diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-owned-teams.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-owned-teams.json
deleted file mode 100644
index 7d925f91fc..0000000000
--- a/frontend/playwright/data/subscription/get-owned-teams.json
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-[
-    {
-        "~:id": "~uf88e52d7-2b77-81fd-8006-23413fafe56c",
-        "~:name": "The Alpaca team",
-        "~:total-editors": 3,
-        "~:total-members": 3
-    },
-    {
-        "~:id": "~u81be1d05-a07b-81d5-8006-3e728bea76fb",
-        "~:name": "The Quokka team",
-        "~:total-editors": 1,
-        "~:total-members": 1
-    }
-]
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage-one-editor.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage-one-editor.json
new file mode 100644
index 0000000000..5c9b94974d
--- /dev/null
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage-one-editor.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "~:editors": [
+        {
+            "~:id": "~u4f535993-36f9-8135-8006-9b18345c55cd",
+            "~:name": "Luke Skywalker",
+            "~:email": "luke@rebels.com"
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage.json
new file mode 100644
index 0000000000..2c6a1c03dd
--- /dev/null
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-subscription-usage.json
@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "~:editors": [
+        {
+            "~:id": "~u4f535993-36f9-8135-8006-9b18345c55cd",
+            "~:name": "Luke Skywalker",
+            "~:email": "luke@rebels.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~u70a3b232-3722-8008-8006-86646ed3b6af",
+            "~:name": "Leia Organa",
+            "~:email": "leia@rebels.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~u81be1d05-a07b-81d5-8006-39095ea4121c",
+            "~:name": "Han Solo",
+            "~:email": "han@falcon.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~u96ce2641-e3fd-803a-8006-5e516d034d57",
+            "~:name": "Darth Vader",
+            "~:email": "vader@empire.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~uc9aa6cb0-9fb5-80a2-8006-9c3a0783ddc7",
+            "~:name": "Obi-Wan Kenobi",
+            "~:email": "obiwan@jedi.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~uf88e52d7-2b77-81fd-8006-234039f9e8db",
+            "~:name": "Yoda",
+            "~:email": "yoda@jedi.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~uf88e52d7-2b77-81fd-8006-2341585b061d",
+            "~:name": "Chewbacca",
+            "~:email": "chewie@falcon.com"
+        },
+        {
+            "~:id": "~ufa35a73f-fa4f-81f9-8006-a558c4d406b1",
+            "~:name": "R2-D2",
+            "~:email": "r2d2@astromech.com"
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-team-invitations.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-team-invitations.json
new file mode 100644
index 0000000000..0637a088a0
--- /dev/null
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-team-invitations.json
@@ -0,0 +1 @@
+[]
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-team-members-subscription-one-member.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-team-members-subscription-one-member.json
new file mode 100644
index 0000000000..ba78a4b89d
--- /dev/null
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-team-members-subscription-one-member.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+[
+  {
+    "~:is-admin": false,
+    "~:email": "foo@example.com",
+    "~:team-id": "~udd33ff88-f4e5-8033-8003-8096cc07bdf3",
+    "~:name": "Princesa Leia",
+    "~:fullname": "Princesa Leia",
+    "~:is-owner": false,
+    "~:modified-at": "~m1713533116365",
+    "~:can-edit": true,
+    "~:is-active": true,
+    "~:id": "~u123456789-0000-0000-0000-abcdefabcdef",
+    "~:profile-id": "~u123456789-0000-0000-0000-abcdefabcdef",
+    "~:created-at": "~m1713533116365"
+  }
+]
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-member.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-member.json
index 59dc7071b8..db9eeb3f58 100644
--- a/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-member.json
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-member.json
@@ -39,10 +39,11 @@
       "~:is-admin": true,
       "~:can-edit": true
     },
+    "~:unique-editors": 1,
     "~:subscription": {
       "~:type": "unlimited",
       "~:status": "trialing",
-      "~:seats": 2
+      "~:seats": 5
     },
     "~:name": "Second team",
     "~:modified-at": "~m1701164272671",
diff --git a/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-owner.json b/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-owner.json
index b211cd6ddc..8a9eff3865 100644
--- a/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-owner.json
+++ b/frontend/playwright/data/subscription/get-teams-unlimited-subscription-owner.json
@@ -33,6 +33,7 @@
         "fdata/shape-data-type"
       ]
     },
+    "~:unique-editors": 1,
     "~:permissions": {
       "~:type": "~:owner",
       "~:is-owner": true,
@@ -42,7 +43,7 @@
     "~:subscription": {
       "~:type": "unlimited",
       "~:status": "trialing",
-      "~:seats": 2
+      "~:seats": 5
     },
     "~:name": "Second team",
     "~:modified-at": "~m1701164272671",
diff --git a/frontend/playwright/ui/pages/SubscriptionProfilePage.js b/frontend/playwright/ui/pages/SubscriptionProfilePage.js
index 304856fdb4..b0e349a81a 100644
--- a/frontend/playwright/ui/pages/SubscriptionProfilePage.js
+++ b/frontend/playwright/ui/pages/SubscriptionProfilePage.js
@@ -7,8 +7,8 @@ export class SubscriptionProfilePage extends DashboardPage {
 
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
-      "get-owned-teams",
-      "subscription/get-owned-teams.json",
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
     );
   }
 
diff --git a/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-dashboard.spec.js b/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-dashboard.spec.js
index 62cb1a718e..6e73ca711a 100644
--- a/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-dashboard.spec.js
+++ b/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-dashboard.spec.js
@@ -19,6 +19,12 @@ test.describe("Subscriptions: dashboard", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -55,6 +61,12 @@ test.describe("Subscriptions: dashboard", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage-one-editor.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -89,6 +101,12 @@ test.describe("Subscriptions: dashboard", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-unpaid-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -123,6 +141,12 @@ test.describe("Subscriptions: dashboard", () => {
       "subscription/get-profile-enterprise-canceled-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -159,6 +183,12 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
       "logged-in-user/get-profile-logged-in.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -206,6 +236,12 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -251,7 +287,7 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
     ).toBeVisible();
   });
 
-  test("Members tab has warning message when team has more members than subscriptions. Subscribe link is shown for owners.", async ({
+  test("Members tab has warning message when user has more seats than editors.", async ({
     page,
   }) => {
     await DashboardPage.mockRPC(
@@ -260,6 +296,12 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage-one-editor.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -283,97 +325,7 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-members?team-id=*",
-      "subscription/get-team-members-subscription-owner.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.mockRPC(
-      "push-audit-events",
-      "workspace/audit-event-empty.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.goToSecondTeamMembersSection();
-    await expect(page.getByTestId("cta")).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText("Subscribe now.")).toBeVisible();
-  });
-
-  test("Members tab has warning message when team has more members than subscriptions. Contact to owner is shown for members.", async ({
-    page,
-  }) => {
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-profile",
-      "logged-in-user/get-profile-logged-in.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-info",
-      "subscription/get-team-info-subscriptions.json",
-    );
-
-    const dashboardPage = new DashboardPage(page);
-    await dashboardPage.setupDashboardFull();
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-teams",
-      "subscription/get-teams-unlimited-subscription-member.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-projects?team-id=*",
-      "dashboard/get-projects-second-team.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-members?team-id=*",
-      "subscription/get-team-members-subscription-member.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.mockRPC(
-      "push-audit-events",
-      "workspace/audit-event-empty.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.goToSecondTeamMembersSection();
-    await expect(page.getByTestId("cta")).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText("Contact with the team owner")).toBeVisible();
-  });
-
-  test("Members tab has warning message when has professional subscription and more than 8 members.", async ({
-    page,
-  }) => {
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-profile",
-      "logged-in-user/get-profile-logged-in.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-info",
-      "subscription/get-team-info-subscriptions.json",
-    );
-
-    const dashboardPage = new DashboardPage(page);
-    await dashboardPage.setupDashboardFull();
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-teams",
-      "subscription/get-teams-professional-subscription-owner.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-projects?team-id=*",
-      "dashboard/get-projects-second-team.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-members?team-id=*",
-      "subscription/get-team-members-more-than-8.json",
+      "subscription/get-team-members-subscription-one-member.json",
     );
 
     await dashboardPage.mockRPC(
@@ -384,13 +336,11 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
     await dashboardPage.goToSecondTeamMembersSection();
     await expect(page.getByTestId("cta")).toBeVisible();
     await expect(
-      page.getByText(
-        "The Professional plan is designed for teams of up to 8 editors (owner, admin, and editor).",
-      ),
+      page.getByText("Inviting people while on the unlimited plan"),
     ).toBeVisible();
   });
 
-  test("Invitations tab has warning message when team has more members than subscriptions", async ({
+  test("Invitations tab has warning message when user has more seats than editors.", async ({
     page,
   }) => {
     await DashboardPage.mockRPC(
@@ -399,6 +349,12 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await DashboardPage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage-one-editor.json",
+    );
+
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-info",
@@ -422,13 +378,13 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-members?team-id=*",
-      "subscription/get-team-members-subscription-owner.json",
+      "subscription/get-team-members-subscription-one-member.json",
     );
 
     await DashboardPage.mockRPC(
       page,
       "get-team-invitations?team-id=*",
-      "dashboard/get-team-invitations-empty.json",
+      "subscription/get-team-invitations.json",
     );
 
     await dashboardPage.mockRPC(
@@ -439,64 +395,7 @@ test.describe("Subscriptions: team members and invitations", () => {
     await dashboardPage.goToSecondTeamInvitationsSection();
     await expect(page.getByTestId("cta")).toBeVisible();
     await expect(
-      page.getByText(
-        "Looks like your team has grown! Your plan includes 2 seats, but you're now using 3",
-      ),
-    ).toBeVisible();
-  });
-
-  test("Invitations tab has warning message when has professional subscription and more than 8 members.", async ({
-    page,
-  }) => {
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-profile",
-      "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-info",
-      "subscription/get-team-info-subscriptions.json",
-    );
-
-    const dashboardPage = new DashboardPage(page);
-    await dashboardPage.setupDashboardFull();
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-teams",
-      "subscription/get-teams-unlimited-subscription-owner.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-projects?team-id=*",
-      "dashboard/get-projects-second-team.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-members?team-id=*",
-      "subscription/get-team-members-more-than-8.json",
-    );
-
-    await DashboardPage.mockRPC(
-      page,
-      "get-team-invitations?team-id=*",
-      "dashboard/get-team-invitations-empty.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.mockRPC(
-      "push-audit-events",
-      "workspace/audit-event-empty.json",
-    );
-
-    await dashboardPage.goToSecondTeamInvitationsSection();
-    await expect(page.getByTestId("cta")).toBeVisible();
-    await expect(
-      page.getByText(
-        "Looks like your team has grown! Your plan includes 2 seats, but you're now using 9",
-      ),
+      page.getByText("Inviting people while on the unlimited plan"),
     ).toBeVisible();
   });
 });
diff --git a/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-workspace.spec.js b/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-workspace.spec.js
index 237f4354b3..3fbedc3d75 100644
--- a/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-workspace.spec.js
+++ b/frontend/playwright/ui/specs/subscriptions-workspace.spec.js
@@ -22,6 +22,12 @@ test.describe("Subscriptions: workspace", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await workspacePage.mockRPC(
       "push-audit-events",
       "workspace/audit-event-empty.json",
@@ -44,6 +50,12 @@ test.describe("Subscriptions: workspace", () => {
       "subscription/get-profile-enterprise-subscription.json",
     );
 
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await workspacePage.mockRPC(
       "push-audit-events",
       "workspace/audit-event-empty.json",
@@ -60,6 +72,18 @@ test.describe("Subscriptions: workspace", () => {
     const workspacePage = new WorkspacePage(page);
     await workspacePage.setupEmptyFile();
 
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-profile",
+      "subscription/get-profile-enterprise-subscription.json",
+    );
+
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await workspacePage.mockRPC(
       "push-audit-events",
       "workspace/audit-event-empty.json",
@@ -90,6 +114,12 @@ test.describe("Subscriptions: workspace", () => {
       "subscription/get-profile-unlimited-subscription.json",
     );
 
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await WorkspacePage.mockRPC(
       page,
       "get-teams",
@@ -126,6 +156,12 @@ test.describe("Subscriptions: workspace", () => {
       "subscription/get-profile-enterprise-subscription.json",
     );
 
+    await WorkspacePage.mockRPC(
+      page,
+      "get-subscription-usage",
+      "subscription/get-subscription-usage.json",
+    );
+
     await WorkspacePage.mockRPC(
       page,
       "get-teams",
diff --git a/frontend/src/app/main/data/profile.cljs b/frontend/src/app/main/data/profile.cljs
index 75a42c0e26..aae15eb1b6 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/profile.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/profile.cljs
@@ -91,6 +91,16 @@
     ptk/WatchEvent
     (watch [_ _ _]
       (->> (rp/cmd! :get-profile)
+           (rx/mapcat (fn [profile]
+                        (if (and (contains? cf/flags :subscriptions)
+                                 (is-authenticated? profile))
+                          (->> (rp/cmd! :get-subscription-usage {})
+                               (rx/map (fn [{:keys [editors]}]
+                                         (update-in profile [:props :subscription] assoc :editors editors)))
+                               (rx/catch (fn [cause]
+                                           (js/console.error "unexpected error on obtaining subscription usage" cause)
+                                           (rx/of profile))))
+                          (rx/of profile))))
            (rx/map (partial ptk/data-event ::profile-fetched))
            (rx/catch on-fetch-profile-exception)))))
 
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard.cljs b/frontend/src/app/main/ui/dashboard.cljs
index 05c523fa29..7ab47029fb 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard.cljs
@@ -132,7 +132,7 @@
        [:> team-members-page* {:team team :profile profile}]
 
        :dashboard-invitations
-       [:> team-invitations-page* {:team team}]
+       [:> team-invitations-page* {:team team :profile profile}]
 
        :dashboard-webhooks
        [:> webhooks-page* {:team team}]
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
index 7e88c005b3..722c2ed885 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
@@ -27,7 +27,11 @@
    [app.main.ui.dashboard.comments :refer [comments-icon* comments-section]]
    [app.main.ui.dashboard.inline-edition :refer [inline-edition]]
    [app.main.ui.dashboard.project-menu :refer [project-menu*]]
-   [app.main.ui.dashboard.subscription :refer [subscription-sidebar* menu-team-icon* get-subscription-type]]
+   [app.main.ui.dashboard.subscription :refer [subscription-sidebar*
+                                               menu-team-icon*
+                                               dashboard-cta*
+                                               show-subscription-dashboard-banner?
+                                               get-subscription-type]]
    [app.main.ui.dashboard.team-form]
    [app.main.ui.icons :as i :refer [icon-xref]]
    [app.util.dom :as dom]
@@ -991,7 +995,9 @@
 
     [:*
      (when (contains? cf/flags :subscriptions)
-       [:> subscription-sidebar* {:profile profile}])
+       (if (show-subscription-dashboard-banner? profile)
+         [:> dashboard-cta* {:profile profile}]
+         [:> subscription-sidebar* {:profile profile}]))
 
      ;; TODO remove this block when subscriptions is full implemented
      (when (contains? cf/flags :subscriptions-old)
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs
index 2a560f84bc..5902128c85 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 (defn get-subscription-type
   [{:keys [type status] :as subscription}]
-  (if (and subscription (not (contains? #{"unpaid" "canceled"} status)))
+  (if (and subscription (:type subscription) (not (contains? #{"unpaid" "canceled"} status)))
     type
     "professional"))
 
@@ -61,7 +61,7 @@
       [:> cta-power-up*
        {:top-title (tr "subscription.dashboard.power-up.your-subscription")
         :top-description (tr "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title")
-        :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom", subscription-href)
+        :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text" subscription-href)
         :has-dropdown true}]
 
       "unlimited"
@@ -69,13 +69,13 @@
         [:> cta-power-up*
          {:top-title (tr "subscription.dashboard.power-up.your-subscription")
           :top-description (tr "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title")
-          :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description", subscription-href)
+          :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description" subscription-href)
           :has-dropdown true}]
 
         [:> cta-power-up*
          {:top-title (tr "subscription.dashboard.power-up.your-subscription")
           :top-description (tr "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan")
-          :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text", subscription-href)
+          :bottom-description (tr "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text" subscription-href)
           :has-dropdown true}])
 
       "enterprise"
@@ -147,71 +147,74 @@
      [:span {:class (stl/css :item-name)} (tr "subscription.workspace.header.menu.option.power-up")]]))
 
 (mf/defc members-cta*
-  [{:keys [banner-is-expanded team]}]
-  (let [subscription          (:subscription team)
+  []
+  [:> cta* {:class (stl/css :members-cta)
+            :title (tr "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title")}
+   [:> i18n/tr-html*
+    {:tag-name "span"
+     :class (stl/css :cta-message)
+     :content (tr "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text")}]])
+
+(mf/defc dashboard-cta*
+  [{:keys [profile]}]
+  (let [subscription          (-> profile :props :subscription)
         subscription-type     (get-subscription-type subscription)
-        is-owner              (-> team :permissions :is-owner)
-
-        email-owner           (:email (some #(when (:is-owner %) %) (:members team)))
-        mail-to-owner         (str "<a href=\"" "mailto:" email-owner "\">" email-owner "</a>")
         go-to-subscription    (dm/str (u/join cf/public-uri "#/settings/subscriptions"))
-        seats                 (or (:seats subscription) 0)
-        editors               (count (filterv :can-edit (:members team)))
-
-        link
-        (if is-owner
-          go-to-subscription
-          mail-to-owner)
-
+        seats                 (:quantity subscription)
+        editors               (count (:editors subscription))
         cta-title
         (cond
-          (and (= "professional" subscription-type) (>= editors 8))
-          (tr "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed")
+          (= "professional" subscription-type)
+          (tr "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title" editors)
 
-          (and (= "unlimited" subscription-type) (< seats editors))
-          (tr "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors" seats editors))
+          (= "unlimited" subscription-type)
+          (tr "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title" seats editors))
 
         cta-message
         (cond
-          (and (= "professional" subscription-type) (>= editors 8) is-owner)
-          (tr "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner" link)
+          (= "professional" subscription-type)
+          (tr "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner" go-to-subscription)
 
-          (and (= "professional" subscription-type) (>= editors 8) (not is-owner))
-          (tr "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member" link)
+          (= "unlimited" subscription-type)
+          (tr "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner" go-to-subscription))]
 
-          (and (= "unlimited" subscription-type) (< seats editors) is-owner)
-          (tr "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner" link)
-
-          (and (= "unlimited" subscription-type) (< seats editors) (not is-owner))
-          (tr "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member" link))]
-
-    [:> cta* {:class (stl/css-case ::members-cta-full-width banner-is-expanded :members-cta (not banner-is-expanded)) :title cta-title}
+    [:> cta* {:class (stl/css :dashboard-cta) :title cta-title}
      [:> i18n/tr-html*
       {:tag-name "span"
        :class (stl/css :cta-message)
        :content cta-message}]]))
 
-(defn show-subscription-members-main-banner?
-  [team]
-  (let [subscription-type (get-subscription-type (:subscription team))
-        seats             (-> team :subscription :seats)
-        editors           (count (filter :can-edit (:members team)))]
+(defn show-subscription-dashboard-banner?
+  [profile]
+  (let [subscription      (-> profile :props :subscription)
+        subscription-type (get-subscription-type subscription)
+        seats             (:quantity subscription)
+        editors           (count (:editors subscription))]
+
     (or
      (and (= subscription-type "professional")
           (> editors 8))
      (and
       (= subscription-type "unlimited")
-      (>= editors 8)
-      (< seats editors)))))
+      (or
+     ;; common: seats < 25 and diff >= 4
+       (and (< seats 25)
+            (>= (- editors seats) 4))
+     ;; special: reached 25+ editors, seats < 25 and there is overuse
+       (and (< seats 25)
+            (>= editors 25)
+            (> editors seats)))))))
 
-(defn show-subscription-members-small-banner?
-  [team]
-  (let [subscription-type (get-subscription-type (:subscription team))
-        seats   (-> team :subscription :seats)
-        editors (count (filterv :can-edit (:members team)))]
-    (or
-     (and (= subscription-type "professional")
-          (= editors 8))
-     (and (= subscription-type "unlimited")
-          (< editors 8)
-          (< seats editors)))))
+(defn show-subscription-members-banner?
+  [team profile]
+  (let [subscription      (:subscription team)
+        subscription-type (get-subscription-type subscription)
+        seats             (:seats subscription)
+        editors           (count (-> profile :props :subscription :editors))
+        is-owner          (-> team :permissions :is-owner)]
+    (and
+     is-owner
+     (= subscription-type "unlimited")
+     ;; common: seats < 25 and diff >= 4 between editors/seats and there is underuse
+     (and (< seats 25)
+          (>= (- seats editors) 4)))))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.scss b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.scss
index e855b2340f..edf4616c08 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/subscription.scss
@@ -143,16 +143,21 @@
 .members-cta {
   height: fit-content;
   margin-block-start: var(--sp-s);
-  margin-inline-start: $s-68;
-  max-width: $s-200;
+  margin-inline-start: $s-52;
+  max-width: $s-220;
 
   .cta-title {
     line-height: 1.2;
   }
 }
 
-.members-cta-full-width {
-  max-width: $s-1000;
+.dashboard-cta {
+  height: fit-content;
+  margin: var(--sp-l);
+
+  .cta-title {
+    line-height: 1.2;
+  }
 }
 
 .cta-message {
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.cljs b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
index e4594c7bad..b279bb8c66 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
@@ -24,8 +24,7 @@
    [app.main.ui.dashboard.change-owner]
    [app.main.ui.dashboard.subscription :refer [team*
                                                members-cta*
-                                               show-subscription-members-main-banner?
-                                               show-subscription-members-small-banner?]]
+                                               show-subscription-members-banner?]]
    [app.main.ui.dashboard.team-form]
    [app.main.ui.ds.foundations.assets.icon :refer [icon*]]
    [app.main.ui.icons :as i]
@@ -541,21 +540,15 @@
 
   [:*
    [:& header {:section :dashboard-team-members :team team}]
-   [:section {:class (stl/css-case
-                      :dashboard-container true
-                      :dashboard-team-members true
-                      :dashboard-top-cta (show-subscription-members-main-banner? team))}
-    (when (and (contains? cfg/flags :subscriptions)
-               (show-subscription-members-main-banner? team))
-      [:> members-cta* {:banner-is-expanded true :team team}])
+   [:section {:class (stl/css :dashboard-container :dashboard-team-members)}
+
     [:> team-members*
      {:profile profile
       :team team}]
 
-    (when (and
-           (contains? cfg/flags :subscriptions)
-           (show-subscription-members-small-banner? team))
-      [:> members-cta* {:banner-is-expanded false :team team}])]])
+    (when (and (contains? cfg/flags :subscriptions)
+               (show-subscription-members-banner? team profile))
+      [:> members-cta* {:team team}])]])
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; INVITATIONS SECTION
@@ -803,7 +796,7 @@
 
 (mf/defc team-invitations-page*
   {::mf/props :obj}
-  [{:keys [team]}]
+  [{:keys [team profile]}]
 
   (mf/with-effect [team]
     (dom/set-html-title
@@ -818,16 +811,13 @@
   [:*
    [:& header {:section :dashboard-team-invitations
                :team team}]
-   [:section {:class (stl/css-case
-                      :dashboard-team-invitations true
-                      :dashboard-top-cta (show-subscription-members-main-banner? team))}
-    (when (and (contains? cfg/flags :subscriptions)
-               (show-subscription-members-main-banner? team))
-      [:> members-cta* {:banner-is-expanded true :team team}])
+   [:section {:class (stl/css :dashboard-team-invitations)}
+
     [:> invitation-section* {:team team}]
+
     (when (and (contains? cfg/flags :subscriptions)
-               (show-subscription-members-small-banner? team))
-      [:> members-cta* {:banner-is-expanded false :team team}])]])
+               (show-subscription-members-banner? team profile))
+      [:> members-cta* {:team team}])]])
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; WEBHOOKS SECTION
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.scss b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.scss
index 45469b01a2..847db33ff2 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/dashboard/team.scss
@@ -293,11 +293,6 @@
   scrollbar-gutter: stable;
 }
 
-.dashboard-team-invitations.dashboard-top-cta {
-  flex-direction: column;
-  justify-content: flex-start;
-}
-
 .invitations {
   display: grid;
   grid-template-rows: auto 1fr;
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.cljs b/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.cljs
index b1bbad4342..f305ae17cd 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.cljs
@@ -7,16 +7,14 @@
    [app.main.data.event :as ev]
    [app.main.data.modal :as modal]
    [app.main.refs :as refs]
-   [app.main.repo :as rp]
    [app.main.router :as rt]
    [app.main.store :as st]
    [app.main.ui.components.forms :as fm]
    [app.main.ui.dashboard.subscription :refer [get-subscription-type]]
    [app.main.ui.icons :as i]
    [app.util.dom :as dom]
-   [app.util.i18n :as i18n :refer [tr]]
+   [app.util.i18n :as i18n :refer [tr c]]
    [app.util.time :as dt]
-   [beicon.v2.core :as rx]
    [potok.v2.core :as ptk]
    [rumext.v2 :as mf]))
 
@@ -54,14 +52,15 @@
                                            :on-click cta-link} cta-text])
    (when (and cta-link-trial cta-text-trial) [:button {:class (stl/css :cta-button :bottom-link)
                                                        :on-click cta-link-trial} cta-text-trial])])
-(def ^:private schema:seats-form
+(defn schema:seats-form [min-editors]
   [:map {:title "SeatsForm"}
-   [:min-members [::sm/number {:min 1 :max 9999}]]])
+   [:min-members [::sm/number {:min min-editors
+                               :max 9999}]]])
 
 (mf/defc subscribe-management-dialog
   {::mf/register modal/components
    ::mf/register-as :management-dialog}
-  [{:keys [subscription-type current-subscription teams subscribe-to-trial]}]
+  [{:keys [subscription-type current-subscription editors subscribe-to-trial]}]
 
   (let [subscription-name (if subscribe-to-trial
                             (if (= subscription-type "unlimited")
@@ -71,9 +70,10 @@
                               "professional" (tr "subscription.settings.professional")
                               "unlimited" (tr "subscription.settings.unlimited")
                               "enterprise" (tr "subscription.settings.enterprise")))
-        initial                    (mf/with-memo []
-                                     {:min-members (or (some->> teams (map :total-editors) (apply max)) 1)})
-        form                       (fm/use-form :schema schema:seats-form
+        min-editors                (or (count editors) 1)
+        initial                    (mf/with-memo [min-editors]
+                                     {:min-members min-editors})
+        form                       (fm/use-form :schema (schema:seats-form min-editors)
                                                 :initial initial)
         subscribe-to-unlimited     (mf/use-fn
                                     (fn [form]
@@ -106,7 +106,14 @@
         handle-close-dialog        (mf/use-fn
                                     (fn []
                                       (st/emit! (ptk/event ::ev/event {::ev/name "close-subscription-modal"}))
-                                      (modal/hide!)))]
+                                      (modal/hide!)))
+
+        show-editors-list*         (mf/use-state false)
+        show-editors-list          (deref show-editors-list*)
+        handle-click               (mf/use-fn
+                                    (fn [event]
+                                      (dom/stop-propagation event)
+                                      (swap! show-editors-list* not)))]
 
     [:div {:class (stl/css :modal-overlay)}
      [:div {:class (stl/css :modal-dialog)}
@@ -115,15 +122,19 @@
        (tr "subscription.settings.management.dialog.title" subscription-name)]
 
       [:div {:class (stl/css :modal-content)}
-       (if (seq teams)
-         [:* [:div {:class (stl/css :modal-text)}
-              (tr "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan")]
-          [:ul {:class (stl/css :teams-list)}
-           (for [team teams]
-             [:li {:key (dm/str (:id team)) :class (stl/css :team-name)}
-              (:name team) (tr "subscription.settings.management.dialog.members" (:total-editors team))])]]
-         [:div {:class (stl/css :modal-text)}
-          (tr "subscription.settings.management.dialog.no-teams")])
+       (when (seq editors)
+         [:* [:p {:class (stl/css :editors-text)}
+              (tr "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title" (c (count editors)))]
+          [:button {:class (stl/css :cta-button :show-editors-button) :on-click handle-click}
+           (tr "subscription.settings.management.dialog.editors")
+           [:span {:class (stl/css :icon-dropdown)}  i/arrow]]
+          (when show-editors-list
+            [:*
+             [:p {:class (stl/css :editors-text :editors-list-warning)}
+              (tr "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation")]
+             [:ul {:class (stl/css :editors-list)}
+              (for [editor editors]
+                [:li {:key (dm/str (:id editor)) :class (stl/css :team-name)} "- " (:name editor)])]])])
 
        (when (and
               (or (and (= subscription-type "professional") (contains? #{"unlimited" "enterprise"} (:type current-subscription)))
@@ -138,8 +149,6 @@
          [:& fm/form {:on-submit subscribe-to-unlimited
                       :class (stl/css :seats-form)
                       :form form}
-          [:label {:for "editors-subscription" :class (stl/css :modal-text :editors-label)}
-           (tr "subscription.settings.management.dialog.select-editors")]
 
           [:div {:class (stl/css :editors-wrapper)}
            [:div {:class (stl/css :fields-row)}
@@ -149,7 +158,7 @@
                           :label ""
                           :class (stl/css :input-field)}]]
            [:div {:class (stl/css :editors-cost)}
-            [:span {:class (stl/css :modal-text-small)}
+            [:span {:class (stl/css :modal-text-medium)}
              (when (> (get-in @form [:clean-data :min-members]) 25)
                [:> i18n/tr-html*
                 {:class (stl/css :modal-text-cap)
@@ -160,9 +169,16 @@
                :tag-name "span"
                :content (tr "subscription.settings.management.dialog.price-month"
                             (* 7 (or (get-in @form [:clean-data :min-members]) 0)))}]]
-            [:span {:class (stl/css :modal-text-small)}
+            [:span {:class (stl/css :modal-text-medium)}
              (tr "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation")]]]
 
+          (when (get-in @form [:errors :min-members])
+            [:div {:class (stl/css :error-message)}
+             (tr "subscription.settings.management.dialog.input-error")])
+
+          [:div {:class (stl/css :unlimited-capped-warning)}
+           (tr "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning")]
+
           [:div {:class (stl/css :modal-footer)}
            [:div {:class (stl/css :action-buttons)}
             [:input
@@ -214,6 +230,8 @@
 
        [:div {:class (stl/css :modal-end)}
         [:div {:class (stl/css :modal-title)} (tr "subscription.settings.sucess.dialog.title" subscription-name)]
+        (when (not= subscription-name "professional")
+          [:p {:class (stl/css :modal-text-large)} (tr "subscription.settings.success.dialog.thanks" subscription-name)])
         [:p {:class (stl/css :modal-text-large)} (tr "subscription.settings.success.dialog.description")]
         [:p {:class (stl/css :modal-text-large)} (tr "subscription.settings.sucess.dialog.footer")]
 
@@ -229,9 +247,6 @@
   (let [route          (mf/deref refs/route)
         authenticated? (da/is-authenticated? profile)
 
-        teams*         (mf/use-state nil)
-        teams          (deref teams*)
-
         locale         (mf/deref i18n/locale)
 
         params-subscription
@@ -248,6 +263,9 @@
         success-modal-is-trial?
         (-> route :params :query :trial)
 
+        subscription-editors
+        (-> profile :props :subscription :editors)
+
         subscription
         (-> profile :props :subscription)
 
@@ -284,7 +302,7 @@
 
         open-subscription-modal
         (mf/use-fn
-         (mf/deps teams)
+         (mf/deps subscription-editors)
          (fn [subscription-type current-subscription]
            (st/emit! (ev/event {::ev/name "open-subscription-modal"
                                 ::ev/origin "settings:in-app"}))
@@ -292,12 +310,7 @@
             (modal/show :management-dialog
                         {:subscription-type subscription-type
                          :current-subscription current-subscription
-                         :teams teams :subscribe-to-trial (not subscription)}))))]
-
-    (mf/with-effect []
-      (->> (rp/cmd! :get-owned-teams)
-           (rx/subs! (fn [teams]
-                       (reset! teams* teams)))))
+                         :editors subscription-editors :subscribe-to-trial (not (:type subscription))}))))]
 
     (mf/with-effect []
       (dom/set-html-title (tr "subscription.labels")))
@@ -315,8 +328,8 @@
                                              "unlimited"
                                              "enterprise")
                         :current-subscription subscription
-                        :teams teams
-                        :subscribe-to-trial (not subscription)})
+                        :editors subscription-editors
+                        :subscribe-to-trial (not (:type subscription))})
            (rt/nav :settings-subscription {} {::rt/replace true}))
 
           ^boolean show-subscription-success-modal?
@@ -341,18 +354,18 @@
        (case subscription-type
          "professional"
          [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.professional")
-                         :benefits [(tr "subscription.settings.professional.projects-files"),
-                                    (tr "subscription.settings.professional.teams-editors"),
-                                    (tr "subscription.settings.professional.storage-autosave")]}]
+                         :benefits [(tr "subscription.settings.professional.storage-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.professional.autosave-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit")]}]
 
          "unlimited"
          (if subscription-is-trial?
            [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.unlimited-trial")
                            :card-title-icon i/character-u
-                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits")
-                           :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.teams"),
-                                      (tr "subscription.settings.unlimited.bill"),
-                                      (tr "subscription.settings.unlimited.storage-autosave")]
+                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"),
+                           :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.storage-benefit")
+                                      (tr "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"),
+                                      (tr "subscription.settings.unlimited.bill")]
                            :cta-text (tr "subscription.settings.manage-your-subscription")
                            :cta-link go-to-payments
                            :cta-text-trial (tr "subscription.settings.add-payment-to-continue")
@@ -362,9 +375,9 @@
            [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.unlimited")
                            :card-title-icon i/character-u
                            :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits")
-                           :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.teams"),
-                                      (tr "subscription.settings.unlimited.bill"),
-                                      (tr "subscription.settings.unlimited.storage-autosave")]
+                           :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"),
+                                      (tr "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"),
+                                      (tr "subscription.settings.unlimited.bill")]
                            :cta-text (tr "subscription.settings.manage-your-subscription")
                            :cta-link go-to-payments
                            :editors (-> profile :props :subscription :quantity)}])
@@ -373,18 +386,18 @@
          (if subscription-is-trial?
            [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.enterprise-trial")
                            :card-title-icon i/character-e
-                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits")
-                           :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage"),
-                                      (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill"),
-                                      (tr "subscription.settings.enterprise.autosave")]
+                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"),
+                           :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"),
+                                      (tr "subscription.settings.enterprise.autosave"),
+                                      (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill")]
                            :cta-text (tr "subscription.settings.manage-your-subscription")
                            :cta-link go-to-payments}]
            [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.enterprise")
                            :card-title-icon i/character-e
-                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits")
-                           :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage"),
-                                      (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill"),
-                                      (tr "subscription.settings.enterprise.autosave")]
+                           :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"),
+                           :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"),
+                                      (tr "subscription.settings.enterprise.autosave"),
+                                      (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill")]
                            :cta-text (tr "subscription.settings.manage-your-subscription")
                            :cta-link go-to-payments}]))
 
@@ -406,9 +419,9 @@
          [:> plan-card* {:card-title (tr "subscription.settings.professional")
                          :price-value "$0"
                          :price-period (tr "subscription.settings.price-editor-month")
-                         :benefits [(tr "subscription.settings.professional.projects-files"),
-                                    (tr "subscription.settings.professional.teams-editors"),
-                                    (tr "subscription.settings.professional.storage-autosave")]
+                         :benefits [(tr "subscription.settings.professional.storage-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.professional.autosave-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit")]
                          :cta-text (tr "subscription.settings.subscribe")
                          :cta-link #(open-subscription-modal "professional")
                          :cta-text-with-icon (tr "subscription.settings.more-information")
@@ -420,10 +433,10 @@
                          :price-value "$7"
                          :price-period (tr "subscription.settings.price-editor-month")
                          :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits")
-                         :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.teams"),
-                                    (tr "subscription.settings.unlimited.bill"),
-                                    (tr "subscription.settings.unlimited.storage-autosave")]
-                         :cta-text (if subscription (tr "subscription.settings.subscribe") (tr "subscription.settings.try-it-free"))
+                         :benefits [(tr "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.unlimited.bill")]
+                         :cta-text (if (:type subscription) (tr "subscription.settings.subscribe") (tr "subscription.settings.try-it-free"))
                          :cta-link #(open-subscription-modal "unlimited" subscription)
                          :cta-text-with-icon (tr "subscription.settings.more-information")
                          :cta-link-with-icon go-to-pricing-page}])
@@ -434,10 +447,10 @@
                          :price-value "$950"
                          :price-period (tr "subscription.settings.price-organization-month")
                          :benefits-title (tr "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits")
-                         :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage"),
-                                    (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill"),
-                                    (tr "subscription.settings.enterprise.autosave")]
-                         :cta-text (if subscription (tr "subscription.settings.subscribe") (tr "subscription.settings.try-it-free"))
+                         :benefits [(tr "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"),
+                                    (tr "subscription.settings.enterprise.autosave"),
+                                    (tr "subscription.settings.enterprise.capped-bill")]
+                         :cta-text (if (:type subscription) (tr "subscription.settings.subscribe") (tr "subscription.settings.try-it-free"))
                          :cta-link #(open-subscription-modal "enterprise" subscription)
                          :cta-text-with-icon (tr "subscription.settings.more-information")
                          :cta-link-with-icon go-to-pricing-page}])]]]))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.scss b/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.scss
index 43b8df9804..b74acbef43 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/settings/subscription.scss
@@ -63,7 +63,7 @@
 .title-section {
   @include t.use-typography("title-large");
   color: var(--color-foreground-primary);
-  margin-block-end: var(--sp-l);
+  margin-block-end: var(--sp-xxl);
 }
 
 .plan-section-title {
@@ -81,7 +81,7 @@
 .plan-card-header {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
-  margin-block-end: var(--sp-s);
+  margin-block-end: var(--sp-m);
 }
 
 .plan-card-title-container {
@@ -135,12 +135,13 @@
 }
 
 .other-subscriptions {
-  margin-block-start: $s-36;
+  margin-block-start: $s-52;
 }
 
 .cta-button {
   @include t.use-typography("body-medium");
   @include buttonStyle;
+  align-items: center;
   color: var(--color-accent-tertiary);
   display: flex;
   margin-block-start: var(--sp-m);
@@ -155,6 +156,10 @@
   margin-inline-start: var(--sp-xs);
 }
 
+.icon-dropdown svg {
+  transform: rotate(90deg);
+}
+
 .bottom-link {
   margin-block-start: var(--sp-xs);
 }
@@ -168,11 +173,11 @@
   display: grid;
   grid-template-rows: auto 1fr auto;
   max-height: initial;
-  min-width: $s-520;
+  min-width: $s-548;
 }
 
 .modal-dialog.subscription-success {
-  min-width: $s-612;
+  min-width: $s-648;
 }
 
 .close-btn {
@@ -191,12 +196,8 @@
   margin-block-end: var(--sp-l);
 }
 
-.modal-text-lage {
-  @include t.use-typography("body-large");
-}
-
-.modal-text-small {
-  @include t.use-typography("body-small");
+.modal-text-medium {
+  @include t.use-typography("body-medium");
 }
 
 .modal-text-cap {
@@ -207,7 +208,7 @@
   text-decoration: line-through;
 }
 
-.modal-text-small strong,
+.modal-text-medium strong,
 .text-strikethrough strong,
 .modal-text-cap strong {
   font-weight: $fw700;
@@ -260,11 +261,21 @@
   }
 }
 
-.teams-list {
-  list-style-position: inside;
-  list-style-type: disc;
+.editors-text {
+  @include t.use-typography("body-medium");
+  margin: 0;
+}
+
+.editors-list-warning {
+  margin-inline-start: var(--sp-xl);
+  margin-block: var(--sp-s);
+}
+
+.editors-list {
+  @include t.use-typography("body-medium");
+  list-style-position: inside;
+  list-style-type: none;
   margin-inline-start: var(--sp-xl);
-  margin-block: var(--sp-xxl);
   max-height: $s-216;
   overflow-y: auto;
 }
@@ -274,11 +285,14 @@
   width: $s-80;
 }
 
-.editors-label {
-  margin-block-start: var(--sp-xxl);
+.error-message {
+  @include t.use-typography("body-small");
+  color: var(--color-foreground-error);
+  margin-block-start: $s-8;
 }
 
 .editors-wrapper {
+  align-items: center;
   display: flex;
   gap: var(--sp-xl);
   margin-block-start: var(--sp-l);
@@ -288,3 +302,16 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
 }
+
+.unlimited-capped-warning {
+  @include t.use-typography("body-small");
+  background-color: var(--color-background-tertiary);
+  border-radius: var(--sp-s);
+  margin-block-start: $s-40;
+  padding-block: var(--sp-s);
+  padding-inline: var(--sp-m);
+}
+
+.show-editors-button {
+  padding-inline: 0;
+}
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index c1e2ff5347..4480006e37 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -4275,50 +4275,14 @@ msgstr "Zoom lense increase"
 msgid "shortcuts.zoom-selected"
 msgstr "Zoom to selected"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154
-msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed"
-msgstr ""
-"The Professional plan is designed for teams of up to 8 editors (owner, "
-"admin, and editor)."
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160
-msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors"
-msgstr ""
-"Looks like your team has grown! Your plan includes %s seats, but you're now using %s"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member"
-msgstr ""
-"Get more editors, more storage, and more autosaved versions with the "
-"Unlimited or Enterprise plan. Contact with the team owner: %s"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner"
-msgstr ""
-"Get more editors, more storage, and more autosaved versions with the "
-"Unlimited or Enterprise plan. [Subscribe now.|target:self](%s)"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner"
-msgstr "Please upgrade to match your usage. [Subscribe now.|target:self](%s)"
-
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member"
-msgstr "Please upgrade to match your usage. Contact with the team owner: %s"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:80
 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
 msgstr "Enterprise plan"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60
 #, markdown
-msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom"
-msgstr ""
-"Get extra editors and storage, file recovery and more with the Unlimited "
-"plan. [Power up|target:self](%s)"
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text"
+msgstr "Get extra storage, file recovery and more for your teams with the Unlimited plan. [Power up!|target:self](%s)"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59
 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
@@ -4334,11 +4298,6 @@ msgstr "Subscribe"
 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
 msgstr "Enjoying your trial? Unlock full access forever.[Subscribe|target:self](%s)"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62
-#, unused
-msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-description"
-msgstr "Extra editors, storage and autosaved version, file backup and more."
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67
 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
 msgstr "Unlimited plan (trial)"
@@ -4353,9 +4312,7 @@ msgstr "Enterprise plan (trial)"
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74
 #, markdown
 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
-msgstr ""
-"Get extra editors, more backup, unlimited storage and more. "
-"[Take a look to the Enterprise plan.|target:self](%s)"
+msgstr "Get unlimited storage, extended file recovery and unlimited editors for all your teams at a fixed price. [Take a look at the Enterprise plan.|target:self](%s)"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
 #, unused
@@ -4379,6 +4336,26 @@ msgstr "Team plan"
 msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
 msgstr "Power up"
 
+msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
+msgstr "You have %s editors across your owned teams, while your professional plan covers up to 8."
+
+#, markdown
+msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
+msgstr "Please upgrade now to Unlimited or Enterprise to unlock more editors, storage and file recovery. [Subscribe now.|target:self](%s)"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
+msgstr "Your team keeps growing! Your Unlimited plan covers up to %s editors, but you now have %s."
+
+#, markdown
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
+msgstr "Please upgrade now to match your current editor count. [Subscribe now.|target:self](%s)"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
+msgstr "Inviting people while on the Unlimited plan"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
+msgstr "Only new editors across your owned teams count towards future billing. A flat $175/month still applies for 25+ editors."
+
 #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:222, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:231
 msgid "subscription.labels"
 msgstr "Subscription"
@@ -4404,23 +4381,31 @@ msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
 msgstr "Enterprise (trial)"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320
-msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage"
-msgstr "Unlimited storage and 90-day autosave versions and file recovery"
+msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
+msgstr "Unlimited storage"
 
 msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
 msgstr "90-day autosave versions and file recovery"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318
 msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
-msgstr "Capped monthly bill"
+msgstr "Flat monthly bill"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:251, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:262, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:272
 msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
 msgstr "Manage your subscription"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102
-msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan"
-msgstr "You are choosing this plan for:"
+msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgstr[0] "Currently, your have %s person across your teams who can edit."
+msgstr[1] "Currently, your have %s people across your teams who can edit."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
+msgstr "Editors"
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
+msgstr "(Owners, Admin and Editors. Viewers doesn't count as Editors)"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132
 msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
@@ -4428,27 +4413,21 @@ msgstr ""
 "Heads up: switching to a lower plan means less storage and shorter backups "
 "and version history."
 
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106
-msgid "subscription.settings.management.dialog.members"
-msgstr " (%s editors)"
-
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108
-msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams"
-msgstr "This plan will apply to all future teams you create or own."
-
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126
 msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
-msgstr "(No payment will be made now)"
+msgstr "Charged after trial. No credit card required right now."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
+msgstr "You can't set fewer editors than you have now. Change the role (editor/admin to viewer) for people who don't actually edit files in the team settings."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
+msgstr "Tip: You can increase your seat count now to stay ahead of invites. At 25+ editors across teams, you’ll enjoy a flat $175/month."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124
 #, markdown
 msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
 msgstr ""
-"**$%s** per month"
-
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112
-msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors"
-msgstr "Select number of editors (seats) you need:"
+"**$%s**/month"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97
 msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
@@ -4479,16 +4458,16 @@ msgid "subscription.settings.professional"
 msgstr "Professional"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290
-msgid "subscription.settings.professional.projects-files"
-msgstr "Unlimited projects, files and drafts"
+msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
+msgstr "7-day autosave versions and file recovery"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292
-msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave"
-msgstr "10GB of storage and 7-day autosave versions and file recovery"
+msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
+msgstr "10GB of storage"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:291
-msgid "subscription.settings.professional.teams-editors"
-msgstr "Unlimited teams of up to 8 editors"
+msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
+msgstr "Unlimited teams. Up to 8 editors across your owned teams."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235
 msgid "subscription.settings.section-plan"
@@ -4505,6 +4484,9 @@ msgstr "Start free trial"
 msgid "subscription.settings.subscribe"
 msgstr "Subscribe"
 
+msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
+msgstr "Thank your for chosing the Penpot %s plan!"
+
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167
 msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
 msgstr ""
@@ -4538,15 +4520,15 @@ msgstr "Unlimited (trial)"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305
 msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
-msgstr "Capped monthly bill"
+msgstr "Capped monthly bill at $175"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306
-msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave"
-msgstr "25GB of storage and 30-day autosave versions and file recovery"
+msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
+msgstr "25GB of storage"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304
-msgid "subscription.settings.unlimited.teams"
-msgstr "Unlimited teams, no matter your team size"
+msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
+msgstr "30-day autosave versions and file recovery"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928
 msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
diff --git a/frontend/translations/es.po b/frontend/translations/es.po
index 6b38dbc10e..68b0f8de12 100644
--- a/frontend/translations/es.po
+++ b/frontend/translations/es.po
@@ -4300,52 +4300,14 @@ msgstr "Incrementar zoom a objetivo"
 msgid "shortcuts.zoom-selected"
 msgstr "Zoom a selección"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:154
-msgid "subscription.dashboard.cta.professional-plan-designed"
-msgstr ""
-"El plan Professional está diseñado para equipos de hasta 8 editores "
-"(propietario, administrador y editor)."
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:160
-msgid "subscription.dashboard.cta.unlimited-many-editors"
-msgstr ""
-"¡Parece que tu equipo ha crecido! Tu plan incluye %s asientos, pero ahora estás usando %s"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:168
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-member"
-msgstr ""
-"Consigue más editores, más almacenamiento y más versiones guardadas "
-"automáticamente con el plan Unlimited o Enterprise. Contacta con el "
-"propietario del equipo: %s"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:165
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-to-unlimited-enterprise-owner"
-msgstr ""
-"Consigue más editores, más almacenamiento y más versiones guardadas "
-"automáticamente con el plan Unlimited o Enterprise. [Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
-
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:176
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-owner"
-msgstr "Por favor, mejóralo para adaptarlo a tu uso. [Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
-
-#, markdown
-msgid "subscription.dashboard.cta.upgrade-more-seats-member"
-msgstr "Por favor, mejóralo para adaptarlo a tu uso. Contacta con el "
-"propietario del equipo: %s"
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:80
 msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
 msgstr "Plan Enterprise"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:60
 #, markdown
-msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom"
-msgstr ""
-"Consigue editores y almacenamiento adicionales, recuperación de "
-"archivos y mucho más con el Plan Unlimited[Mejóralo|target:self](%s)"
+msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-text"
+msgstr "Consigue almacenamiento adicional, recuperación de archivos y mucho más para tus equipos con el Plan Unlimited. [Mejóralo!|target:self](%s)"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:59
 msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
@@ -4363,13 +4325,6 @@ msgstr ""
 "¿Disfrutas de la prueba? Desbloquea el acceso completo para "
 "siempre.[Suscríbete|target:self](%s)"
 
-#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:62
-#, unused
-msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-description"
-msgstr ""
-"Editores adicionales, almacenamiento y versión autoguardada, copia de "
-"seguridad de archivos y mucho más."
-
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:67
 msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
 msgstr "Plan Unlimited (Prueba)"
@@ -4384,9 +4339,7 @@ msgstr "Plan Unlimited"
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:74
 #, markdown
 msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
-msgstr ""
-"Consigue editores adicionales, copias de seguridad, almacenamiento ilimitado y mucho más. "
-"[Echa un ojo al Plan Enterprise|target:self](%s)"
+msgstr "Consigue almacenamiento ilimitado, recuperación extendida de archivos y editores ilimitados para todos tus equipos a un precio fijo. [Echa un ojo al Plan Enterprise|target:self](%s)"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
 #, unused
@@ -4412,6 +4365,26 @@ msgstr "Plan de equipo"
 msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
 msgstr "Mejora"
 
+msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
+msgstr "Tienes %s editores en todos tus equipos pero que tu plan profesional cubre hasta 8."
+
+#, markdown
+msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
+msgstr "Mejora ahora tu plan a Unlimited o Enterprise para desbloquear más editores, almacenamiento y recuperación de archivos. [Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
+msgstr "¡Tu equipo sigue creciendo! Tu plan Unlimited cubre hasta %s editores pero ya tienes %s."
+
+#, markdown
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
+msgstr "Por favor, actualiza ahora para ajustar el número actual de editores. [Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
+msgstr "Invita a personas mientras estás en el plan Unlimited"
+
+msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
+msgstr "Solo los nuevos editores de tus equipos se tendrán en cuenta para la facturación futura. Se seguirá aplicando una tarifa plana de 175$/mes para 25+ editores."
+
 #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:222, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:231
 msgid "subscription.labels"
 msgstr "Suscripción"
@@ -4437,23 +4410,31 @@ msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
 msgstr "Enterprise (prueba)"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320
-msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage"
-msgstr "Almacenamiento ilimitado y versiones de autoguardado de 90 días y recuperación de archivos"
+msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
+msgstr "Almacenamiento ilimitado"
 
 msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
 msgstr "Versiones guardadas automáticamente cada 90 días y recuperación de archivos"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:318
 msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
-msgstr "Factura mensual limitada"
+msgstr "Factura mensual fija"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:251, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:262, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:272
 msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
 msgstr "Gestionar tu suscripción"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102
-msgid "subscription.settings.management.dialog.choose-this-plan"
-msgstr "Estás eligiendo este plan para:"
+msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
+msgstr[0] "Actualmente hay %s persona en tus equipos que pueden editar."
+msgstr[1] "Actualmente hay %s personas en tus equipos que pueden editar."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
+msgstr "Editores"
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
+msgstr "(Propietarios, administradores y editores. Los lectores no cuentan como editores)."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:132
 msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
@@ -4461,27 +4442,21 @@ msgstr ""
 "Ten en cuenta: cambiar a un plan inferior significa menos almacenamiento y "
 "copias de seguridad e historial de versiones más cortos."
 
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:106
-msgid "subscription.settings.management.dialog.members"
-msgstr " (%s editores)"
-
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:108
-msgid "subscription.settings.management.dialog.no-teams"
-msgstr "Este plan se aplicará a todos los futuros equipos que crees o poseas."
-
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126
 msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
-msgstr "(Ahora no se efectuará ningún pago)"
+msgstr "Se cobrar después del período de prueba. No se requiere tarjeta de crédito en este momento."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
+msgstr "No puedes establecer menos editores de los que tienes ahora. Cambia el rol (de editor/administrador a lector) para las personas que realmente no editan archivos en la configuración del equipo."
+
+msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
+msgstr "Consejo: Puedes aumentar ahora el número de asientos para adelantarte a las invitaciones. Con más de 25 editores en todos tus equipos, disfrutarás de una tarifa plana de 175 $ al mes."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124
 #, markdown
 msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
 msgstr ""
-"**$%s** por mes"
-
-#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112
-msgid "subscription.settings.management.dialog.select-editors"
-msgstr "Seleccione el número de editores (puestos) que necesitas:"
+"**$%s**/mes"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:97
 msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
@@ -4508,16 +4483,16 @@ msgid "subscription.settings.professional"
 msgstr "Professional"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:239, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290
-msgid "subscription.settings.professional.projects-files"
-msgstr "Proyectos, archivos y borradores ilimitados"
+msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
+msgstr "Versiones con autoguardado de 7 días y recuperación de archivos"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:241, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:292
-msgid "subscription.settings.professional.storage-autosave"
-msgstr "10 GB de almacenamiento y versiones de autoguardado de 7 días y recuperación de archivos"
+msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
+msgstr "10 GB de almacenamiento"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:240, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:291
-msgid "subscription.settings.professional.teams-editors"
-msgstr "Equipos ilimitados de hasta 8 redactores"
+msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
+msgstr "Equipos ilimitados. Hasta 8 editores en todos tus equipos."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:235
 msgid "subscription.settings.section-plan"
@@ -4534,6 +4509,9 @@ msgstr "Comenzar prueba gratuita"
 msgid "subscription.settings.subscribe"
 msgstr "Suscríbete"
 
+msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
+msgstr "¡Gracias por elegir el plan %s de Penpot!"
+
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:167
 msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
 msgstr ""
@@ -4566,17 +4544,16 @@ msgstr "Unlimited (prueba)"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:249, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:260, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:305
 msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
-msgstr "Factura mensual limitada"
+msgstr "Factura mensual limitada en $175"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:250, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306
-msgid "subscription.settings.unlimited.storage-autosave"
+msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
 msgstr ""
-"25 GB de almacenamiento y 30 días de autoguardado de versiones y recuperación "
-"de archivos"
+"25 GB de almacenamiento"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304
-msgid "subscription.settings.unlimited.teams"
-msgstr "Equipos ilimitados, independientemente de su tamaño"
+msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
+msgstr "Versiones con autoguardado de 30 días y recuperación de archivos"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:928
 msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"