msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-11 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-11 19:36+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.photoprism.app/projects/"
"photoprism/backend/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

#: messages.go:103
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "Valami rosszul ment, próbálja újra"

#: messages.go:104
msgid "Unable to do that"
msgstr "Erre képtelen"

#: messages.go:105
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "Módosításokat nem sikerült menteni"

#: messages.go:106
msgid "Could not be deleted"
msgstr "Nem sikerült törölni"

#: messages.go:107
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s már létezik"

#: messages.go:108
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"

#: messages.go:109
msgid "File not found"
msgstr "Fájl nem található"

#: messages.go:110
msgid "File too large"
msgstr "Túl nagy fájl"

#: messages.go:111
msgid "Unsupported"
msgstr "Nem támogatott"

#: messages.go:112
msgid "Unsupported type"
msgstr "Nem támogatott típus"

#: messages.go:113
msgid "Unsupported format"
msgstr "Nem támogatott formátum"

#: messages.go:114
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "Az Originals mappa üres"

#: messages.go:115
msgid "Selection not found"
msgstr "Kiválasztás nem található"

#: messages.go:116
msgid "Entity not found"
msgstr "Entitás nem található"

#: messages.go:117
msgid "Account not found"
msgstr "Fiók nem található"

#: messages.go:118
msgid "User not found"
msgstr "Felhasználó nem található"

#: messages.go:119
msgid "Label not found"
msgstr "Címke nem található"

#: messages.go:120
msgid "Album not found"
msgstr "Album nem található"

#: messages.go:121
msgid "Subject not found"
msgstr "Tárgy nem található"

#: messages.go:122
msgid "Person not found"
msgstr "Személy nem található"

#: messages.go:123
msgid "Face not found"
msgstr "Arc nem található"

#: messages.go:124
msgid "Not available in public mode"
msgstr "Nyilvános módban nem elérhető"

#: messages.go:125
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "Nem elérhető olvasói módban"

#: messages.go:126
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Kérjük, jelentkezzen be fiókjába"

#: messages.go:127
msgid "Permission denied"
msgstr "Engedély megtagadva"

#: messages.go:128
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "A feltöltött fájl sértő lehet"

#: messages.go:129
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: messages.go:130
msgid "No items selected"
msgstr "Nincsenek kiválasztva elemek"

#: messages.go:131
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "Sikertelen fájl létrehozás. Kérjük, ellenőrizze a jogosultságokat"

#: messages.go:132
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "Sikertelen mappa létrehozás. Kérjük, ellenőrizze a jogosultságokat"

#: messages.go:133
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni, próbálja újra"

#: messages.go:134
msgid "Enter verification code"
msgstr "Adja meg a megerősítő kódot"

#: messages.go:135
msgid "Invalid verification code, please try again"
msgstr "Érvénytelen ellenőrző kód. Kérjük, próbálja újra"

#: messages.go:136
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Érvénytelen jelszó, próbálkozzon újra"

#: messages.go:137
msgid "Feature disabled"
msgstr "Funkció letiltva"

#: messages.go:138
msgid "No labels selected"
msgstr "Nincsenek kiválasztva címkék"

#: messages.go:139
msgid "No albums selected"
msgstr "Nincsenek kiválasztott albumok"

#: messages.go:140
msgid "No files available for download"
msgstr "Nincsenek letölthető fájlok"

#: messages.go:141
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "Nem sikerült létrehozni a zip fájlt"

#: messages.go:142
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Érvénytelen belépési adatok"

#: messages.go:143
msgid "Invalid link"
msgstr "Érvénytelen hivatkozás"

#: messages.go:144
msgid "Invalid name"
msgstr "Érvénytelen név"

#: messages.go:145
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Túl magas terhelés, próbálkozzon újra később"

#: messages.go:146
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "Az ébresztési intervallum a %s, de legfeljebb 1 óra lehet."

#: messages.go:147
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "A fiókját nem lehetett csatlakoztatni"

#: messages.go:148
msgid "Too many requests"
msgstr "Túl sok kérés"

#: messages.go:149
msgid "Insufficient storage"
msgstr "Elégtelen tárolás"

#: messages.go:150
msgid "Quota exceeded"
msgstr "A kvóta túllépése"

#: messages.go:153
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Módosítások sikeresen mentve"

#: messages.go:154
msgid "Album created"
msgstr "Album létrehozva"

#: messages.go:155
msgid "Album saved"
msgstr "Album mentve"

#: messages.go:156
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "%s album törölve"

#: messages.go:157
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Album tartalma klónozva"

#: messages.go:158
msgid "File removed from stack"
msgstr "Fájl eltávolítva a halomból"

#: messages.go:159
msgid "File deleted"
msgstr "Fájl törölve"

#: messages.go:160
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "Választék hozzáadva a következőhöz: %s"

#: messages.go:161
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "Egy bejegyzés hozzáadva a következőhöz: %s"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d bejegyzés hozzáadva a következőhöz: %s"

#: messages.go:163
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "Egy bejegyzés eltávolítva innen: %s"

#: messages.go:164
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "%d bejegyzés eltávolítva innen: %s"

#: messages.go:165
msgid "Account created"
msgstr "Fiók létrehozva"

#: messages.go:166
msgid "Account saved"
msgstr "Fiók mentve"

#: messages.go:167
msgid "Account deleted"
msgstr "Fiók törölve"

#: messages.go:168
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások elmentve"

#: messages.go:169
msgid "Password changed"
msgstr "Jelszó megváltoztatva"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Importálás %d másodperc alatt befejeződött"

#: messages.go:171
msgid "Import canceled"
msgstr "Importálás megszakítva"

#: messages.go:172
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Indexelés %d másodperc alatt befejeződött"

#: messages.go:173
msgid "Indexing originals..."
msgstr "Eredeti dokumentumok indexelése..."

#: messages.go:174
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Fájlok indexelése itt: %s"

#: messages.go:175
msgid "Indexing canceled"
msgstr "Indexelés megszakítva"

#: messages.go:176
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "%d fájl és %d fénykép eltávolítva"

#: messages.go:177
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "Fájlok áthelyezése innen: %s"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "Fájlok másolása innen: %s"

#: messages.go:179
msgid "Labels deleted"
msgstr "Címkék törölve"

#: messages.go:180
msgid "Label saved"
msgstr "Címkék mentve"

#: messages.go:181
msgid "Subject saved"
msgstr "Tárgy mentve"

#: messages.go:182
msgid "Subject deleted"
msgstr "Tárgy törölve"

#: messages.go:183
msgid "Person saved"
msgstr "Személy mentve"

#: messages.go:184
msgid "Person deleted"
msgstr "Személy törölve"

#: messages.go:185
msgid "File uploaded"
msgstr "Fájl feltöltve"

#: messages.go:186
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d fájl feltöltve %d másodperc alatt"

#: messages.go:187
msgid "Processing upload..."
msgstr "Feltöltött fájlok feldolgozása..."

#: messages.go:188
msgid "Upload has been processed"
msgstr "Feltöltött fájlok feldolgozva"

#: messages.go:189
msgid "Selection approved"
msgstr "A kijelölés jóváhagyva"

#: messages.go:190
msgid "Selection archived"
msgstr "A kijelölés archiválva"

#: messages.go:191
msgid "Selection restored"
msgstr "A kijelölés visszaállítva"

#: messages.go:192
msgid "Selection marked as private"
msgstr "A kijelölés privátként megjelölve"

#: messages.go:193
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumok törölve"

#: messages.go:194
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "A tömörített fájl létrejött %d másodperc alatt"

#: messages.go:195
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Véglegesen törölve"

#: messages.go:196
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s visszaállítva"

#: messages.go:197
msgid "Successfully verified"
msgstr "Sikeresen ellenőrizve"

#: messages.go:198
msgid "Successfully activated"
msgstr "Sikeres aktiválás"

#~ msgid "Storage is full"
#~ msgstr "A tároló megtelt"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "Érvénytelen kérés"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Váratlan hiba történt, próbálja újra"
