo geslo","Newest First":"Najprej najnovejše","Next":"Naslednji","Next page":"Naslednja stran","Next visual":"Naslednji vizualni","No":"Ne","No albums found":"Ni najdenih albumov","No data available":"Podatki niso na voljo","No labels found":"Ni najdenih nalepk","No matching records found":"Ni bilo najdenih ustreznih zapisov","No more":"Ne več","No people found":"Ni bilo najdenih oseb","No pictures found":"Ni bilo najdenih slik","No recently edited pictures":"Brez nedavno urejenih slik","No server connection":"Ni povezave s strežnikom","No servers configured.":"Strežniki niso konfigurirani.","No services configured.":"Strežniki niso konfigurirani.","No thanks":"Ne, hvala.","No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.":"Ni opozoril ali napak, ki bi vsebovale to ključno besedo. Upoštevajte, da je iskanje občutljivo na velike in male črke.","Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.":"Nefotografske slike in slike nizke kakovosti je treba pred prikazom v rezultatih iskanja pregledati.","None":"Ni","Not allowed":"Ni dovoljeno","Not found":"Ga ni mogoče najti","Not sorted.":"Ni razvrščeno.","Not supported":"Ni podprto","Note you may manually manage your originals folder and importing is optional.":"Upoštevajte, da lahko mapo z izvirniki upravljate ročno, uvoz pa ni obvezen.","Note:":"Opomba:","Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload.":"Opomba: Samo strežnike WebDAV, kot sta Nextcloud ali PhotoPrism, lahko konfigurirate kot oddaljeno storitev za varnostno kopiranje in prenos datotek.","Notes":"Opombe","Nothing to see here yet.":"Tu še ni ničesar za videti. Bodite potrpežljivi.","Nothing was found.":"Ničesar nismo našli.","Offline":"Brez povezave","OIDC":"OIDC","OK":"V REDU","Oldest First":"Najprej najstarejši","On Windows, enter the following resource in the connection dialog:":"V operacijskem sistemu Windows v pogovorno okno za povezavo vnesite naslednji vir:","On-demand generation of thumbnails may cause high CPU and memory usage. It is not recommended for resource-constrained servers and NAS devices.":"Ustvarjanje sličic na zahtevo lahko povzroči veliko porabo procesorja in pomnilnika. To ni priporočljivo za strežnike in naprave NAS z omejenimi viri.","Once a week":"Enkrat na teden","One album found":"Najden je bil en album","One file found":"Najdena je bila ena datoteka","One file uploaded":"Prenesena ena datoteka","One folder found":"Najdena je bila ena mapa","One label found":"Najdena je bila ena nalepka","One person found":"Ena oseba je našla","One picture found":"Najdena je bila ena slika","Only locally managed accounts can be set up for authentication with 2FA.":"Samo lokalno upravljane račune je mogoče nastaviti za preverjanje pristnosti z 2FA.","Open":"Odpri","optional":"neobvezno","or":"ali","Orange":"Oranžna","Organization":"Orientacija","Orientation":"Orientacija","Original file names will be stored and indexed.":"Originalna imena datotek bodo shranjena in indeksirana.","Original Name":"Izvirno ime","Originals":"Izvirniki","Other":"Drugo","Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible.":"Naše poslanstvo je zagotoviti uporabniku in zasebnosti najbolj prijazno rešitev za urejanje in dostop do vaših slik.","Outdoor":"Na prostem","Page {0}, Current page":"Stran {0}, Trenutna stran","Pages":"Strani","Pagination Navigation":"Navigacija po straneh","Panorama":"Panorama","Panoramas":"Panorame","Password":"Geslo","Password changed":"Spremenjeno geslo","People":"Ljudje","People you share a link with will be able to view public contents.":"Osebe, s katerimi delite povezavo, si bodo lahko ogledale javno vsebino.","Permanently deleted":"Trajno izbrisano","Permanently remove files to free up storage.":"Trajno odstranite datoteke in sprostite prostor za shranjevanje.","Person":"Oseba","Personal":"Osebni","Photo":"Fotografija","PhotoPrism is 100% self-funded and independent.":"PhotoPrism se 100-odstotno financira sam in je neodvisen.","PhotoPrism+ Membership":"Članstvo PhotoPrism+","Photos":"Fotografije","Picture Title":"Naslov slike","Pink":"Roza","Place":"Kraj","Place & Time":"Kraj in čas","Places":"Kraji","Please confirm your new password.":"Potrdite novo geslo.","Please copy the following randomly generated app password and keep it in a safe place, as you will not be able to see it again:":"Kopirajte naslednje naključno ustvarjeno geslo za aplikacijo in ga shranite na varno mesto, saj ga ne boste mogli več videti:","Please do not upload any private, unlawful or offensive pictures.":"Ne nalagajte zasebnih, nezakonitih ali žaljivih slik.","Please don't upload photos containing offensive content.":"Ne nalagajte fotografij z žaljivo vsebino.","Please enter OTP character {0}":"Vnesite znak OTP {0}","Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers.":"Upoštevajte, da se boste s spremembo gesla odjavili tudi v drugih napravah in brskalnikih.","Please restart your instance for the changes to take effect.":"Da bodo spremembe začele veljati, znova zaženite svoj primer.","Please wait…":"Počakajte…","PM":"PM","PNG Size Limit: %{n}px":"Omejitev velikosti PNG: %{n}px","Portrait":"Portret","Preserve filenames":"Ohranjanje imen datotek","Press enter to create a new album.":"Pritisnite enter, da ustvarite nov album.","Prevent database and album backups as well as YAML sidecar files from being created.":"Preprečite ustvarjanje varnostnih kopij podatkovnih zbirk in albumov ter stranskih datotek YAML.","Prevent other apps from accessing PhotoPrism as a shared network drive.":"Preprečite drugim aplikacijam dostop do programa PhotoPrism kot do omrežnega pogona v skupni rabi.","Preview":"Predogled","Preview Images":"Predogled slik","Previous":"Prejšnji","Previous page":"Prejšnja stran","Previous visual":"Prejšnji vizualni","Primary":"Primarni","Private":"Zasebno","Product Feedback":"Povratne informacije o izdelku","Projection":"Projekcija","Purple":"Vijolična","Quality Filter":"Filter kakovosti","Quality Score":"Ocena kakovosti","r":"r","Random":"Naključno","Rating {0} of {1}":"Ocena {0} od {1}","Raw":"Surovo","RAW":"RAW","Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.":"Ponovno indeksiranje vseh izvirnikov, vključno z že indeksiranimi in nespremenjenimi datotekami.","Read-Only Mode":"Način samo za branje","Recently Added":"Nedavno dodano","Recently Archived":"Nedavno arhivirano","Recently Edited":"Nedavno urejeno","Recognition starts after indexing has been completed.":"Prepoznavanje se začne po končanem indeksiranju.","Recognize faces so people can be assigned and found.":"Prepozna obraze, tako da lahko poišče določene osebe.","Recognized":"Priznani","Recovery Code":"Koda za izterjavo","Red":"Rdeča","Refresh":"Osvežitev","Regions":"Regije","Register":"Register","Reload":"Ponovno polnjenje","Reloading…":"Polnjenje…","Remote Sync":"Oddaljena sinhronizacija","Remove":"Odstranite","remove failed: unknown album":"odstranitev ni uspela: neznan album","Remove from Album":"Odstrani iz albuma","Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.":"Odstranite uvožene datoteke, da prihranite prostor za shranjevanje. Nepodprte vrste datotek se nikoli ne izbrišejo, temveč ostanejo na svoji trenutni lokaciji.","Request failed - are you offline?":"Zahteva ni bila uspešna - ste brez povezave?","Request failed - invalid response":"Zahteva ni uspela - neveljaven odgovor","Require non-photographic and low-quality images to be reviewed before they appear in search results.":"zahteva, da se pred prikazom v rezultatih iskanja pregledajo nefotografske slike in slike nizke kakovosti.","Resolution":"Resolucija","Restart":"Ponovni zagon","Restore":"Obnovitev","Restored":"Restavrirani","Retry Limit":"Omejitev ponovitve","Retype Password":"Ponovite geslo","Review":"Pregled","Role":"Vloga","Rows per page:":"Vrstice na stran:","Satellite":"Satelit","Save":"Shrani","Scan":"Skeniranje","Scan the QR code with your authenticator app or use the setup key shown below and then enter the generated verification code:":"Skenirajte kodo QR z aplikacijo za preverjanje pristnosti ali uporabite nastavitveni ključ, prikazan spodaj, in nato vnesite ustvarjeno kodo za preverjanje:","Scans":"Skenira","Scope":"Področje uporabe","Search":"Iskanje","Search and display photos on a map.":"Iščite in prikažite fotografije na zemljevidu.","Season":"Sezona","Secret":"Skrivnost","Security and Access":"Varnost in dostop","Select":"Izberite","Select a source folder to import files…":"Izberite izvorno mapo za uvoz datotek…","Select date":"Izberite datum","Select dates":"Izberite datume","Select or create an album":"Izberite ali ustvarite album","Select the files to upload…":"Izberite datoteke, ki jih želite naložiti…","Select the folder to be indexed…":"Izberite mapo za indeksiranje…","Select Time":"Izberite čas","Selection approved":"Odobren izbor","Selection archived":"Arhiviran izbor","Selection restored":"Obnovljen izbor","Sequential Name":"Zaporedno ime","Service URL":"URL storitve","Services":"URL storitve","Session":"Seja","Session ID":"ID seje","Sessions":"Seje","Set as Album Cover":"Nastavite kot naslovnico albuma","Settings":"Nastavitve","Settings saved":"Shranjene nastavitve","Setup":"Nastavitev","Share":"Delite","Share %{s}":"Skupna raba %{s}","Share your pictures with other apps and services.":"Slike lahko delite z drugimi aplikacijami in storitvami.","Show":"Prikaži","Show all new faces":"Prikaži vse nove obraze","Show Captions":"Prikaži napise","Show hidden":"Prikaži skrito","Show less":"Pokaži manj","Show more":"Pokaži več","Show server logs in Library.":"Prikaži dnevnike strežnika v knjižnici.","Show Titles":"Prikaži naslove","Sidecar":"Sidecar","Sidecar Files":"Datoteke Sidecar","Sign in":"Prijavite se","Similar":"Podobno","Size":"Velikost","Slideshow":"Diaprojekcija","Slow":"Počasi","Software":"Programska oprema","Software Update":"Posodobitev programske opreme","Something went wrong, try again":"Nekaj je šlo narobe, poskusite znova","Sort by":"Razvrsti po","Sort Order":"Vrstni red","Sorted ascending.":"Razvrščeno naraščajoče.","Sorted descending.":"Razvrščeno padajoče.","Source":"Vir:","Stack":"Stack","Stack files sharing the same unique image or instance identifier.":"Zlaganje datotek z isto edinstveno sliko ali identifikatorjem primerka.","Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata.":"Na podlagi metapodatkov zložite slike, posnete ob istem času in na isti lokaciji.","Stackable":"Stackable","Stacks":"Zaloge","Start":"Začetek","Start Page":"Začetna stran","Static Size Limit: %{n}px":"Omejitev statične velikosti: %{n}px","Status":"Status","Storage":"Shranjevanje","Streets":"Ulice","Subject":"Zadeva","Submit":"Pošlji","Successfully activated":"Uspešno aktiviran","Successfully Connected":"Uspešno povezano","Successfully deleted":"Uspešno izbrisan","Successfully verified":"Uspešno preverjeno","Super Admin":"Super administrator","Support for additional services, like Google Drive, will be added over time.":"Podpora za dodatne storitve, kot je Google Drive, bo dodana sčasoma.","Support Our Mission":"Podprite naše poslanstvo","Sync":"Sinhronizacija","Sync raw and video files":"Sinhronizacija neobdelanih in video datotek","Taken":"Prevzeto","Teal":"Teal","TensorFlow is required for image classification, facial recognition, and detecting unsafe content.":"TensorFlow je potreben za razvrščanje slik, prepoznavanje obrazov in zaznavanje nevarne vsebine.","Terrain":"Teren","Text":"Besedilo","Text too long":"Predolgo besedilo","Thank You for Your Support!":"Hvala za podporo!","That's why PhotoPrism was built from the ground up to run wherever you need it, without compromising freedom, privacy, or functionality.":"Zato je bil PhotoPrism od samega začetka zasnovan tako, da deluje, kjer koli ga potrebujete, ne da bi pri tem ogrožal svobodo, zasebnost ali funkcionalnost.","The index currently contains %{n} hidden files.":"Indeks trenutno vsebuje %{n} skritih datotek.","Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.":"Njihova oblika morda ni podprta, morda še niso bili pretvorjeni v JPEG ali pa se podvajajo.","Theme":"Tema","This field is required":"To polje je obvezno","This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.":"Tako se mapa z izvirniki namesti kot omrežni pogon in omogoči odpiranje, urejanje in brisanje datotek iz računalnika ali pametnega telefona, kot da bi bile lokalne.","Time UTC":"Čas UTC","Time Zone":"Časovni pas","Timeout":"Timeout","Title":{"Account":"Naslov","Photo":"Naslov","":"Naslov"},"Title / Position":"Predolg naslov","Title too long":"Predolg naslov","to":"na .","To avoid being locked out of your account, please download, print or copy this recovery code now and keep it in a safe place.":"Da se izognete izgubi dostopa do računa, prenesite, natisnite ali kopirajte to obnovitveno kodo in jo shranite na varno mesto.","To generate a new app-specific password, please enter the name and authorization scope of the application and select an expiration date:":"Če želite ustvariti novo geslo za določeno aplikacijo, vnesite ime in obseg pooblastila aplikacije ter izberite datum poteka:","To switch to a new authenticator app or device, first deactivate two-factor authentication and then reactivate it:":"Če želite preklopiti na novo aplikacijo ali napravo za preverjanje pristnosti, najprej deaktivirajte dvostopenjsko avtentikacijo in jo nato znova aktivirajte:","To upgrade, you can either enter an activation code or click \"Register\" to sign up on our website:":"Za nadgradnjo lahko vnesete aktivacijsko kodo ali pa se s klikom na gumb \"Registracija\" prijavite na našem spletnem mestu:","Today":"Danes","Toggle View":"Toggle View","Token":"Žeton","Too many files selected":"Izbranih je preveč datotek","Too many requests":"Preveč zahtev","Troubleshooting":"Odpravljanje težav","Try again using other filters or keywords.":"Poskusite znova z drugimi filtri ali ključnimi besedami.","Two-factor authentication has been enabled for your account.":"Za vaš račun je omogočeno dvostopenjsko preverjanje pristnosti.","Type":"Tip","Unauthorized":"Nepooblaščeno","Undo":"Razveljavi","Unique ID":"Edinstven ID","Unknown":"Neznano","Unregistered":"Neregistrirani","Unsorted":"Nesortirani","Unstack":"Odstranjevanje","Updated":"Posodobljeno","Updating faces":"Posodabljanje obrazov","Updating index":"Posodabljanje indeksa","Updating moments":"Posodabljanje trenutkov","Updating picture…":"Posodabljanje predogledov","Updating previews":"Posodabljanje predogledov","Updating stacks":"Posodabljanje skladovnic","Upgrade":"Nadgradnja","Upgrade Now":"Nadgradite zdaj","Upload":"Naložite","Upload complete":"Nalaganje končano","Upload complete. Indexing…":"Nalaganje je končano. Indeksiranje…","Upload failed":"Nalaganje ni uspelo","Upload local files":"Prenos lokalnih datotek","Upload Path":"Pot za nalaganje","Upload to WebDAV and share links with friends.":"Prenesite v WebDAV in delite povezave s prijatelji.","Uploading %{n} of %{t}…":"Nalaganje %{n} od %{t}…","Uploading photos…":"Nalaganje fotografij…","Uploading…":"Polnjenje…","Uploads that may contain such images will be rejected automatically.":"Prenosi, ki bi lahko vsebovali takšne slike, bodo samodejno zavrnjeni.","Use Presets":"Uporaba prednastavitev","Use the following recovery code to access your account when you are unable to generate a valid verification code with your authenticator app:":"Uporabite naslednjo obnovitveno kodo za dostop do svojega računa, če ne morete ustvariti veljavne kode za preverjanje z aplikacijo za preverjanje pristnosti:","Use your recovery code or contact an administrator for help.":"Uporabite kodo za obnovitev ali se za pomoč obrnite na skrbnika.","User":"Uporabnik","User Guide":"Uporabniški priročnik","User Interface":"Uporabniški vmesnik","Username":"Uporabniško ime","Users":"Uporabniki","Vector":"Vektor","Vectors":"Vektorji","Verification Code":"Koda za preverjanje","Video":"Videoposnetek","Video Duration":"Trajanje","Videos":"Videoposnetki","View":"Oglejte si","View search results as a list.":"Rezultate iskanja prikažite kot seznam.","Viewer":"Pregledovalnik","Visitor":"Obiskovalec","Visual Similarity":"Skupine po podobnosti","Warning":"Opozorilo","We appreciate your feedback!":"Cenimo vaše povratne informacije!","We do our best to respond within five business days or less.":"Potrudimo se, da vam odgovorimo v petih delovnih dneh ali manj.","Web Login":"Spletna prijava","WebDAV":"WebDAV","WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:":"Odjemalci WebDAV se lahko povežejo s programom PhotoPrism z naslednjim naslovom URL:","WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism.":"Odjemalci WebDAV, kot sta Microsoftov Windows Explorer ali Applov Finder, se lahko povežejo neposredno s PhotoPrism.","WebDAV Upload":"Nalaganje prek protokola WebDAV","WebGL support is disabled in your browser":"Podpora WebGL je v vašem brskalniku onemogočena","Website":"Spletna stran","White":"Bela","Work Details":"Podrobnosti","Year":"Leto","Yellow":"Rumena","Yes":"Da","You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.":"Z vprašanji v zvezi s članstvom se lahko obrnete na membership@photoprism.app.","You can only download one album":"Prenesete lahko samo en album","You can only download one label":"Prenesete lahko samo eno nalepko","You can upload up to %{n} files for test purposes.":"V testne namene lahko naložite do %{n} datotek.","You may only select one item":"Izberete lahko samo en predmet.","You may rescan your library to find additional faces.":"Če želite najti dodatne obraze, lahko knjižnico ponovno preiščete.","Your account has been successfully connected.":"Vaš račun je bil uspešno povezan.","Your browser does not support WebGL":"Vaš brskalnik ne podpira WebGL","Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.":"Vaša stalna podpora nam pomaga zagotavljati redne posodobitve in ostati neodvisni, tako da lahko izpolnjujemo svoje poslanstvo in varujemo vašo zasebnost.","Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places.":"Vaša knjižnica se nenehno analizira in samodejno ustvarja albume posebnih trenutkov, potovanj in krajev.","Zoom in/out":"Povečanje/pomanjšanje"}}