diff --git a/frontend/translations/ar.po b/frontend/translations/ar.po index 972b1d4dc5..5c437286f7 100644 --- a/frontend/translations/ar.po +++ b/frontend/translations/ar.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Alejandro Alonso \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:52+0000\n" +"Last-Translator: jonnysemon \n" "Language-Team: Arabic " "\n" "Language: ar\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني وانقر على الرا #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" -msgstr "تأكيد كلمة المرور" +msgstr "أكّد كلمة السر" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227 msgid "auth.create-demo-account" -msgstr "إنشاء حساب تجريبي" +msgstr "أنشئ حساب تجريبي" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs #, unused @@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "ترغب في التجربة فحسب؟" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:43 msgid "auth.demo-warning" -msgstr "هذه خدمة تجريبية ، لا تستخدمها للعمل الحقيقي ، سيتم مسح المشاريع بشكل دوري." +msgstr "هذه خدمة تجريبية، لا تستخدمها للعمل الحقيقي، ستُمسح المشاريع بشكل دوري." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:189, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:84 msgid "auth.forgot-password" -msgstr "هل نسيت كلمة السر؟" +msgstr "أنسيت كلمة السر؟" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:160, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328 msgid "auth.fullname" @@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "الاسم الكامل" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:282 msgid "auth.login-account-title" -msgstr "قم بتسجيل الدخول إلى حسابي" +msgstr "لِج إلى حسابي" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:219, src/app/main/ui/static.cljs:156, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101 msgid "auth.login-here" -msgstr "تسجيل الدخول هنا" +msgstr "لِج هنا." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 msgid "auth.login-submit" -msgstr "تسجيل الدخول" +msgstr "لِج" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:285 msgid "auth.login-tagline" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Github" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:228 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" -msgstr "Gitlabسجل دخولك عن طريق" +msgstr "GitLab" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:216 msgid "auth.login-with-google-submit" @@ -76,31 +76,32 @@ msgstr "جوجل" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:201 msgid "auth.login-with-ldap-submit" -msgstr "LDAPسجل دخولك عن طريق" +msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:234, src/app/main/ui/auth/login.cljs:255 +#, fuzzy msgid "auth.login-with-oidc-submit" -msgstr "OpenID سجل دخولك عن طريق" +msgstr "OpenID" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 msgid "auth.new-password" -msgstr "اكتب كلمة مرور جديدة" +msgstr "اكتب كلمة سر جديدة" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" -msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح" +msgstr "غُيّرت كلمة السر بنجاح" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" -msgstr "لم يتم التأكيد على الحساب الشخصي ، يرجى التحقق قبل المواصلة" +msgstr "الملف التعريف غير موثّق، يُرجى توثيق الملف التعريف قبل المتابعة." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" -msgstr "تم إرسال رمز الاسترداد لاستعادة كلمة المرور إلى صندوق البريد الخاص بك" +msgstr "أُرسل رابط استعادة كلمة السر إلى بريدك الوارد." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:49 msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" -msgstr "تم الانضمام إلى الفريق بنجاح" +msgstr "انضممت إلى الفريق بنجاح" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:179, src/app/main/ui/auth/register.cljs:174 msgid "auth.password" @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82 msgid "auth.recovery-request-submit" -msgstr "إستعادة كلمة المرور" +msgstr "استعد كلمة السر" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95 msgid "auth.recovery-request-subtitle" @@ -124,11 +125,11 @@ msgstr "سنرسل لك رسالة بريد إلكتروني تحتوي على #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-title" -msgstr "نسيت كلمة المرور؟" +msgstr "أنسيت كلمة السر؟" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71 msgid "auth.recovery-submit" -msgstr "تغيير كلمة المرور" +msgstr "غيّر كلمة سرك" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298, src/app/main/ui/static.cljs:139, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:87 msgid "auth.register" @@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "لا تملك حساب بعد؟" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:302, src/app/main/ui/auth/register.cljs:185, src/app/main/ui/auth/register.cljs:337, src/app/main/ui/static.cljs:143, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91 msgid "auth.register-submit" -msgstr "إنشاء حساب" +msgstr "أنشئ حساب" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:206 msgid "auth.register-title" -msgstr "إنشاء حساب" +msgstr "أنشئ حساب" #: src/app/main/ui/auth.cljs #, unused @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "...علامة تجارية، رسوم توضيحية، قطع تسويق #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:333 msgid "common.publish" -msgstr "أنشر" +msgstr "انشر" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:306, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:316 msgid "common.share-link.all-users" @@ -174,9 +175,7 @@ msgstr "جميع مستخدمي Penpot" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:200 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" -msgstr "" -"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الرابط؟ إذا قمت بذلك ، فلن يكون متاحًا لأي " -"شخص" +msgstr "أمتأكد أنك تريد إزالة هذا الرابط؟ إذا فعلت ذلك، فلن يكون متاحًا لأي شخص" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:261, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:291 msgid "common.share-link.current-tag" @@ -184,19 +183,19 @@ msgstr "(الحالي)" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:209, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:216 msgid "common.share-link.destroy-link" -msgstr "إتلاف الرابط" +msgstr "أتلف الرابط" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:223 msgid "common.share-link.get-link" -msgstr "خذ رابطا إلكتروني" +msgstr "احصل على الرابط" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:139 msgid "common.share-link.link-copied-success" -msgstr "تم نسخ الرابط بنجاح" +msgstr "نُسخ الرابط بنجاح" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:233 msgid "common.share-link.manage-ops" -msgstr "إدارة التصاريح" +msgstr "أدر الأذونات" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:279 msgid "common.share-link.page-shared" @@ -214,7 +213,7 @@ msgstr "يمكن التعليق" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:310 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" -msgstr "يمكن فحص الكود" +msgstr "يمكن فحص الرمز" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:195 msgid "common.share-link.permissions-hint" @@ -234,15 +233,15 @@ msgstr "أعضاء الفريق فقط" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:173 msgid "common.share-link.title" -msgstr "مشاركة النماذج" +msgstr "شارك النماذج" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:271 msgid "common.share-link.view-all" -msgstr "اختر الكل" +msgstr "حدّد الكل" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:329 msgid "common.unpublish" -msgstr "إلغاء النشر" +msgstr "ألغِ النشر" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:91 msgid "dasboard.team-hero.management" @@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "إدارة الفريق" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.text" -msgstr "Penpot تم تصميمه للفرق. أدعُ زملاءك للعمل سوياَ على المشاريع والملفات" +msgstr "Penpot صُمّم للفِرق. أدعُ زملاءك للعمل سوياَ على المشاريع والملفات" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:88 msgid "dasboard.team-hero.title" @@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "تعلم أساسيات برنامج Penpot بينما تستمع بتج #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.start" -msgstr "إبدا الدورة التعليمية" +msgstr "ابدأ الدورة التعليمية" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -274,12 +273,12 @@ msgstr "دورة تعليمية عملية" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.info" -msgstr "إذهب في جولة في البرنامج وتعرف على ميزاته." +msgstr "اذهب في جولة في البرنامج وتعرّف على ميزاته." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" -msgstr "إبدا الجولة" +msgstr "ابدأ الجولة" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -288,19 +287,19 @@ msgstr "جولة في الواجهة" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:103 msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" -msgstr "الرمز منسوخ" +msgstr "نُسخ الرمز" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:189 msgid "dashboard.access-tokens.create" -msgstr "قم بإنشاء رمز جديد" +msgstr "ولّد رمز جديد" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:64 msgid "dashboard.access-tokens.create.success" -msgstr "تم إنشاء رمز الوصول بنجاح." +msgstr "أُنشئ رمز الوصول بنجاح." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:286 msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one" -msgstr "اضغط على الزر \"إنشاء رمز جديد\" لإنشاء واحد." +msgstr "اضغط على الزر \"ولّد رمز جديد\" لإنشاء واحد." #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:304, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:648 msgid "dashboard.add-shared" @@ -308,15 +307,15 @@ msgstr "أضف كمكتبة مشتركة" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" -msgstr "تغيير البريد الإلكتروني" +msgstr "غيّر البريد الإلكتروني" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:296, src/app/main/data/dashboard.cljs:530, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:192 msgid "dashboard.copy-suffix" -msgstr "(نسخة)" +msgstr "(نسخ)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:329 msgid "dashboard.create-new-team" -msgstr "إنشاء فريق جديد" +msgstr "أنشئ فريق جديد" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:288, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:549 msgid "dashboard.default-team-name" @@ -332,15 +331,15 @@ msgstr "تنزيل ملف Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:707 msgid "dashboard.download-standard-file" -msgstr "تنزيل ملف قياسي (.svg + .json)" +msgstr "نزّل ملف قياسي (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 msgid "dashboard.duplicate" -msgstr "تكرير" +msgstr "كرّر" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:242 msgid "dashboard.duplicate-multi" -msgstr "تكرير %s الملفات" +msgstr "كرّر %s ملفات" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:257 msgid "dashboard.export-binary-multi" @@ -348,23 +347,23 @@ msgstr "تنزيل ملفات ٪s Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:715 msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "صدر اللوحة الفنية الى ملف PDF…" +msgstr "صدّر اللوحات ك PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:200 msgid "dashboard.export-frames.title" -msgstr "استخراج PDF" +msgstr "صدّر ك PDF" #, unused msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "تصدير %s الملفات" +msgstr "صدّر ملفات Penpot %s" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:107 msgid "dashboard.export-multiple.selected" -msgstr "%s من %s عناصر مختارة" +msgstr "%s من %s عناصر محدّدة" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:677 msgid "dashboard.export-shapes" -msgstr "استخراج" +msgstr "صدّر" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" @@ -374,7 +373,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:182 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" -msgstr "معلومات عن كيفية إعداد التصدير." +msgstr "معلومات عن كيفية إعداد التصديرات في Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:177 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" @@ -382,7 +381,7 @@ msgstr "لا يوجد عناصر بإعدادت التصدير." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:188 msgid "dashboard.export-shapes.title" -msgstr "إختيار التصدير" +msgstr "صدّر التحديد" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262 msgid "dashboard.export-standard-multi" @@ -390,7 +389,7 @@ msgstr "تحميل %s ملفات أساسية (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:156 msgid "dashboard.export.detail" -msgstr "* ربما يحتوي على عناصر، رسومات، الوان، و/أو خطوط." +msgstr "* ربما يحتوي على مكوّنات، رسوميات والوان و/أو خطوط." #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155 msgid "dashboard.export.explain" @@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "سيتم ادراج الملفات التي لها مكتبات مشتر #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:165 msgid "dashboard.export.options.all.title" -msgstr "صدر المكتبات المشتركة" +msgstr "صدّر المكتبات المشتركة" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:166 msgid "dashboard.export.options.detach.message" @@ -426,19 +425,19 @@ msgstr "تضمين أصول المكتبة المشتركة في مكتبات ا #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:147 msgid "dashboard.export.title" -msgstr "صدر الملفات" +msgstr "صدّر الملفات" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:317 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" -msgstr "الخط محذوف" +msgstr "خط مفقود" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:218 msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" -msgstr "الغاء الكل" +msgstr "أهمِل الكل" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:453 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "لا يزال ليس لديك خطوط مخصصة مثبتة." +msgstr "ستظهر الخطوط المخصّصة التي ترفعها هنا." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:206 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" @@ -456,43 +455,42 @@ msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" "ستتم إضافة أي خط ويب تقوم بتحميله هنا إلى قائمة عائلة الخطوط المتوفرة في " "خصائص النص الخاصة بملفات هذا الفريق. سيتم تجميع الخطوط التي لها نفس اسم " -"عائلة الخطوط على أنها ** عائلة خط واحدة **. يمكنك تحميل الخطوط بالتنسيقات " -"التالية: ** TTF و OTF و WOFF ** (ستحتاج إلى تنسيق واحد فقط)." +"عائلة الخطوط على أنها **عائلة خط واحدة **. يمكنك رفع الخطوط بالتنسيقات " +"التالية: **TTF و OTF و WOFF** (ستحتاج إلى واحد فقط)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:194 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" "يجب عليك فقط تحميل الخطوط التي تمتلكها أو لديك ترخيص لاستخدامها في Penpot. " -"اكتشف المزيد في قسم حقوق المحتوى في [شروط خدمة Penpot] (%s). قد ترغب أيضًا " -"في القراءة عن [ترخيص الخطوط] (2)." +"اكتشف المزيد في قسم حقوق المحتوى في [شروط خدمة Penpot](%s). قد ترغب أيضًا في " +"القراءة عن [ترخيص الخطوط](https://www.typography.com/faq).." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:214 msgid "dashboard.fonts.upload-all" -msgstr "حمل الكل" +msgstr "ارفع الكل" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:199 #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" -"لقد اكتشفنا مشكلة محتملة في الخطوط الخاصة بك تتعلق بالمقاييس الرأسية لأنظمة " -"التشغيل المختلفة. للتحقق من ذلك ، يمكنك استخدام خدمات المقاييس العمودية " -"للخطوط مثل [هذه] (https://vertical-metrics.netlify.app/). بالإضافة إلى ذلك " -"، نوصي باستخدام [Transfonter] (https://transfonter.org/) لإنشاء خطوط الويب " -"وإصلاح الأخطاء. " +"لقد اكتشفنا مشكلة محتملة في خطوطك تتعلق بالمقاييس الرأسية لأنظمة تشغيل " +"مختلفة. للتحقق من ذلك، يمكنك استخدام خدمات المقاييس الرأسية للخطوط مثل [هذه]" +"(https://vertical-metrics.netlify.app/). بالإضافة إلى ذلك، نوصي باستخدام " +"[Transfonter](https://transfonter.org/) لإنشاء خطوط الويب وإصلاح الأخطاء. " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:464, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" -msgstr "استيراد ملفات" +msgstr "استورد ملفات Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:293, src/app/worker/import.cljs:121, src/app/worker/import.cljs:124 msgid "dashboard.import.analyze-error" -msgstr "لم نستطع استيراد أو إدراج هذا الملف" +msgstr "عذراً! لم نتمكن من استيراد هذا الملف" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292 #, unused msgid "dashboard.import.import-error" -msgstr "حصل خلل خلال إدراج الملف. لم يتم إدراج الملف على البرنامج." +msgstr "حدثت مشكلة أثناء استيراد الملف. لم يتم استيراد الملف." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:479 msgid "dashboard.import.import-message" @@ -500,79 +498,79 @@ msgstr "%s ملف تم ادراجهم بنجاح." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:474 msgid "dashboard.import.import-warning" -msgstr "تحتوي بعض الملفات على كائنات غير صالحة تمت إزالتها." +msgstr "احتوت بعض الملفات على كائنات غير صالحة أُزيلت." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" -msgstr "يتم معالجة الألوان" +msgstr "معالجة الألوان" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140 msgid "dashboard.import.progress.process-components" -msgstr "يتم معالجة العناصر" +msgstr "معالجة المكوّنات" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134 msgid "dashboard.import.progress.process-media" -msgstr "يتم معالجة الوسائط" +msgstr "معالجة الوسائط" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.process-page" -msgstr "يتم معالجة الصفحة: %s" +msgstr "معالجة الصفحة: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" -msgstr "يتم معالجة الخطوط" +msgstr "معالجة الخطوط" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" -msgstr "تحميل البيانات للخادم (%s/%s)" +msgstr "يرفع البيانات للخادم (%s/%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" -msgstr "تحميل الملف: %s" +msgstr "يرفع الملف: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:744 msgid "dashboard.invite-profile" -msgstr "قم بدعوة للفريق" +msgstr "ادعُ الناس" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:459, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:351 msgid "dashboard.leave-team" -msgstr "ترك الفريق" +msgstr "غادر الفريق" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:169 msgid "dashboard.libraries-and-templates" -msgstr "المكتبات & القوالب" +msgstr "المكتبات والقوالب" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:170 msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" -msgstr "استعرض المزيد منهم وتعلم كيف تساهم" +msgstr "استكشف المزيد منهم وتعلم كيف تساهم" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:365, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152 msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" -msgstr "حدثت مشكلة في استيراد النموذج. لم يتم استيراد النموذج." +msgstr "حدثت مشكلة أثناء استيراد القالب. لم يتم استيراد القالب." #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:66 msgid "dashboard.libraries-title" -msgstr "المكتبات المشتركة" +msgstr "المكتبات" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:143 msgid "dashboard.loading-files" -msgstr "تحميل ملفاتك …" +msgstr "جارِ تحميل ملفاتك …" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:447 msgid "dashboard.loading-fonts" -msgstr "جاري تحميل الخطوط …" +msgstr "جارِ تحميل خطوطك …" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" -msgstr "الانتقال إلى" +msgstr "انقل إلى" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247 msgid "dashboard.move-to-multi" -msgstr "أنقل %s الملفات إلى" +msgstr "انقل %s ملف إلى" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:226 msgid "dashboard.move-to-other-team" -msgstr "الانتقال إلى فريق آخر" +msgstr "انقل إلى فريق آخر" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253 msgid "dashboard.new-file" @@ -600,15 +598,15 @@ msgstr "ستظهر المشاريع المثبتة هنا" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:34 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" -msgstr "تم تحديث عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح" +msgstr "حُدّث عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:28 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" -msgstr "تم التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح" +msgstr "تحققَ من عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:36 msgid "dashboard.notifications.password-saved" -msgstr "تم حفظ كلمة المرور بنجاح!" +msgstr "حُفظت كلمة السر بنجاح!" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1340 msgid "dashboard.num-of-members" @@ -616,7 +614,7 @@ msgstr "%s الأعضاء" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277 msgid "dashboard.open-in-new-tab" -msgstr "فتح ملف في علامة تبويب جديدة" +msgstr "افتح الملف في لسان جديد" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:425, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:261, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262 msgid "dashboard.options" @@ -624,11 +622,11 @@ msgstr "الخيارات" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:94, src/app/main/ui/settings/password.cljs:107 msgid "dashboard.password-change" -msgstr "تغيير كلمة المرور" +msgstr "غيّر كلمة السر" #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:23, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" -msgstr "تثبيت / إلغاء التثبيت" +msgstr "ثبت/ألغِ التثبيت" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:55 msgid "dashboard.projects-title" @@ -636,20 +634,20 @@ msgstr "المشاريع" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "هل تريد إزالة حسابك؟" +msgstr "أتريد إزالة حسابك؟" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused msgid "dashboard.remove-shared" -msgstr "إزالة كمكتبة مشتركة" +msgstr "أزِل كمكتبة مشتركة" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" -msgstr "حفظ الإعدادات" +msgstr "احفظ الإعدادات" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:258, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:259 msgid "dashboard.search-placeholder" -msgstr "بحث…" +msgstr "ابحث…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:72 msgid "dashboard.searching-for" @@ -657,15 +655,15 @@ msgstr "البحث عن \"%s\"…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:58 msgid "dashboard.select-ui-language" -msgstr "حدد لغة واجهة المستخدم" +msgstr "حدّد لغة واجهة المستخدم" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:65 msgid "dashboard.select-ui-theme" -msgstr "اختر نمطا" +msgstr "حدّد نَسقا" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304 msgid "dashboard.show-all-files" -msgstr "إظهار كافة الملفات" +msgstr "أظهر كل الملفات" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:98 msgid "dashboard.success-delete-file" @@ -681,19 +679,19 @@ msgstr "تم تكرار ملفك بنجاح" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35 msgid "dashboard.success-duplicate-project" -msgstr "تم نسخ مشروعك بنجاح" +msgstr "كُرّر مشروعك بنجاح" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:614, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:165 msgid "dashboard.success-move-file" -msgstr "تم نقل ملفك بنجاح" +msgstr "نُقل ملفك بنجاح" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:131 msgid "dashboard.success-move-files" -msgstr "تم نقل الملفات بنجاح" +msgstr "نُقلت الملفات بنجاح" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57 msgid "dashboard.success-move-project" -msgstr "تم نقل مشروعك بنجاح" +msgstr "نُقل مشروعك بنجاح" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1323 msgid "dashboard.team-info" @@ -709,7 +707,7 @@ msgstr "مشاريع الفريق" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:63 msgid "dashboard.theme-change" -msgstr "ثيم واجهة الاستخدام" +msgstr "نسق واجهة المستخدم" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:59 msgid "dashboard.title-search" @@ -721,11 +719,11 @@ msgstr "اكتب لإظهار نتائج البحث" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:640 msgid "dashboard.unpublish-shared" -msgstr "الغاء نشر المكتبة" +msgstr "ألغِ نشر المكتبة" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74 msgid "dashboard.update-settings" -msgstr "تحديث الإعدادات" +msgstr "حدّث الإعدادات" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1115 msgid "dashboard.webhooks.active" @@ -733,7 +731,7 @@ msgstr "نشط" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1116 msgid "dashboard.webhooks.active.explain" -msgstr "عندما يتم تشغيل هذا الخطاف ، سيتم تسليم تفاصيل الحدث" +msgstr "عندما يتم تشغيل هذا الخطاف، سيتم تسليم تفاصيل الحدث" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1106 msgid "dashboard.webhooks.content-type" @@ -741,7 +739,7 @@ msgstr "نوع المحتوى" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1139 msgid "dashboard.webhooks.create" -msgstr "إنشاء الرد التلقائي على الويب" +msgstr "أنشئ webhook" #: src/app/main/ui/settings.cljs:34 msgid "dashboard.your-account-title" @@ -761,19 +759,19 @@ msgstr "Penpot الخاص بك" #: src/app/main/ui/alert.cljs:35 msgid "ds.alert-ok" -msgstr "حسناَ" +msgstr "حسنًا" #: src/app/main/ui/alert.cljs:34, src/app/main/ui/alert.cljs:37 msgid "ds.alert-title" -msgstr "إنتباه" +msgstr "انتباه" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:86 msgid "ds.component-subtitle" -msgstr "عناصر سيتم تحديثها:" +msgstr "مكوّنات لتحدّثها:" #: src/app/main/ui/comments.cljs:673, src/app/main/ui/confirm.cljs:37, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:191, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:333, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:387 msgid "ds.confirm-cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:101 msgid "ds.confirm-ok" @@ -785,19 +783,19 @@ msgstr "هل أنت متأكد؟" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:78 msgid "errors.auth-provider-not-configured" -msgstr "موفر المصادقة غير معد ومسجل." +msgstr "موفّر الاستيثاق غير مضبط." #: src/app/main/errors.cljs:112 msgid "errors.auth.unable-to-login" -msgstr "يبدوا أنك غير مصرح لك أو أن الجلسة إنتهت." +msgstr "يبدوا أنك غير مُستوثق أو أن الجلسة انتهت." #: src/app/main/data/fonts.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120 msgid "errors.bad-font" -msgstr "تعذر تحميل الخط٪ s" +msgstr "تعذر تحميل الخط %s" #: src/app/main/data/fonts.cljs:191 msgid "errors.bad-font-plural" -msgstr "تعذر تحميل الخطوط٪ s" +msgstr "تعذر تحميل الخطوط %s" #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:279, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:497 msgid "errors.clipboard-not-implemented" @@ -809,11 +807,11 @@ msgstr "البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:89 msgid "errors.email-already-validated" -msgstr "متم التحقق من صحة البريد الإلكتروني" +msgstr "تحققَ من صحة البريد الإلكتروني بالفعل." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/settings/password.cljs:27 msgid "errors.email-as-password" -msgstr "لا يمكنك استخدام بريدك الإلكتروني ككلمة مرور" +msgstr "لا يمكن لكلمة السر أن تكون بريدك الإلكتروني" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:98, src/app/main/ui/auth/register.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:627, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" @@ -821,17 +819,17 @@ msgstr "يحتوي البريد الإلكتروني «%s» على العديد #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:858, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:110 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" -msgstr "تم الإبلاغ عن البريد الإلكتروني «٪ s» كبريد عشوائي أو مرتد بشكل دائم." +msgstr "بُلّغ عن البريد الإلكتروني «%s» كبريد عشوائي أو مرتد بشكل دائم." #: src/app/main/errors.cljs:277 msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "" -"يبدو أنك تفتح ملفًا تم تمكين الميزة \"٪ s\" فيه ولكن الواجهة الأمامية لـ " -"penpot لا تدعمه أو تم تعطيله." +"يبدو أنك تفتح ملفًا فُعّل الميزة \"%s\" فيه ولكن الواجهة الأمامية لـ penpot لا " +"تدعمه أو عُطّل." #: src/app/main/errors.cljs:281, src/app/main/errors.cljs:295 msgid "errors.feature-not-supported" -msgstr "الميزة '٪ s' غير مدعومة." +msgstr "الميزة '%s' غير مدعومة." #: src/app/main/data/auth.cljs:322, src/app/main/ui/auth/login.cljs:81, src/app/main/ui/auth/login.cljs:122, src/app/main/ui/auth/register.cljs:110, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:79, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:49 msgid "errors.generic" @@ -860,15 +858,15 @@ msgstr "دعوة غير صالحة" #: src/app/main/ui/static.cljs:71 msgid "errors.invite-invalid.info" -msgstr "هذه الدعوة قد تلغى أو قد تنتهي." +msgstr "قد تكون هذه الدعوة ملغاة أو منتهية الصلاحية." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:107 msgid "errors.ldap-disabled" -msgstr "تم تعطيل مصادقة LDAP." +msgstr "استيثاق LDAP معطّل." #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:190 msgid "errors.media-too-large" -msgstr "الصورة كبيرة جدا بحيث لا يمكن إدراجها." +msgstr "الصورة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إدراجها." #: src/app/main/data/media.cljs:70, src/app/main/data/workspace/media.cljs:193 msgid "errors.media-type-mismatch" @@ -887,12 +885,12 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-invalid-confirmation" -msgstr "يجب أن تتطابق كلمة مرور التأكيد" +msgstr "يجب أن تتطابق كلمة سر التأكيد" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused msgid "errors.password-too-short" -msgstr "يجب ألا تقل كلمة المرور عن 8 أحرف" +msgstr "يجب ألا تقل كلمة السر عن 8 أحرف" #: src/app/main/data/auth.cljs:312, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/login.cljs:111 msgid "errors.profile-blocked" @@ -950,11 +948,11 @@ msgstr "حالة غير متوقعة٪ s" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:115, src/app/main/ui/auth/login.cljs:119 msgid "errors.wrong-credentials" -msgstr "يبدو أن اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة." +msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر خاطئة." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:24 msgid "errors.wrong-old-password" -msgstr "كلمة المرور القديمة غير صحيحة" +msgstr "كلمة السر القديمة غير صحيحة" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "feedback.description" @@ -1280,7 +1278,7 @@ msgstr "مدخل خاطأ" #: src/app/main/data/common.cljs:129, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:64, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:515, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:780, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1122, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:162, src/app/main/ui/exports/files.cljs:191, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:175, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:632, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:228 msgid "labels.cancel" -msgstr "الغاء" +msgstr "ألغِ" #: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:99, src/app/main/ui/exports/files.cljs:209, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:246, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/modals.cljs:91, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:441 msgid "labels.close" @@ -1296,7 +1294,7 @@ msgstr "مجتمع" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:91 msgid "labels.confirm-password" -msgstr "تأكيد كلمة المرور" +msgstr "أكّد كلمة السر" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:787, src/app/main/ui/exports/files.cljs:196, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:106, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:210 msgid "labels.continue" @@ -1312,11 +1310,11 @@ msgstr "يمكنك المتابعة مع حساب Penpot" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:205 msgid "labels.create" -msgstr "انشاء" +msgstr "أنشئ" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120 msgid "labels.create-team" -msgstr "إنشاء فريق جديد" +msgstr "أنشئ فريق جديد" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:112 msgid "labels.create-team.placeholder" @@ -1460,7 +1458,7 @@ msgstr "الأعضاء" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:84 msgid "labels.new-password" -msgstr "كلمة مرور جديدة" +msgstr "كلمة سر جديدة" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:165 msgid "labels.no-comments-available" @@ -1511,7 +1509,7 @@ msgstr[5] "غير ذلك" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:77 msgid "labels.old-password" -msgstr "كلمة المرور القديمة" +msgstr "كلمة السر القديمة" #: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs #, unused @@ -1528,7 +1526,7 @@ msgstr "مالك" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:98 msgid "labels.password" -msgstr "كلمة المرور" +msgstr "كلمة السر" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:669 msgid "labels.pending-invitation" @@ -1711,7 +1709,7 @@ msgstr "تغيير بريدك الإلكتروني" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:56 msgid "modals.delete-account.cancel" -msgstr "إلغاء والاحتفاظ بحسابي" +msgstr "ألغِ واحتفظ بحسابي" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:61 msgid "modals.delete-account.confirm" @@ -1938,7 +1936,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" -msgstr "تحديث المكونات في مكتبة مشتركة" +msgstr "حدّث المكوّنات في المكتبة المشتركة" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:423 msgid "modals.update-remote-component.accept" @@ -1946,17 +1944,17 @@ msgstr "تحديث المكون" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:422 msgid "modals.update-remote-component.cancel" -msgstr "إلغاﺀ" +msgstr "ألغِ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:421 msgid "modals.update-remote-component.hint" msgstr "" -"أنت على وشك تحديث مكون في مكتبة مشتركة. قد يؤثر هذا على الملفات الأخرى التي " -"تستخدمها." +"أنت على وشك تحديث مكوّن في المكتبة المشتركة. قد يؤثر هذا على الملفات الأخرى " +"التي تستخدمها." #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:420 msgid "modals.update-remote-component.message" -msgstr "تحديث المكون في المكتبة المشتركة" +msgstr "حدّث المكوّن في المكتبة المشتركة" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:170, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:867 msgid "notifications.invitation-email-sent" @@ -2034,7 +2032,7 @@ msgstr "مرحبًا بك في Penpot!" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:177 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" -msgstr "بعد تسمية فريقك ، ستتمكن من دعوة الأشخاص للانضمام." +msgstr "بعد تسمية فريقك، ستتمكن من دعوة الأشخاص للانضمام." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:185 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder" @@ -2096,7 +2094,7 @@ msgstr "عدد غير محدود من الأعضاء" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:52 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" -msgstr "مجانا 100٪ !" +msgstr "مجانا 100٪!" #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 msgid "onboarding.templates.subtitle" @@ -2230,7 +2228,7 @@ msgstr "محاذاة المركز عموديًا" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84 msgid "shortcuts.artboard-selection" -msgstr "إنشاء لوحة من الاختيار" +msgstr "أنشئ لوحة من التحديد" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86 msgid "shortcuts.bool-difference" @@ -2330,7 +2328,7 @@ msgstr "كرر" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112 msgid "shortcuts.escape" -msgstr "إلغي" +msgstr "ألغِ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113 msgid "shortcuts.export-shapes" @@ -2494,7 +2492,7 @@ msgstr "أداة انتقاء اللون" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 msgid "shortcuts.open-dashboard" -msgstr "إذهب إلى لوحة المعلومات" +msgstr "اذهب إلى لوحة المعلومات" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189 msgid "shortcuts.toggle-layers" @@ -2598,7 +2596,7 @@ msgstr "إعدادات - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:103 msgid "title.settings.password" -msgstr "كلمة المرور - Penpot" +msgstr "كلمة السر - Penpot" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:124 msgid "title.settings.profile" @@ -2632,9 +2630,8 @@ msgstr "%s -مساحة العمل Penpot" #, unused msgid "viewer.breaking-change.description" msgstr "" -"وصف كسر التغييرThis shareable link is no longer valid. Create a new one or " -"ask the owner for a new one.هذا الرابط القابل للمشاركة لم يعد صالحا.صمم " -"جديدا أو اسأل مالكه للجديد" +"لم يعد هذا الرابط القابل للمشاركة صالحًا. أنشئ رابطًا جديدًا أو اطلب من المالك " +"رابطًا جديدًا." #: src/app/main/ui.cljs:137 #, unused @@ -2744,11 +2741,11 @@ msgstr "عناصر" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:141 msgid "workspace.assets.create-group" -msgstr "إيجاد مجموعة" +msgstr "أنشئ مجموعة" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:152 msgid "workspace.assets.create-group-hint" -msgstr "\"ستسمى عناصرك تلقائيا ك\"اسم مجموعة\" \"اسم عنصر" +msgstr "ستُسمى عناصرك تلقائيًا ك \"اسم مجموعة / اسم عنصر\"" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:682, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:443 msgid "workspace.assets.delete" @@ -2781,7 +2778,7 @@ msgstr "اسم المجموعة" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:631 msgid "workspace.assets.local-library" -msgstr "المكتبة المحلية" +msgstr "مكتبة محلية" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:307 msgid "workspace.assets.not-found" @@ -2789,7 +2786,7 @@ msgstr "الأصل غير موجود" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:113 msgid "workspace.assets.open-library" -msgstr "افتح ملف المكتب" +msgstr "افتح ملف المكتبة" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:616, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:434 msgid "workspace.assets.rename" @@ -3112,7 +3109,7 @@ msgstr "المكتبة" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:500 msgid "workspace.libraries.library-updates" -msgstr "تحديث المكتبة" +msgstr "تحديثات المكتبة" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:498 msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync" @@ -3188,7 +3185,7 @@ msgstr "النسخ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:188 msgid "workspace.options.component.create-annotation" -msgstr "إنشاء حاشية" +msgstr "أنشئ تعليق توضيحي" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187 msgid "workspace.options.component.edit-annotation" @@ -3520,15 +3517,15 @@ msgstr "بعد النقر" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377 msgid "workspace.options.interaction-open-overlay" -msgstr "فتح التراكب" +msgstr "افتح التراكب" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54 msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest" -msgstr "فتح التراكب: %s" +msgstr "افتح التراكب: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:381 msgid "workspace.options.interaction-open-url" -msgstr "رابط مفتوح" +msgstr "افتح الرابط" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused @@ -4226,19 +4223,19 @@ msgstr "انسخ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:490 msgid "workspace.shape.menu.create-annotation" -msgstr "إنشاء تعليق توضيحي" +msgstr "أنشئ تعليق توضيحي" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:381 msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" -msgstr "تحديد محتوى اللوحة" +msgstr "تحديد إلى اللوحة" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:590 msgid "workspace.shape.menu.create-component" -msgstr "إنشاء نعصر" +msgstr "أنشئ مكوّن" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:594 msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" -msgstr "إنشاء عناصر جديدة" +msgstr "أنشى مكوّنات جديدة" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205 msgid "workspace.shape.menu.cut" @@ -4680,3 +4677,72 @@ msgstr "تحديث" #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "انقر لتغلق المسار" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:439 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "ليس اﻵن" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:84 +msgid "workspace.plugins.button-open" +msgstr "افتح" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "عُدّل الملحق منذ آخر مرة فتحته. ويريد الآن أيضًا الوصول إلى:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:432 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "" +"أتريد إلقاء نظرة؟ سيتم فتحه في مسودة جديدة لفريقك الحالي. " +"(وإلا، يمكنك دائمًا العثور عليه في الملحقات المثبتة لأي ملف.)" + +#, unused +msgid "workspace.versions.snapshot-menu" +msgstr "افتح قائمة اللقطات" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:86 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "افتح قائمة الإصدار" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "أنشئ ملف جديد" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:794 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area" +msgstr "أنشئ منطقة" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:797 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board" +msgstr "أنشئ لوحة" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:326 +msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" +msgstr "" +"يُرجى ملاحظة أن هذا المكون الإضافي أُنشئ بواسطة طرف خارجي، لذا تأكد من الوثوق " +"به قبل منحه حق الوصول. خصوصية بياناتك وأمنها مهمان بالنسبة لنا. إذا كانت " +"لديك أي مخاوف، يُرجى التواصل مع الدعم." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:610, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:961, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1195 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "أنشئ تنويعة" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:172 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "أضف مكتبة" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:177 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "أدر المكتبة" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:385 +msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" +msgstr "اتصل بمكتبة" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" +msgstr "افصل المكتبة" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:765 +msgid "workspace.options.component.swap.empty" +msgstr "لا توجد أصول في هذه المكتبة بعد" diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po index b090611d25..c450e13db0 100644 --- a/frontend/translations/de.po +++ b/frontend/translations/de.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Marius \n" -"Language-Team: German " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-03 20:51+0000\n" +"Last-Translator: Stas Haas \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Figma" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:430 msgid "labels.font-family" -msgstr "Schriftfamilie" +msgstr "Schriftart" #, unused msgid "labels.font-providers" @@ -7404,3 +7404,119 @@ msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klicken Sie, um den Pfad zu schließen" + +#, unused +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Gesperrte Version – nur der Autor kann sie ändern" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Diese Version wurde von Ihnen gesperrt." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.value-with-percent" +msgstr "Ungültiger Wert: % ist nicht zulässig." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "Der Import war erfolgreich. Einige Token wurden nicht übernommen." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1029 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Schriftart" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:973 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Schriftart auswählen" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Dieses Token existiert nicht oder wurde gelöscht." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Einladungen löschen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Einladungen erneut versenden" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Nach Rolle sortieren" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Nach Status sortieren" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "In die Zwischenablage kopieren" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Größe und Position" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Aktive Sets" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Aktive Themes" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Varianteneigenschaften" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Über Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Farbe" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Layout" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "Lernzentrum" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpot Changelog" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot Hub" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Schatten" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Rahmen" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "Stile" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Text" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Typografie" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Variante" diff --git a/frontend/translations/fa.po b/frontend/translations/fa.po index d391fe9118..fe22bde40a 100644 --- a/frontend/translations/fa.po +++ b/frontend/translations/fa.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-10 07:51+0000\n" "Last-Translator: Ahmad HosseinBor <123hozeifeh@gmail.com>\n" -"Language-Team: Persian " -"\n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" -msgstr "تایید کلمه‌عبور" +msgstr "تایید رمزعبور" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227 msgid "auth.create-demo-account" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "انتشار" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:306, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:316 msgid "common.share-link.all-users" -msgstr "همه کاربران Penpot" +msgstr "همه کاربران پنپات" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:200 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" @@ -3307,3 +3307,31 @@ msgstr "برای بستن مسیر کلیک کنید" #~ msgid "workspace.options.blur-options.background-blur" #~ msgstr "پس‌زمینه" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "این توکن وجود ندارد یا حذف شده است." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "افزودن فایل" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" +msgstr "کتابخانه‌های اضافه شده به پروژه در اینجا نمایش داده می‌شوند." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "ایجاد فایل جدید" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:732 +msgid "workspace.options.interactions" +msgstr "تعاملات" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99 +msgid "shortcuts.cut" +msgstr "برش" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +msgid "shortcuts.duplicate" +msgstr "تکثیر" diff --git a/frontend/translations/fr.po b/frontend/translations/fr.po index 6002d40042..242cd2290f 100644 --- a/frontend/translations/fr.po +++ b/frontend/translations/fr.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Pablo Alba \n" -"Language-Team: French " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-27 12:02+0000\n" +"Last-Translator: Ingrid Pigueron \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Démonstration de l'interface" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:103 msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" -msgstr "Jeton copié" +msgstr "Token copié" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:189 msgid "dashboard.access-tokens.create" @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Une erreur inattendue s’est produite." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:62 msgid "errors.unexpected-token" -msgstr "Jeton inconnu" +msgstr "Token inconnu" #, unused msgid "errors.validation" @@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "%s – Mode spectateur – Penpot" #: src/app/main/ui/workspace.cljs:232 msgid "title.workspace" -msgstr "%s –Penpot" +msgstr "%s – Penpot" #: src/app/main/ui.cljs:138 #, unused @@ -7916,3 +7916,332 @@ msgstr "Les versions auto-enregistrées seront gardées %s jours." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Cliquez pour fermer le chemin" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Ce token n'existe pas ou a été supprimé." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Supprimer les invitations" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Renvoyer les invitations" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Copier dans le Presse-papiers" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Thèmes actifs" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Valeur déduite :" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "À propos de Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Communauté et contributions" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "Référence" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "Renvoyer" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +#, fuzzy +msgid "labels.styles" +msgstr "Styles" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Texte" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Typographie" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "Visibilité" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 couleur" +msgstr[1] "%s couleurs" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 composant" +msgstr[1] "%s composants" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 graphique" +msgstr[1] "%s graphiques" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 typographie" +msgstr[1] "%s typographies" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Aucun token de couleur disponible. Consultez les collections/thèmes " +"disponibles ou ajoutez de nouveaux tokens." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Vous allez supprimer les invitations envoyées à :" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Vous allez renvoyer les invitations à :" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.value-with-percent" +msgstr "Valeur non valide : % n'est pas autorisé." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:81 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "Options de groupe de composants" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "Tokens de couleur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "Impossible d'imbriquer des composants dans eux-mêmes." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Classer par fonction" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Classer par statut" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Taille et position" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Collections de tokens et thèmes" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Collections actives" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Propriétés de la variante" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Couleur" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "Remplir" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Disposition" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Variante" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "Notes de la version %s" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "L'invitation a bien été supprimée" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "Créer un composant/une variante" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Mettez votre abonnement à niveau maintenant et passez à un abonnement " +"Illimité ou Entreprise pour déverrouiller plus d'éditeurs, plus de stockage " +"et la récupération de fichiers. [Abonnez-vous.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Votre équipe continue à ses développer. Votre abonnement Illimité couvre " +"jusqu'à %s éditeurs, mais il y en a maintenant %s dans votre équipe." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Mettez votre abonnement à niveau pour qu'il corresponde au nombre d'éditeurs " +"actuel de votre équipe. [Abonnez-vous maintenant.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Invitation de personnes dans le cadre de l'abonnement Illimité" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(× %s éditeurs)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "" +"Versions à enregistrement automatique pendant 90 jours et récupération de " +"fichiers" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "Stockage illimité" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "Éditeur" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "" +"(Propriétaires, administrateur et éditeurs. Les spectateurs ne sont pas " +"comptabilisés comme éditeurs.)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "" +"Versions à enregistrement automatique pendant 7 jours et récupération de " +"fichiers" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:359, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:426 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10 Go de stockage" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:361, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "" +"Nombre d'équipes illimité. Jusqu'à 8 éditeurs dans les équipes dont vous " +"êtes propriétaire." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "Merci d'avoir choisi l'abonnement Penpot %s !" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:369, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:381, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:441 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "" +"Versions à enregistrement automatique pendant 30 jours et récupération de " +"fichiers" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:380, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25 Go de stockage" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:56 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "" +"Si vous souhaitez augmenter cette limite, écrivez-nous à l'adressse [%s]" +"(mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "" +"Si vous souhaitez augmenter cette limite, contactez le propriétaire de " +"l'équipe : [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Chercher des variantes en double" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Certaines variantes possèdent des propriétés et des valeurs identiques" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "Chercher les variantes non valides" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "" +"Les groupes, les tableaux de bord et les dispositions sont considérés " +"équivalents." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"L'interlignage dépend de la taille de la police. Ajoutez une taille de " +"police pour obtenir la valeur déduite." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "Utiliser des tokens individuels" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "" +"Valeur non valide : elle doit faire référence à un token de typographie " +"composite." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "Entrer l'interlignage — multiplicateur, px, % ou {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "Utiliser une référence" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Afficher/Masquer le panneau %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Flou" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Ombre" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Barré" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Facture mensuelle forfaitaire" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "Il y a actuellement %s personne dans vos équipe qui peut être éditeur." +msgstr[1] "" +"Il y a actuellement %s personnes dans vos équipe qui peuvent être éditeurs." diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po index 836a9ee8ff..2bb16242ee 100644 --- a/frontend/translations/he.po +++ b/frontend/translations/he.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani \n" "Language-Team: Hebrew " "\n" @@ -8142,3 +8142,236 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "האסימון הזה לא קיים או שנמחק." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"אין אסימוני צבע זמינים. נא לבדוק ערכות/ערכות עיצוב פעילות או להוסיף אסימונים " +"חדשים." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "תימחקנה ההזמנות שמיועדות אל:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "תישלחנה מחדש ההזמנות שמיועדות אל:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "מחיקת הזמנות" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "שליחת הזמנות מחדש" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "סידור לפי תפקיד" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "סידור לפי מצב" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "העתקה ללוח הגזירים" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "גודל ומקום" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "החלפת חשיפת הלוח %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "ערכות אסימונים וערכות עיצוב" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "ערכות פעילות" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "ערכות עיצוב פעילות" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "מאפייני הגוון" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "ערך פתור:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "על Penpot" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "טשטוש" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "צבע" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "קהילה ותרומות" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "מילוי" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "עזרה ולמידה" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "פריסה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "מרכז הלמידה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "יומן השינויים של Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "המרכז של Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "הפניה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "שליחה מחדש" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "צל" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "קו מתאר" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "סגנונות" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "טקסט" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "טיפוגרפיה" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "הגוון" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "הערות לגרסה %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "חשיפה" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "ההזמנה נמחקה בהצלחה" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "יצירת רכיב / הגוון" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "להשתמש בהפניה" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "נא למלא כינוי לטיפוגרפיית אסימון" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "הוספת ריווח תווים או {alias}" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "ערך שגוי: חייב להפנות לאסימון טיפוגרפיה מרוכב." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "להשתמש באסימונים עצמאיים" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:551 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "עריכת אסימון %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"גובה השורה תלוי בגודל הגופן. יש להוסיף גודל גופן כדי לקבל את הערך הפתור." + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "מחובר אל" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:463 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "לא ניתן לכבות/להדליק חלק מהעותקים. אי אפשר לקנן את הרכיבים בתוך עצמם." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "אי אפשר לקנן את הרכיבים בתוך עצמם." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "אסימוני צבע" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "" +"רק עורכים חדשים על פני הצוותים שבבעלותך מחושבים בחיובים העתידיים. 175$ בחודש " +"בלי תוספות עדיין חלים על ‎25+‎ עורכים." + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "רכיב" +msgstr[1] "שני רכיבים" +msgstr[2] "%s רכיבים" +msgstr[3] "%s רכיבים" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "פריט גרפיקה" +msgstr[1] "שני פריטי גרפיקה" +msgstr[2] "%s פריטי גרפיקה" +msgstr[3] "%s פריטי גרפיקה" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "צבע" +msgstr[1] "שני צבעים" +msgstr[2] "%s צבעים" +msgstr[3] "%s צבעים" diff --git a/frontend/translations/lv.po b/frontend/translations/lv.po index a5f28dad9c..8d3773735f 100644 --- a/frontend/translations/lv.po +++ b/frontend/translations/lv.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Edgars Andersons \n" "Language-Team: Latvian " "\n" @@ -4566,7 +4566,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" msgstr "Tu esi %s." #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:413 -#, fuzzy msgid "subscription.settings.support-us-since" msgstr "Tu atbalsti mūs ar šo plānu kopš: %s" @@ -7424,7 +7423,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range" msgstr "Necaurspīdīgumam ir jābūt starp 0 un 100 % vai 0 un 1 (piem., 50% jeb 0.5)." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" msgstr "Sākotnējā vērtība: %s" @@ -7446,7 +7444,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error" msgstr "Atsauču kļūdas: " #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" msgstr "Atrisinātā vērtība: %s" @@ -7512,7 +7509,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list" msgstr "Izskatu saraksts" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:608, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:609 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Apraksts" @@ -7883,3 +7879,82 @@ msgstr "Automātiski saglabātas versijas tiks paturētas %s dienas." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Jānoklikšķina, lai aizvērtu ceļu" + + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Šī tekstvienība nepastāv vai ir izdzēsta." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Nav pieejama neviena krāsu tekstvienība. Jāpārbauda izmantotās kopas/izskati " +"vai jāpievieno jaunas tekstvienības." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Tu grasies izdzēst uzaicinājumus:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Tu grasies atkārtoti nosūtīt uzaicinājumus:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Izdzēst uzaicinājumus" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Atkārtoti nosūtīt uzaicinājumus" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "%s burtu stilu un veidu" +msgstr[1] "%s burtu stils un veids" +msgstr[2] "%s burtu stili un veidi" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "%s attēli" +msgstr[1] "%s attēls" +msgstr[2] "%s attēli" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "%s sastāvdaļu" +msgstr[1] "%s sastāvdaļa" +msgstr[2] "%s sastāvdaļas" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "Savienota ar" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "%s krāsu" +msgstr[1] "%s krāsa" +msgstr[2] "%s krāsas" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Kārtot pēc lomas" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Kārtot pēc stāvokļa" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Ievietot starpliktuvē" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Izmērs un novietojums" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Pārslēgt paneli %s" diff --git a/frontend/translations/nl.po b/frontend/translations/nl.po index a841416146..f9f4492f14 100644 --- a/frontend/translations/nl.po +++ b/frontend/translations/nl.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Stephan Paternotte \n" "Language-Team: Dutch " "\n" @@ -8308,3 +8308,241 @@ msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klik om het pad te sluiten" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Dit token bestaat niet of is verwijderd." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Geen beschikbare kleurentokens. Controleer actieve sets/thema's of voeg " +"nieuwe tokens toe." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Je gaat de uitnodigingen verwijderen op:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Je gaat de uitnodigingen opnieuw versturen:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Uitnodigingen verwijderen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Uitnodigingen opnieuw versturen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Sortering op rol" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Sortering op status" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Kopiëren naar klembord" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Grootte & positie" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Paneel &s wisselen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Tokens & thema's" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Actieve verzamelingen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Actieve thema's" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Variant eigenschappen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Opgeloste waarde:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Over Penpot" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Vervagen" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Kleur" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Gemeenschap & bijdragen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "Vullen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "Hulp & studie" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Opmaak" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "Studiecentrum" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpot wijzigingen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot-hub" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "Referentie" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "Opnieuw versturen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Schaduw" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Streek" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "Stijlen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Tekst" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Typografie" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Variant" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "Versie %s opmerkingen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "Zichtbaarheid" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "Uitnodiging met succes verwijderd" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "Component/variant aanmaken" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "Kleurtokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "Componenten kunnen niet in zichzelf worden genest." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:463 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "" +"Sommige exemplaren konden niet worden verwisseld. Componenten kunnen niet in " +"zichzelf worden genest." + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "Verbonden met" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"Regelafstand is afhankelijk van de lettergrootte. Voeg een lettergrootte toe " +"om de opgeloste waarde te verkrijgen." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:551 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "%s token bewerken" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "Voer een waarde in (300, vet, normaal cursief...) of een {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "Individuele tokens gebruiken" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "Ongeldige waarde: moet verwijzen naar een samengesteld typografietoken." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "Letterafstand of {alias} toevoegen" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "Voer de regelafstand in — vermenigvuldigingsfactor, px, % of {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "Voer een alias voor tokentypografie in" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "Referentie gebruiken" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 kleur" +msgstr[1] "%s kleuren" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 component" +msgstr[1] "%s componenten" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 afbeelding" +msgstr[1] "%s afbeeldingen" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 typografie" +msgstr[1] "%s typografiën" diff --git a/frontend/translations/pt_BR.po b/frontend/translations/pt_BR.po index f590554ab0..ca84332c38 100644 --- a/frontend/translations/pt_BR.po +++ b/frontend/translations/pt_BR.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Hugo Figueira \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Tiago José \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -5388,3 +5388,587 @@ msgstr "Versões com salvamento automático serão mantidos por %s dias." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Clique para fechar o caminho" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Este token não existe ou foi excluído." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Não há tokens de cor disponíveis. Verifique os conjuntos/temas ativos ou " +"adicione novos tokens." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "Importe um arquivo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr "Importe um arquivo .penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "Comece a criar coisas incríveis" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" +msgstr "Ainda não há fontes personalizadas." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "" +"Assim que um membro do projeto enviar uma fonte personalizada, ela será " +"exibida aqui." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:199 +#, markdown +msgid "dashboard.fonts.warning-text" +msgstr "" +"Detectamos um possível problema nas suas fontes relacionado às métricas " +"verticais para diferentes sistemas operacionais. Para verificar, você pode " +"usar serviços de métricas verticais de fontes como [este aqui]" +"(https://vertical-metrics.netlify.app/). Além disso, recomendamos utilizar o " +"[Transfonter](https://transfonter.org/) para gerar webfonts e corrigir " +"erros. " + +#, unused +msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2" +msgstr "" +"Arquivo com componentes v2 ativado, mas esta equipe ainda não oferece " +"suporte." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:243 +msgid "dashboard.import.bad-url" +msgstr "Falhou ao importar. A URL do modelo está incorreta" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 +#, unused +msgid "dashboard.import.error" +msgstr "Falhou ao importar. Por favor, tente novamente" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "Nem todos os arquivos foram importados" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "Os seguintes arquivos apresentam erros:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Arquivos com erros não puderam ser enviados." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "Você não tem permissão para importar para esta equipe" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Você vai excluir os convites para:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Você vai reenviar os convites para:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Exclua convites" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Reenviar convites" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Aqui você tem algumas bibliotecas e modelos que você pode adicionar ao seu " +"projeto" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:473 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "Marquei todas as notificações como lidas" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:91 +msgid "dashboard.notifications" +msgstr "Notificações" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:273 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "As configurações de notificações foram atualizadas" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:45 +msgid "dashboard.notifications.view" +msgstr "Ver notificações" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Ordenar por função" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Ordenar por status" + +#: src/app/main/data/common.cljs:203 +msgid "dashboard.permissions-change.admin" +msgstr "Agora você é administrador desta equipe." + +#: src/app/main/data/common.cljs:202 +msgid "dashboard.permissions-change.editor" +msgstr "Agora você é editor dessa equipe." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Dark (padrão)" + +#: src/app/main/data/common.cljs:204 +msgid "dashboard.permissions-change.owner" +msgstr "Agora você é o proprietário desta equipe." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Tema do sistema" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "Painel de notificações" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "Todos os comentários, menções e respostas" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "Nenhum" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "Somente menções e respostas" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "Comentários de arquivos" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "Todos os tipos de convites e solicitações" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "Nenhum" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "Convites e solicitações" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "Notificações de emails" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "Notificações" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "Nenhum token aplicável nos conjuntos ou temas ativos." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "Nenhum resultado encontrado." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138 +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "Abrir lista de tokens" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +msgid "ds.inputs.token-field.detach-token" +msgstr "Desvincular token" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "" +"Este token não está em nenhum conjunto ativo ou possui um valor inválido." + +#: src/app/main/errors.cljs:231 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "Houve um erro com o comentário" + +#: src/app/main/errors.cljs:300 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"Desculpe! Este é um arquivo antigo que utiliza um tipo obsoleto de recursos " +"do Penpot e você não pode abri-lo." + +#: src/app/main/errors.cljs:303 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "para que possamos ajudar você." + +#: src/app/main/errors.cljs:301 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "" +"Embora o Penpot não seja mais compatível com este tipo de recurso, você pode" + +#: src/app/main/errors.cljs:302 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "contate-nos" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "O e-mail não corresponde ao convite." + +#: src/app/main/errors.cljs:193 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "Erro interno de asserção" + +#: src/app/main/errors.cljs:209 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "Algo de errado aconteceu com o web worker." + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Somente o criador da versão pode bloqueá-la" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Somente o criador da versão pode desbloqueá-la" + +#: src/app/main/errors.cljs:222 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG inválido ou malformado" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Não é possível duplicar um conjunto desconhecido" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Esta versão já está bloqueada" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Esta versão está bloqueada e não pode ser excluída por outras pessoas" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Cor" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Taxado" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:152 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" +msgstr "Não definido" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "Propriedades da variante" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "Propriedades das variantes" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "Componente principal" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 +msgid "inspect.tabs.computed" +msgstr "Calculado" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Copiar para a área de transferência" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Tamanho e posição" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Alternar painel %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Conjunto de tokens e temas" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Conjuntos ativos" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Temas ativos" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Propriedades da variante" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Valor resolvido:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Sobre o Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123 +msgid "labels.access-tokens" +msgstr "Tokens de acesso" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.tabs.switcher.label" +msgstr "Informações da camada" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "Marcar todos como lidos" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Projetos fixados" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730 +msgid "labels.sources" +msgstr "Recursos" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.add" +msgstr "Adicionar" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.adding" +msgstr "Adicionando..." + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Desfoque" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181 +msgid "labels.collapse" +msgstr "Recolher" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Cor" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:913 +msgid "labels.comment" +msgstr "Comentário" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:917 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "Marcar como resolvido" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Comunidade e contribuições" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "Copiar" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "Copiar cor" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Sua assinatura:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text" +msgstr "" +"Obtenha armazenamento extra, recuperação de arquivos e mais para suas " +"equipes com o plano Ilimitado. [Impulsione!|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "Plano empresarial" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Plano empresarial (teste)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "Plano profissional" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "Assinar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"Está gostando do seu teste? Libere acesso total para sempre. " +"[Assine|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "Plano ilimitado (teste)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "Plano ilimitado" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:78 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Obtenha armazenamento ilimitado, recuperação estendida de arquivos e " +"editores ilimitados para todas as suas equipes por um preço fixo. " +"[Dê uma olhada no plano empresarial.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "Dê uma olhada" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" +msgstr "" +"Editores extras, armazenamento, versão salva automaticamente, backup de " +"arquivos e mais." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Você tem %s editores em suas equipes próprias, enquanto seu plano " +"profissional cobre até 8." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Por favor, faça upgrade agora para Ilimitado ou Empresarial para liberar " +"mais editores, armazenamento e recuperação de arquivos. " +"[Assine agora.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Plano de equipe" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Sua equipe continua crescendo! Seu plano Ilimitado cobre até %s editores, " +"mas agora você tem %s." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Por favor, faça upgrade agora para corresponder ao número atual de editores. " +"[Assine agora.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "" +"Somente novos editores em suas equipes próprias contam para a cobrança " +"futura. Uma tarifa fixa de $175/mês ainda se aplica para 25+ editores." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Convidando pessoas enquanto estiver no plano Ilimitado" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:978 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Impulsionar" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351 +msgid "subscription.labels" +msgstr "Assinatura" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Adicione um método de pagamento para continuar após o seu teste" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "Todos os benefícios do plano Profissional e:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "Todos os benefícios do plano Ilimitado e:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s editores)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:346, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:449 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "Empresarial" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:68, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:389 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Empresarial (teste)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "Versões salvas automaticamente e recuperação de arquivos por 90 dias" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Fatura mensal fixa" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "Armazenamento ilimitado" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "Gerencie sua assinatura" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "Atualmente, você tem %s pessoa em suas equipes que pode editar." +msgstr[1] "Atualmente, você tem %s pessoas em suas equipes que podem editar." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:149 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Atenção: mudar para um plano inferior significa menos armazenamento e " +"backups e histórico de versões mais curtos." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "Editores" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "" +"(Proprietários, Administradores e Editores. Visualizadores não contam como " +"Editores)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:181 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"Você não pode definir menos editores do que tem agora. Altere o papel " +"(editor/administrador para visualizador) para pessoas que realmente não " +"editam arquivos nas configurações da equipe." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:177 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "" +"Cobrado após o período de teste. Nenhum cartão de crédito necessário agora." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "**$%s**/mês" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Aplicado %s às suas equipes" diff --git a/frontend/translations/ro.po b/frontend/translations/ro.po index 072359ace6..311fb0e8ce 100644 --- a/frontend/translations/ro.po +++ b/frontend/translations/ro.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: AlexTECPlayz \n" -"Language-Team: Romanian " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-17 11:07+0000\n" +"Last-Translator: AlexTECPlayz \n" +"Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -18,18 +18,18 @@ msgstr "Ai deja un cont?" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:238 msgid "auth.check-mail" -msgstr "Verificați-vă e-mailul" +msgstr "Verifică-ți e-mailul" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277 #, unused msgid "auth.check-your-email" msgstr "" -"Verificați adresa de e-mail, faceți click pe link-ul de verificare și " -"începeți să utilizați Penpot." +"Verifică-ți adresa de e-mail, fă clic pe link-ul de verificare și începe să " +"utilizezi Penpot." #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67 msgid "auth.confirm-password" -msgstr "Confirmați parola" +msgstr "Confirmă-ți parola" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227 msgid "auth.create-demo-account" @@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Vrei doar să încerci?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:43 msgid "auth.demo-warning" msgstr "" -"Acesta este un DEMO, NU UTILIZAȚI pentru lucrări reale, întrucât proiectele " -"vor fi șterse periodic." +"Acesta este un serviciu DEMO, NU ÎL UTILIZA pentru lucrări reale, întrucât " +"proiectele vor fi șterse periodic." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:189, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:84 msgid "auth.forgot-password" @@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Numele complet" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:282 msgid "auth.login-account-title" -msgstr "Logare în contul meu" +msgstr "Intru în contul meu" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:219, src/app/main/ui/static.cljs:156, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101 msgid "auth.login-here" -msgstr "Logați-vă aici." +msgstr "Intră în cont aici." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 msgid "auth.login-submit" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "OpenID" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60 msgid "auth.new-password" -msgstr "Introduceți o parolă nouă" +msgstr "Introdu o parolă nouă" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Parola a fost schimbată cu success" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "" -"Profilul nu este verificat, vă rugăm să verificați profilul înainte de a " +"Profilul nu este verificat, te rugăm să verifici profilul înainte de a " "continua." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 @@ -144,11 +144,13 @@ msgstr "Schimbă parola" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298, src/app/main/ui/static.cljs:139, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:87 msgid "auth.register" -msgstr "Nu aveți încă un cont?" +msgstr "Nu ai încă un cont?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:351 msgid "auth.register-account-tagline" -msgstr "Spuneți-ne cum ar trebui să vă adresăm pe pagina de pornire și în e-mailuri." +msgstr "" +"Spune-ne cum ar trebui să ne adresăm ție pe pagina de pornire și în " +"e-mailuri." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:350 msgid "auth.register-account-title" @@ -162,8 +164,8 @@ msgstr "Creează un cont" #, unused msgid "auth.register-tagline" msgstr "" -"Cu un cont Penpot gratuit, puteți crea echipe nelimitate și colabora cu " -"alți designeri și dezvoltatori în oricâte proiecte doriți. " +"Cu un cont Penpot gratuit, poți crea echipe nelimitate și colabora cu alți " +"designeri și dezvoltatori în oricâte proiecte dorești. " #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:206 msgid "auth.register-title" @@ -188,8 +190,8 @@ msgstr "Termenii serviciului" #, unused msgid "auth.terms-privacy-agreement" msgstr "" -"Când creați un cont, sunteți de acord cu termenii și condițiile și politica " -"de confidențialitate." +"Când creezi un cont, ești de acord cu termenii și condițiile și politica de " +"confidențialitate." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239 msgid "auth.verification-email-sent" @@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Toți utilizatorii Penpot" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:200 msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description" msgstr "" -"Sigur doriți să eliminați acest link? Dacă o faci, nu mai este disponibilă " +"Sigur dorești să elimini acest link? Dacă o faci, nu mai este disponibil " "pentru nimeni" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:261, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:291 @@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "Link copiat cu succes" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:233 msgid "common.share-link.manage-ops" -msgstr "Gestionați permisiunile" +msgstr "Gestionează permisiunile" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:279 msgid "common.share-link.page-shared" @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Doar membrii echipei" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:173 msgid "common.share-link.title" -msgstr "Distribuiți prototipuri" +msgstr "Distribuie prototipuri" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:271 msgid "common.share-link.view-all" @@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "Selectează Tot" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:329 msgid "common.unpublish" -msgstr "Anulați publicarea" +msgstr "Anulează publicarea" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:91 msgid "dasboard.team-hero.management" @@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Managementul echipei" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90 msgid "dasboard.team-hero.text" msgstr "" -"Penpot este destinat echipelor. Invitați membrii să lucreze împreună la " +"Penpot este destinat echipelor. Invită membrii să lucrați împreună la " "proiecte și fișiere" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:88 @@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.tutorial-hero.start" -msgstr "Începeți tutorialul" +msgstr "Începe tutorialul" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "Fă o plimbare prin Penpot și cunoaște-i principalele caracteristici." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused msgid "dasboard.walkthrough-hero.start" -msgstr "Începeți turul" +msgstr "Începe turul" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs #, unused @@ -333,23 +335,23 @@ msgstr "Tutorial interfață" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:103 msgid "dashboard.access-tokens.copied-success" -msgstr "Jeton copiat" +msgstr "Token copiat" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:189 msgid "dashboard.access-tokens.create" -msgstr "Generați jeton nou" +msgstr "Generează token nou" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:64 msgid "dashboard.access-tokens.create.success" -msgstr "Jeton de acces creat cu succes." +msgstr "Token de acces creat cu succes." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:286 msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one" -msgstr "Apăsați butonul 'Generați jeton nou' pentru a genera unul." +msgstr "Apasă butonul 'Generează token nou' pentru a genera unul." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:285 msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens" -msgstr "Nu aveți încă jetoane." +msgstr "Nu ai încă token-uri." #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:135 msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days" @@ -385,22 +387,22 @@ msgstr "Fără dată de expirare" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:184 msgid "dashboard.access-tokens.personal" -msgstr "Jeton de acces personal" +msgstr "Token-uri de acces personal" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:185 msgid "dashboard.access-tokens.personal.description" msgstr "" -"Jetoanele de acces personal funcționează ca o alternativă la sistemul " +"Token-urile de acces personal funcționează ca o alternativă la sistemul " "nostru de autentificare prin login/parolă și poate fi folosit pentru a " "permite unei aplicații să acceseze API-ul intern Penpot" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:142 msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire" -msgstr "Jetonul va expira pe %s" +msgstr "Tokenul va expira pe %s" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:143 msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire" -msgstr "Jetonul nu are dată de expirare" +msgstr "Tokenul nu are dată de expirare" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 msgid "dashboard.add-file" @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "Adaugă filă" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:304, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:648 msgid "dashboard.add-shared" -msgstr "Adăugați ca bibliotecă partajată" +msgstr "Adaugă ca bibliotecă partajată" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" @@ -424,7 +426,7 @@ msgstr "Creează o nouă echipă" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:659 msgid "dashboard.create-version-menu" -msgstr "Fixați această versiune" +msgstr "Fixează această versiune" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:288, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:549 msgid "dashboard.default-team-name" @@ -436,11 +438,11 @@ msgstr "Șterge echipa" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:316, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:689, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:698 msgid "dashboard.download-binary-file" -msgstr "Descărcați fișierul Penpot (.penpot)" +msgstr "Descarcă fișierul Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:707 msgid "dashboard.download-standard-file" -msgstr "Descărcați fișierul standard (.svg + .json)" +msgstr "Descarcă fișierul standard (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92 msgid "dashboard.duplicate" @@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "Duplicat" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:242 msgid "dashboard.duplicate-multi" -msgstr "Duplicați %s fișiere" +msgstr "Duplică %s fișiere" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:285 msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" @@ -456,7 +458,7 @@ msgstr "Odată ce un membru de proiect creează o ciornă, aceasta va fi afișat #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:280 msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" -msgstr "Nu aveți încă ciorne." +msgstr "Nu ai încă ciorne." #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286 msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" @@ -464,23 +466,23 @@ msgstr "Odată ce un membru de proiect creează un fișier, acesta va fi afișat #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281 msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" -msgstr "Nu aveți încă fișiere." +msgstr "Nu ai încă fișiere." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:118 #, markdown msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" msgstr "" -"Bibliotecile adăugate la proiect vor apărea aici. Încercați să vă partajați " -"fișierele sau adăugați din [Biblioteci și " -"șabloane](https://penpot.app/libraries-templates)." +"Bibliotecile adăugate la proiect vor apărea aici. Încearcă să partajezi " +"fișierele sau adaugă din [Biblioteci și șabloane]" +"(https://penpot.app/libraries-templates)." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs #, markdown, unused msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle" msgstr "" -"Bibliotecile adăugate la proiect vor apărea aici. Încercați să vă partajați " -"fișierele sau adăugați din [Biblioteci și " -"șabloane](https://penpot.app/libraries-templates)." +"Bibliotecile adăugate la proiect vor apărea aici. Încearcă să partajezi " +"fișierele sau adaugă din [Biblioteci și șabloane]" +"(https://penpot.app/libraries-templates)." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114 msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" @@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "Bibliotecile adăugate la proiect vor apărea aici." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:111 msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" -msgstr "Nu aveți încă biblioteci." +msgstr "Nu ai încă biblioteci." #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 msgid "dashboard.empty-project.add-library" @@ -508,19 +510,19 @@ msgstr "Începe să creezi lucruri uimitoare" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:257 msgid "dashboard.export-binary-multi" -msgstr "Descărcați %s fișiere Penpot (.penpot)" +msgstr "Descarcă %s fișiere Penpot (.penpot)" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:715 msgid "dashboard.export-frames" -msgstr "Exportați table ca PDF" +msgstr "Exportă table ca PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:200 msgid "dashboard.export-frames.title" -msgstr "Exportați ca PDF" +msgstr "Exportă ca PDF" #, unused msgid "dashboard.export-multi" -msgstr "Exportați %s fișiere Penpot" +msgstr "Exportă %s fișiere Penpot" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:107 msgid "dashboard.export-multiple.selected" @@ -533,12 +535,12 @@ msgstr "Exportă" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" -"Puteți adăuga setări de export la elemente din proprietățile designului (în " -"partea de jos a barei laterale din dreapta)." +"Poți adăuga setări de export la elemente din proprietățile designului " +"(în partea de jos a barei laterale din dreapta)." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:182 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" -msgstr "Informații despre cum să setați exporturile la Penpot." +msgstr "Informații despre cum să setezi exporturile în Penpot." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:177 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" @@ -546,11 +548,11 @@ msgstr "Nu există elemente cu setări de export." #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:188 msgid "dashboard.export-shapes.title" -msgstr "Exportați selecția" +msgstr "Exportă selecția" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262 msgid "dashboard.export-standard-multi" -msgstr "Descărcați fișiere standard %s (.svg + .json)" +msgstr "Descarcă %s fișiere standard (.svg + .json)" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:156 msgid "dashboard.export.detail" @@ -559,8 +561,8 @@ msgstr "* Poate include componente, elemente grafice, culori și/sau tipografii. #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155 msgid "dashboard.export.explain" msgstr "" -"Unul sau mai multe fișiere pe care doriți să le exportați folosesc " -"biblioteci partajate. Ce vrei să faci cu activele lor*?" +"Unul sau mai multe fișiere pe care dorești să le exporți folosesc biblioteci " +"partajate. Ce vrei să faci cu obiectele lor*?" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:164 msgid "dashboard.export.options.all.message" @@ -570,7 +572,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:165 msgid "dashboard.export.options.all.title" -msgstr "Exportați biblioteci partajate" +msgstr "Exportă biblioteci partajate" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:166 msgid "dashboard.export.options.detach.message" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:167 msgid "dashboard.export.options.detach.title" -msgstr "Tratați activele bibliotecii partajate ca obiecte de bază" +msgstr "Tratează obiectele bibliotecii partajate ca obiecte de bază" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:168 msgid "dashboard.export.options.merge.message" @@ -590,11 +592,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:169 msgid "dashboard.export.options.merge.title" -msgstr "Includeți elementele bibliotecii partajate în bibliotecile de fișiere" +msgstr "Include obiectele bibliotecii partajate în bibliotecile de fișiere" #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:147 msgid "dashboard.export.title" -msgstr "Exportați fișiere" +msgstr "Exportă fișiere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:317 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" @@ -606,11 +608,11 @@ msgstr "Anulează tot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:453 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "Fonturile personalizate pe care le încărcați vor apărea aici." +msgstr "Fonturile personalizate pe care le încarci vor apărea aici." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" -msgstr "Nu aveți încă fonturi personalizate." +msgstr "Nu ai încă fonturi personalizate." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" @@ -638,9 +640,9 @@ msgstr "" #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" -"Ar trebui să urcați doar fonturi la care aveți drept de folosință sau " -"fonturi personale. Află mai multe despre Dreptul de conținut la secțiunea " -"[Termenii și Condițiile Penpot](%s). De asemenea, vă recomandăm să citiți " +"Ar trebui să încarci doar fonturi la care ai drept de folosință sau fonturi " +"personale. Află mai multe despre Dreptul de conținut la secțiunea " +"[Termenii și Condițiile Penpot](%s). De asemenea, îți recomandăm să citești " "și despre [licențierea fonturilor](https://www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:214 @@ -651,16 +653,16 @@ msgstr "Încarcă toate" #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" -"Am detectat o posibilă problemă în fonturile dvs. în legătură cu metricile " -"verticale pentru diferite sisteme operaționale. Pentru a o verifica, puteți " -"utiliza servicii de măsurare verticală a fonturilor, cum ar fi " -"[acesta](https://vertical-metrics.netlify.app/). În plus, vă recomandăm să " -"utilizați [Transfonter](https://transfonter.org/) pentru a genera fonturi " +"Am detectat o posibilă problemă în fonturile tale în legătură cu metricile " +"verticale pentru diferite sisteme operaționale. Pentru a o verifica, poți " +"utiliza servicii de măsurare verticală a fonturilor, cum ar fi [acesta]" +"(https://vertical-metrics.netlify.app/). În plus, îți recomandăm să " +"utilizezi [Transfonter](https://transfonter.org/) pentru a genera fonturi " "web și a remedia erorile. " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:464, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" -msgstr "Importați fișiere Penpot" +msgstr "Importă fișiere Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:293, src/app/worker/import.cljs:121, src/app/worker/import.cljs:124 msgid "dashboard.import.analyze-error" @@ -701,7 +703,7 @@ msgstr[2] "% de fișiere au fost importate cu succes." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:474 msgid "dashboard.import.import-warning" -msgstr "Unele fișiere conțineau obiecte nevalide care au fost eliminate." +msgstr "Unele fișiere conțineau obiecte invalide care au fost eliminate." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" @@ -733,7 +735,7 @@ msgstr "Încărcarea fișierului: %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:744 msgid "dashboard.invite-profile" -msgstr "Invitați persoane" +msgstr "Invită persoane" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:459, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:351 msgid "dashboard.leave-team" @@ -769,11 +771,11 @@ msgstr "Mută la" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247 msgid "dashboard.move-to-multi" -msgstr "Mutați %s fișiere la" +msgstr "Mută %s fișiere la" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:226 msgid "dashboard.move-to-other-team" -msgstr "Mutați la altă echipă" +msgstr "Mută la o altă echipă" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253 msgid "dashboard.new-file" @@ -817,7 +819,7 @@ msgstr "Parolă actualizată cu success!" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:45 msgid "dashboard.notifications.view" -msgstr "Afișați notificările" +msgstr "Afișează notificările" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1340 msgid "dashboard.num-of-members" @@ -837,23 +839,23 @@ msgstr "Schimbă parola" #: src/app/main/data/common.cljs:203 msgid "dashboard.permissions-change.admin" -msgstr "Sunteți acum un administrator în această echipă." +msgstr "Ești acum un administrator în această echipă." #: src/app/main/data/common.cljs:202 msgid "dashboard.permissions-change.editor" -msgstr "Sunteți acum un editor în această echipă." +msgstr "Ești acum un editor în această echipă." #: src/app/main/data/common.cljs:204 msgid "dashboard.permissions-change.owner" -msgstr "Dețineți acum această echipă." +msgstr "Deții acum această echipă." #: src/app/main/data/common.cljs:201 msgid "dashboard.permissions-change.viewer" -msgstr "Sunteți acum un cititor în această echipă." +msgstr "Ești acum un cititor în această echipă." #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:23, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" -msgstr "Fixați/Anulați fixarea" +msgstr "Prinde/Desprinde" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:55 msgid "dashboard.projects-title" @@ -861,7 +863,7 @@ msgstr "Proiecte" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" -msgstr "Doriți să vă ștergeți contul?" +msgstr "Dorești să îți ștergi contul?" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused @@ -870,7 +872,7 @@ msgstr "Elimină ca şi Colecţie Distribuită" #: src/app/main/data/common.cljs:236 msgid "dashboard.removed-from-team" -msgstr "Nu mai sunteți parte din echipa \"%s\"." +msgstr "Nu mai faci parte din echipa \"%s\"." #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" @@ -886,15 +888,15 @@ msgstr "Căutare pentru “%s“…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:58 msgid "dashboard.select-ui-language" -msgstr "Selectați limbajul interfeței" +msgstr "Selectează limbajul interfeței" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:65 msgid "dashboard.select-ui-theme" -msgstr "Selectați o temă" +msgstr "Selectează o temă" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304 msgid "dashboard.show-all-files" -msgstr "Afișați toate fișierele" +msgstr "Afișează toate fișierele" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:666 msgid "dashboard.show-version-history" @@ -960,11 +962,11 @@ msgstr "Scrie pentru a începe căutarea" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:640 msgid "dashboard.unpublish-shared" -msgstr "Anulați publicarea bibliotecii" +msgstr "Anulează publicarea bibliotecii" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74 msgid "dashboard.update-settings" -msgstr "Actualizare setări" +msgstr "Actualizează setările" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1115 msgid "dashboard.webhooks.active" @@ -980,7 +982,7 @@ msgstr "Tip de conținut" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1139 msgid "dashboard.webhooks.create" -msgstr "Creați webhook" +msgstr "Creează webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1031 msgid "dashboard.webhooks.create.success" @@ -990,13 +992,13 @@ msgstr "Webhook creat cu succes." msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "" "Webhook-urile sunt o modalitate simplă de a permite altor site-uri web și " -"aplicații să fie notificate atunci când au loc anumite evenimente la " -"Penpot. Vom trimite o solicitare POST la fiecare dintre adresele URL pe " -"care le furnizați." +"aplicații să fie notificate atunci când au loc anumite evenimente la Penpot. " +"Vom trimite o solicitare POST la fiecare dintre adresele URL pe care le " +"furnizezi." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1265 msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" -msgstr "Apăsați butonul \"Adăugați webhook\" pentru a adăuga unul." +msgstr "Apasă butonul \"Adaugă webhook\" pentru a adăuga unul." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264 msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" @@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr "Furnizorul de autentificare nu este configurat." #: src/app/main/errors.cljs:112 msgid "errors.auth.unable-to-login" -msgstr "Se pare că nu sunteți autentificat sau sesiunea a expirat." +msgstr "Se pare că nu ești autentificat sau sesiunea a expirat." #: src/app/main/data/fonts.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120 msgid "errors.bad-font" @@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr "Adresa de email este deja validată." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/settings/password.cljs:27 msgid "errors.email-as-password" -msgstr "Nu vă puteți folosi e-mailul ca parolă" +msgstr "Nu poți folosi e-mailul ca parolă" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:98, src/app/main/ui/auth/register.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:627, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" @@ -1093,8 +1095,8 @@ msgstr "E-mailul «%s» a fost raportat ca spam sau respins permanent." #: src/app/main/errors.cljs:277 msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "" -"Se pare că deschideți un fișier care are activată funcția \"%s\", dar " -"frontend-ul dumneavoastră penpot nu o acceptă sau o are dezactivată." +"Se pare că vrei să deschizi un fișier care are activată funcția \"%s\", dar " +"versiunea curentă a Penpot nu o acceptă sau o are dezactivată." #: src/app/main/errors.cljs:281, src/app/main/errors.cljs:295 msgid "errors.feature-not-supported" @@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "Culoare invalidă" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs #, unused msgid "errors.invalid-email" -msgstr "Vă rugăm să introduceți un e-mail valid" +msgstr "Te rugăm să introduci un e-mail valid" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" @@ -1127,7 +1129,7 @@ msgstr "Invitație invalidă" #: src/app/main/ui/static.cljs:71 msgid "errors.invite-invalid.info" -msgstr "Această invitație poate fi anulată sau expirată." +msgstr "Se poate ca această invitație să fie anulată sau expirată." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:107 msgid "errors.ldap-disabled" @@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "Autentificarea cu LDAP este dezactivată." #: src/app/main/errors.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:191, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:105 msgid "errors.max-quota-reached" -msgstr "Ați ajuns la cota \"%s\". Luați legătura cu serviciul de asistență." +msgstr "Ai ajuns la cota \"%s\". Ia legătura cu serviciul de asistență." #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:190 msgid "errors.media-too-large" @@ -1152,8 +1154,8 @@ msgstr "Se pare că aceasta nu este o imagine validă." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:622 msgid "errors.member-is-muted" msgstr "" -"Profilul pe care încercați să îl invitați este dezactivat (din cauza spam " -"sau inactivitate)." +"Profilul pe care încerci să îl inviți este dezactivat " +"(din cauza rapoartelor spam sau inactivitate)." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs #, unused @@ -1182,18 +1184,17 @@ msgstr "Înregistrarea este dezactivată în prezent." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:393 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" msgstr "" -"Nu există suficienți membri pentru a părăsi echipa, probabil că doriți să o " -"ștergeți." +"Nu există suficienți membri pentru a părăsi echipa, probabil că dorești să o " +"ștergi." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:358, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" -msgstr "Membrul pe care încercați să-l atribuiți nu există." +msgstr "Membrul pe care încerci să-l atribui nu există." #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:361, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "" -"Proprietarul nu poate părăsi echipa, trebuie să reatribuiți rolul de " -"proprietar." +"Proprietarul nu poate părăsi echipa, trebuie reatribuit rolul de proprietar." #: src/app/main/data/media.cljs:73 msgid "errors.unexpected-error" @@ -1245,13 +1246,13 @@ msgstr "Descriere" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:92 msgid "feedback.discourse-go-to" -msgstr "Accesați forumul Penpot" +msgstr "Accesează forumul Penpot" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:86 msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "" -"Ne bucurăm să te avem aici. Dacă aveți nevoie de ajutor, căutați înainte de " -"a posta." +"Ne bucurăm să te avem aici. Dacă ai nevoie de ajutor, te rog să cauți " +"înainte de a posta." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:85 msgid "feedback.discourse-title" @@ -1273,11 +1274,11 @@ msgstr "Adresă de Email" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102 msgid "feedback.twitter-go-to" -msgstr "Accesați X" +msgstr "Accesează X" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:96 msgid "feedback.twitter-subtitle1" -msgstr "Aici pentru a vă ajuta cu întrebările tehnice." +msgstr "Aici pentru a te ajuta cu întrebările tehnice." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:95 msgid "feedback.twitter-title" @@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr "Dimensiune și poziție" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:63 msgid "inspect.attributes.stroke" -msgstr "Linie" +msgstr "Contur" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" @@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Punctat" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed" -msgstr "Mixat" +msgstr "Mixt" #, unused msgid "inspect.attributes.stroke.style.none" @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "Greutate Font" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:388 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" -msgstr "Spațiere" +msgstr "Spațiere între litere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:371 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Majuscule" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:232 msgid "inspect.empty.help" msgstr "" -"Dacă doriți să aflați mai multe despre inspectorul de design, vizitați " +"Dacă dorești să afli mai multe despre inspectorul de design, vizitează " "centrul de ajutor Penpot" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 @@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Mai multe informații despre inspector" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:227 msgid "inspect.empty.select" msgstr "" -"Selectați o formă, o placă sau un grup pentru a le inspecta proprietățile " +"Selectează o formă, o placă sau un grup pentru a le inspecta proprietățile " "și codul" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116 @@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr "Acceptă" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123 msgid "labels.access-tokens" -msgstr "Jetoane acces" +msgstr "Token-uri acces" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1223 msgid "labels.active" @@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "Activ" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:186 msgid "labels.add-custom-font" -msgstr "Adăugați font personalizat" +msgstr "Adaugă font personalizat" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:320, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:565, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:595, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58 msgid "labels.admin" @@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr "Poți continua cu un cont Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:650 msgid "labels.copy-invitation-link" -msgstr "Copiați link-ul" +msgstr "Copiază link-ul" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:205 msgid "labels.create" @@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Creează o echipă" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:112 msgid "labels.create-team.placeholder" -msgstr "Introduceți noul nume al echipei" +msgstr "Introdu noul nume al echipei" #, unused msgid "labels.custom-fonts" @@ -1659,11 +1660,11 @@ msgstr "Șterge comentariu" #: src/app/main/ui/comments.cljs:931 msgid "labels.delete-comment-thread" -msgstr "Șterge discuție" +msgstr "Șterge discuția" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:941 msgid "labels.delete-invitation" -msgstr "Șterge invitație" +msgstr "Șterge invitația" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:273 msgid "labels.delete-multi-files" @@ -1671,7 +1672,7 @@ msgstr "Șterge %s fișiere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:214 msgid "labels.discard" -msgstr "Anulați" +msgstr "Anulează" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:178, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:231, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:725 msgid "labels.drafts" @@ -1786,7 +1787,7 @@ msgstr "Biblioteci & Șabloane" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 msgid "labels.log-or-sign" -msgstr "Conectați-vă sau înregistrați-vă" +msgstr "Conectează-te sau înregistrează-te" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1053 msgid "labels.logout" @@ -1810,7 +1811,7 @@ msgstr "Următor" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:165 msgid "labels.no-comments-available" -msgstr "Sunteți la zi! Notificările de comentarii noi vor apărea aici." +msgstr "Ești la zi! Notificările de comentarii noi vor apărea aici." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:737 msgid "labels.no-invitations" @@ -1861,7 +1862,7 @@ msgstr "sau" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:131, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:285, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:358 msgid "labels.other" -msgstr "Alta (specificați)" +msgstr "Alta (specifică)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:324, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:564, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1335 msgid "labels.owner" @@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr "Mențiuni" #: src/app/main/ui/workspace.cljs #, unused msgid "labels.reload-file" -msgstr "Reîncărcați fișierul" +msgstr "Reîncarcă fișierul" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs #, unused @@ -1903,7 +1904,7 @@ msgstr "Elimină" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:355 msgid "labels.remove-member" -msgstr "Eliminați membru" +msgstr "Elimină membru" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:453, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63 msgid "labels.rename" @@ -1935,7 +1936,7 @@ msgstr "Caută font" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:240 msgid "labels.select-option" -msgstr "Selectați opțiune" +msgstr "Selectează opțiunea" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:79 msgid "labels.send" @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgstr "Tutoriale" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267 msgid "labels.unpublish-multi-files" -msgstr "Depublicați %s fișiere" +msgstr "Anulează publicarea a %s fișiere" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:111 msgid "labels.update" @@ -2052,9 +2053,9 @@ msgstr "Încarcă imaginea…" #: src/app/main/data/common.cljs:128 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" msgstr "" -"Biblioteca dumneavoastră este goală. Odată adăugate ca bibliotecă " -"partajată, obiectele pe care le creați vor fi disponibile pentru a fi " -"utilizate în celelalte fișiere. Sunteți sigur că doriți să o publicați?" +"Biblioteca ta este goală. Odată adăugate ca bibliotecă partajată, obiectele " +"pe care le creezi vor fi disponibile pentru a fi utilizate în celelalte " +"fișiere. Ești sigur că vrei să o publici?" #: src/app/main/data/common.cljs:130 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" @@ -2096,7 +2097,7 @@ msgstr "Schimbă-ți adresa de E-mail" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:152, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:158 msgid "modals.create-access-token.copy-token" -msgstr "Copiați jeton" +msgstr "Copiază token" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:130 msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label" @@ -2108,23 +2109,23 @@ msgstr "Nume" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:126 msgid "modals.create-access-token.name.placeholder" -msgstr "Numele vă poate ajuta să știți pentru ce este folosit jetonul" +msgstr "Numele te poate ajuta să știi pentru ce este folosit tokenul" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:178 msgid "modals.create-access-token.submit-label" -msgstr "Creați jeton" +msgstr "Creează token" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:111 msgid "modals.create-access-token.title" -msgstr "Generați jeton acces" +msgstr "Generează token acces" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1127 msgid "modals.create-webhook.submit-label" -msgstr "Creați webhook" +msgstr "Creează webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1092 msgid "modals.create-webhook.title" -msgstr "Creați webhook" +msgstr "Creează webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1103 msgid "modals.create-webhook.url.label" @@ -2136,15 +2137,15 @@ msgstr "https://example.com/postreceive" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:257 msgid "modals.delete-acces-token.accept" -msgstr "Ștergeți jeton" +msgstr "Șterge token" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:256 msgid "modals.delete-acces-token.message" -msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest jeton?" +msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest token?" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:255 msgid "modals.delete-acces-token.title" -msgstr "Ștergeți jeton" +msgstr "Șterge token" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:56 msgid "modals.delete-account.cancel" @@ -2164,7 +2165,7 @@ msgstr "Ești sigur că dorești ștergerea contului?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:901 msgid "modals.delete-comment-thread.accept" -msgstr "Șterge conversație" +msgstr "Șterge conversația" #: src/app/main/ui/comments.cljs:900 msgid "modals.delete-comment-thread.message" @@ -2174,11 +2175,11 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/comments.cljs:899 msgid "modals.delete-comment-thread.title" -msgstr "Șterge conversație" +msgstr "Șterge conversația" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155 msgid "modals.delete-component-annotation.message" -msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această notă?" +msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi această notă?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154 msgid "modals.delete-component-annotation.title" @@ -2328,7 +2329,7 @@ msgstr "Ștergeți webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1196 msgid "modals.delete-webhook.message" -msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest webhook?" +msgstr "Ești sigur că vrei să ștergi acest webhook?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1195 msgid "modals.delete-webhook.title" @@ -2336,11 +2337,11 @@ msgstr "Ștergerea webhook-ului" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1126 msgid "modals.edit-webhook.submit-label" -msgstr "Editați webhook" +msgstr "Editează webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1091 msgid "modals.edit-webhook.title" -msgstr "Editați webhook" +msgstr "Editează webhook" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:249 msgid "modals.invite-member-confirm.accept" @@ -2358,7 +2359,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:218 msgid "modals.invite-team-member.title" -msgstr "Invitați membri în echipă" +msgstr "Invită membri în echipă" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:413, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427 msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" @@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr "Promovează" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:379 msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" -"Dacă transferați dreptul de proprietate, vă veți schimba rolul în " +"Dacă transferi dreptul de proprietate, îți vei schimba rolul în " "Administrator, pierzând unele permisiuni asupra acestei echipe. " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:378 @@ -2428,15 +2429,15 @@ msgstr "Confirmare promovare" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:295 msgid "modals.publish-empty-library.accept" -msgstr "Publicați" +msgstr "Publică" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:294 msgid "modals.publish-empty-library.message" -msgstr "Librăria dvs. este goală. Sunteți sigur că doriți să o publicați?" +msgstr "Biblioteca ta este goală. Ești sigur că vrei să o publici?" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:293 msgid "modals.publish-empty-library.title" -msgstr "Publicați librărie goală" +msgstr "Publică o bibliotecă goală" #: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs #, unused @@ -2462,16 +2463,16 @@ msgstr "Înghiont mic" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept" -msgstr[0] "Anulați publicarea" -msgstr[1] "Anulați publicarea" -msgstr[2] "Anulați publicarea" +msgstr[0] "Anulează publicarea" +msgstr[1] "Anulează publicarea" +msgstr[2] "Anulează publicarea" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message" msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message" -msgstr[0] "Sigur doriți să anulați publicarea acestei biblioteci?" -msgstr[1] "Sigur doriți să anulați publicarea acestor biblioteci?" -msgstr[2] "Sigur doriți să anulați publicarea acestor biblioteci?" +msgstr[0] "Sigur dorești să anulezi publicarea acestei biblioteci?" +msgstr[1] "Sigur dorești să anulezi publicarea acestor biblioteci?" +msgstr[2] "Sigur dorești să anulezi publicarea acestor biblioteci?" #: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43 msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title" @@ -2490,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message" -msgstr "Actualizează componentele într-o bibliotecă partajată" +msgstr "Actualizează componentele dintr-o bibliotecă partajată" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:423 msgid "modals.update-remote-component.accept" @@ -2512,7 +2513,7 @@ msgstr "Actualizaţi o componentă dintr-o colecţie distribuită" #: src/app/main/data/common.cljs:82 msgid "notifications.by-code.upgrade-version" -msgstr "O versiune nouă este valabilă, vă rugăm să reîncărcați pagina" +msgstr "O versiune nouă este valabilă, te rugăm să reîncarci pagina" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:170, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:867 msgid "notifications.invitation-email-sent" @@ -2524,7 +2525,8 @@ msgstr "Link de invitație copiat" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:24 msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" -msgstr "Nu vă puteți șterge profilul. Reatribuiți-vă echipele înainte de a continua." +msgstr "" +"Nu poți șterge profilul. Reatribuie echipele tale înainte de a continua." #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:27, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:30 msgid "notifications.profile-saved" @@ -2537,14 +2539,14 @@ msgstr "Un e-mail de verificare a fost trimis la %s. Verifică-ţi adresa de e-m #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc1" msgstr "" -"Trebuie să știți că există o mulțime de resurse disponibile pentru a vă " -"ajuta să începeți cu Penpot, cum ar fi Ghidul utilizatorului și canalul " -"nostru de Youtube." +"Trebuie să știi că există o mulțime de resurse disponibile pentru a te ajuta " +"să începi cu Penpot, cum ar fi Ghidul utilizatorului și canalul nostru de " +"Youtube." #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc2" msgstr "" -"Informații detaliate despre cum să utilizați Penpot. De la prototipare la " +"Informații detaliate despre cum să utilizezi Penpot. De la prototipare la " "organizarea sau partajarea design-urilor." #, unused @@ -2554,7 +2556,7 @@ msgstr "Ghid utilizator" #, unused msgid "onboarding-v2.before-start.desc3" msgstr "" -"Puteți urmări tutorialele noastre și tutorialele realizate de comunitatea " +"Poți urmări tutorialele noastre și tutorialele realizate de comunitatea " "noastră." #, unused @@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr "Înainte de a începe" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68 msgid "onboarding-v2.newsletter.desc" msgstr "" -"Abonați-vă la newsletter-ul Penpot pentru a fi la curent cu progresul și " +"Abonează-te la newsletter-ul Penpot pentru a fi la curent cu progresul și " "noutățile dezvoltării produsului." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88 @@ -2579,12 +2581,12 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96 msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1" -msgstr "Ne pasă de confidențialitate, aici puteți citi " +msgstr "Ne pasă de confidențialitate, aici poți citi " #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102 msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2" msgstr "" -"Vă vom trimite doar e-mailuri relevante. Vă puteți dezabona oricând prin " +"Îți vom trimite doar e-mailuri relevante. Te poți dezabona oricând prin " "linkul de dezabonare din oricare dintre buletinele noastre informative." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:76 @@ -2611,7 +2613,7 @@ msgstr "Participând în Comunitate" #, unused msgid "onboarding-v2.welcome.desc3" msgstr "" -"Unde veți găsi cum să colaborați cu traduceri, solicitări de funcții, " +"Unde vei găsi cum să colaborezi cu traduceri, solicitări de funcții, " "contribuții de bază, vânătoare de erori…" #, unused @@ -2632,17 +2634,17 @@ msgstr "Introduceți numele echipei" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" -msgstr "Invitați membri" +msgstr "Invită membri" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:188 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info" msgstr "" -"Nu uitați să includeți pe toată lumea. Dezvoltatori, designeri, manageri... " +"Nu uita să incluzi pe toată lumea. Dezvoltatori, designeri, manageri... " "diversitatea se adaugă :)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:194 msgid "onboarding.choice.team-up.roles" -msgstr "Invitați cu rolul:" +msgstr "Invită cu rolul:" #, unused msgid "onboarding.newsletter.accept" @@ -2651,8 +2653,8 @@ msgstr "Da, abonează" #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42 msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message" msgstr "" -"Solicitarea dvs. de abonament a fost trimisă, vă vom trimite un e-mail " -"pentru a o confirma." +"Solicitarea ta de abonare a fost trimisă, îți vom trimite un e-mail pentru a " +"o confirma." #: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100 msgid "onboarding.newsletter.policy" @@ -2688,12 +2690,12 @@ msgstr "Lucrez la un proiect personal" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:175 msgid "onboarding.team-modal.create-team" -msgstr "Creați o echipă" +msgstr "Creează o echipă" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:31 msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" msgstr "" -"O echipă vă permite să colaborați cu alți utilizatori Penpot care lucrează " +"O echipă îți permite să colaborezi cu alți utilizatori Penpot care lucrează " "în aceleași fișiere și proiecte." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:36 @@ -2722,7 +2724,7 @@ msgstr "Aici sunt câteva șabloane." #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:76 msgid "onboarding.templates.title" -msgstr "Începeți să proiectați" +msgstr "Începe să proiectezi" #, unused msgid "onboarding.welcome.alt" @@ -2734,11 +2736,11 @@ msgstr "Mergi la autentificare" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:366 msgid "settings.detach" -msgstr "Detașați" +msgstr "Detașează" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:454, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:361, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:513, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:524, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:578, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:331, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:382, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:214 msgid "settings.multiple" -msgstr "Multiple" +msgstr "Mixt" # SECTIONS #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:409 @@ -2832,7 +2834,7 @@ msgstr "Adaugă nod" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76 msgid "shortcuts.align-bottom" -msgstr "Aliniați jos" +msgstr "Aliniază jos" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77 msgid "shortcuts.align-center" @@ -2840,7 +2842,7 @@ msgstr "Aliniere la centru" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78 msgid "shortcuts.align-hcenter" -msgstr "Aliniați centrul orizontal" +msgstr "Aliniază centrul orizontal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79 msgid "shortcuts.align-justify" @@ -2848,19 +2850,19 @@ msgstr "Aliniere justificată" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80 msgid "shortcuts.align-left" -msgstr "Aliniați stânga" +msgstr "Aliniază stânga" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81 msgid "shortcuts.align-right" -msgstr "Aliniați dreapta" +msgstr "Aliniază dreapta" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82 msgid "shortcuts.align-top" -msgstr "Aliniați sus" +msgstr "Aliniază sus" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83 msgid "shortcuts.align-vcenter" -msgstr "Aliniați centrul vertical" +msgstr "Aliniază centrul vertical" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84 msgid "shortcuts.artboard-selection" @@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr "Șterge nod" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103 msgid "shortcuts.detach-component" -msgstr "Detașează component" +msgstr "Detașează componentă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104 msgid "shortcuts.draw-curve" @@ -2972,7 +2974,7 @@ msgstr "Anulează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113 msgid "shortcuts.export-shapes" -msgstr "Exportați formele" +msgstr "Exportă formele" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114 msgid "shortcuts.fit-all" @@ -2996,15 +2998,15 @@ msgstr "Creștere dimensiune font" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119 msgid "shortcuts.go-to-drafts" -msgstr "Accesați schițele" +msgstr "Accesează schițele" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120 msgid "shortcuts.go-to-libs" -msgstr "Accesați bibliotecile partajate" +msgstr "Accesează bibliotecile partajate" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121 msgid "shortcuts.go-to-search" -msgstr "Căutați" +msgstr "Caută" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122 msgid "shortcuts.group" @@ -3024,7 +3026,7 @@ msgstr "Măriți" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126 msgid "shortcuts.insert-image" -msgstr "Inserați imagine" +msgstr "Inserează imagine" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127 msgid "shortcuts.italic" @@ -3052,47 +3054,47 @@ msgstr "Mască" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133 msgid "shortcuts.merge-nodes" -msgstr "Îmbinați nodurile" +msgstr "Îmbină nodurile" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134 msgid "shortcuts.move" -msgstr "Mutați" +msgstr "Mută" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135 msgid "shortcuts.move-fast-down" -msgstr "Mutați jos rapid" +msgstr "Mută mai jos rapid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136 msgid "shortcuts.move-fast-left" -msgstr "Mutați în stânga rapid" +msgstr "Mută în stânga rapid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137 msgid "shortcuts.move-fast-right" -msgstr "Mutați în dreapta rapid" +msgstr "Mută în dreapta rapid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138 msgid "shortcuts.move-fast-up" -msgstr "Mutați sus rapid" +msgstr "Mută mai sus rapid" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139 msgid "shortcuts.move-nodes" -msgstr "Mutați noduri" +msgstr "Mută noduri" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140 msgid "shortcuts.move-unit-down" -msgstr "Mutați jos" +msgstr "Mută mai jos" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141 msgid "shortcuts.move-unit-left" -msgstr "Mutați în stânga" +msgstr "Mută în stânga" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142 msgid "shortcuts.move-unit-right" -msgstr "Mutați în dreapta" +msgstr "Mută în dreapta" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143 msgid "shortcuts.move-unit-up" -msgstr "Mutați sus" +msgstr "Mută mai sus" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144 msgid "shortcuts.next-frame" @@ -3104,43 +3106,43 @@ msgstr "Nu s-au găsit comenzi rapide" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145 msgid "shortcuts.opacity-0" -msgstr "Setați opacitatea la 100%" +msgstr "Setează opacitatea la 100%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146 msgid "shortcuts.opacity-1" -msgstr "Setați opacitatea la 10%" +msgstr "Setează opacitatea la 10%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147 msgid "shortcuts.opacity-2" -msgstr "Setați opacitatea la 20%" +msgstr "Setează opacitatea la 20%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148 msgid "shortcuts.opacity-3" -msgstr "Setați opacitatea la 30%" +msgstr "Setează opacitatea la 30%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149 msgid "shortcuts.opacity-4" -msgstr "Setați opacitatea la 40%" +msgstr "Setează opacitatea la 40%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150 msgid "shortcuts.opacity-5" -msgstr "Setați opacitatea la 50%" +msgstr "Setează opacitatea la 50%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151 msgid "shortcuts.opacity-6" -msgstr "Setați opacitatea la 60%" +msgstr "Setează opacitatea la 60%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152 msgid "shortcuts.opacity-7" -msgstr "Setați opacitatea la 70%" +msgstr "Setează opacitatea la 70%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153 msgid "shortcuts.opacity-8" -msgstr "Setați opacitatea la 80%" +msgstr "Setează opacitatea la 80%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154 msgid "shortcuts.opacity-9" -msgstr "Setați opacitatea la 90%" +msgstr "Setează opacitatea la 90%" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155 msgid "shortcuts.open-color-picker" @@ -3148,11 +3150,11 @@ msgstr "Selector de culoare" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156 msgid "shortcuts.open-comments" -msgstr "Accesați secțiunea de comentarii ale spectatorului" +msgstr "Accesează secțiunea de comentarii ale spectatorului" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157 msgid "shortcuts.open-dashboard" -msgstr "Accesați tabloul de bord" +msgstr "Accesează tabloul de bord" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158 msgid "shortcuts.open-inspect" @@ -3160,15 +3162,15 @@ msgstr "Mergeți la secțiunea de inspecție a vizualizatorului" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159 msgid "shortcuts.open-interactions" -msgstr "Accesați secțiunea de interacțiuni ale spectatorului" +msgstr "Accesează secțiunea de interacțiuni ale spectatorului" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160 msgid "shortcuts.open-viewer" -msgstr "Accesați secțiunea de interacțiuni ale spectatorului" +msgstr "Accesează secțiunea de interacțiuni ale spectatorului" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161 msgid "shortcuts.open-workspace" -msgstr "Accesați spațiul de lucru" +msgstr "Accesează spațiul de lucru" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:255 msgid "shortcuts.or" @@ -3188,11 +3190,11 @@ msgstr "Refaceți" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166 msgid "shortcuts.reset-zoom" -msgstr "Resetați zoomul" +msgstr "Resetează zoom" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168 msgid "shortcuts.search-placeholder" -msgstr "Căutați comenzi rapide" +msgstr "Caută comenzi rapide" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169 msgid "shortcuts.select-all" @@ -3204,7 +3206,7 @@ msgstr "Selectare strat următor" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171 msgid "shortcuts.select-parent-layer" -msgstr "Selectați strat părinte" +msgstr "Selectează strat părinte" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172 msgid "shortcuts.select-prev" @@ -3216,11 +3218,11 @@ msgstr "Noduri separate" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174 msgid "shortcuts.show-pixel-grid" -msgstr "Afișați/ascundeți grila de pixeli" +msgstr "Afișează / Ascunde grila de pixeli" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175 msgid "shortcuts.show-shortcuts" -msgstr "Afișați/ascundeți comenzile rapide" +msgstr "Afișează / Ascunde comenzile rapide" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176 msgid "shortcuts.snap-nodes" @@ -3244,7 +3246,7 @@ msgstr "Opriți măsurarea" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181 msgid "shortcuts.thumbnail-set" -msgstr "Setați miniaturile" +msgstr "Setează miniaturile" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:491, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:502 msgid "shortcuts.title" @@ -3252,31 +3254,31 @@ msgstr "Comenzi rapide de la tastatură" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182 msgid "shortcuts.toggle-alignment" -msgstr "Comutați alinierea dinamică" +msgstr "Comută alinierea dinamică" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:183 msgid "shortcuts.toggle-assets" -msgstr "Comutați obiectele" +msgstr "Comută obiectele" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184 msgid "shortcuts.toggle-colorpalette" -msgstr "Comutați paleta de culori" +msgstr "Comută paleta de culori" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185 msgid "shortcuts.toggle-focus-mode" -msgstr "Comutați modul de focus" +msgstr "Comută modul de focus" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186 msgid "shortcuts.toggle-fullscreen" -msgstr "Comutați la ecran complet" +msgstr "Comută la ecran complet" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188 msgid "shortcuts.toggle-history" -msgstr "Comutați istoricul" +msgstr "Comută istoricul" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189 msgid "shortcuts.toggle-layers" -msgstr "Comutați straturile" +msgstr "Comută straturile" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190 msgid "shortcuts.toggle-layout-flex" @@ -3284,23 +3286,23 @@ msgstr "Adăugare/eliminare aspect flexibil" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192 msgid "shortcuts.toggle-lock" -msgstr "Blocați selecția" +msgstr "Blochează selecția" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193 msgid "shortcuts.toggle-lock-size" -msgstr "Blocați proporțiile" +msgstr "Blochează proporțiile" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197 msgid "shortcuts.toggle-textpalette" -msgstr "Comutați paleta de text" +msgstr "Comută paleta de text" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199 msgid "shortcuts.toggle-visibility" -msgstr "Comutați vizibilitatea" +msgstr "Afișează / Ascunde" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200 msgid "shortcuts.toggle-zoom-style" -msgstr "Comutați stilul zoomului" +msgstr "Comută stilul zoomului" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201 msgid "shortcuts.underline" @@ -3308,15 +3310,15 @@ msgstr "Comutare subliniere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202 msgid "shortcuts.undo" -msgstr "Anulați" +msgstr "Anulează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203 msgid "shortcuts.ungroup" -msgstr "Degrupați" +msgstr "Degrupează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204 msgid "shortcuts.unmask" -msgstr "Demascați" +msgstr "Demască" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205 msgid "shortcuts.v-distribute" @@ -3364,7 +3366,7 @@ msgstr "Penpot - Libertate în Design pentru Echipe" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:278 msgid "title.settings.access-tokens" -msgstr "Profil - Jetoane acces" +msgstr "Profil - Token-uri acces" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:107 msgid "title.settings.feedback" @@ -3410,8 +3412,8 @@ msgstr "%s - Penpot" #, unused msgid "viewer.breaking-change.description" msgstr "" -"Acest link care poate fi partajat nu mai este valid. Creați unul nou sau " -"cereți proprietarului unul nou." +"Acest link partajabil nu mai este valid. Creează unul nou sau cere " +"proprietarului unul nou." #: src/app/main/ui.cljs:137 #, unused @@ -3440,7 +3442,7 @@ msgstr "Ecran complet" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350 msgid "viewer.header.inspect-section" -msgstr "Inspectați (%s)" +msgstr "Inspectă (%s)" #: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:288 msgid "viewer.header.interactions" @@ -3635,7 +3637,7 @@ msgstr "Transformare Text" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:70 msgid "workspace.assets.ungroup" -msgstr "Degrupați" +msgstr "Degrupează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:513 msgid "workspace.focus.focus-mode" @@ -3676,11 +3678,11 @@ msgstr "Dezactivează dimensionarea textului" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:259 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides" -msgstr "Dezactivați fixarea la ghiduri" +msgstr "Dezactivează fixarea la ghiduri" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:289 msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid" -msgstr "Dezactivați fixarea la pixel" +msgstr "Dezactivează fixarea la pixel" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:275 msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment" @@ -3701,7 +3703,7 @@ msgstr "Fixare la ghiduri" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:290 msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid" -msgstr "Activați fixarea la pixel" +msgstr "Activează fixarea la pixel" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422 msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names" @@ -3725,7 +3727,7 @@ msgstr "Ascundeți paleta de fonturi" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:900 msgid "workspace.header.menu.option.edit" -msgstr "Editați" +msgstr "Editează" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:889 msgid "workspace.header.menu.option.file" @@ -3753,7 +3755,7 @@ msgstr "Selectează tot" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:423 msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names" -msgstr "Afișați numele tablelor" +msgstr "Afișează numele tablelor" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:394 msgid "workspace.header.menu.show-palette" @@ -3761,7 +3763,7 @@ msgstr "Afişează paleta de culori" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:435 msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid" -msgstr "Afișați grila de pixeli" +msgstr "Afișează grila de pixeli" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:361 msgid "workspace.header.menu.show-rules" @@ -3769,7 +3771,7 @@ msgstr "Afişează Liniarul" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:408 msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" -msgstr "Afișați paleta de fonturi" +msgstr "Afișează paleta de fonturi" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:492 msgid "workspace.header.menu.undo" @@ -3777,7 +3779,7 @@ msgstr "Anulare" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:95 msgid "workspace.header.reset-zoom" -msgstr "Resetați" +msgstr "Resetează" #: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126 msgid "workspace.header.save-error" @@ -3914,7 +3916,7 @@ msgstr "Deconectează toate tipografiile" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520 msgid "workspace.libraries.update" -msgstr "Actualizați" +msgstr "Actualizează" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:596 msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes" @@ -3958,19 +3960,19 @@ msgstr "Notă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:951 msgid "workspace.options.component.copy" -msgstr "Copiați" +msgstr "Copiază" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:188 msgid "workspace.options.component.create-annotation" -msgstr "Creați o notă" +msgstr "Creează o notă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187 msgid "workspace.options.component.edit-annotation" -msgstr "Editați o notă" +msgstr "Editează o notă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:950, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1187 msgid "workspace.options.component.main" -msgstr "Principal" +msgstr "Principală" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163 msgid "workspace.options.constraints" @@ -4023,14 +4025,14 @@ msgstr "Exportă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs #, unused msgid "workspace.options.export-multiple" -msgstr "Exportați selecția" +msgstr "Exportă selecția" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:275 msgid "workspace.options.export-object" msgid_plural "workspace.options.export-object" -msgstr[0] "Exportați 1 element" -msgstr[1] "Exportați %s elemente" -msgstr[2] "Exportați %s elemente" +msgstr[0] "Exportă 1 element" +msgstr[1] "Exportă %s elemente" +msgstr[2] "Exportă %s elemente" #: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:255 msgid "workspace.options.export.suffix" @@ -4058,7 +4060,7 @@ msgstr "Umple" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:183 msgid "workspace.options.flows.add-flow-start" -msgstr "Adăugați început flux" +msgstr "Adaugă început flux" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs #, unused @@ -4176,7 +4178,7 @@ msgstr "Înălțime" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:185 msgid "workspace.options.inspect" -msgstr "Inspectați" +msgstr "Inspectă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:475 msgid "workspace.options.interaction-action" @@ -4212,7 +4214,7 @@ msgstr "auto" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:611 msgid "workspace.options.interaction-background" -msgstr "Adăugați suprapunere de fundal" +msgstr "Adaugă suprapunere de fundal" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:597 msgid "workspace.options.interaction-close-outside" @@ -4281,11 +4283,11 @@ msgstr "ms" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376 msgid "workspace.options.interaction-navigate-to" -msgstr "Navigați la" +msgstr "Navighează la" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52 msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest" -msgstr "Navigați la: %s" +msgstr "Navighează la: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:387 msgid "workspace.options.interaction-none" @@ -4354,7 +4356,7 @@ msgstr "Poziție" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:501 msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll" -msgstr "Păstrați poziția derulării" +msgstr "Păstrează poziția derulării" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380 msgid "workspace.options.interaction-prev-screen" @@ -4374,7 +4376,7 @@ msgstr "Comutare suprapunere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56 msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest" -msgstr "Comutați suprapunerea: %s" +msgstr "Comută suprapunerea: %s" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:452 msgid "workspace.options.interaction-trigger" @@ -4653,7 +4655,7 @@ msgstr "Recente" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:284 msgid "workspace.options.retry" -msgstr "Reîncercați" +msgstr "Reîncearcă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:600 msgid "workspace.options.rotation" @@ -4661,7 +4663,7 @@ msgstr "Rotaţie" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:187 msgid "workspace.options.search-font" -msgstr "Căutați font" +msgstr "Caută font" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:750 msgid "workspace.options.select-a-shape" @@ -4721,7 +4723,7 @@ msgstr "Umbre de selecție" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:285 msgid "workspace.options.show-fill-on-export" -msgstr "Afișați în exporturi" +msgstr "Afișează în exporturi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:645 msgid "workspace.options.show-in-viewer" @@ -4823,7 +4825,7 @@ msgstr "Interior" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:139 msgid "workspace.options.stroke.mixed" -msgstr "Mixed" +msgstr "Mixt" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:99 msgid "workspace.options.stroke.outer" @@ -4987,11 +4989,11 @@ msgstr "Trage noduri (%s)" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:557 msgid "workspace.shape.menu.add-flex" -msgstr "Adăugați aspect flexibil" +msgstr "Adaugă aspect flexibil" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:561 msgid "workspace.shape.menu.add-grid" -msgstr "Adăugați aspect grilă" +msgstr "Adaugă aspect grilă" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:281 msgid "workspace.shape.menu.back" @@ -5007,7 +5009,7 @@ msgstr "Copiază" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:490 msgid "workspace.shape.menu.create-annotation" -msgstr "Creați notă" +msgstr "Creează notă" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:381 msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection" @@ -5019,7 +5021,7 @@ msgstr "Creează componentă" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:594 msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" -msgstr "Creați componente multiple" +msgstr "Creează componente multiple" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:205 msgid "workspace.shape.menu.cut" @@ -5039,7 +5041,7 @@ msgstr "Detaşează instanţă" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494 msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk" -msgstr "Detașați instanțele" +msgstr "Detașează instanțele" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:101 msgid "workspace.shape.menu.difference" @@ -5059,7 +5061,7 @@ msgstr "Excludeți" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:115 msgid "workspace.shape.menu.flatten" -msgstr "Aplatizați" +msgstr "Aplatizează" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:298 msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal" @@ -5096,7 +5098,7 @@ msgstr "Ascunde" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:704, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:448 msgid "workspace.shape.menu.hide-ui" -msgstr "Afișați/ Ascundeți UI" +msgstr "Afișează / Ascunde UI" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:448, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:106 msgid "workspace.shape.menu.intersection" @@ -5120,7 +5122,7 @@ msgstr "Drum" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:547 msgid "workspace.shape.menu.remove-flex" -msgstr "Îndepărtați aspect flexibil" +msgstr "Îndepărtează aspect flexibil" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:499 msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides" @@ -5128,11 +5130,11 @@ msgstr "Resetează suprascrierile" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:505 msgid "workspace.shape.menu.restore-main" -msgstr "Restaurați componenta principală" +msgstr "Restaurează componenta principală" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:262 msgid "workspace.shape.menu.select-layer" -msgstr "Selectați stratul" +msgstr "Selectează stratul" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:154 msgid "workspace.shape.menu.show" @@ -5140,7 +5142,7 @@ msgstr "Afişează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1111 msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets" -msgstr "Afișați în panoul de obiecte" +msgstr "Afișează în panoul de obiecte" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:508, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:630 msgid "workspace.shape.menu.show-main" @@ -5148,16 +5150,16 @@ msgstr "Afişează componenta principală" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:313 msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove" -msgstr "Eliminați miniatura" +msgstr "Elimină miniatura" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315 msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set" -msgstr "Setați ca miniatură" +msgstr "Setează ca miniatură" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436 #, unused msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path" -msgstr "Transformați în drum" +msgstr "Transformă în cale" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:363 msgid "workspace.shape.menu.ungroup" @@ -5178,7 +5180,7 @@ msgstr "Demaschează" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs #, unused msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk" -msgstr "Actualizați componentele principale" +msgstr "Actualizează componentele principale" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:511 msgid "workspace.shape.menu.update-main" @@ -5222,7 +5224,7 @@ msgstr "Măști" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:293 msgid "workspace.sidebar.layers.search" -msgstr "Căutați straturi" +msgstr "Caută straturi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:411 msgid "workspace.sidebar.layers.shapes" @@ -5461,3 +5463,2889 @@ msgstr "Actualizează" #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Click pentru a închide calea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Acest token nu există sau a fost șters." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Nu există token-uri pentru culori. Verifică seturile active/temele sau " +"adaugă token-uri noi." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "Creează un fișier nu" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "Explorează pentru a adăuga aici" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "Importă un fișier" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Fișierele cu erori nu vor fi încărcate." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "Nu ai permisiunea pentru a importa în această echipă" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Vei șterge invitațiile pentru:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Vei retrimite invitațiile pentru:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Șterge invitațiile" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Retrimite invitațiile" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Aici sunt unele dintre bibliotecile și modelele pe care le poți adăuga la " +"proiectul tău" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:473 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "Toate notificările au fost marcate ca fiind citite" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:273 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "Setările notificărilor au fost actualizate" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Sortează după rol" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Sortează după status" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:207 +msgid "dashboard.plugins.bad-url" +msgstr "Adresa URL a extensiei este incorectă" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205 +msgid "dashboard.plugins.parse-error" +msgstr "Nu s-a putut citi registrul extensiei" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:168 +msgid "dashboard.plugins.try-plugin" +msgstr "Încearcă extensia: " + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Întunecat (implicit)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Luminos" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Temă sistem" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" +msgstr "Toate comentariile, mențiunile și răspunsurile" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" +msgstr "Fără notificări" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" +msgstr "Doar mențiuni și răspunsuri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" +msgstr "Comentarii fișiere" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "Notificări în panoul de control" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "Toate comentariile, mențiunile și răspunsurile" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "Fără notificări" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "Doar mențiuni și răspunsuri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "Comentarii fișiere" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "Toate tipurile de invitații și cereri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "Fără notificări" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "Invitații și cereri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "Notificări pe e-mail" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 +msgid "dashboard.settings.notifications.submit" +msgstr "Actualizează setările" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "Notificări" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:134 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "Adaugă la proiectul tău" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:976 +msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" +msgstr "Fără limite pentru creativitate" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:974 +msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" +msgstr "Penpot Gratuit" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1160 +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "Poți șterge sau modifica doar webhook-urile create de tine." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:339, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:393 +msgid "ds.confirm-allow" +msgstr "Permite" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "Nici un token nu este aplicabil în seturile active sau temele." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "Nu a fost găsit nimic." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138 +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "Deschide lista de token-uri" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +msgid "ds.inputs.token-field.detach-token" +msgstr "Detașează tokenul" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "Acest token nu este în nici un set activ sau are o valoare invalidă." + +#: src/app/main/data/auth.cljs:314 +msgid "errors.auth-provider-not-allowed" +msgstr "Furnizor de autentificare neautorizat pentru acest profil" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:730, src/app/main/ui/comments.cljs:761, src/app/main/ui/comments.cljs:858 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "Limită de caractere depășită" + +#: src/app/main/errors.cljs:231 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "A apărut o eroare în urma acestui comentariu" + +#: src/app/main/errors.cljs:300 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"Ne pare rău! Acesta este un fișier vechi care folosește un tip de obiecte " +"Penpot vechi și nu îl poți deschide." + +#: src/app/main/errors.cljs:303 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "pentru a te putea ajuta." + +#: src/app/main/errors.cljs:301 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "Deși Penpot nu mai suportă acest tip de obiecte, poți" + +#: src/app/main/errors.cljs:302 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "să ne contactezi" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "Nu poți muta un set părinte în propria cale al unuia dintre copii." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "Adresa de e-mail nu corespunde invitației." + +#: src/app/main/data/auth.cljs:316, src/app/main/ui/auth/register.cljs:95 +msgid "errors.email-domain-not-allowed" +msgstr "Domeniu neautorizat" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "Necesită cel mult 1 caracter." + +#, unused +msgid "errors.field-min-length" +msgstr "Necesită cel puțin 1 caracter." + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "Câmp gol" + +#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-not-all-whitespace" +msgstr "Numele necesită un alt caracter decât spațiu." + +#: src/app/main/errors.cljs:273 +msgid "errors.file-feature-mismatch" +msgstr "" +"Se pare că există o discrepanță între caracteristicile activate și " +"caracteristicile fișierului pe care încerci să îl deschizi. Migrații pentru " +"'%s' trebuie să fie aplicate înainte ca fișierul să poată fi deschis." + +#: src/app/main/errors.cljs:193 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "Eroare internă de aserțiune" + +#: src/app/main/errors.cljs:209 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "A apărut o problemă cu web worker-ul." + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "Date invalide" + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "Text invalid" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:187, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:849, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101 +msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" +msgstr "" +"Numărul maxim de e-mailuri (%s) care pot fi invitate într-o singură cerere a " +"fost atinsă" + +#: src/app/main/errors.cljs:263 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "Migrație în progres" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Doar creatorul versiunii poate bloca" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Doar creatorul versiunii poate debloca" + +#: src/app/main/errors.cljs:141 +msgid "errors.paste-data-validation" +msgstr "Date invalide în clipboard" + +#: src/app/main/errors.cljs:222 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG este invalid sau malformat" + +#: src/app/main/errors.cljs:268 +msgid "errors.team-feature-mismatch" +msgstr "Funcție incompatibilă detectată '%s'" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:150, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:180 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "Un set cu același nume există deja" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Nu se poate duplica un set necunoscut" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:273 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "" +"Nu se poate completa mutarea, un set cu același nume există deja în cale." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:95 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "O opțiune de temă cu același nume există deja" + +#, unused +msgid "errors.validation" +msgstr "Eroare la validare" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Această versiune este blocată deja" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Această versiune este blocată și nu poate fi ștearsă de către alții" + +#: src/app/main/errors.cljs:285 +msgid "errors.version-not-supported" +msgstr "Fișierul are un număr incompatibil de versiune" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Culoare" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Barat" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:152 +msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset" +msgstr "Ne-setează" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "Proprietățile variantei" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "Proprietățile variantelor" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "Copiază" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "Componenta principală" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 +msgid "inspect.tabs.computed" +msgstr "Calculat" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Copiază în clipboard" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Dimensiune și poziție" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Comută panoul %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Seturi și teme de tokenuri" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Seturi active" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Teme active" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Proprietățile variantei" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Valoare rezultată:" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.tabs.switcher.label" +msgstr "Informație strat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "Marchează tot ca fiind citit" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Despre Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.add" +msgstr "Adaugă" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.adding" +msgstr "Adăugare..." + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Estompare" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181 +msgid "labels.collapse" +msgstr "Închidere" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Culoare" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:913 +msgid "labels.comment" +msgstr "Comentariu" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:917 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "Marchează ca rezolvat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Comunitate și contribuții" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "Copiază" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "Copiază culoarea" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:63 +msgid "labels.copyright" +msgstr "Kaleidos @2024" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 +msgid "labels.developer" +msgstr "Dezvoltare" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260 +#, unused +msgid "labels.director" +msgstr "Director" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "Duplică" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:301 +msgid "labels.empty" +msgstr "Gol" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +msgid "labels.error" +msgstr "Eroare" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404 +#, unused +msgid "labels.event" +msgstr "Eveniment" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "Umple" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 +#, unused +msgid "labels.founder" +msgstr "CEO sau Fondator" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88 +msgid "labels.graphic-design" +msgstr "Design grafic" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "Ajutor și educație" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91 +msgid "labels.hide" +msgstr "Ascunde" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:130 +msgid "labels.import" +msgstr "Importă" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Aspect" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "Centrul de învățare" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:258, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:140, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:62, src/app/main/ui/viewer.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:249, src/app/main/ui/workspace.cljs:128, src/app/main/ui.cljs:68, src/app/main/ui.cljs:106, src/app/main/ui.cljs:125 +msgid "labels.loading" +msgstr "Se încarcă…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209 +msgid "labels.lock" +msgstr "Blochează" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:57, src/app/main/ui/static.cljs:132 +msgid "labels.login" +msgstr "Intră în cont" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89 +msgid "labels.marketing" +msgstr "Marketing" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "Mențiune" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:619 +msgid "labels.mixed-values" +msgstr "Mixt" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:739 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "Adună-ți echipa și construiți lucruri grozave împreună." + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103 +msgid "labels.notifications" +msgstr "Notificări" + +#, unused +msgid "labels.ok" +msgstr "Ok" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:923, src/app/main/ui/comments.cljs:988, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:339 +msgid "labels.options" +msgstr "Opțiuni" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:91, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:255, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:324 +msgid "labels.other-short" +msgstr "Altele" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Registrul de schimbări ale Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Hub-ul Penpot" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Proiecte fixate" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:679 +msgid "labels.post" +msgstr "Postează" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85 +msgid "labels.product-design" +msgstr "Design produs sau UX" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90 +msgid "labels.product-management" +msgstr "Management de proiecte" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "Referință" + +#: src/app/main/data/common.cljs:83 +msgid "labels.refresh" +msgstr "Actualizează" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:642 +msgid "labels.replies" +msgstr "răspunsuri" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:647 +msgid "labels.replies.new" +msgstr "răspunsuri noi" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:641 +msgid "labels.reply" +msgstr "răspuns" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:646 +msgid "labels.reply.new" +msgstr "răspuns nou" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:722 +msgid "labels.reply.thread" +msgstr "Răspunde" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "Retrimite" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:196 +msgid "labels.restore" +msgstr "Restaurează" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:421, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:730 +msgid "labels.search" +msgstr "Caută" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75 +msgid "labels.sets" +msgstr "Seturi" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Umbră" + +#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204 +msgid "labels.share" +msgstr "Partajează" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:87 +msgid "labels.show" +msgstr "Afișează" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140 +msgid "labels.show-mentions" +msgstr "Afișează doar răspunsurile tale" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730 +msgid "labels.sources" +msgstr "Surse" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Contur" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "Stiluri" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256 +#, unused +msgid "labels.team-leader" +msgstr "Lider echipă" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257 +#, unused +msgid "labels.team-member" +msgstr "Membru echipă" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Text" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36 +msgid "labels.themes" +msgstr "Teme" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Tipografie" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "Eroare necunoscută" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:203 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Deblochează" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Variantă" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "Versiune note %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "Vizibilitate" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403 +#, unused +msgid "labels.youtube" +msgstr "YouTube" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "" +"Menține design-urile consistente și ușor de actualizat în toate proiectele." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "Componente reutilizabile" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "Lucrează cu echipa ta în direct, trimite feedback instant." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "Colaborare în timp real" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "Creează design flexibil folosind controale cu aspect similar CSS." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "Aspect similar CSS" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "Obține cod CSS și SVG direct din designul tău." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "Exportă în cod" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 +msgid "loader.tips.05.message" +msgstr "Partajează obiecte și stiluri pentru a menține consistența." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "Biblioteci de design" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 +msgid "loader.tips.06.message" +msgstr "Adu-ți ideile la viață cu animații și tranziții." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "Prototipuri interactive" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Abonează-te" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Poți să îți modifici abonamentul oricând din pagina 'Abonament' în detaliile " +"contului." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "Mulțumim pentru că ai ales planul Penpot %s!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Bucură-te de abonament!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:236 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Ești %s!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:413 +msgid "subscription.settings.support-us-since" +msgstr "Ne ai ajutat prin acest abonament din: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Încearcă gratuit pentru 14 zile" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:71, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:377, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:435 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "Nelimitat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:67, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:342, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:365 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "Nelimitat (probă)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:369, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:381, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:441 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "Versiuni de 30 de zile cu auto-salvare și recuperare de fișiere" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:370, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:382, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:442 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "Factura lunară limitată la $175" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:380, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25GB de stocare" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:147, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:961 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Du-ți abonamentul la nivelul următor" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:56 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "Dacă vrei să crești această limită, scrie-ne la [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "" +"Dacă vrei să crești această limită, contactează proprietarul echipei: [%s]" +"(mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "" +"Dacă vrei să crești această limită, [schimbă-ți abonamentul|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 +msgid "title.settings.notifications" +msgstr "Notificări - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:172 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "Adaugă bibliotecă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:497 +msgid "workspace.assets.colors.add-color" +msgstr "Adaugă culoare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:81 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "Opțiuni grup de componente" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:581 +msgid "workspace.assets.components.add-component" +msgstr "Adaugă componentă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:547 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s variante" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186 +msgid "workspace.assets.filter" +msgstr "Filtru" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:576 +msgid "workspace.assets.grid-view" +msgstr "Vizualizare grilă" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:572 +msgid "workspace.assets.list-view" +msgstr "Vizualizare listă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:177 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "Gestionează biblioteca" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:235 +msgid "workspace.assets.sidebar.components" +msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components" +msgstr[0] "1 componentă" +msgstr[1] "%s componente" +msgstr[2] "%s de componente" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:204 +msgid "workspace.assets.sort" +msgstr "Sortează" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:405 +msgid "workspace.assets.typography.add-typography" +msgstr "Adaugă tipografie" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "Token-uri de culoare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "Componentele nu pot fi incluse în aceleași componente." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:463 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "" +"Unele copii nu au putut fi comutate. Componentele nu pot fi incluse în ele " +"singure." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:794 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area" +msgstr "Creează zonă" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:797 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board" +msgstr "Creează tablou" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:789 +msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge" +msgstr "Unește celulele" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:752 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after" +msgstr "Adaugă 1 coloană la dreapta" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:751 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before" +msgstr "Adaugă 1 coloană la stânga" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:753 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete" +msgstr "Șterge coloana" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:754 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes" +msgstr "Șterge coloana și formele" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:750 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate" +msgstr "Duplică coloana" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:759 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after" +msgstr "Adaugă 1 rând sub" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before" +msgstr "Adaugă 1 rând deasupra" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:760 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete" +msgstr "Șterge rândul" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:761 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes" +msgstr "Șterge rândul și formele" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:757 +msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate" +msgstr "Duplică rândul" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:243 +msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides" +msgstr "Dezactivează alinierea automată la reperele liniarului" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:244 +msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides" +msgstr "Aliniază la reperele liniarului" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:376 +msgid "workspace.header.menu.hide-guides" +msgstr "Ascunde reperele de aliniere" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 +#, unused +msgid "workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Du-ți abonamentul la următorul nivel" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:377 +msgid "workspace.header.menu.show-guides" +msgstr "Afișează reperele de aliniere" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "Abonament Enterprise" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Abonament Enterprise (probă)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text" +msgstr "" +"Primește extra stocare, recuperarea fișierelor și multe altele pentru " +"echipele tale cu planul Nelimitat. [Du-te la următorul nivel!|target:self]" +"(%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "Abonament Profesional" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "Abonează-te" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"Îți place perioada de probă? Deblochează acces complet permanent. " +"[Abonează-te|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "Plan Nelimitat (probă)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "Plan Nelimitat" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:78 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Primește stocare nelimitată, recuperare extinsă a fișierelor și editori " +"nelimitați pentru toate echipele tale la un preț fix. " +"[Aruncă o privire la abonamentul Enterprise.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "Aruncă o privire" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" +msgstr "" +"Extra editori, stocare și versiuni auto-salvate, copii de rezervă și multe " +"altele." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Abonamentul tău:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:978 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Du-te la următorul nivel" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Ai %s editori în toate echipele deținute, dar planul profesional cuprinde " +"doar până la 8." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Abonează-te acum la Nelimitat sau Enterprise pentru a debloca mai mulți " +"editori, stocare și recuperare de fișiere. [Abonează-te acum.|target:self]" +"(%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Echipa ta continuă să crească! Planul tău Nelimitat cuprinde până la %s " +"editori, dar acum ai %s." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "" +"Doar editori noi în echipele tale deținute sunt numărați pentru plățile " +"viitoare. Un preț fix de $175/lună tot se va aplica dacă ai peste 25 de " +"editori." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Invitarea de persoane când folosiți planul Nelimitat" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s editori)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "În acest moment, ai %s persoană în echipele tale care poate edita." +msgstr[1] "În acest moment, ai %s persoane în echipele tale care pot edita." +msgstr[2] "În acest moment, ai %s de persoane în echipele tale care pot edita." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "Editori" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "" +"(Proprietari, Administratori și Editori. Vizualizorii nu sunt numărați ca " +"Editori)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:181 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"Nu poți pune mai puțini editori de câți ai acum. Schimbă rolul " +"(editor/admin la vizualizor) pentru persoanele care nu edită fișiere în " +"setările echipei." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:184 +msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" +msgstr "" +"Pont: Poți crește numărul de locuri acum pentru a fi pregătit pentru " +"invitații. La peste 25 de editori în echipe, vei beneficia de prețul fix de $" +"175/lună." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:361, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "Echipe nelimitate. Până la 8 editori în echipele deținute de tine." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 +msgid "loader.tips.07.message" +msgstr "Penpot folosește SVG și CSS pentru o dezvoltare fluidă." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "Formate standard pentru web" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 +msgid "loader.tips.08.message" +msgstr "" +"Accelerează-ți lucrul folosind scurtături folositoare precum Shift + A " +"pentru Auto Aranjare." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "Comenzi rapide" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "Alege tema care corespunde stilului tău." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "Mod Întunecat și Luminos" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 +msgid "loader.tips.10.message" +msgstr "" +"Extinde Penpot cu extensii construite de către comunitate pentru extra " +"funcționalitate." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "Suport pentru extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489 +msgid "media.choose-image" +msgstr "Alege imagine" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:256 +msgid "media.gradient" +msgstr "Gradient" + +#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:270, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:33, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:46, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:45, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:58, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:44, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:395 +msgid "media.image" +msgstr "Imagine" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:55 +msgid "media.image.short" +msgstr "img" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:479 +msgid "media.keep-aspect-ratio" +msgstr "Menține proporțiile aspectului" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228 +#, unused +msgid "media.linear" +msgstr "Liniar" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229 +#, unused +msgid "media.radial" +msgstr "Radial" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:254 +msgid "media.solid" +msgstr "Solid" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:222 +msgid "modals.invite-team-member.text" +msgstr "" +"Poți invita membri în echipă pentru a putea accesa acest fișier și toate " +"fișierele echipei." + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54 +msgid "modals.move-shared-confirm.accept" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept" +msgstr[0] "Mută" +msgstr[1] "Mută" +msgstr[2] "Mută" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49 +msgid "modals.move-shared-confirm.message" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message" +msgstr[0] "Ești sigur că vrei să muți această bibliotecă?" +msgstr[1] "Ești sigur că vrei să muți aceste biblioteci?" +msgstr[2] "Ești sigur că vrei să muți aceste biblioteci?" + +#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44 +msgid "modals.move-shared-confirm.title" +msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" +msgstr[0] "Mută biblioteca" +msgstr[1] "Mută bibliotecile" +msgstr[2] "Mută bibliotecile" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:283 +msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist" +msgstr "Această pagină nu există" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:282 +msgid "not-found.desc-message.error" +msgstr "Eroare 404" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:133 +msgid "not-found.login.free" +msgstr "" +"Penpot este o unealtă de design gratuită cu cod sursă deschis pentru " +"colaborare între design și cod" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114 +msgid "not-found.login.sent-recovery" +msgstr "Am trimis un email de recuperare la" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116 +msgid "not-found.login.sent-recovery-check" +msgstr "" +"Verifică-ți adresa de e-mail și apasă pe linkul primit pentru a crea o nouă " +"parolă." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:147 +msgid "not-found.login.signup-free" +msgstr "Înscrie-te gratuit" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:148 +msgid "not-found.login.start-using" +msgstr "Și începe să folosești Penpot în secunde!" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:65 +msgid "not-found.made-with-love" +msgstr "Creat cu iubire și cod sursă deschis" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:243 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.file" +msgstr "Ai solicitat deja acces la acest fișier." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:244 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file" +msgstr "" +"Ai solicitat deja acces la acest fișier sau alte fișiere sau proiecte din " +"această echipă." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:250 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project" +msgstr "" +"Ai solicitat deja acces la acest proiect sau alte proiecte sau fișiere din " +"această echipă." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:249 +msgid "not-found.no-permission.already-requested.project" +msgstr "Ai solicitat deja acces la acest proiect." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:264, src/app/main/ui/static.cljs:273 +msgid "not-found.no-permission.ask" +msgstr "SOLICITĂ ACCES" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:256 +msgid "not-found.no-permission.done.remember" +msgstr "Reține că, dacă proprietarul acceptă, vei fi invitat în echipă." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:255 +msgid "not-found.no-permission.done.success" +msgstr "Cererea ta a fost trimisă corect!" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:261 +msgid "not-found.no-permission.file" +msgstr "Nu ai acces la acest fișier." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:52, src/app/main/ui/static.cljs:239, src/app/main/ui/static.cljs:245, src/app/main/ui/static.cljs:251, src/app/main/ui/static.cljs:257, src/app/main/ui/static.cljs:266, src/app/main/ui/static.cljs:275 +msgid "not-found.no-permission.go-dashboard" +msgstr "Du te la pagina ta de acasă în Penpot" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:263, src/app/main/ui/static.cljs:272 +msgid "not-found.no-permission.if-approves" +msgstr "Dacă proprietarul acceptă, vei fi invitat în echipă." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:450, src/app/main/ui/static.cljs:463 +msgid "not-found.no-permission.penpot-file" +msgstr "Fișier Penpot" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:238, src/app/main/ui/static.cljs:270 +msgid "not-found.no-permission.project" +msgstr "Nu ai acces la acest proiect." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:449, src/app/main/ui/static.cljs:461 +msgid "not-found.no-permission.project-name" +msgstr "PROIECT" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:262 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file" +msgstr "Pentru a accesa acest fișier, poți întreba proprietarul echipei." + +#: src/app/main/ui/static.cljs:271 +msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project" +msgstr "Pentru a accesa acest proiect, poți întreba proprietarul echipei." + +#: src/app/main/data/common.cljs:89 +msgid "notifications.by-code.maintenance" +msgstr "" +"Pauză pentru mentenanță: nu vom fi disponibili momentan în urma unei scurte " +"mentenanțe care începe în 5 minute." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "Invitație ștearsă cu succes" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254 +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team" +msgstr "Continuă să creezi echipa" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:230 +msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team" +msgstr "Continuă fără o echipă" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite" +msgstr "Creează o echipă și invită" + +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites" +msgstr "Creează o echipă și trimite invitații" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:219 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description" +msgstr "Poți invita și mai târziu" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:215 +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite" +msgstr "Creează echipă" + +#, unused +msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting" +msgstr "Creează o echipă fără a invita" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:223 +msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team" +msgstr "Începe fără o echipă" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:225 +msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description" +msgstr "Vei putea să creezi o echipă mai târziu." + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:249 +msgid "onboarding.questions.reasons.alternative" +msgstr "Caut alternative pentru Figma, XD, etc" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:243 +msgid "onboarding.questions.reasons.exploring" +msgstr "Doar explorez" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:246 +msgid "onboarding.questions.reasons.fit" +msgstr "Doresc să văd dacă Penpot ar fi bun pentru echipa mea" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:252 +msgid "onboarding.questions.reasons.testing" +msgstr "Testez înainte de self-hosting" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.article" +msgstr "Articol (Blog, Postare, Newsletter)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.search" +msgstr "Motor de căutare (Google, Yahoo, Bing)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406 +#, unused +msgid "onboarding.questions.referer.social" +msgstr "Rețele sociale (X, LinkedIn, FB, etc)" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:322 +msgid "onboarding.questions.start-with.code" +msgstr "Generez cod real din design-uri" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:320 +msgid "onboarding.questions.start-with.ds" +msgstr "Creez sisteme de design" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:318 +msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping" +msgstr "Prototipuri" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:314 +msgid "onboarding.questions.start-with.ui" +msgstr "Design UI/UX pentru o aplicație" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:316 +msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing" +msgstr "Wireframing" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116 +msgid "onboarding.questions.step1.question1" +msgstr "Pentru ce vei folosi Penpot?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273 +msgid "onboarding.questions.step1.question2" +msgstr "Ce te aduce la Penpot azi?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:112 +msgid "onboarding.questions.step1.subtitle" +msgstr "" +"Spune-ne puțin despre tine pentru a ne ajuta să facem Penpot să se adapteze " +"pentru tine. Răspunsurile tale ne vor ajuta să prioritizăm funcționalități " +"noi și să te îndreptăm în direcția bună pentru a începe." + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110 +msgid "onboarding.questions.step1.title" +msgstr "Ajută-ne să te cunoaștem mai bine" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190 +msgid "onboarding.questions.step2.title" +msgstr "Care dintre aceste unelte folosești cel mai mult?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:122 +msgid "onboarding.questions.step3.question1" +msgstr "Ce fel de muncă faceți?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303 +#, unused +msgid "onboarding.questions.step3.question2" +msgstr "Care este funcția ta?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:290 +msgid "onboarding.questions.step3.question3" +msgstr "Cât de mare este compania la care lucrezi?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:270 +msgid "onboarding.questions.step3.title" +msgstr "Spune-ne despre jobul tău" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:345 +msgid "onboarding.questions.step4.title" +msgstr "Unde ai vrea să începi?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428 +#, unused +msgid "onboarding.questions.step5.title" +msgstr "Cum ai auzit despre Penpot?" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235 +msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer" +msgstr "Sunt un freelancer" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79 +msgid "onboarding.questions.use.education" +msgstr "Educație" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:80 +msgid "onboarding.questions.use.personal" +msgstr "Personal" + +#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78 +msgid "onboarding.questions.use.work" +msgstr "Muncă" + +#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:29 +msgid "onboarding.team-modal.team-definition" +msgstr "Ce este o echipă?" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:423 +msgid "settings.remove-color" +msgstr "Elimină culoarea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:428 +msgid "settings.select-this-color" +msgstr "Alege elemente folosind acest stil" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96 +msgid "shortcuts.copy-link" +msgstr "Copiază link" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +#, unused +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "Copiază proprietățile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "Creează componentă / variantă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +#, unused +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "Lipește proprietățile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 +#, unused +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "Manager extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165 +msgid "shortcuts.rename" +msgstr "Redenumire" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167 +msgid "shortcuts.scale" +msgstr "Scală" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187 +msgid "shortcuts.toggle-guides" +msgstr "Afișează / Ascunde reperele de aliniere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191 +msgid "shortcuts.toggle-layout-grid" +msgstr "Adaugă/Elimină aspectul de grilă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194 +msgid "shortcuts.toggle-rulers" +msgstr "Afișează / Ascunde reperele de aliniere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195 +msgid "shortcuts.toggle-snap-guides" +msgstr "Aliniază la repere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196 +msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide" +msgstr "Aliniază la reperele liniarului" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198 +msgid "shortcuts.toggle-theme" +msgstr "Schimbă tema" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Abonamentul echipei" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Te rugăm să te abonezi acum pentru a atinge numărul curent de editori. " +"[Abonează-te acum.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351 +msgid "subscription.labels" +msgstr "Abonament" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Adaugă o metodă de plată pentru a continua cu perioada de probă" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "Toate beneficiile planului Profesional și:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "Toate beneficiile planului Nelimitat și:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:346, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:449 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:68, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:389 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Enterprise (probă)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "Versiuni auto-salvate timp de 90 de zile și recuperare de fișiere" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Factură lunară fixă" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "Stocare nelimitată" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "Gestionează-ți abonamentul" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:149 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Atenție: dacă te muți la un plan mai inferior vei primi mai puțină stocare, " +"mai puține copii de rezervă și un istoric mai scurt de versiuni." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:177 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "" +"Vei plăti după perioada de probă. Nu este nevoie să adaugi un card acum." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "**$%s**/lună" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Aplică %s la echipele tale" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:418 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Membru Penpot din: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:445, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:459 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Mai multe informații" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:421 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "Alte abonamente Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:425, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:438 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "editor per lună" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:452 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "organizație per lună" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:358, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:423 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "Profesional" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "Versiuni auto-salvate timp de 7 zile și recuperare de fișiere" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:359, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:426 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10GB de stocare" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:355 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "Abonamentul tău" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:210 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Începe perioada de probă gratuit" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:316 +msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme" +msgstr "Treci la tema întunecată" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:314, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317 +msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme" +msgstr "Treci la tema luminoasă" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:315 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Treci la tema de sistem" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:240 +msgid "workspace.header.share" +msgstr "Partajează" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:621 +msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid" +msgstr "Modifică grila" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1301 +msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit" +msgstr "Ieși" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "Margine interioară jos" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:490, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:491 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand" +msgstr "Afișează opțiuni pentru toate 4 marginile interioare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:355, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:362 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "Margine interioară orizontală" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:451 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "Margine interioară stânga" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:415, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:421 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "Margine interioară dreapta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:406 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "Margine interioară sus" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:341, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:347 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "Margine interioară verticală" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:66 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done" +msgstr "Terminat" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:63 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate" +msgstr "Localizează" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1327 +msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate.tooltip" +msgstr "Localizează aspectul grilei" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 culoare" +msgstr[1] "%s culori" +msgstr[2] "%s de culori" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 componentă" +msgstr[1] "%s componente" +msgstr[2] "%s de componente" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "Conectat la" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:404 +msgid "workspace.libraries.empty.add-some" +msgstr "Sau adaugă unele dintre acestea pentru a încerca:" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:398 +msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" +msgstr "Echipa ta nu are biblioteci partajate, poți căuta pentru" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:402 +msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" +msgstr "unele șabloane aici" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 obiect grafic" +msgstr[1] "%s obiecte grafice" +msgstr[2] "%s de obiecte grafice" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:393 +msgid "workspace.libraries.loading" +msgstr "Se încarcă…" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 +#, unused +msgid "workspace.libraries.more-templates" +msgstr "Poți căuta pentru " + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:385 +msgid "workspace.libraries.shared-library-btn" +msgstr "Conectează biblioteca" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 tipografie" +msgstr[1] "%s tipografii" +msgstr[2] "%s de tipografii" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:354 +msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn" +msgstr "Deconectează biblioteca" + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "Detalii" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:97 +msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" +msgstr "Adaugă estompare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:118 +msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" +msgstr "Elimină estompare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:114 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" +msgstr "Comută estompare" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:721 +msgid "workspace.options.component.swap" +msgstr "Înlocuiește componentă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:765 +msgid "workspace.options.component.swap.empty" +msgstr "Această bibliotecă nu are încă obiecte" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:993 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "Deconectat" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "Localizează variantele în conflict" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:509 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Această componentă are variante în conflict. Asigură-te că fiecare variantă " +"are un set unic de valori ale proprietăților." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Localizează variantele duplicate" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Unele variante au proprietăți și valori identice" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:268 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "" +"Aceste variante au proprietăți și valori identice. Ajustează valorile pentru " +"a putea fi citite." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:265 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "" +"Această variantă are proprietăți și valori identice cu o altă variantă. " +"Ajustează valorile pentru a putea fi citite." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:271 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "" +"Unele dintre aceste variante au proprietăți și valori identice. Ajustează " +"valorile pentru a putea fi citite." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:499 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" +msgstr "" +"Această componentă are variante cu nume invalide. Asigură-te că fiecare " +"variantă urmează structura corectă." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1271 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Localizează variantele invalide" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1268 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Unele variante au nume invalide" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "Localizează variantele invalide" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:252 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Aceste variante au nume invalide." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:249 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Această variantă are un nume invalid." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:255 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Unele dintre aceste variante au nume invalide." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:391 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[proprietate]=[valoare], [proprietate]=[valoare]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:389 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Încearcă să folosești următoarea structură:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"Pentru a reține schimbările când comuți între variante, Penpot conectează " +"straturi care:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"Schimbând oricare dintre acestea (ex: redenumirea sau gruparea unui strat) " +"va elimina conexiunea, dar întoarcerea la schimbarea precedentă o va " +"restaura." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "Posedă același nume." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "Sunt de același tip." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "" +"Dreptunghiuri, elipse, linii și operatori boolean sunt numărați ca având " +"același tip." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "Au același nivel ierarhic." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "Grupurile, tablourile și aspectele sunt considerate echivalente." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:955, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Cum variantele rămân conectate" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:214 +msgid "workspace.options.export.add-export" +msgstr "Adaugă export" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261 +msgid "workspace.options.export.remove-export" +msgstr "Elimină export" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:234 +msgid "workspace.options.fill.add-fill" +msgstr "Adaugă umplere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:248 +msgid "workspace.options.fill.remove-fill" +msgstr "Elimină umplere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:474 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "Ajustează dimensiunea tabloului pentru a încăpea tot conținutul" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:179 +msgid "workspace.options.flows.flow" +msgstr "Flux" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155 +msgid "workspace.options.flows.remove-flow" +msgstr "Elimină flux" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:326 +msgid "workspace.options.guides.add-guide" +msgstr "Adaugă reper" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:188 +msgid "workspace.options.guides.remove-guide" +msgstr "Elimină reper" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:323 +msgid "workspace.options.guides.title" +msgstr "Repere" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:184 +msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" +msgstr "Comută reperele" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:736 +msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" +msgstr "Adaugă interacțiune" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction" +msgstr "Elimină interacțiune" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:213 +msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" +msgstr "Comută vizibilitatea straturilor" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:152 +msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" +msgstr "Ascunde razele independente" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:153 +msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" +msgstr "Afișează razele independente" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:341 +msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" +msgstr "Adaugă umbră" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:354 +msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" +msgstr "Elimină umbră" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:179 +msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" +msgstr "Comută umbrele" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Blochează proporțiile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Deblochează proporțiile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:189 +msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" +msgstr "Adaugă culoare contur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:202 +msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" +msgstr "Elimină contur" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.stroke-width-range" +msgstr "Lățimea conturului trebuie să fie mai mare sau egală cu 0." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:84 +msgid "workspace.plugins.button-open" +msgstr "Deschide" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:198 +#, markdown +msgid "workspace.plugins.discover" +msgstr "Descoperă [mai multe extensii](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205 +msgid "workspace.plugins.empty-plugins" +msgstr "Nu ai încă extensii instalate" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:192 +msgid "workspace.plugins.error.manifest" +msgstr "Registrul extensiei este incorect." + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:783, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:83 +msgid "workspace.plugins.error.need-editor" +msgstr "Trebuie să fii un editor pentru a folosi această extensie" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188 +msgid "workspace.plugins.error.url" +msgstr "Extensia nu există sau URL incorect." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:184 +msgid "workspace.plugins.install" +msgstr "Instalează" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:214 +msgid "workspace.plugins.installed-plugins" +msgstr "Extensii instalate" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:738 +msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager" +msgstr "Manager extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:934 +msgid "workspace.plugins.menu.title" +msgstr "Extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:375 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" +msgstr "ACTUALIZEAZĂ ACEASTĂ EXTENSIE" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "" +"Această extensie a fost modificată de când ai deschis-o ultima dată. Acum " +"vrea să acceseze:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:279 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" +msgstr "Începe descărcarea de fișiere." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:286 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "Stochează datele în browser." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:272 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" +msgstr "Citește comentariile și răspunsurile tale." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:266 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" +msgstr "Citește și modifică comentariile tale și răspunde în numele tău." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:239 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-read" +msgstr "Citește conținutul fișierelor la care au acces utilizatorii." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:233 +msgid "workspace.plugins.permissions.content-write" +msgstr "" +"Citește și modifică conținutul fișierelor la care au acces utilizatorii." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:326 +msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer" +msgstr "" +"Ține cont că această extensie este creată de o terță parte, deci asigură-te " +"că ai încredere în aceasta înainte de a-i acorda acces. Securitatea și " +"confidențialitatea datelor tale sunt importante nouă. dacă ai vreo " +"nelămurire, te rugăm să contactezi suportul." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:259 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-read" +msgstr "Citește bibliotecile și obiectele tale." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:253 +msgid "workspace.plugins.permissions.library-write" +msgstr "Citește și modifică bibliotecile și obiectele tale." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:319 +msgid "workspace.plugins.permissions.title" +msgstr "EXTENSIA '%s' VREA ACCES LA:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:246 +msgid "workspace.plugins.permissions.user-read" +msgstr "Citește informațiile profilului utilizatorului curent." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:210 +msgid "workspace.plugins.plugin-list-link" +msgstr "Lista de extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:87 +msgid "workspace.plugins.remove-plugin" +msgstr "Elimină extensie" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:179 +msgid "workspace.plugins.search-placeholder" +msgstr "Introdu un URL de extensie" + +#, unused +msgid "workspace.plugins.success" +msgstr "Extensie încărcată corect." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:173 +msgid "workspace.plugins.title" +msgstr "Extensii" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:439 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "NU ACUM" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:432 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "" +"Vrei să arunci o privire? Va deschide într-o schiță pentru echipa ta " +"curentă. (Dacă nu, poți oricând să o găsești în lista de extensii instalate " +"a oricărui fișier.)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428 +msgid "workspace.plugins.try-out.title" +msgstr "EXTENSIE '%s' ESTE INSTALATĂ PENTRU UTILIZATORUL TĂU!" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:445 +msgid "workspace.plugins.try-out.try" +msgstr "ÎNCEARCĂ EXTENSIA" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1016, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1040 +msgid "workspace.shape.menu.add-layout" +msgstr "Adaugă aspect" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:610, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:961, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1195 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "Creează variantă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1010, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1233 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "Adaugă o nouă proprietate" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:75, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "Combină ca variante" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:636 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Componentele trebuie să fie în aceeași pagină" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:217 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css" +msgstr "Copiază ca CSS" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" +msgstr "Copiază ca CSS (straturi indentate)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:202 +msgid "workspace.shape.menu.copy-link" +msgstr "Copiază link" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215 +msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" +msgstr "Copiază/Lipește ca..." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:229 +msgid "workspace.shape.menu.copy-props" +msgstr "Copiază proprietățile" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:221 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "Copiază ca SVG" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "Copiază ca text" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:233 +msgid "workspace.shape.menu.paste-props" +msgstr "Lipește proprietățile" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:550 +msgid "workspace.shape.menu.remove-grid" +msgstr "Elimină aspectul grilă" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1034 +msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" +msgstr "Elimină aspect" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1257 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "Elimină proprietatea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1256 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "Varianta trebuie să aibă cel puțin o proprietate" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:328 +msgid "workspace.shape.menu.rename" +msgstr "Redenumește" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:504 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "Restaurează varianta" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "Adaugă pagină" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:86 +msgid "workspace.tokens.active-themes" +msgstr "%s teme active" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.add set" +msgstr "Adaugă set" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "Adaugă temă nouă" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "Adaugă set la acest grup" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:115 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Adaugă token: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "Aplicat la" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:316 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "Axă" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.back-to-themes" +msgstr "Înapoi la lista de teme" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "Dimensiunea de bază a fontului" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:43 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "" +"Dimensiunea de bază a fontului trebuie să fie o valoare în pixeli sau fără " +"unități." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-file" +msgstr "Alege fișier" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-folder" +msgstr "Alege dosar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:286 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "Culoare" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"Înălțimea liniei depinde de dimensiunea fontului. Adaugă o dimensiune pentru " +"font pentru a primi valoarea rezultată." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.create-new-theme" +msgstr "Creează prima ta temă acum." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44 +msgid "workspace.tokens.create-one" +msgstr "Creează unul." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:552 +msgid "workspace.tokens.create-token" +msgstr "Creează un nou token %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:338 +msgid "workspace.tokens.delete" +msgstr "Șterge token" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" +msgstr "Șterge temă" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335 +msgid "workspace.tokens.duplicate" +msgstr "Duplică token" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:197, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:415 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "copie" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:322 +msgid "workspace.tokens.edit" +msgstr "Editează token" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:327 +msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" +msgstr "Editează tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:74 +msgid "workspace.tokens.edit-themes" +msgstr "Editează temele" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:551 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "Editează token %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 +msgid "workspace.tokens.empty-input" +msgstr "Valoarea token-ului nu poate fi goală" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:558 +msgid "workspace.tokens.enter-token-name" +msgstr "Introdu numele token-ului %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.error-parse" +msgstr "Eroare la import: Nu s-a putut interpreta JSON." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Export" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Exportă token-uri" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:118 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Fișiere multiple" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:38 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Nu există token-uri, teme sau seturi pentru export." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:35 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Previzualizare:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Singur fișier" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:292 +msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" +msgstr "" +"Eroare la setarea stilului/greutății fontului. Acest stil de font nu există " +"în fontul curent" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "Introdu o valoare (300, Bold, Regular, Italic...) sau un {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "Spații" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.generic-error" +msgstr "Eroare: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "Nume grup" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert" +msgstr "Gruparea seturilor de token-uri nu este încă suportat." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:233 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "Importă %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.import-error" +msgstr "Eroare import:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "Dosar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "Singur fișier JSON" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "Arhivă ZIP" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:241 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "În fișiere multiple, numele fișierului / calea sunt numele seturilor." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "" +"Într-un singur fișier JSON, cheile primului nivel ar trebui să fie numele " +"setului de token-uri." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:237 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "Importă token-uri" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 +#, unused +msgid "workspace.tokens.import-tooltip" +msgstr "" +"Importarea unui fișier JSON va înlocui toate token-urile, seturile și temele " +"curente" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "" +"Importul de token-uri va înlocui toate token-urile, seturile și temele " +"curente." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:141 +msgid "workspace.tokens.inactive-set" +msgstr "Inactiv" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "" +"Acest set este inactiv. Schimbă tema sau activează acest set pentru a vedea " +"schimbările în viewport" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "Folosește token-uri individuale" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.invalid-color" +msgstr "Valoare culoare invalidă: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value" +msgstr "" +"Valoare greutate font invalidă: folosește valori numerice (100-950) sau nume " +"standardizate (thin, light, regular, bold, etc.) opțional urmate de 'italic'" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 +msgid "workspace.tokens.invalid-json" +msgstr "Eroare import: Date token invalide în fișierul JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "Eroare import: Nume token invalid în fișierul JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"\"%s\" nu este nu nume valid pentru token.\n" +"Numele token-urilor trebuie să conțină doar litere și cifre separate de " +"caracterul . și nu trebuie să înceapă cu un semn $." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "" +"Valoare token invalidă: doar none, Uppercase, Lowercase sau Capitalize sunt " +"acceptate" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "" +"Valoare token invalidă: doar none, underline și strike-trough sunt acceptate" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "" +"Valoare invalidă: trebuie să facă referință la un token de tipografie " +"compozită." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77 +msgid "workspace.tokens.invalid-value" +msgstr "Valoare token invalidă: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:191 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "Grup" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "Adaugă grup (ex: Mod)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:199 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "Temă" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:200 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "Adaugă o temă (ex: Luminoasă)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "Adaugă spațiere între litere sau {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "Introdu o înălțime de linie - multiplier, px, % sau {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:220 +msgid "workspace.tokens.margins" +msgstr "Margini" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:256 +msgid "workspace.tokens.max-size" +msgstr "Dimensiune maximă" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:250 +msgid "workspace.tokens.min-size" +msgstr "Dimensiune minimă" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57 +msgid "workspace.tokens.missing-references" +msgstr "Referințe token lipsă: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "Clic dreapta pentru a vedea opțiuni" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149 +msgid "workspace.tokens.no-active-sets" +msgstr "Nu sunt seturi active" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:91 +msgid "workspace.tokens.no-active-theme" +msgstr "Nu sunt teme active" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 +msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" +msgstr "Trebuie să fii un editor pentru a activa / dezactiva seturi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" +msgstr "Trebuie să fii un editor pentru a folosi temele" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:483 +msgid "workspace.tokens.no-sets-create" +msgstr "Nu există seturi definite. Creează unul mai întâi." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99 +msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" +msgstr "Nu există încă seturi." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40 +msgid "workspace.tokens.no-themes" +msgstr "Nu există teme." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" +msgstr "În prezent nu ai teme." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.no-token-files-found" +msgstr "Nu s-au găsit token-uri, seturi sau teme în acest fișier." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148 +msgid "workspace.tokens.num-active-sets" +msgstr "%s seturi active" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.number-too-large" +msgstr "Valoare token invalidă. Valoarea rezultată este prea mare: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.opacity-range" +msgstr "Opacitatea trebuie să fie între 0 și 100% sau 0 și 1 (ex: 50% sau 0.5)." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.original-value" +msgstr "Valoare originală: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:204 +msgid "workspace.tokens.paddings" +msgstr "Margini interioare" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:280 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "Raze" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:128 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "" +"Referința nu este validă sau nu este în nici unul dintre seturile active" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "Introdu un alias de token tipografic" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.reference-error" +msgstr "Erori referință: " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121 +msgid "workspace.tokens.resolved-value" +msgstr "Valoare rezultată: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:234 +msgid "workspace.tokens.save-theme" +msgstr "Salvează tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309 +msgid "workspace.tokens.select-set" +msgstr "Selectează setul." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.self-reference" +msgstr "Token-ul își face referință singur" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" +msgstr "Introdu un nume (folosește \"/\" pentru grupuri)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:342 +msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" +msgstr "" +"Definește ce seturi de token-uri ar trebui folosite ca parte din aceasta " +"opțiune de temă:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 +#, unused +msgid "workspace.tokens.set.not-active" +msgstr "Setul de token-uri nu este activ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "Editează tema și gestionează seturile" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:91 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "" +"Aici poți configura dimensiunea de bază a fontului, care definește valoarea " +"de 1rem:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:84 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "Setări token-uri" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:244 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "Dimensiune" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "Introdu: none | uppercase | lowercase | capitalize sau {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "Introdu decorațiune text: none | underline | strike-through" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.theme-name" +msgstr "Tema %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "" +"Aici poți gestiona temele tale, le poți activa sau dezactiva și configura " +"seturile lor active." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "Lista de teme" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:608, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:609 +msgid "workspace.tokens.token-description" +msgstr "Descriere" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:973 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Selectează familia fontului" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1029 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Familie de fonturi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1031 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "O familie de fonturi sau o listă de fonturi separate de virgulă (,)" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:557 +msgid "workspace.tokens.token-name" +msgstr "Nume" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" nu este un nume valid pentru token.\n" +"Numele token-urilor pot conține doar litere și cifre separate de caracterul " +". și nu pot începe cu semnul $." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 +#, unused +msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" +msgstr "Nu s-a putut rezolva referința la token-ul cu numele: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:585 +msgid "workspace.tokens.token-value" +msgstr "Valoare" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:584, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1035 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "Introdu o valoare sau alias cu {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "TOKEN-URI- %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:121 +msgid "workspace.tokens.tools" +msgstr "Unelte" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "Import cu succes. Unele token-uri nu au fost incluse." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "Tipul '%s' nu este suportat (%s)\n" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "Folosește ca referință" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "Valoarea este invalidă" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.value-with-percent" +msgstr "Valoare invalidă: % nu este permis." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Valoare invalidă: Unitățile nu sunt permise." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:581 +msgid "workspace.tokens.warning-name-change" +msgstr "" +"Redenumirea acestui token va distruge orice referință la numele său vechi." + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129 +msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" +msgstr "Creează tablou. Clic și trage pentru a defini dimensiunea sa. (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:209 +msgid "workspace.toolbar.plugins" +msgstr "Extensii (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:227, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:228 +msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar" +msgstr "Comută bara de utilități" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39 +msgid "workspace.top-bar.read-only.done" +msgstr "Terminat" + +#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:36 +#, markdown +msgid "workspace.top-bar.view-only" +msgstr "**Inspecție cod** (Doar vizualizare)" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:73 +msgid "workspace.versions.autosaved.entry" +msgstr "%s versiuni auto-salvate" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:259 +msgid "workspace.versions.autosaved.version" +msgstr "Auto-salvat %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:277 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "Fixează versiunea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:272 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "Restaurează versiunea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:396 +msgid "workspace.versions.button.save" +msgstr "Salvează versiunea" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "Nu există versiuni încă" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:67 +msgid "workspace.versions.expand-snapshot" +msgstr "Extindeți capturile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:368 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "Toate versiunile" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:382 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "Filtru versiuni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:369 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "Versiunile mele" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:373 +msgid "workspace.versions.filter.user" +msgstr "Versiunile ale %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:389 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "Se încarcă..." + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "Această versiune este blocată de %s și nu poate fi modificată" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Această versiune este blocată de tine" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:82 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "Vrei sa restaurezi această versiune?" + +#, unused +msgid "workspace.versions.snapshot-menu" +msgstr "Deschide meniul de capturi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:237 +msgid "workspace.versions.tab.actions" +msgstr "Acțiuni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:235 +msgid "workspace.versions.tab.history" +msgstr "Istoric" + +#, unused +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Versiune blocată - doar creatorul o poate modifica" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:86 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "Deschide meniul de versiuni" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:59 +#, markdown +msgid "workspace.versions.warning.subtext" +msgstr "" +"Dacă dorești să crești această limită, scrie-ne la [support@penpot.app](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:429 +msgid "workspace.versions.warning.text" +msgstr "Versiunile auto-salvate vor fi ținute pentru %s zile." diff --git a/frontend/translations/ru.po b/frontend/translations/ru.po index d558130814..88d695752a 100644 --- a/frontend/translations/ru.po +++ b/frontend/translations/ru.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Vint Prox \n" -"Language-Team: Russian " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:07+0000\n" +"Last-Translator: \"Roman D.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Снова отправить приглашение" #: src/app/main/ui/static.cljs:294, src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:377 msgid "labels.retry" -msgstr "Заново" +msgstr "Повторить" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:513, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:945 msgid "labels.role" @@ -6048,3 +6048,471 @@ msgstr "Автосохранённые версии будут хранитьс #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Нажмите для замыкания контура" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-email" +msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты" + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "Неверные данные" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730 +msgid "labels.sources" +msgstr "Источники" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Закреплённые Проекты" + +#: src/app/main/ui/static.cljs:283 +msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist" +msgstr "Эта страница не существует" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:636 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Компоненты должны находиться на одной странице" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "Добавить страницу" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Этот токен не существует или был удален." + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Нет доступных токенов цвета. Проверьте активные наборы/темы или добавьте " +"новые токены." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "Добавить библиотеку или шаблон" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "Создать новый файл" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "Перейти к библиотекам и шаблонам" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "Импортировать файл" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr "Импорт .penpot файл" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "Начать создавать удивительные вещи" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "Не все файлы были импортированы" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "В следующих файлах есть ошибки:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Файлы с ошибками загружены не будут." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "У вас нет разрешения на импорт в эту команду" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +#, fuzzy +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Вы собираетесь удалить приглашения в:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Вы собираетесь повторно разослать приглашения:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Удалить приглашения" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "" +"Как только участник проекта загрузит собственный шрифт, он будет отображен " +"здесь." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Повторно отправить приглашения" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Здесь вы найдете библиотеки и шаблоны, которые вы можете добавить в свой " +"проект" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:473 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "Отметил все уведомления как прочитанные" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Сортировать по роли" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Сортировать по статусу" + +#: src/app/main/data/common.cljs:236 +msgid "dashboard.removed-from-team" +msgstr "Вы больше не являетесь частью команды “%s“." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Темный Penpot (по умолчанию)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Светлый Penpot" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Системная тема" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:134 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "Добавить в свой проект" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:976 +#, fuzzy +msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" +msgstr "Безграничное творчество" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:974 +msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" +msgstr "Penpot Бесплатный" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1160 +#, fuzzy +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "Вы можете удалять или изменять только созданные вами webhook'и." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:339, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:393 +msgid "ds.confirm-allow" +msgstr "Разрешить" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "В активных наборах или темах нет применимых токенов." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "Совпадений не найдено." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138 +#, fuzzy +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "Открыть список токенов" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +#, fuzzy +msgid "ds.inputs.token-field.detach-token" +msgstr "Отсоединить токен" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "" +"Этот токен не входит ни в один активный набор или имеет недопустимое " +"значение." + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:730, src/app/main/ui/comments.cljs:761, src/app/main/ui/comments.cljs:858 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "Превышен лимит символов" + +#: src/app/main/errors.cljs:231 +#, fuzzy +msgid "errors.comment-error" +msgstr "В комментарии произошла ошибка" + +#: src/app/main/errors.cljs:300 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"Извините! Это старый файл, использующий устаревший тип ресурсов Penpot, и вы " +"не можете его открыть." + +#: src/app/main/errors.cljs:301 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "Хоть Penpot больше не поддерживает этот тип Ресурсов, вы можете" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "Невозможно переместить родительский набор в собственный дочерний путь." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "Адрес электронной почты не соответствует приглашению." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/setti ngs/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, fuzzy, unused +msgid "errors.field-max-length" +msgstr "Должен содержать не более 1 символа." + +#, unused +msgid "errors.field-min-length" +msgstr "Должен содержать не менее 1 символа." + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "Пустое поле" + +#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs +#, unused +msgid "errors.field-not-all-whitespace" +msgstr "Имя должно содержать какой-либо символ, отличный от пробела." + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "Неверный текст" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:187, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:849, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101 +msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" +msgstr "" +"Достигнуто максимальное (%s) количество адресов электронной почты, которые " +"можно пригласить в одном запросе" + +#: src/app/main/errors.cljs:263 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "Миграция в процессе" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Только создатель версии может ее заблокировать" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Разблокировать версию может только ее создатель" + +#: src/app/main/errors.cljs:222 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG недействителен или имеет неправильный формат" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:150, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:180 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "Набор с таким именем уже существует" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Невозможно дублировать неизвестный набор" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:273 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "" +"Невозможно завершить перенос, набор с таким именем уже существует по " +"указанному пути." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:95 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "Вариант темы с таким же названием уже существует" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Эта версия уже заблокирована" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Эта версия заблокирована и не может быть удалена другими пользователями" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Цвет" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Зачеркивание" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "Вариант свойств" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "Варианты свойств" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "Копировать" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "Основной компонент" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Копировать в буфер обмена" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Размер и Положение" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Переключить панель %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Наборы токенов и Темы" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Активные наборы" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Активные темы" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Вариант свойств" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Полученное значение:" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.tabs.switcher.label" +msgstr "Информация о слое" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "Отметить все как прочитанное" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "О Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.add" +msgstr "Добавить" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.adding" +msgstr "Добавление..." + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Размытие" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181 +msgid "labels.collapse" +msgstr "Свернуть" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Цвет" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:913 +msgid "labels.comment" +msgstr "Комментарий" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:917 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "Отметить как решенное" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "Копировать" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "Копировать цвет" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 +#, fuzzy +msgid "labels.duplicate" +msgstr "Дубликат" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:301 +#, fuzzy +msgid "labels.empty" +msgstr "Пусто" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +msgid "labels.error" +msgstr "Ошибка" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +#, fuzzy +msgid "labels.fill" +msgstr "Заливка" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "Помощь и Обучение" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91 +msgid "labels.hide" +msgstr "Скрыть" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:130 +msgid "labels.import" +msgstr "Импорт" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Слой" + +#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:258, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:140, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:62, src/app/main/ui/viewer.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:249, src/app/main/ui/workspace.cljs:128, src/app/main/ui.cljs:68, src/app/main/ui.cljs:106, src/app/main/ui.cljs:125 +msgid "labels.loading" +msgstr "Загрузка…" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:82 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "Вы хотите восстановить эту версию?" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Эта версия заблокирована вами" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:389 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "Загрузка..." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:369 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "Мои версии" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:382 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "Фильтр версий" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:368 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "Все версии" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "Версий пока нет" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:272 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "Восстановить версию" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:277 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "Закрепить версию" + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:209 +msgid "workspace.toolbar.plugins" +msgstr "Плагины (%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "Значение недействительное" diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po index 27a1b9e04c..b7dd639e72 100644 --- a/frontend/translations/sv.po +++ b/frontend/translations/sv.po @@ -1,15 +1,15 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Henrik Allberg \n" -"Language-Team: Swedish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Anton Palmqvist \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:153, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:98 msgid "auth.already-have-account" @@ -580,40 +580,40 @@ msgstr "Avfärda alla" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:453 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" -msgstr "Egna teckensnitt som du laddar upp visas här." +msgstr "Egna typsnitt som du laddar upp visas här." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" -msgstr "Inga anpassade teckensnitt än." +msgstr "Inga anpassade typsnitt än." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" -msgstr "När en projektmedlem laddar upp ett anpassat teckensnitt visas det här." +msgstr "När en projektmedlem laddar upp ett anpassat typsnitt visas det här." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:206 msgid "dashboard.fonts.fonts-added" msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added" -msgstr[0] "1 teckensnitt adderas" -msgstr[1] "%s teckensnitt adderas" +msgstr[0] "1 typsnitt adderas" +msgstr[1] "%s typsnitt adderas" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:181 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text1" msgstr "" -"Alla webbteckensnitt som du laddar upp här kommer att läggas till i listan " -"över teckensnittsfamiljer som finns i textens egenskaper för filerna i " -"detta team. Teckensnitt med samma namn på teckensnittsfamiljen kommer att " -"grupperas som en **enkel teckensnittsfamilj**. Du kan ladda upp teckensnitt " -"med följande format: **TTF, OTF och WOFF** (endast ett format behövs)." +"Alla webbtypsnitt som du laddar upp här kommer att läggas till i listan över " +"typsnittsfamiljer som finns i textens egenskaper för filerna i detta team. " +"Typsnitt med samma namn på typsnittsfamiljen kommer att grupperas som en **" +"enkel typsnittsfamilj**. Du kan ladda upp typsnitt med följande format: **" +"TTF, OTF och WOFF** (endast ett format behövs)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:194 #, markdown msgid "dashboard.fonts.hero-text2" msgstr "" -"Du bör endast ladda upp teckensnitt som du äger eller har licens att " -"använda i Penpot. Läs mer i avsnittet om innehållsrättigheter i [Penpots " -"användarvillkor](%s). Du kanske också vill läsa om [licensiering av " -"teckensnitt](https://www.typography.com/faq)." +"Du bör endast ladda upp typsnitt som du äger eller har licens att använda i " +"Penpot. Läs mer i avsnittet om innehållsrättigheter i " +"[Penpots användarvillkor](%s). Du kanske också vill läsa om " +"[licensiering av typsnitt](https://www.typography.com/faq)." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:214 msgid "dashboard.fonts.upload-all" @@ -623,12 +623,12 @@ msgstr "Ladda upp allt" #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" -"Vi har upptäckt ett möjligt problem i dina teckensnitt som rör vertikala " +"Vi har upptäckt ett möjligt problem i dina typsnitt som rör vertikala " "mätvärden för olika operativsystem. För att kontrollera det kan du använda " "tjänster för vertikala mätvärden för typsnitt som [den här] " "(https://vertical-metrics.netlify.app/). Dessutom rekommenderar vi att du " "använder [Transfonter](https://transfonter.org/) för att generera " -"webbteckensnitt och åtgärda fel. " +"webbtypsnitt och åtgärda fel. " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:464, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109 msgid "dashboard.import" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "laddar dina filer …" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:447 msgid "dashboard.loading-fonts" -msgstr "laddar dina teckensnitt …" +msgstr "laddar dina typsnitt …" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Du är nu ägare till detta team." #: src/app/main/data/common.cljs:201 msgid "dashboard.permissions-change.viewer" -msgstr "Du är nu en tittare i det här teamet." +msgstr "Du är nu en läsare i det här teamet." #: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:23, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96 msgid "dashboard.pin-unpin" @@ -1116,11 +1116,11 @@ msgstr "Du är inte autentiserad eller har sessionen löpt ut." #: src/app/main/data/fonts.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120 msgid "errors.bad-font" -msgstr "Teckensnittet % kunde inte laddas" +msgstr "Typsnittet % kunde inte laddas" #: src/app/main/data/fonts.cljs:191 msgid "errors.bad-font-plural" -msgstr "Teckensnittet %s kunde inte laddas" +msgstr "Typsnittet %s kunde inte laddas" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:204 msgid "errors.cannot-upload" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Typografi" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:303 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" -msgstr "Teckensnittsfamilj" +msgstr "Typsnittsfamilj" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:327 msgid "inspect.attributes.typography.font-size" @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr "Teckenstorlek" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:338 msgid "inspect.attributes.typography.font-style" -msgstr "Teckensnitt" +msgstr "Typsnittsstil" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113 #, unused msgid "inspect.attributes.typography.font-weight" -msgstr "Teckensnittsvikt" +msgstr "Typsnittsvikt" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:388 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Lägg till" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:186 msgid "labels.add-custom-font" -msgstr "Lägg till teckensnitt" +msgstr "Lägg till typsnitt" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 msgid "labels.adding" @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Ange nytt teamnamn" #, unused msgid "labels.custom-fonts" -msgstr "Anpassade teckensnitt" +msgstr "Anpassade typsnitt" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:84 msgid "labels.dashboard" @@ -1854,11 +1854,11 @@ msgstr "Figma" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:430 msgid "labels.font-family" -msgstr "Teckensnittsfamilj" +msgstr "Typsnittsfamilj" #, unused msgid "labels.font-providers" -msgstr "Teckensnittsleverantör" +msgstr "Typsnittsleverantörer" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:431 msgid "labels.font-variants" @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Stilar" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:61, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:738 msgid "labels.fonts" -msgstr "Teckensnitt" +msgstr "Typsnitt" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259 #, unused @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Inaktiv" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:428 msgid "labels.installed-fonts" -msgstr "Installerade teckensnitt" +msgstr "Installerade typsnitt" #: src/app/main/ui/static.cljs:373 msgid "labels.internal-error.desc-message" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Sök" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:433 msgid "labels.search-font" -msgstr "Sök teckensnitt" +msgstr "Sök typsnitt" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:240 msgid "labels.select-option" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Ladda upp" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:180 msgid "labels.upload-custom-fonts" -msgstr "Ladda upp teckensnitt" +msgstr "Ladda upp typsnitt" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:252 msgid "labels.uploading" @@ -2507,17 +2507,17 @@ msgstr "" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:355 msgid "modals.delete-font-variant.title" -msgstr "Ta bort teckensnittsformat" +msgstr "Tar bort typsnittsstil" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:342 msgid "modals.delete-font.message" msgstr "" -"Är du säker på att du vill ta bort detta teckensnitt? Den laddas inte om " +"Är du säker på att du vill ta bort detta typsnitt? Den kommer inte ladda om " "den används i en fil." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341 msgid "modals.delete-font.title" -msgstr "Ta bort teckensnitt" +msgstr "Tar bort typsnitt" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:673, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:72 msgid "modals.delete-page.body" @@ -3953,11 +3953,11 @@ msgstr "%s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46 msgid "title.dashboard.font-providers" -msgstr "Teckensnittsleverantörer - %s - Penpot" +msgstr "Typsnittsleverantörer - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:45 msgid "title.dashboard.fonts" -msgstr "Teckensnitt - %s - Penpot" +msgstr "Typsnitt - %s - Penpot" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:349 msgid "title.dashboard.projects" @@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "Lägg till teckenssnitt" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs #, unused msgid "workspace.assets.typography.font-id" -msgstr "Teckensnitt" +msgstr "Typsnitt" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:522 msgid "workspace.assets.typography.font-size" @@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr "Dölj linjaler" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:407 msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette" -msgstr "Dölj teckensnittspaletten" +msgstr "Dölj typsnittspaletten" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:900 msgid "workspace.header.menu.option.edit" @@ -4456,7 +4456,7 @@ msgstr "Hjälp & info" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 #, unused msgid "workspace.header.menu.option.power-up" -msgstr "Starta upp dina plan" +msgstr "Ladda ditt abonnemang" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:922 msgid "workspace.header.menu.option.preferences" @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Visa linjaler" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:408 msgid "workspace.header.menu.show-textpalette" -msgstr "Visa teckensnittpalett" +msgstr "Visa typsnittspalett" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:316 msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme" @@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Avsluta" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:490, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:491 msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.expand" -msgstr "Visa padding-inställningar för 4 sidor" +msgstr "Visa 4-sidiga utfyllnadsalternativ" #: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:60 msgid "workspace.layout_grid.editor.title" @@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr "Du har inga färgstilar i ditt bibliotek" #: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:161 msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette" -msgstr "Du har inga teckensnitt i ditt bibliotek" +msgstr "Du har inga typsnittsstilar i ditt bibliotek än" #: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49 msgid "workspace.libraries.colors.file-library" @@ -5438,7 +5438,7 @@ msgstr "fullpackad" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding" -msgstr "Padding" +msgstr "Utfyllnad" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "Alla sidor" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused msgid "workspace.options.layout.padding-simple" -msgstr "Enkel padding" +msgstr "Enkel utfyllnad" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs #, unused @@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr "Rotering" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:187 msgid "workspace.options.search-font" -msgstr "Sök teckensnitt" +msgstr "Sök typsnitt" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:750 msgid "workspace.options.select-a-shape" @@ -6392,14 +6392,12 @@ msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" msgstr "Du har för närvarande inga teman." #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.original-value" -msgstr "Originalvärde: " +msgstr "Ursprungligt värde: %s" #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.resolved-value" -msgstr "Lösta värden: " +msgstr "Uträknat värde: %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:234 msgid "workspace.tokens.save-theme" @@ -6425,7 +6423,6 @@ msgid "workspace.tokens.theme-name" msgstr "Tema %s" #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:608, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:609 -#, fuzzy msgid "workspace.tokens.token-description" msgstr "Beskrivning" @@ -6754,3 +6751,1545 @@ msgstr "Autosparade versioner sparas i %s dagar." #, unused msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Klicka för att stänga bana" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Denna token existerar inte eller har raderats." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "Lägg till fil" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "Lägg till ett bibliotek eller en mall" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Inga tillgängliga färgtokens. Kontrollera aktiva uppsättningar/teman eller " +"lägg till nya tokens." + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "Skapa ny fil" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "Utforska några att lägga till" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "Gå till bibliotek och mallar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "Importera en fil" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr "Importera en .penpot-fil" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "Börja bygga fantastiska saker" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "Alla filer har inte importerats" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "Följande filer har fel:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Filer med fel laddas inte upp." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Du kommer att radera inbjudningarna till:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Du kommer att skicka om inbjudningarna till:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Ta bort inbjudningar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Skicka inbjudningar igen" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Här har du några bibliotek och mallar som du kan lägga till i ditt projekt" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:473 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "Markerade alla meddelanden som lästa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Sortera efter roll" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Sortera efter status" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Mörk (standard)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Ljus" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Systemtema" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:134 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "Lägg till i ditt projekt" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "Inga tillämpliga tokens i aktiva uppsättningar eller teman." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "Inga träffar hittades." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138 +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "Öppna token-lista" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +msgid "ds.inputs.token-field.detach-token" +msgstr "Lösgör token" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "" +"Denna token är inte i någon aktiv uppsättning eller har ett ogiltigt värde." + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:730, src/app/main/ui/comments.cljs:761, src/app/main/ui/comments.cljs:858 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "Teckengränsen har överskridits" + +#: src/app/main/errors.cljs:231 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "Det uppstod ett fel med kommentaren" + +#: src/app/main/errors.cljs:300 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"Tyvärr! Det här är en gammal fil som använder en föråldrad typ av Penpot-" +"tillgångar och du kan inte öppna den." + +#: src/app/main/errors.cljs:303 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "så att vi kan hjälpa dig." + +#: src/app/main/errors.cljs:301 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "Även om Penpot inte längre stödjer denna typ av tillgångar, kan du" + +#: src/app/main/errors.cljs:302 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "kontakta oss" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "" +"Kan inte släppa en överordnad uppsättning på en egen underordnad sökväg." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "E-post matchar inte inbjudan." + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "Tomt fält" + +#: src/app/main/errors.cljs:193 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "Internt assertion-fel" + +#: src/app/main/errors.cljs:209 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "Något fel har hänt med webbarbetaren." + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "Ogiltig data" + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "Ogiltig text" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa den" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa upp den" + +#: src/app/main/errors.cljs:222 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG är ogiltig eller missformad" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:150, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:180 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "En uppsättning med samma namn finns redan" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Kan inte duplicera en okänd uppsättning" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:273 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "" +"Kan inte slutföra släppet, en uppsättning med samma namn finns redan vid " +"sökvägen." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:95 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "Tema-alternativ med samma namn finns" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Denna version är redan låst" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Denna version är låst och kan inte raderas av andra" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Färg" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Genomstruken" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "Variantegenskaper" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "Variantegenskaper" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "Kopiera" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "Huvudkomponent" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 +msgid "inspect.tabs.computed" +msgstr "Beräknad" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Kopiera till urklipp" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Storlek & position" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "Växla panel %s" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Token-uppsättningar & teman" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Aktiva uppsättningar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Aktiva teman" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Variantegenskaper" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Uträknat värde:" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.tabs.switcher.label" +msgstr "Lagerinfo" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "Markera alla som lästa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Om Penpot" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Oskärpa" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Färg" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Community & Bidrag" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "Kopiera" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "Kopiera färg" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "Duplicera" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:301 +msgid "labels.empty" +msgstr "Tom" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +msgid "labels.error" +msgstr "Fel" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "Fyll" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "Hjälp och utbildning" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91 +msgid "labels.hide" +msgstr "Dölj" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Layout" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "Utbildningscentrum" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209 +msgid "labels.lock" +msgstr "Lås" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "Omnämnande" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:619 +msgid "labels.mixed-values" +msgstr "Blandad" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:739 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "Samla ditt folk och bygg fantastiska saker tillsammans." + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpots ändringslogg" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot hubb" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Fästa projekt" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "Hänvisning" + +#: src/app/main/data/common.cljs:83 +msgid "labels.refresh" +msgstr "Uppdatera" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "Skicka igen" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Skugga" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:87 +msgid "labels.show" +msgstr "Visa" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730 +msgid "labels.sources" +msgstr "Källor" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Streck" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "Stilar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Text" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Typografi" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "Okänt fel" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:203 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Lås upp" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Variant" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "Version anteckningar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "Synlighet" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "" +"Håll dina designer konsekventa och enkla att uppdatera mellan olika projekt." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "Återanvändbara komponenter" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "Jobba med ditt team live, dela feedback direkt." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "Realtidssamarbete" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "Designa flexibelt med välbekanta CSS-liknande layoutkontroller." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "Layouter som CSS" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "Få CSS och SVG-kod direkt från dina designer." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "Exportera till kod" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 +msgid "loader.tips.05.message" +msgstr "Dela tillgångar och stilar för att upprätthålla konsekvens." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "Designbibliotek" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 +msgid "loader.tips.06.message" +msgstr "Ge dina idéer liv med animationer och övergångar." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "Interaktiva prototyper" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 +msgid "loader.tips.07.message" +msgstr "Penpot använder SVG och CSS för sömlös utveckling." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "Webbstandardformat" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 +msgid "loader.tips.08.message" +msgstr "" +"Snabba upp ditt arbetsflöde med praktiska genvägar som Skift + A för " +"automatisk layout." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "Kortkommandon" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "Välj det tema som passar din stil." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "Mörkt & ljust läge" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 +msgid "loader.tips.10.message" +msgstr "Utöka Penpot med community-byggda plugins för extra funktionalitet." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "Stöd för plugins" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "Inbjudan har raderats" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +#, unused +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "Kopiera egenskaper" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "Skapa komponent / variant" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +#, unused +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "Klista in egenskaper" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 +#, unused +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "Pluginhanterare" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "Enterprise-abonnemang" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Enterprise-abonnemang (provperiod)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text" +msgstr "" +"Få extra lagringsutrymme, filåterställning och mer för dina team med " +"Unlimited-abonnemanget. [Ladda!!|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "Professional-abonnemang" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "Prenumerera" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"Trivs du med din provperiod? Få full åtkomst för alltid." +"[Prenumerera|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "Unlimited-abonnemang (provperiod)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "Unlimited-abonnemang" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:78 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Få obegränsad lagring, utökad filåterställning och obegränsade " +"redigeringsverktyg för alla dina team till ett fast pris. " +"[Ta en titt på Enterprise-abonnemanget.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "Ta en titt" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" +msgstr "" +"Extra redaktörer, lagring och automatiskt sparad version, säkerhetskopiering " +"av filer och mer." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Din prenumeration:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Du har %s redaktörer i dina egna team, medan ditt Professional-abonnemang " +"täcker upp till 8." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Uppgradera nu till Unlimited eller Enterprise för att få tillgång till fler " +"redaktörer, lagringsutrymme och filåterställning. " +"[Prenumerera nu.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Team-abonnemang" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Ditt team fortsätter att växa! Ditt Unlimited-abonnemang täcker upp till %s " +"redaktörer, men du har nu %s." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Uppgradera nu för att matcha ditt nuvarande antal redaktörer. " +"[Prenumerera nu.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "" +"Endast nya redaktörer i dina ägda team räknas mot framtida fakturering. En " +"fast avgift på 175 USD/månad gäller fortfarande för 25+ redaktörer." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Bjuda in personer medan du har Unlimited-abonnemanget" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:978 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Ladda" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351 +msgid "subscription.labels" +msgstr "Prenumeration" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta efter din provperiod" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "Alla förmåner för Professional-abonnemanget och:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "Alla förmåner för Unlimited-abonnemanget och:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s redaktörer)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:346, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:449 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:68, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:389 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Enterprise (provperiod)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90-dagar av autosparade versioner och filåterställning" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Fast månadsfaktura" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "Obegränsad lagring" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "Hantera din prenumeration" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "För närvarande har du %s person i dina team som kan redigera." +msgstr[1] "För närvarande har du %s personer i dina team som kan redigera." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:149 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Obs: att byta till ett lägre abonnemang innebär mindre lagringsutrymme och " +"kortare säkerhetskopior och versionshistorik." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "Redaktörer" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "" +"(Ägare, administratör och redaktörer. Läsare räknas inte som redaktörer)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:181 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"Du kan inte ange färre redaktörer än du har nu. Ändra rollen " +"(redaktör/administratör till läsare) för personer som inte faktiskt " +"redigerar filer i teaminställningarna." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:177 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "Debiterad efter provperioden. Inget kreditkort krävs just nu." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "**$%s**/månad" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Applicera %s till dina team" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:184 +msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" +msgstr "" +"Tips: Du kan öka antalet platser nu för att ligga steget före inbjudningar. " +"Med 25+ redaktörer över teamen åtnjuter du en fast avgift på 175 USD/månad." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:418 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Penpot-medlem sedan: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:445, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:459 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Mer information" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:421 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "Övriga Penpot-abonnemang" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:425, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:438 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "redaktör per månad" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:452 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "organisation per månad" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:358, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:423 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "Professional" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "7-dagars autosparversioner och filåterställning" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:359, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:426 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10 GB lagringsutrymme" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:361, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "Obegränsat antal team. Upp till 8 redaktörer över alla dina egna team." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:355 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "Din prenumeration" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:210 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Starta gratis provperiod" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Prenumerera" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Du kan ändra din prenumeration när som helst från sidan \"Prenumeration\" i " +"dina kontouppgifter." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "Tack för att du valt Penpot %s-abonnemanget!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:236 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "Du är %!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:413 +msgid "subscription.settings.support-us-since" +msgstr "Du har stöttat oss med detta abonnemang sedan: %" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "Prova det gratis i 14 dagar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:71, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:377, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:435 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "Unlimited" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:67, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:342, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:365 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "Unlimited (provperiod)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:369, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:381, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:441 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "30-dagars autosparversioner och filåterställning" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:370, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:382, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:442 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "Månadsfaktura med maxbelopp på 175 USD" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:380, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25 GB lagringsutrymme" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:147, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:961 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Ladda ditt abonnemang" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:56 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "Om du vill öka denna gräns, skriv till oss på [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "Om du vill öka denna gräns, kontakta teamägaren: [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "" +"Om du vill öka denna gräns, [uppgradera ditt abonnemang|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:81 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "Komponentgruppsalternativ" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:547 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "% Varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:177 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "Hantera bibliotek" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "Färg-tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "Komponenter kan inte kapslas inuti sig själva." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:463 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "" +"Vissa kopior kunde inte bytas. Komponenter kan inte kapslas inuti sig själva." + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:315 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Växla till systemtema" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "Bottenutfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:355, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:362 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "Horisontell utfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:451 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "Vänsterutfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:415, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:421 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "Högerutfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:406 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "Topputfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:341, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:347 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "Vertikalutfyllnad" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 färg" +msgstr[1] "%s färger" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 komponent" +msgstr[1] "%s komponenter" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "Ansluten till" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 grafik" +msgstr[1] "%s grafiker" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 typografi" +msgstr[1] "%s typografier" + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "Detaljer" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:993 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "Olänkad" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "Hitta motstridiga varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:509 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Denna komponent har motstridiga varianter. Se till att varje variation har " +"en unik uppsättning egenskapsvärden." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Hitta duplicerade varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Vissa varianter har identiska egenskaper och värden" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:268 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "" +"Dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera värdena så att " +"de kan hämtas." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:265 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "" +"Denna variant har identiska egenskaper och värden som en annan variant. " +"Justera värdena så att de kan hämtas." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:271 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "" +"Några av dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera " +"värdena så att de kan hämtas." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:499 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" +msgstr "" +"Denna komponent har varianter med ogiltiga namn. Se till att varje variant " +"följer rätt struktur." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1271 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Hitta ogiltiga varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1268 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Vissa varianter har ogiltiga namn" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "Hitta ogiltiga varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:252 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Dessa varianter har ogiltiga namn." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:249 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Denna variant har ett ogiltigt namn." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:255 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Några av dessa varianter har ogiltiga namn." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:391 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[egenskap]=[värde], [egenskap]=[värde]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:389 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Försök att använda följande struktur:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"För att behålla ändringar när man växlar mellan varianter kopplar Penpot " +"samman lager som:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"Att ändra någon av dessa (t.ex. byta namn på eller gruppera ett lager) " +"bryter kopplingen, men att återställa ändringen återställer den." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "Dela samma namn." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "Är samma typ." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "" +"Rektangel-, ellips-, ban- och booleska operationer räknas som samma typ." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "Har samma hierarkinivå." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "Grupper, tavlor och layouter anses vara likvärdiga." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:955, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Hur varianter förblir sammankopplade" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:474 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "Ändra storlek på tavlan för att passa innehållet" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Lås förhållande" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Lås upp förhållande" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:286 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "Lagra data i webbläsaren." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:610, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:961, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1195 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "Skapa variant" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1010, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1233 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "Lägg till ny egenskap" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:75, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "Kombinera som varianter" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:636 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Komponenter måste vara på samma sida" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:221 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "Kopiera som SVG" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "Kopiera som text" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1257 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "Ta bort egenskap" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1256 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "Varianten bör ha minst en egenskap" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:504 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "Återställ variant" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "Lägg till nytt tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "Lägg till uppsättning i denna grupp" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:115 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Lägg till token: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "Applicerad på" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:316 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "Axel" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "Basteckenstorlek" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:43 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "Basteckenstorlek måste anges i pixlar eller vara enhetslöst." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-file" +msgstr "Välj fil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-folder" +msgstr "Välj mapp" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:286 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "Färg" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"Radhöjden beror på teckenstorleken. Lägg till en teckenstorlek för att få " +"det uträknade värdet." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:197, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:415 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "kopiera" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:551 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "Redigera %s token" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 +msgid "workspace.tokens.empty-input" +msgstr "Token-värdet kan inte vara tomt" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.error-parse" +msgstr "Importeringsfel: Kunde inte tolka JSON." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Exportera" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Exportera tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:118 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Flera filer" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:38 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Det finns inga tokens, teman eller uppsättningar att exportera." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:35 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Förhandsgranskning:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Enskild fil" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:292 +msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" +msgstr "" +"Fel vid inställning av typsnittsvikt/stil. Den här typsnittsstilen finns " +"inte i det aktuella typsnittet" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "Ange ett värde (300, fet, normal kursiv ...) eller en {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "Mellanrum" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.generic-error" +msgstr "Fel: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "Gruppnamn" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:233 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "Importera %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.import-error" +msgstr "Importeringsfel:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "Mapp" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "Enskild JSON-fil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "ZIP-fil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:241 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "I flera filer är filnamnet/sökvägen uppsättningsnamnen." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "" +"I en enskild JSON-fil bör nycklarna på första nivån vara namnen på token-" +"uppsättningarna." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:237 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "Importera tokens" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 +#, unused +msgid "workspace.tokens.import-tooltip" +msgstr "" +"Att importera en JSON-fil kommer att åsidosätta alla dina nuvarande tokens, " +"uppsättningar och teman" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "" +"Import av tokens kommer att åsidosätta alla dina nuvarande tokens, " +"uppsättningar och teman." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:141 +msgid "workspace.tokens.inactive-set" +msgstr "Inaktiv" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "" +"Denna uppsättning är inte aktiv. Ändra temat eller aktivera denna " +"uppsättning för att se ändringar i visningsfönstret" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "Använd individuella tokens" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.invalid-color" +msgstr "Ogiltigt färgvärde: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value" +msgstr "" +"Ogiltigt värde för typsnittsvikt: använd numeriska värden (100–950) eller " +"standardnamn (smal, lätt, normal, fet, etc.) eventuellt följt av 'Kursiv'" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 +msgid "workspace.tokens.invalid-json" +msgstr "Importeringsfel: Ogiltig token-data i JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "Importeringsfel: Ogiltigt token-namn i JSON." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"\"%s\" är inte ett giltigt token-namn.\n" +"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . " +"tecken och får inte börja med ett $-tecken." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "" +"Ogiltigt token-värde: endast ingen, versaler, gemener eller versalisera " +"accepteras" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "" +"Ogiltigt token-värde: endast ingen, understruken och genomstruken accepteras" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt typografi-token." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77 +msgid "workspace.tokens.invalid-value" +msgstr "Ogiltigt token-värde: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:191 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "Grupp" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "Lägg till grupp (dvs. läge)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:199 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "Tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:200 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "Lägg till ett tema (dvs. ljust)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "Lägg till bokstavsavstånd eller {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "Ange radhöjd — multiplikator, px, % eller {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:220 +msgid "workspace.tokens.margins" +msgstr "Marginaler" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:256 +msgid "workspace.tokens.max-size" +msgstr "Max. storlek" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:250 +msgid "workspace.tokens.min-size" +msgstr "Min. storlek" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57 +msgid "workspace.tokens.missing-references" +msgstr "Saknade token-referenser: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "Högerklicka för att se alternativ" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149 +msgid "workspace.tokens.no-active-sets" +msgstr "Inga aktiva uppsättningar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 +msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" +msgstr "Du måste vara en redaktör för att aktivera / inaktivera uppsättningar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" +msgstr "Du måste vara redaktör för att använda teman" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.no-token-files-found" +msgstr "Inga tokens, uppsättningar eller teman hittades i den här filen." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148 +msgid "workspace.tokens.num-active-sets" +msgstr "%s aktiva uppsättningar" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.number-too-large" +msgstr "Ogiltigt token-värde. Det uträknade värdet är för stort: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.opacity-range" +msgstr "" +"Opaciteten måste vara mellan 0 och 100 % eller 0 och 1 (t.ex. 50 % eller 0,5)" +"." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:204 +msgid "workspace.tokens.paddings" +msgstr "Utfyllnader" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:280 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "Radie" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:128 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "Referensen är inte giltig eller finns inte i någon aktiv uppsättning" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "Ange ett alias för token-typografi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.reference-error" +msgstr "Referensfel: " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.self-reference" +msgstr "Token har självreferens" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" +msgstr "Ange namn (använd \"/\" för grupper)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "Redigera tema och hantera uppsättningar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:91 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "" +"Här kan du ställa in basteckenstorlek, vilket definierar värdet för 1rem:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:84 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "Token-inställningar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:244 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "Storlek" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.stroke-width-range" +msgstr "Streckbredden måste vara större än eller lika med 0." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "Ange: ingen | versaler | gemener | versalisera eller {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "Ange textdekoration: ingen | understrykning | genomstrykning" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "" +"Här kan du hantera dina teman, aktivera/inaktivera dem och konfigurera dess " +"aktiva uppsättningar." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "Temalista" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:973 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Välj typsnittsfamilj" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1029 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Typsnittsfamilj" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1031 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "" +"Typsnittsfamilj eller lista över typsnitt separerade med kommatecken (,)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" är inte ett giltigt token-namn.\n" +"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . " +"tecken och får inte börja med ett $-tecken." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 +#, unused +msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" +msgstr "Kunde inte tolka referens-token med namnet: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:584, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1035 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "Ange ett värde eller alias med {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "TOKEN - %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "Importen lyckades. Vissa tokens inkluderades ej." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "Typen '%s' stödjs ej (%s)\n" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "Använd en referens" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "Värdet är inte giltigt" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.value-with-percent" +msgstr "Ogiltigt värde: % är inte tillåtet." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Ogiltigt värde: Enheter är ej tillåtna." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:581 +msgid "workspace.tokens.warning-name-change" +msgstr "" +"Om du byter namn på denna token bryts alla referenser till dess gamla namn." + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129 +msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" +msgstr "Skapa tavla. Klicka och dra för att ställa in dess storlek. (%s)" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "Denna version är låst av %s och kan inte ändras" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Denna version är låst av dig" + +#, unused +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Låst version - bara skaparen kan ändra den" diff --git a/frontend/translations/tr.po b/frontend/translations/tr.po index 2010839e0d..8402c3e12e 100644 --- a/frontend/translations/tr.po +++ b/frontend/translations/tr.po @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:26+0000\n" -"Last-Translator: Çağlar Yeşilyurt \n" -"Language-Team: Turkish " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-14 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Oğuz Ersen \n" +"Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Sona erme tarihi" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:124 msgid "modals.create-access-token.name.label" -msgstr "İsim" +msgstr "Ad" #: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:126 msgid "modals.create-access-token.name.placeholder" @@ -7768,60 +7768,2276 @@ msgstr "Güncelle" msgid "workspace.viewport.click-to-close-path" msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın" -#~ msgid "dashboard.newsletter-title" -#~ msgstr "Bülten aboneliği" +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105 +msgid "color-row.token-color-row.deleted-token" +msgstr "Bu token yok veya silindi." -#~ msgid "feedback.chat-subtitle" -#~ msgstr "Sohbet etmek ister misin? Glitter'da bizimle sohbet edebilirsin" +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35 +msgid "color-token.empty-state" +msgstr "" +"Kullanılabilir renk tokeni yok. Etkin kümeleri/temaları gözden geçirin veya " +"yeni tokenler ekleyin." -#~ msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x" -#~ msgstr "X" +#: src/app/main/ui/comments.cljs:530 +msgid "comments.mentions.not-found" +msgstr "@%s için kişi bulunamadı" -#~ msgid "labels.images" -#~ msgstr "Görseller" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41 +msgid "dashboard.add-file" +msgstr "Dosya ekle" -#~ msgid "labels.skip" -#~ msgstr "Atla" +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:659 +msgid "dashboard.create-version-menu" +msgstr "Bu sürümü sabitle" -#~ msgid "onboarding.contrib.alt" -#~ msgstr "Açık Kaynak" +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:200, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:285 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle" +msgstr "" +"Bir proje üyesi taslak oluşturduğunda, bu taslak burada gösterilecektir." -#~ msgid "onboarding.contrib.link" -#~ msgstr "github'da erişebilir" +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:280 +msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title" +msgstr "Henüz taslak yok." -#~ msgid "onboarding.slide.0.desc1" -#~ msgstr "Tüm takım üyeleriyle iş birliği içinde güzel kullanıcı arayüzleri oluşturun." +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle" +msgstr "Bir proje üyesi dosya oluşturduğunda, bu dosya burada gösterilecektir." -#~ msgid "onboarding.slide.1.desc1" -#~ msgstr "Ürün davranışını taklit etmek için zengin etkileşimler oluşturun." +#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281 +msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title" +msgstr "Henüz dosya yok." -#~ msgid "onboarding.slide.2.desc1" -#~ msgstr "" -#~ "Tüm takım üyeleri tasarımlar üzerinde gerçek zamanlı tasarım, çok oyunculu " -#~ "ve merkezi yorumlar, fikirler ve geri bildirimler ile aynı anda çalışır." +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:118 +#, markdown +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries" +msgstr "" +"Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir. Dosyalarınızı paylaşmayı " +"deneyin veya [Kütüphaneler ve şablonlar]" +"(https://penpot.app/libraries-templates) bölümünden ekleyin." -#~ msgid "onboarding.slide.3.desc2" -#~ msgstr "" -#~ "İşaretleme (SVG, HTML) veya biçimler (CSS, Less, Stylus…) gibi kod " -#~ "özellikleri alın ve sağlayın." +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs +#, markdown, unused +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle" +msgstr "" +"Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir. Dosyalarınızı paylaşmayı " +"deneyin veya [Kütüphaneler ve şablonlar]" +"(https://penpot.app/libraries-templates) bölümünden ekleyin." -#~ msgid "onboarding.team.create.title" -#~ msgstr "Takım oluştur" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role" +msgstr "Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir." -#~ msgid "onboarding.welcome.title" -#~ msgstr "Penpot'a Hoş Geldiniz" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:111 +msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title" +msgstr "Henüz kütüphane yok." -#~ msgid "viewer.header.share.placeholder" -#~ msgstr "Paylaşım adresi burada görünecek" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59 +msgid "dashboard.empty-project.add-library" +msgstr "Kütüphane veya şablon ekle" -#~ msgid "workspace.library.libraries" -#~ msgstr "Kütüphaneler" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134 +msgid "dashboard.empty-project.create" +msgstr "Yeni dosya oluştur" -#~ msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur" -#~ msgstr "Katman" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61 +msgid "dashboard.empty-project.explore" +msgstr "Eklemek için keşfedin" -#~ msgid "workspace.options.layout-item.min-w" -#~ msgstr "Asgari Genişlik" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57 +msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries" +msgstr "Kütüphaneler ve şablonlara git" -#~ msgid "workspace.options.layout-item.title.min-w" -#~ msgstr "Asgari genişlik" +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51 +msgid "dashboard.empty-project.import" +msgstr "Dosya içe aktar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53 +msgid "dashboard.empty-project.import-penpot" +msgstr ".penpot dosyasını içe aktar" + +#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45 +msgid "dashboard.empty-project.start" +msgstr "Harika şeyler oluşturmaya başlayın" + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:456 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer" +msgstr "Henüz özel yazı tipi yok." + +#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457 +msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub" +msgstr "" +"Bir proje üyesi özel bir yazı tipi yüklediğinde, bu yazı tipi burada " +"gösterilecektir." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:243 +msgid "dashboard.import.bad-url" +msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Şablon URL'si yanlış" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241 +#, unused +msgid "dashboard.import.error" +msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485 +msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer" +msgstr "Tüm dosyalar içe aktarılmadı" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489 +msgid "dashboard.import.import-error.message1" +msgstr "Şu dosyalarda hata var:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494 +msgid "dashboard.import.import-error.message2" +msgstr "Hatalı dosyalar karşıya yüklenmeyecektir." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:244 +msgid "dashboard.import.no-perms" +msgstr "Bu takıma içe aktarma izniniz yok" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 +msgid "dashboard.invitation-modal.delete" +msgstr "Şu davetleri sileceksiniz:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766 +msgid "dashboard.invitation-modal.resend" +msgstr "Şu davetleri yeniden göndereceksiniz:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations" +msgstr "Davetleri sil" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757 +msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations" +msgstr "Davetleri yeniden gönder" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267 +msgid "dashboard.libraries-and-templates.description" +msgstr "" +"Burada projenize ekleyebileceğiniz bazı kütüphaneler ve şablonlar " +"bulunmaktadır" + +#: src/app/main/data/comments.cljs:473 +msgid "dashboard.mark-all-as-read.success" +msgstr "Tüm bildirimleri okundu olarak işaretlendi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:91 +msgid "dashboard.notifications" +msgstr "Bildirimler" + +#: src/app/main/data/profile.cljs:273 +msgid "dashboard.notifications.notifications-saved" +msgstr "Bildirim ayarları güncellendi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:45 +msgid "dashboard.notifications.view" +msgstr "Bildirimleri görüntüle" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949 +msgid "dashboard.order-invitations-by-role" +msgstr "Role göre sırala" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958 +msgid "dashboard.order-invitations-by-status" +msgstr "Duruma göre sırala" + +#: src/app/main/data/common.cljs:203 +msgid "dashboard.permissions-change.admin" +msgstr "Artık bu takımda bir yöneticisiniz." + +#: src/app/main/data/common.cljs:202 +msgid "dashboard.permissions-change.editor" +msgstr "Artık bu takımda bir düzenleyicisiniz." + +#: src/app/main/data/common.cljs:204 +msgid "dashboard.permissions-change.owner" +msgstr "Artık bu takımın sahibisiniz." + +#: src/app/main/data/common.cljs:201 +msgid "dashboard.permissions-change.viewer" +msgstr "Artık bu takımda bir görüntüleyicisiniz." + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:207 +msgid "dashboard.plugins.bad-url" +msgstr "Eklenti URL'si yanlış" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:205 +msgid "dashboard.plugins.parse-error" +msgstr "Eklenti bildirim dosyası ayrıştırılamıyor" + +#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:168 +msgid "dashboard.plugins.try-plugin" +msgstr "Eklentiyi deneyin: " + +#: src/app/main/data/common.cljs:236 +msgid "dashboard.removed-from-team" +msgstr "Artık “%s” takımının bir parçası değilsiniz." + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68 +msgid "dashboard.select-ui-theme.dark" +msgstr "Penpot Koyu (öntanımlı)" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69 +msgid "dashboard.select-ui-theme.light" +msgstr "Penpot Açık" + +#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70 +msgid "dashboard.select-ui-theme.system" +msgstr "Sistem teması" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all" +msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none" +msgstr "Hiçbiri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial" +msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title" +msgstr "Dosya yorumları" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53 +msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title" +msgstr "Denetim Paneli Bildirimleri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all" +msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none" +msgstr "Hiçbiri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial" +msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title" +msgstr "Dosya yorumları" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all" +msgstr "Her türlü davet ve istek" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none" +msgstr "Hiçbiri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73 +msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title" +msgstr "Davetler ve istekler" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63 +msgid "dashboard.settings.notifications.email.title" +msgstr "E-posta Bildirimleri" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84 +msgid "dashboard.settings.notifications.submit" +msgstr "Ayarları güncelle" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52 +msgid "dashboard.settings.notifications.title" +msgstr "Bildirimler" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:666 +msgid "dashboard.show-version-history" +msgstr "Sürüm geçmişi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:134 +msgid "dashboard.template.add-to-project" +msgstr "Projenize ekleyin" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:976 +msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits" +msgstr "Yaratıcılıkta sınır yok" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:974 +msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free" +msgstr "Penpot Ücretsiz" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1160 +msgid "dashboard.webhooks.cant-edit" +msgstr "" +"Yalnızca sizin oluşturduğunuz web kancalarını silebilir veya " +"değiştirebilirsiniz." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens" +msgstr "Etkin kümelerde veya temalarda geçerli token yok." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99 +msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches" +msgstr "Eşleşme bulunamadı." + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:138 +msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown" +msgstr "Token listesini aç" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133 +msgid "ds.inputs.token-field.detach-token" +msgstr "Tokeni ayır" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103 +msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option" +msgstr "" +"Bu token herhangi bir etkin kümede bulunmuyor veya geçersiz bir değere sahip." + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:730, src/app/main/ui/comments.cljs:761, src/app/main/ui/comments.cljs:858 +msgid "errors.character-limit-exceeded" +msgstr "Karakter sınırı aşıldı" + +#: src/app/main/errors.cljs:231 +msgid "errors.comment-error" +msgstr "Yorumla ilgili bir hata oluştu" + +#: src/app/main/errors.cljs:300 +msgid "errors.deprecated" +msgstr "" +"Üzgünüz! Bu, artık kullanılmayan bir Penpot varlık türü kullanan eski bir " +"dosyadır ve açamazsınız." + +#: src/app/main/errors.cljs:303 +msgid "errors.deprecated.contact.after" +msgstr "böylece size yardımcı olabiliriz." + +#: src/app/main/errors.cljs:301 +msgid "errors.deprecated.contact.before" +msgstr "Penpot artık bu tür varlıkları desteklemese de, bizimle" + +#: src/app/main/errors.cljs:302 +msgid "errors.deprecated.contact.text" +msgstr "iletişime geçebilirsiniz" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274 +msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child" +msgstr "Bir üst kümeyi kendi alt kümesine bırakamazsınız." + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:89 +msgid "errors.email-does-not-match-invitation" +msgstr "E-posta adresi davetiyeyle eşleşmiyor." + +#: src/app/util/forms.cljs:61 +msgid "errors.field-missing" +msgstr "Boş alan" + +#: src/app/main/errors.cljs:193 +msgid "errors.internal-assertion-error" +msgstr "Dahili Doğrulama Hatası" + +#: src/app/main/errors.cljs:209 +msgid "errors.internal-worker-error" +msgstr "Web çalıştırıcısında bir sorun oluştu." + +#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84 +msgid "errors.invalid-data" +msgstr "Geçersiz veri" + +#: src/app/util/forms.cljs +#, unused +msgid "errors.invalid-text" +msgstr "Geçersiz metin" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:187, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:849, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101 +msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached" +msgstr "" +"Tek bir istekte davet edilebilecek en fazla (%s) e-posta sayısına ulaşıldı" + +#: src/app/main/errors.cljs:263 +msgid "errors.migration-in-progress" +msgstr "Geçiş devam ediyor" + +#: src/app/main/errors.cljs:160 +msgid "errors.only-creator-can-lock" +msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onu kilitleyebilir" + +#: src/app/main/errors.cljs:168 +msgid "errors.only-creator-can-unlock" +msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onun kilidini açabilir" + +#: src/app/main/errors.cljs:222 +msgid "errors.svg-parser.invalid-svg" +msgstr "SVG geçersiz veya biçimi yanlış" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:150, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:180 +msgid "errors.token-set-already-exists" +msgstr "Aynı ada sahip bir küme zaten var" + +#: src/app/main/data/tokens.cljs: +#, unused +msgid "errors.token-set-doesnt-exists" +msgstr "Bilinmeyen bir küme çoğaltılamıyor" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:273 +msgid "errors.token-set-exists-on-drop" +msgstr "" +"Bırakma işlemi tamamlanamıyor, aynı ada sahip bir küme zaten bu yolda var." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:95 +msgid "errors.token-theme-already-exists" +msgstr "Aynı ada sahip tema seçeneği var" + +#: src/app/main/errors.cljs:176 +msgid "errors.version-already-locked" +msgstr "Bu sürüm zaten kilitli" + +#: src/app/main/errors.cljs:152 +msgid "errors.version-locked" +msgstr "Bu sürüm kilitlidir ve başkaları tarafından silinemez" + +#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31 +msgid "inspect.attributes.color" +msgstr "Renk" + +#, unused +msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through" +msgstr "Üstü çizili" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variant" +msgstr "Çeşit özellikleri" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44 +msgid "inspect.attributes.variants" +msgstr "Çeşitlerin özellikleri" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67 +msgid "inspect.subtitle.copy" +msgstr "Kopyala" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63 +msgid "inspect.subtitle.main" +msgstr "Ana bileşen" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109 +msgid "inspect.tabs.computed" +msgstr "Hesaplanan" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.copy-to-clipboard" +msgstr "Panoya kopyala" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.geometry" +msgstr "Boyut ve Konum" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:179 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.toggle-style" +msgstr "%s panelini aç/kapat" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.token" +msgstr "Token Kümeleri ve Temalar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-sets" +msgstr "Etkin kümeler" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.tokens.active-themes" +msgstr "Etkin temalar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20 +msgid "inspect.tabs.styles.panel.variant" +msgstr "Çeşit özellikleri" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:53 +msgid "inspect.tabs.styles.token.resolved-value" +msgstr "Çözülen değer:" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165 +msgid "inspect.tabs.switcher.label" +msgstr "Katman bilgisi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96 +msgid "label.mark-all-as-read" +msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1043 +msgid "labels.about-penpot" +msgstr "Penpot hakkında" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.add" +msgstr "Ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:177 +msgid "labels.adding" +msgstr "Ekleniyor..." + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26 +msgid "labels.blur" +msgstr "Bulanıklık" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181 +msgid "labels.collapse" +msgstr "Daralt" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427 +msgid "labels.color" +msgstr "Renk" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:913 +msgid "labels.comment" +msgstr "Yorum" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:917 +msgid "labels.comment.mark-as-solved" +msgstr "Çözüldü olarak işaretle" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1030 +msgid "labels.community-contributions" +msgstr "Topluluk ve Katkılar" + +#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41 +msgid "labels.copy" +msgstr "Kopyala" + +#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:99 +msgid "labels.copy-color" +msgstr "Rengi kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65 +msgid "labels.duplicate" +msgstr "Çoğalt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:301 +msgid "labels.empty" +msgstr "Boş" + +#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297 +msgid "labels.error" +msgstr "Hata" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23 +msgid "labels.fill" +msgstr "Doldur" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1019 +msgid "labels.help-learning" +msgstr "Yardım ve Öğrenme" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91 +msgid "labels.hide" +msgstr "Gizle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:130 +msgid "labels.import" +msgstr "İçe aktar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28 +msgid "labels.layout" +msgstr "Yerleşim düzeni" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798 +msgid "labels.learning-center" +msgstr "Öğrenme Merkezi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:209 +msgid "labels.lock" +msgstr "Kilitle" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:581 +msgid "labels.mention" +msgstr "Değinme" + +#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:619 +msgid "labels.mixed-values" +msgstr "Karışık" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:739 +msgid "labels.no-invitations-gather-people" +msgstr "Arkadaşlarınızı toplayın ve birlikte harika şeyler oluşturun." + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103 +msgid "labels.notifications" +msgstr "Bildirimler" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:923, src/app/main/ui/comments.cljs:988, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:339 +msgid "labels.options" +msgstr "Seçenekler" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:878 +msgid "labels.penpot-changelog" +msgstr "Penpot Değişiklik Günlüğü" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:804 +msgid "labels.penpot-hub" +msgstr "Penpot merkezi" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:751 +msgid "labels.pinned-projects" +msgstr "Sabitlenen Projeler" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:679 +msgid "labels.post" +msgstr "Gönder" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:644 +msgid "labels.reference" +msgstr "Referans" + +#: src/app/main/data/common.cljs:83 +msgid "labels.refresh" +msgstr "Yenile" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:642 +msgid "labels.replies" +msgstr "yanıt" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:647 +msgid "labels.replies.new" +msgstr "yeni yanıt" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:641 +msgid "labels.reply" +msgstr "yanıt" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:646 +msgid "labels.reply.new" +msgstr "yeni yanıt" + +#: src/app/main/ui/comments.cljs:722 +msgid "labels.reply.thread" +msgstr "Yanıtla" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788 +msgid "labels.resend" +msgstr "Yeniden gönder" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:196 +msgid "labels.restore" +msgstr "Geri yükle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75 +msgid "labels.sets" +msgstr "Kümeler" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 +msgid "labels.shadow" +msgstr "Gölge" + +#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:87 +msgid "labels.show" +msgstr "Göster" + +#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140 +msgid "labels.show-mentions" +msgstr "Yalnızca değinmelerinizi göster" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:730 +msgid "labels.sources" +msgstr "Kaynaklar" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46 +msgid "labels.stroke" +msgstr "Çerçeve" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:107 +msgid "labels.styles" +msgstr "Biçimler" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33 +msgid "labels.svg" +msgstr "SVG" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25 +msgid "labels.text" +msgstr "Metin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36 +msgid "labels.themes" +msgstr "Temalar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1148 +msgid "labels.typography" +msgstr "Tipografi" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101 +msgid "labels.unknown-error" +msgstr "Bilinmeyen hata" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:203 +msgid "labels.unlock" +msgstr "Kilidi aç" + +#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:949, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:518 +msgid "labels.variant" +msgstr "Çeşit" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:872 +msgid "labels.version-notes" +msgstr "Sürüm %s notları" + +#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32 +msgid "labels.visibility" +msgstr "Görünürlük" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21 +msgid "loader.tips.01.message" +msgstr "Tasarımlarınızı tüm projelerde tutarlı ve güncellemesi kolay tutun." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20 +msgid "loader.tips.01.title" +msgstr "Yeniden Kullanılabilir Bileşenler" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23 +msgid "loader.tips.02.message" +msgstr "Takımınızla canlı olarak çalışın, geri bildirimleri anında paylaşın." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22 +msgid "loader.tips.02.title" +msgstr "Gerçek Zamanlı İş Birliği" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25 +msgid "loader.tips.03.message" +msgstr "" +"Tanıdık CSS benzeri düzen denetimleriyle esnek bir şekilde tasarım yapın." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24 +msgid "loader.tips.03.title" +msgstr "CSS Benzeri Düzenler" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27 +msgid "loader.tips.04.message" +msgstr "Tasarımlarınızdan doğrudan CSS ve SVG kodları alın." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26 +msgid "loader.tips.04.title" +msgstr "Kod Olarak Dışa Aktarın" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29 +msgid "loader.tips.05.message" +msgstr "Tutarlılığı korumak için varlıkları ve biçimleri paylaşın." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28 +msgid "loader.tips.05.title" +msgstr "Kütüphaneler Tasarlayın" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31 +msgid "loader.tips.06.message" +msgstr "Animasyonlar ve geçişlerle fikirlerinizi hayata geçirin." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30 +msgid "loader.tips.06.title" +msgstr "Etkileşimli Prototipler" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33 +msgid "loader.tips.07.message" +msgstr "Penpot, sorunsuz geliştirme için SVG ve CSS kullanır." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32 +msgid "loader.tips.07.title" +msgstr "Web Standartları Biçimleri" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35 +msgid "loader.tips.08.message" +msgstr "" +"Otomatik Düzenleme için Shift + A gibi kullanışlı kısayollarla iş akışınızı " +"hızlandırın." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34 +msgid "loader.tips.08.title" +msgstr "Klavye Kısayolları" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37 +msgid "loader.tips.09.message" +msgstr "Tarzınıza uygun temayı seçin." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36 +msgid "loader.tips.09.title" +msgstr "Koyu ve Açık Mod" + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39 +msgid "loader.tips.10.message" +msgstr "" +"Ek işlevsellik için topluluk tarafından geliştirilen eklentilerle Penpot'u " +"genişletin." + +#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38 +msgid "loader.tips.10.title" +msgstr "Eklenti Desteği" + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:222 +msgid "modals.invite-team-member.text" +msgstr "" +"Üyeleri takıma davet ederek bu dosyaya ve tüm takım dosyalarına erişmelerini " +"sağlayabilirsiniz." + +#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825 +msgid "notifications.invitation-deleted" +msgstr "Davet başarıyla silindi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:423 +msgid "settings.remove-color" +msgstr "Rengi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96 +msgid "shortcuts.copy-link" +msgstr "Bağlantıyı kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106 +#, unused +msgid "shortcuts.copy-props" +msgstr "Özellikleri kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97 +msgid "shortcuts.create-component-variant" +msgstr "Bileşen / çeşit oluştur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111 +#, unused +msgid "shortcuts.paste-props" +msgstr "Özellikleri yapıştır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604 +#, unused +msgid "shortcuts.plugins" +msgstr "Eklenti yöneticisi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165 +msgid "shortcuts.rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:89, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan" +msgstr "Kurumsal plan" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85 +msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title" +msgstr "Kurumsal plan (deneme)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text" +msgstr "" +"Sınırsız plan ile takımlarınız için ek depolama alanı, dosya kurtarma ve " +"daha fazlasını elde edin. [Güçlenin!|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:63 +msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title" +msgstr "Profesyonel plan" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe" +msgstr "Abone ol" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:72 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" +msgstr "" +"Deneme sürenizi beğendiniz mi? Tam erişimi sonsuza kadar açın. " +"[Abone olun|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:71 +msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title" +msgstr "Sınırsız plan (deneme)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:77, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:130 +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan" +msgstr "Sınırsız plan" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:78 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" +msgstr "" +"Sabit bir fiyatla tüm takımlarınız için sınırsız depolama alanı, kapsamlı " +"dosya kurtarma ve sınırsız düzenleyici elde edin. " +"[Kurumsal plana göz atın.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta" +msgstr "Göz atın" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68 +#, unused +msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description" +msgstr "" +"Ek düzenleyiciler, depolama ve otomatik kaydedilen sürüm, dosya yedekleme ve " +"daha fazlası." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:88 +msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription" +msgstr "Aboneliğiniz:" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168 +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Sahip olduğunuz takımlarda %s düzenleyiciniz varken, profesyonel planınız " +"8'e kadar düzenleyiciyi kapsamaktadır." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Daha fazla düzenleyici, depolama alanı ve dosya kurtarma özelliğinin " +"kilidini açmak için şimdi Sınırsız veya Kurumsal sürümüne yükseltin. " +"[Şimdi abone olun.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111 +msgid "subscription.dashboard.team-plan" +msgstr "Takım planı" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:171 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" +msgstr "" +"Takımınız büyümeye devam ediyor! Sınırsız planınız %s düzenleyiciye kadar " +"kapsıyor, ancak şu anda %s düzenleyiciniz var." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:179 +#, markdown +msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" +msgstr "" +"Lütfen düzenleyici sayınızla eşleşecek şekilde şimdi yükseltin. " +"[Şimdi abone olun.|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:156 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text" +msgstr "" +"Yalnızca sahip olduğunuz takımlardaki yeni düzenleyiciler gelecekteki " +"faturalandırmaya dahil edilir. 25'ten fazla düzenleyici için aylık 175$ " +"sabit ücret uygulanmaya devam eder." + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:152 +msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title" +msgstr "Sınırsız plandayken kişileri davet etme" + +#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:978 +msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up" +msgstr "Güçlenin" + +#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351 +msgid "subscription.labels" +msgstr "Abonelik" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:373, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397 +msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue" +msgstr "" +"Deneme süreniz bittikten sonra devam etmek için bir ödeme yöntemi ekleyin" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439 +msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits" +msgstr "Tüm Profesyonel plan faydaları ve:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:379, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453 +msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits" +msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:39 +msgid "subscription.settings.editors" +msgstr "(x %s düzenleyici)" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:72, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:346, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:449 +msgid "subscription.settings.enterprise" +msgstr "Kurumsal" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:68, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:389 +msgid "subscription.settings.enterprise-trial" +msgstr "Kurumsal (deneme)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:393, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:403, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:455 +msgid "subscription.settings.enterprise.autosave" +msgstr "90 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456 +msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill" +msgstr "Sabit aylık fatura" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:392, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:402, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454 +msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit" +msgstr "Sınırsız depolama alanı" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:383, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:395, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:405 +msgid "subscription.settings.manage-your-subscription" +msgstr "Aboneliğinizi yönetin" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131 +msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" +msgstr[0] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor." +msgstr[1] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:149 +msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade" +msgstr "" +"Dikkat: Daha düşük bir plana geçmek, daha az depolama alanı, daha kısa " +"yedeklemeler ve daha kısa sürüm geçmişi anlamına gelir." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:133 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors" +msgstr "Düzenleyiciler" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138 +msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation" +msgstr "" +"(Sahipler, Yöneticiler ve Düzenleyiciler. Görüntüleyiciler, Düzenleyici " +"olarak sayılmaz)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:181 +msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error" +msgstr "" +"Şu anda sahip olduğunuzdan daha az sayıda düzenleyici ayarlayamazsınız. " +"Takım ayarlarında, dosyaları düzenlemeyen kişilerin rolünü " +"(düzenleyici/yönetici yerine görüntüleyici) değiştirin." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:177 +msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation" +msgstr "Deneme süresinden sonra ücretlendirilir. Şu anda kredi kartı gerekmez." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:174 +#, markdown +msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month" +msgstr "**%s$**/ay" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126 +msgid "subscription.settings.management.dialog.title" +msgstr "Takımlarınıza %s uygulayın" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:184 +msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning" +msgstr "" +"İpucu: Davetlerin öncesinde hazırlıklı olmak için şimdi koltuk sayınızı " +"artırabilirsiniz. Takımlar genelinde 25'ten fazla düzenleyiciye aylık 175$ " +"sabit ücretten sahip olacaksınız." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:418 +msgid "subscription.settings.member-since" +msgstr "Penpot üyelik tarihi: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:445, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:459 +msgid "subscription.settings.more-information" +msgstr "Daha fazla bilgi" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:421 +msgid "subscription.settings.other-plans" +msgstr "Diğer penpot planları" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:425, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:438 +msgid "subscription.settings.price-editor-month" +msgstr "aylık düzenleyici" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:70, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:358, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:423 +msgid "subscription.settings.professional" +msgstr "Profesyonel" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427 +msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit" +msgstr "7 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:359, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:426 +msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit" +msgstr "10GB depolama alanı" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:361, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428 +msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit" +msgstr "" +"Sınırsız sayıda takım. Sahip olduğunuz takımlarda en fazla 8 düzenleyici." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:355 +msgid "subscription.settings.section-plan" +msgstr "Aboneliğiniz" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:210 +msgid "subscription.settings.start-trial" +msgstr "Ücretsiz denemeyi başlat" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.subscribe" +msgstr "Abone ol" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239 +msgid "subscription.settings.success.dialog.description" +msgstr "" +"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz " +"zaman düzenleyebilirsiniz." + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:238 +msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks" +msgstr "Penpot %s planını seçtiğiniz için teşekkür ederiz!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer" +msgstr "Planınızın tadını çıkarın!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:236 +msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title" +msgstr "%s oldunuz!" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:413 +msgid "subscription.settings.support-us-since" +msgstr "Bu planla bizi şu zamandan beri destekliyorsunuz: %s" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:443, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457 +msgid "subscription.settings.try-it-free" +msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:71, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:377, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:435 +msgid "subscription.settings.unlimited" +msgstr "Sınırsız" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:67, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:342, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:365 +msgid "subscription.settings.unlimited-trial" +msgstr "Sınırsız (deneme)" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:369, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:381, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:441 +msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit" +msgstr "30 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:370, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:382, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:442 +msgid "subscription.settings.unlimited.bill" +msgstr "Aylık fatura üst sınırı 175$" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:368, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:380, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440 +msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit" +msgstr "25GB depolama alanı" + +#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:147, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:961 +msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Planınızı güçlendirin" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:56 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner" +msgstr "" +"Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [%s](mailto) adresinden yazabilirsiniz" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member" +msgstr "" +"Bu sınırı artırmak isterseniz, takım sahibi ile iletişime geçin: [%s](mailto)" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57 +#, markdown +msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner" +msgstr "Bu sınırı artırmak isterseniz, [planınızı yükseltin|target:self](%s)" + +#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45 +msgid "title.settings.notifications" +msgstr "Bildirimler - Penpot" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:172 +msgid "workspace.assets.add-library" +msgstr "Kütüphane ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:497 +msgid "workspace.assets.colors.add-color" +msgstr "Renk ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:81 +msgid "workspace.assets.component-group-options" +msgstr "Bileşen grubu seçenekleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:581 +msgid "workspace.assets.components.add-component" +msgstr "Bileşen ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:547 +msgid "workspace.assets.components.num-variants" +msgstr "%s Çeşit" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:177 +msgid "workspace.assets.manage-library" +msgstr "Kütüphaneyi yönet" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:405 +msgid "workspace.assets.typography.add-typography" +msgstr "Tipografi ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443 +msgid "workspace.colorpicker.color-tokens" +msgstr "Tokenleri renklendir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:464 +msgid "workspace.component.swap.loop-error" +msgstr "Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:463 +msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi" +msgstr "" +"Bazı kopyalar değiştirilemedi. Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez." + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916 +#, unused +msgid "workspace.header.menu.option.power-up" +msgstr "Planınızı güçlendirin" + +#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:315 +msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme" +msgstr "Sistem temasına geç" + +#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:240 +msgid "workspace.header.share" +msgstr "Paylaş" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom" +msgstr "Alt dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:355, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:362 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal" +msgstr "Yatay dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:451 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left" +msgstr "Sol dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:415, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:421 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right" +msgstr "Sağ dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:406 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top" +msgstr "Üst dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:341, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:347 +msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical" +msgstr "Dikey dolgu" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349 +msgid "workspace.libraries.connected-to" +msgstr "Bağlandı" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:404 +msgid "workspace.libraries.empty.add-some" +msgstr "Veya denemek için bunlardan bazılarını ekleyin:" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:398 +msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries" +msgstr "Takımınızda Paylaşılan Kütüphaneler bulunmuyor, burada bulunan" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:402 +msgid "workspace.libraries.empty.some-templates" +msgstr "şablonlara bakabilirsiniz" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387 +#, unused +msgid "workspace.libraries.more-templates" +msgstr "Bakabilirsiniz " + +#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72 +msgid "workspace.notification-pill.detail" +msgstr "Ayrıntılar" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:97 +msgid "workspace.options.blur-options.add-blur" +msgstr "Bulanıklık ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:118 +msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur" +msgstr "Bulanıklığı kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:114 +msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur" +msgstr "Bulanıklığı değiştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:993 +msgid "workspace.options.component.unlinked" +msgstr "Ayrıldı" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate" +msgstr "Çakışan çeşitleri bul" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:509 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title" +msgstr "" +"Bu bileşenin çakışan çeşitleri var. Her çeşidin kendine özgü özellik " +"değerleri olduğundan emin olun." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate" +msgstr "Yinelenen çeşitleri bul" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title" +msgstr "Bazı çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahip" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:268 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all" +msgstr "" +"Bu çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, " +"çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:265 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one" +msgstr "" +"Bu çeşit, başka bir çeşitle aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. " +"Değerleri, çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:271 +msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some" +msgstr "" +"Bu çeşitlerden bazıları aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, " +"geri çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:499 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy" +msgstr "" +"Bu bileşenin geçersiz ada sahip çeşitleri var. Her çeşidin doğru yapıyı " +"takip ettiğinden emin olun." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1271 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate" +msgstr "Geçersiz çeşitleri bul" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1268 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title" +msgstr "Bazı çeşitlerin adları geçersiz" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate" +msgstr "Geçersiz çeşitleri bul" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:252 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all" +msgstr "Bu çeşitlerin adları geçersiz." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:249 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one" +msgstr "Bu çeşidin adı geçersiz." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:255 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some" +msgstr "Bu çeşitlerden bazılarının adları geçersiz." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:391 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example" +msgstr "[özellik]=[değer], [özellik]=[değer]" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:389 +msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title" +msgstr "Şu yapıyı kullanmayı deneyin:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro" +msgstr "" +"Çeşitler arasında geçiş yaparken değişiklikleri korumak için Penpot şu " +"katmanları birbirine bağlar:" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro" +msgstr "" +"Bunlardan herhangi birini değiştirmek " +"(örneğin, bir katmanı yeniden adlandırmak veya gruplamak) bağlantıyı keser, " +"ancak değişikliği geri almak bağlantıyı yeniden kurar." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1" +msgstr "Aynı ada sahip." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2" +msgstr "Aynı türden." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail" +msgstr "" +"Dikdörtgen, elips, yollar ve boole işlemleri aynı tür olarak kabul edilir." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3" +msgstr "Aynı hiyerarşi düzeyine sahip." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail" +msgstr "Gruplar, çalışma yüzeyleri ve yerleşim düzenleri eş değer kabul edilir." + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:955, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47 +msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title" +msgstr "Çeşitler nasıl bağlantılı kalır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:214 +msgid "workspace.options.export.add-export" +msgstr "Dışa aktarım ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261 +msgid "workspace.options.export.remove-export" +msgstr "Dışa aktarımı kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:234 +msgid "workspace.options.fill.add-fill" +msgstr "Doldurma ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:248 +msgid "workspace.options.fill.remove-fill" +msgstr "Doldurmayı kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:474 +msgid "workspace.options.fit-content" +msgstr "Çalışma yüzeyini içeriğe sığacak şekilde yeniden boyutlandır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155 +msgid "workspace.options.flows.remove-flow" +msgstr "Akışı kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:326 +msgid "workspace.options.guides.add-guide" +msgstr "Kılavuz ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:188 +msgid "workspace.options.guides.remove-guide" +msgstr "Kılavuzu kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:184 +msgid "workspace.options.guides.toggle-guide" +msgstr "Kılavuzu değiştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:736 +msgid "workspace.options.interactions.add-interaction" +msgstr "Etkileşim ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs +#, unused +msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction" +msgstr "Etkileşimi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:213 +msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer" +msgstr "Katman görünürlüğünü değiştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:152 +msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners" +msgstr "Bağımsız yarıçapı daralt" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:153 +msgid "workspace.options.radius.show-single-corners" +msgstr "Bağımsız yarıçapı göster" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:341 +msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow" +msgstr "Gölge ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:354 +msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow" +msgstr "Gölgeyi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:179 +msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow" +msgstr "Gölgeyi değiştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.lock" +msgstr "Oranı kilitle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:534 +msgid "workspace.options.size.unlock" +msgstr "Oranın kilidini kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:189 +msgid "workspace.options.stroke.add-stroke" +msgstr "Çerçeve rengi ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:202 +msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke" +msgstr "Çerçeveyi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:192 +msgid "workspace.plugins.error.manifest" +msgstr "Eklenti bildirimi yanlış." + +#: src/app/main/data/plugins.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:783, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:83 +msgid "workspace.plugins.error.need-editor" +msgstr "Bu eklentiyi kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:375 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.title" +msgstr "BU EKLENTİYİ GÜNCELLE" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379 +msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning" +msgstr "" +"Eklenti, son açtığınızdan beri değiştirildi. Artık şuraya da erişmek istiyor:" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:279 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download" +msgstr "Dosya indirmesi başlat." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:286 +msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage" +msgstr "Tarayıcıda veri depola." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:272 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read" +msgstr "Yorumlarınızı ve yanıtlarınızı oku." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:266 +msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write" +msgstr "Yorumlarınızı oku, değiştir ve sizin adınıza yanıtla." + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:87 +msgid "workspace.plugins.remove-plugin" +msgstr "Eklentiyi kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:439 +msgid "workspace.plugins.try-out.cancel" +msgstr "ŞİMDİ DEĞİL" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:432 +msgid "workspace.plugins.try-out.message" +msgstr "" +"Bir göz atmak ister misiniz? Geçerli takımınız için yeni bir taslakta " +"açılacaktır. (İstemiyorsanız, onu herhangi bir dosyanın kurulu " +"eklentilerinde her zaman bulabilirsiniz.)" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428 +msgid "workspace.plugins.try-out.title" +msgstr "'%s' EKLENTİSİ KULLANICINIZ İÇİN KURULDU!" + +#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:445 +msgid "workspace.plugins.try-out.try" +msgstr "EKLENTİYİ DENE" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1016, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1040 +msgid "workspace.shape.menu.add-layout" +msgstr "Yerleşim düzeni ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:610, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:961, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1195 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant" +msgstr "Çeşit oluştur" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1010, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1233 +msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property" +msgstr "Yeni özellik ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:75, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants" +msgstr "Çeşit olarak birleştir" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:636 +msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error" +msgstr "Bileşenler aynı sayfada olmalıdır" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:217 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css" +msgstr "CSS olarak kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219 +msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested" +msgstr "CSS olarak kopyala (iç içe katmanlar)" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:202 +msgid "workspace.shape.menu.copy-link" +msgstr "Bağlantıyı kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215 +msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as" +msgstr "Farklı kopyala/yapıştır ..." + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:229 +msgid "workspace.shape.menu.copy-props" +msgstr "Özellikleri kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:221 +msgid "workspace.shape.menu.copy-svg" +msgstr "SVG olarak kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226 +msgid "workspace.shape.menu.copy-text" +msgstr "Metin olarak kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:233 +msgid "workspace.shape.menu.paste-props" +msgstr "Özellikleri yapıştır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1034 +msgid "workspace.shape.menu.remove-layout" +msgstr "Yerleşim düzenini kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1257 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property" +msgstr "Özelliği kaldır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1256 +msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property" +msgstr "Çeşidin en az bir özelliği olmalıdır" + +#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:328 +msgid "workspace.shape.menu.rename" +msgstr "Yeniden adlandır" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:504 +msgid "workspace.shape.menu.restore-variant" +msgstr "Çeşidi geri yükle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:249 +msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page" +msgstr "Sayfa ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:86 +msgid "workspace.tokens.active-themes" +msgstr "%s etkin tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.add set" +msgstr "Küme ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:328 +msgid "workspace.tokens.add-new-theme" +msgstr "Yeni tema ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62 +msgid "workspace.tokens.add-set-to-group" +msgstr "Bu gruba küme ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:115 +msgid "workspace.tokens.add-token" +msgstr "Token ekle: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136 +msgid "workspace.tokens.applied-to" +msgstr "Uygulanan" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:316 +msgid "workspace.tokens.axis" +msgstr "Eksen" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:337 +msgid "workspace.tokens.back-to-themes" +msgstr "Tema listesine geri dön" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.base-font-size" +msgstr "Temel yazı tipi boyutu" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:43 +msgid "workspace.tokens.base-font-size.error" +msgstr "" +"Temel yazı tipi boyutu piksel cinsinden veya birimsiz bir değer olmalıdır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-file" +msgstr "Dosya seç" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132 +#, unused +msgid "workspace.tokens.choose-folder" +msgstr "Klasör seç" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:286 +msgid "workspace.tokens.color" +msgstr "Renk" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97 +msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size" +msgstr "" +"Satır yüksekliği yazı tipi boyutuna bağlıdır. Çözülen değeri elde etmek için " +"bir yazı tipi boyutu ekleyin." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.create-new-theme" +msgstr "Şimdi ilk temanızı oluşturun." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44 +msgid "workspace.tokens.create-one" +msgstr "Bir tane oluşturun." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:552 +msgid "workspace.tokens.create-token" +msgstr "Yeni %s tokeni oluştur" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:338 +msgid "workspace.tokens.delete" +msgstr "Tokeni sil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154 +msgid "workspace.tokens.delete-theme-title" +msgstr "Temayı sil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335 +msgid "workspace.tokens.duplicate" +msgstr "Tokeni çoğalt" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:197, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:415 +msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix" +msgstr "kopyala" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:322 +msgid "workspace.tokens.edit" +msgstr "Tokeni düzenle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:327 +msgid "workspace.tokens.edit-theme-title" +msgstr "Temayı düzenle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:74 +msgid "workspace.tokens.edit-themes" +msgstr "Temaları düzenle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:551 +msgid "workspace.tokens.edit-token" +msgstr "%s tokenini düzenle" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41 +msgid "workspace.tokens.empty-input" +msgstr "Token değeri boş olamaz" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:558 +msgid "workspace.tokens.enter-token-name" +msgstr "%s token adını gir" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.error-parse" +msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON ayrıştırılamadı." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.export" +msgstr "Dışa aktar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:125 +msgid "workspace.tokens.export-tokens" +msgstr "Tokenleri dışa aktar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:118 +msgid "workspace.tokens.export.multiple-files" +msgstr "Birden fazla dosya" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:38 +msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets" +msgstr "Dışa aktarılacak token, tema veya küme yok." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:35 +msgid "workspace.tokens.export.preview" +msgstr "Ön izleme:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:116 +msgid "workspace.tokens.export.single-file" +msgstr "Tek dosya" + +#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:452 +msgid "subscription.settings.price-organization-month" +msgstr "aylık organizasyon" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:133 +msgid "workspace.libraries.colors" +msgid_plural "workspace.libraries.colors" +msgstr[0] "1 renk" +msgstr[1] "%s renk" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:125 +msgid "workspace.libraries.components" +msgid_plural "workspace.libraries.components" +msgstr[0] "1 bileşen" +msgstr[1] "%s bileşen" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129 +msgid "workspace.libraries.graphics" +msgid_plural "workspace.libraries.graphics" +msgstr[0] "1 grafik" +msgstr[1] "%s grafik" + +#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:110, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:137 +msgid "workspace.libraries.typography" +msgid_plural "workspace.libraries.typography" +msgstr[0] "1 tipografi" +msgstr[1] "%s tipografi" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:292 +msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found" +msgstr "" +"Yazı tipi kalınlığı/biçimi ayarlanırken hata oluştu. Bu yazı tipi biçimi " +"geçerli yazı tipinde bulunmuyor" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1024, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1039 +msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter" +msgstr "Bir değer (300, Kalın, Normal İtalik...) veya bir {alias} girin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:228 +msgid "workspace.tokens.gaps" +msgstr "Boşluklar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.generic-error" +msgstr "Hata: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:104 +msgid "workspace.tokens.group-name" +msgstr "Grup adı" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert" +msgstr "Token kümesi gruplama henüz desteklenmiyor." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:233 +msgid "workspace.tokens.import-button-prefix" +msgstr "%s içe aktar" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37 +msgid "workspace.tokens.import-error" +msgstr "İçe Aktarma Hatası:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:273 +msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option" +msgstr "Klasör" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272 +msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option" +msgstr "Tek JSON dosyası" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271 +msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option" +msgstr "ZIP dosyası" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:241 +msgid "workspace.tokens.import-multiple-files" +msgstr "Birden fazla dosyada, dosya adı / yolu küme adlarıdır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240 +msgid "workspace.tokens.import-single-file" +msgstr "" +"Tek bir JSON dosyasında, birinci düzey anahtarlar token kümesi adları " +"olmalıdır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:237 +msgid "workspace.tokens.import-tokens" +msgstr "Tokenleri içe aktar" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415 +#, unused +msgid "workspace.tokens.import-tooltip" +msgstr "" +"Bir JSON dosyasını içe aktarmak, geçerli tüm tokenlerinizi, kümelerinizi ve " +"temalarınızı geçersiz kılacaktır" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:247 +msgid "workspace.tokens.import-warning" +msgstr "" +"Tokenleri içe aktarmak, geçerli tüm tokenlerinizi, kümelerinizi ve " +"temalarınızı geçersiz kılacaktır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:141 +msgid "workspace.tokens.inactive-set" +msgstr "Etkin değil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:132 +msgid "workspace.tokens.inactive-set-description" +msgstr "" +"Bu küme etkin değil. Görünüm alanında değişiklikleri görmek için temayı " +"değiştirin veya bu kümeyi etkinleştirin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:711 +msgid "workspace.tokens.individual-tokens" +msgstr "Bireysel tokenler kullan" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.invalid-color" +msgstr "Geçersiz renk değeri: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89 +msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value" +msgstr "" +"Geçersiz yazı tipi kalınlığı değeri: sayısal değerler (100-950) veya " +"standart adlar (ince, hafif, normal, kalın vb.) kullanın, isteğe bağlı " +"olarak ardından 'İtalik' ekleyin" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23 +msgid "workspace.tokens.invalid-json" +msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token verisi." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name" +msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token adı." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28 +msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail" +msgstr "" +"\"%s\" geçerli bir token adı değil.\n" +"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar içermeli " +"ve $ işaretiyle başlamamalıdır." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:81 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-case-token-value" +msgstr "" +"Geçersiz token değeri: yalnızca none, Uppercase, Lowercase veya Capitalize " +"kabul edilir" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85 +msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value" +msgstr "" +"Geçersiz token değeri: yalnızca none, underline ve strike-through kabul " +"edilir" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93 +msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography" +msgstr "Geçersiz değer: bileşik tipografi tokenine referans vermelidir." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77 +msgid "workspace.tokens.invalid-value" +msgstr "Geçersiz token değeri: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:191 +msgid "workspace.tokens.label.group" +msgstr "Grup" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:193 +msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder" +msgstr "Grup ekle (örn. Mod)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:199 +msgid "workspace.tokens.label.theme" +msgstr "Tema" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:200 +msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder" +msgstr "Tema ekle (örn. Açık)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1047 +msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite" +msgstr "Harf aralığı veya {alias} ekle" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1043 +msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter" +msgstr "Satır yüksekliği girin — çarpan, px, % veya {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:220 +msgid "workspace.tokens.margins" +msgstr "Kenar boşlukları" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:256 +msgid "workspace.tokens.max-size" +msgstr "Azami boyut" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:250 +msgid "workspace.tokens.min-size" +msgstr "Asgari boyut" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57 +msgid "workspace.tokens.missing-references" +msgstr "Eksik token referansları: " + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123 +msgid "workspace.tokens.more-options" +msgstr "Seçenekleri görmek için sağ tıklayın" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149 +msgid "workspace.tokens.no-active-sets" +msgstr "Etkin küme yok" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:91 +msgid "workspace.tokens.no-active-theme" +msgstr "Etkin tema yok" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72 +msgid "workspace.tokens.no-permisions-set" +msgstr "" +"Kümeleri etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için düzenleyici olmanız " +"gerekir" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.no-permission-themes" +msgstr "Temaları kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:483 +msgid "workspace.tokens.no-sets-create" +msgstr "Henüz tanımlanan küme yok. Önce bir tane oluşturun." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99 +msgid "workspace.tokens.no-sets-yet" +msgstr "Henüz küme yok." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40 +msgid "workspace.tokens.no-themes" +msgstr "Tema yok." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.no-themes-currently" +msgstr "Şu anda hiç temanız yok." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.no-token-files-found" +msgstr "Bu dosyada token, küme veya tema bulunamadı." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148 +msgid "workspace.tokens.num-active-sets" +msgstr "%s etkin küme" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53 +msgid "workspace.tokens.number-too-large" +msgstr "Geçersiz token değeri. Çözülen değer çok büyük: %s" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15 +msgid "workspace.tokens.opacity-range" +msgstr "" +"Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120 +msgid "workspace.tokens.original-value" +msgstr "Orijinal değer: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:204 +msgid "workspace.tokens.paddings" +msgstr "Dolgular" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:280 +msgid "workspace.tokens.radius" +msgstr "Yarıçap" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:128 +msgid "workspace.tokens.ref-not-valid" +msgstr "Referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede bulunmuyor" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:744 +msgid "workspace.tokens.reference-composite" +msgstr "Bir token tipografi takma adı girin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs +#, unused +msgid "workspace.tokens.reference-error" +msgstr "Referans Hataları: " + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121 +msgid "workspace.tokens.resolved-value" +msgstr "Çözülen değer: %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:234 +msgid "workspace.tokens.save-theme" +msgstr "Temayı kaydet" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309 +msgid "workspace.tokens.select-set" +msgstr "Küme seç." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45 +msgid "workspace.tokens.self-reference" +msgstr "Tokenin kendine referansı var" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60 +msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder" +msgstr "Ad girin (gruplar için '/' kullanın)" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:342 +msgid "workspace.tokens.set-selection-theme" +msgstr "" +"Bu tema seçeneğinin parçası olarak hangi token kümelerinin kullanılacağını " +"tanımlayın:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47 +#, unused +msgid "workspace.tokens.set.not-active" +msgstr "Token kümesi etkin değil" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:143 +msgid "workspace.tokens.sets-hint" +msgstr "Temayı düzenleyin ve kümeleri yönetin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:91 +msgid "workspace.tokens.setting-description" +msgstr "" +"Burada, 1rem değerini tanımlayan temel yazı tipi boyutunu " +"yapılandırabilirsiniz:" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:84 +msgid "workspace.tokens.settings" +msgstr "Token ayarları" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:244 +msgid "workspace.tokens.size" +msgstr "Boyut" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19 +msgid "workspace.tokens.stroke-width-range" +msgstr "Çerçeve genişliği 0'dan büyük veya 0 olmalıdır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1012, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1051 +msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter" +msgstr "Girin: none | uppercase | lowercase | capitalize veya {alias}" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1055 +msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter" +msgstr "Metin süslemesi girin: none | underline | strike-through" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:130 +msgid "workspace.tokens.theme-name" +msgstr "%s teması" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96 +msgid "workspace.tokens.themes-description" +msgstr "" +"Burada temalarınızı yönetebilir, etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilir ve " +"etkin kümelerini yapılandırabilirsiniz." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:94 +msgid "workspace.tokens.themes-list" +msgstr "Tema listesi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:608, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:609 +msgid "workspace.tokens.token-description" +msgstr "Açıklama" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:973 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-select" +msgstr "Yazi tipi ailesi seç" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1029 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value" +msgstr "Yazı tipi ailesi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:979, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1031 +msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter" +msgstr "Yazı tipi ailesi veya virgülle (,) ayrılan yazı tipi listesi" + +#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:557 +msgid "workspace.tokens.token-name" +msgstr "Ad" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error" +msgstr "" +" geçerli bir token adı değil.\n" +"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar içermeli " +"ve $ işaretiyle başlamamalıdır." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259 +#, unused +msgid "workspace.tokens.token-not-resolved" +msgstr "Adı %s olan referans tokeni çözülemedi" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:585 +msgid "workspace.tokens.token-value" +msgstr "Değer" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:584, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1035 +msgid "workspace.tokens.token-value-enter" +msgstr "{alias} ile bir takma ad veya değer girin" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.tokens-section-title" +msgstr "TOKENLER - %s" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:121 +msgid "workspace.tokens.tools" +msgstr "Araçlar" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:47 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message" +msgstr "İçe aktarma başarılı oldu. Bazı tokenler dahil edilmedi." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:49 +msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section" +msgstr "'%s' türü desteklenmiyor (%s)\n" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:715 +msgid "workspace.tokens.use-reference" +msgstr "Referans kullan" + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131 +msgid "workspace.tokens.value-not-valid" +msgstr "Değer geçerli değil" + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69 +msgid "workspace.tokens.value-with-percent" +msgstr "Geçersiz değer: % izin verilmiyor." + +#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65 +msgid "workspace.tokens.value-with-units" +msgstr "Geçersiz değer: Birimlere izin verilmiyor." + +#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:581 +msgid "workspace.tokens.warning-name-change" +msgstr "" +"Bu tokenin adını değiştirmek, eski adına yapılan tüm referansları bozacaktır." + +#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129 +msgid "workspace.toolbar.frame-first-time" +msgstr "" +"Çalışma yüzeyi oluşturun. Tıklayıp sürükleyerek boyutunu belirleyin. (%s)" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:73 +msgid "workspace.versions.autosaved.entry" +msgstr "%s otomatik kaydedilen sürüm" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:259 +msgid "workspace.versions.autosaved.version" +msgstr "%s otomatik kaydedildi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:277 +msgid "workspace.versions.button.pin" +msgstr "Sürümü sabitle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:272 +msgid "workspace.versions.button.restore" +msgstr "Sürümü geri yükle" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:396 +msgid "workspace.versions.button.save" +msgstr "Sürümü kaydet" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403 +msgid "workspace.versions.empty" +msgstr "Henüz sürüm yok" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:67 +msgid "workspace.versions.expand-snapshot" +msgstr "Anlık görüntüleri genişlet" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:368 +msgid "workspace.versions.filter.all" +msgstr "Tüm sürümler" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:382 +msgid "workspace.versions.filter.label" +msgstr "Sürüm filtresi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:369 +msgid "workspace.versions.filter.mine" +msgstr "Sürümlerim" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:373 +msgid "workspace.versions.filter.user" +msgstr "%s sürümleri" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:389 +msgid "workspace.versions.loading" +msgstr "Yükleniyor..." + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-other" +msgstr "Bu sürüm %s tarafından kilitlendi ve değiştirilemiyor" + +#, unused +msgid "workspace.versions.locked-by-you" +msgstr "Bu sürüm sizin tarafınızdan kilitlendi" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:82 +msgid "workspace.versions.restore-warning" +msgstr "Bu sürümü geri yüklemek istiyor musunuz?" + +#, unused +msgid "workspace.versions.snapshot-menu" +msgstr "Anlık görüntü menüsünü aç" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:237 +msgid "workspace.versions.tab.actions" +msgstr "Eylemler" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:235 +msgid "workspace.versions.tab.history" +msgstr "Geçmiş" + +#, unused +msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version" +msgstr "Kilitli sürüm - Yalnızca oluşturan onu değiştirebilir" + +#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:86 +msgid "workspace.versions.version-menu" +msgstr "Sürüm menüsünü aç" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:59 +#, markdown +msgid "workspace.versions.warning.subtext" +msgstr "" +"Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [support@penpot.app](%s) adresinden yazın" + +#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:429 +msgid "workspace.versions.warning.text" +msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."