msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-24 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Už máte účet?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"Zkontrolujte svůj e-mail a klikněte na odkaz pro ověření, abyste mohli "
"začít používat Penpot."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Potvrďte heslo"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Vytvořit demo účet"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Chcete si to jen vyzkoušet?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Toto je DEMO služba, NEPOUŽÍVEJTE ji pro skutečnou práci, projekty budou "
"pravidelně mazány."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.email"
msgstr "Email"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.fullname"
msgstr "Jméno a příjmení"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.login-here"
msgstr "Přihlaste se zde"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Přihlásit se"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.not-all-space"
msgstr "Název musí obsahovat jiný znak než mezeru."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "auth.name.too-long"
msgstr "Název musí obsahovat maximálně 250 znaků."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.new-password"
msgstr "Zadejte nové heslo"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
msgstr "Token pro obnovení je neplatný."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Profil není ověřen, před pokračováním prosím ověřte profil."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Odkaz na obnovení hesla byl zaslán na váš e-mail."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Připojení k týmu proběhlo úspěšně"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.password"
msgstr "Heslo"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Minimálně 8 znaků"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.password-not-empty"
msgstr "Heslo musí obsahovat jiný znak než mezeru."

msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Obnovit heslo"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Pošleme vám e-mail s pokyny"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Změnit heslo"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register"
msgstr "Ještě nemáte účet?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Vytvořit účet"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.register-subtitle"
msgstr "Je to zdarma, je to open source"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.register-title"
msgstr "Vytvořit účet"

#: src/app/main/ui/auth.cljs
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr "Open source řešení pro design a prototypování."

msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Všeobecné podmínky poskytování služeb"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
msgstr ""
"Vytvořením nového účtu souhlasíte s všeobecnými podmínkami poskytování "
"služeb a zásadami ochrany osobních údajů."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
#, markdown
msgid "auth.terms-privacy-agreement-md"
msgstr ""
"Při vytváření nového účtu souhlasíte s našimi [smluvními podmínkami](%s) a "
"[zásadami ochrany soukromí](%s)."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "Ověřovací e-mail jsme odeslali na adresu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
msgstr "...branding, ilustrace, marketing atd."

msgid "common.publish"
msgstr "Zveřejnit"

msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Všichni uživatelé Penpotu"

msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Opravdu chcete tento odkaz odstranit? Pokud to uděláte, nebude už pro "
"nikoho dostupný"

msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(aktuální)"

msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Zničit odkaz"

msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Získat odkaz"

msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Odkaz byl úspěšně zkopírován"

msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Spravovat oprávnění"

msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 sdílená stránka"
msgstr[1] "%s sdílené stránky"
msgstr[2] "%s sdílených stránek"

msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Může komentovat"

msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Může prohlížet kód"

msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Kdokoliv s odkazem bude mít přístup"

msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Sdílené stránky"

msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Odkaz ke sdílení se zobrazí zde"

msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Pouze členové týmu"

msgid "common.share-link.title"
msgstr "Sdílet prototypy"

msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "common.unpublish"
msgstr "Zrušit zveřejnění"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Správa týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot je určený pro týmy. Pozvěte členy ke spolupráci na projektech a "
"souborech"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Vytvořte tým!"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr "Naučte se základy Penpotu a pobavte se zároveň v tomto tutoriálu."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
msgstr "Spustit tutoriál"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
msgstr "Praktický tutoriál"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
msgstr "Projděte si Penpot a seznamte se s jeho hlavními funkcemi."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
msgstr "Začít prohlídku"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
msgstr "Průvodce rozhraním"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
msgstr "Zkopírovaný token"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.create"
msgstr "Generovat nový token"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
msgstr "Přístupový token byl úspěšně vytvořen."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
msgstr ""
"Pro vygenerování nového tokenu stiskněte tlačítko \"Vygenerovat nový "
"token\"."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Zatím nemáte žádné tokeny."

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.errors-required-name"
msgstr "Jméno je povinné"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
msgstr "180 dní"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
msgstr "30 dní"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
msgstr "60 dní"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
msgstr "90 dní"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
msgstr "Nikdy"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
msgstr "Platnost vypršela %s"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
msgstr "Platnost vyprší %s"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
msgstr "Žádné datum vypršení platnosti"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
msgstr "Osobní přístupové tokeny"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Osobní přístupové tokeny fungují jako alternativa k našemu systému "
"ověřování přihlašovacích údajů/hesel a lze je použít k tomu, aby aplikaci "
"umožnily přístup k internímu rozhraní Penpot API"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
msgstr "Platnost tokenu vyprší %s"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
msgstr "Token nemá žádné datum vypršení platnosti"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Přidat jako sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Změnit e-mail"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(zkopírovat)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Vytvořit nový tým"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Váš Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Smazat tým"

msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Stáhnout soubor Penpot (.penpot)"

msgid "dashboard.download-standard-file"
msgstr "Stáhnout standardní soubor (.svg + .json)"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Duplikovat %s soubory"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts"
msgstr ""
"Zde se zobrazí soubory přidané do knihoven. Zkuste své soubory sdílet nebo "
"je přidat z našich [Libraries & "
"templates](https://penpot.app/libraries-templates)."

msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Stáhnout soubory %s Penpot (.penpot)"

msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Exportovat tabule do PDF"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Exportovat do PDF"

msgid "dashboard.export-multi"
msgstr "Exportovat soubory Penpot %s"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s z %s prvků vybráno"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Exportovat"

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Nastavení exportu můžete přidat k prvkům ve vlastnostech návrhu (v dolní "
"části pravého postranního panelu)."

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Informace o nastavování exportů v Penpotu."

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Neexistují žádné prvky s nastavením exportu."

#: src/app/main/ui/export.cljs
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Výběr exportu"

msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Stáhnout %s soubory (.svg + .json)"

msgid "dashboard.export.detail"
msgstr "* Může obsahovat komponenty, grafiku, barvy a/nebo typografii."

msgid "dashboard.export.explain"
msgstr ""
"Jeden nebo více souborů, které chcete exportovat, používá sdílené knihovny. "
"Co chcete dělat s jejich položkami*?"

msgid "dashboard.export.options.all.message"
msgstr ""
"soubory se sdílenými knihovnami budou zahrnuty do exportu, čímž se zachová "
"jejich propojení."

msgid "dashboard.export.options.all.title"
msgstr "Exportovat sdílené knihovny"

msgid "dashboard.export.options.detach.message"
msgstr ""
"Sdílené knihovny nebudou zahrnuty do exportu a do knihovny nebudou přidány "
"žádné položky. "

msgid "dashboard.export.options.detach.title"
msgstr "Zacházet s položkami sdílené knihovny jako se základními objekty"

msgid "dashboard.export.options.merge.message"
msgstr ""
"Váš soubor bude exportován se všemi externími položkami sloučenými do "
"knihovny souborů."

msgid "dashboard.export.options.merge.title"
msgstr "Zahrnout sdílené položky knihovny do knihoven souborů"

msgid "dashboard.export.title"
msgstr "Exportovat soubory"

msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Písmo odstraněno"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Odmítnout vše"

msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Stále nemáte nainstalované žádné vlastní písma."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "Přidáno 1 písmo"
msgstr[1] "%s písma přidány"
msgstr[2] "%s písem přidáno"

msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Jakékoli webové písmo, které sem nahrajete, bude přidáno do seznamu rodin "
"písem dostupného ve vlastnostech textu souborů tohoto týmu. Písma se "
"stejným názvem rodiny písem budou seskupena jako **jedna rodina písem**. "
"Můžete nahrávat písma v následujících formátech: **TTF, OTF a WOFF** (bude "
"potřeba pouze jeden)."

msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Měli byste nahrávat pouze písma, která vlastníte nebo máte licenci k "
"použití v Penpotu. Další informace najdete v části Obsahová práva "
"[smluvních podmínek společnosti Penpot](https://penpot.app/terms.html). "
"Můžete si také přečíst o [licencování "
"písem](https://www.typography.com/faq)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Nahrát vše"

msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Zjistili jsme možný problém ve vašich písmech související s vertikálními "
"metrikami pro různé operační systémy. Chcete-li to zkontrolovat, můžete "
"použít služby vertikálních metrik písem, jako je [toto] "
"(https://vertical-metrics.netlify.app/). Kromě toho doporučujeme použít "
"[Transfonter](https://transfonter.org/) ke generování webových písem a "
"opravě chyb. "

msgid "dashboard.import"
msgstr "Importovat Penpot soubory"

msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Ups! Tento soubor se nepodařilo importovat"

msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr "Při importu souboru došlo k problému. Soubor nebyl importován."

msgid "dashboard.import.import-message"
msgstr "Soubory %s byly úspěšně importovány."

msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Některé soubory obsahovaly neplatné objekty, které byly odstraněny."

msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Zpracovávání barev"

msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Zpracovávání komponentů"

msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Zpracovávání médií"

msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Zpracovává se stránka: %s"

msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Zpracovávání typografií"

msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Nahrávání dat na server (%s/%s)"

msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Nahrávání souboru: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Pozvat do týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Odejít z týmu"

msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Knihovny a šablony"

msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Prozkoumejte je víc a zjistěte, jak přispět"

msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Při importu šablony došlo k problému. Šablona nebyla importována."

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Knihovny"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "načítání vašich souborů …"

msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "načítání vašich písem …"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Přesunout do"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Přesunout soubory %s do"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Přesunout do jiného týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Nový soubor"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Nový soubor"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nový projekt"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nový projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro “%s“"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Připnuté projekty se zobrazí zde"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Vaše e-mailová adresa byla úspěšně aktualizována"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Heslo bylo úspěšně uloženo!"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "Počet členů: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Otevřít soubor na nové kartě"

msgid "dashboard.options"
msgstr "Možnosti"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Změnit heslo"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Připnout/Odepnout"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projekty"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Chcete odstranit svůj účet?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "Odstranit jako sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Vyhledat…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Hledá se “%s“…"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Vybrat jazyk uživatelského rozhraní"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Vyberte téma"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Zobrazit všechny soubory"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgstr "Váš soubor byl úspěšně smazán"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Váš projekt byl úspěšně smazán"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgstr "Váš soubor byl úspěšně duplikován"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Váš projekt byl úspěšně duplikován"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Váš soubor byl úspěšně přesunut"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Vaše soubory byly úspěšně přesunuty"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Váš projekt byl úspěšně přesunut"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Informace o týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Členové týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Projekty týmu"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Téma UI"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Zadejte výraz pro hledání"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Zrušit zveřejnění knihovny"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Je aktivní"

msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Když je tento webhook spuštěn, budou doručeny podrobnosti o události"

msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Typ obsahu"

msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Vytvořit webhook"

msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook byl úspěšně vytvořen."

msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Webhooky jsou jednoduchým způsobem, jak umožnit jiným webům a aplikacím, "
"aby byly upozorňovány na určité události v Penpotu. Na každou z vámi "
"poskytnutých adres URL odešleme požadavek POST."

msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Chcete-li webhook přidat, stiskněte tlačítko „Přidat webhook“."

msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Dosud nebyly vytvořeny žádné webhooky."

msgid "dashboard.webhooks.update.success"
msgstr "Webhook byl úspěšně aktualizován."

#: src/app/main/ui/settings.cljs
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Váš účet"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-mail"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Vaše jméno"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "dashboard.your-penpot"
msgstr "Váš Penpot"

#: src/app/main/ui/alert.cljs
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "OK"

#: src/app/main/ui/alert.cljs
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Pozor"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Komponenty k aktualizaci:"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "OK"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Jste si jisti?"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Zprostředkovatel ověřování není nakonfigurován."

msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Zdá se, že nejste ověřeni nebo platnost relace vypršela."

msgid "errors.bad-font"
msgstr "Písmo %s se nepodařilo načíst"

msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Písma %s se nepodařilo načíst"

msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Nelze nahrát soubor médií."

#: src/app/main/data/workspace.cljs
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Váš prohlížeč tuto operaci nedokáže provést"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Již použitá e-mailová adresa"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-mail byl již ověřen."

msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Jako heslo nelze použít váš e-mail"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs,
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "E-mail «%s» má mnoho trvalých zpráv o nedoručitelnosti."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs,
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
msgid "errors.email-invalid"
msgstr "Zadejte prosím platný email"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
msgstr "Potvrzovací e-mail se musí shodovat"

msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "E-mail «%s» byl nahlášen jako spam nebo byl trvale nedostupný."

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Vypadá to, že otevíráte soubor, který má povolenou funkci '%s', ale "
"aktuální verze penpotu ji nepodporuje nebo je deaktivovaná."

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Funkce '%s' není podporována."

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Zdá se, že existuje nesoulad mezi povolenými funkcemi a funkcemi souboru, "
"který se pokoušíte otevřít. Před otevřením souboru je třeba provést migraci "
"pro '%s'."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.generic"
msgstr "Něco se pokazilo."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Chybná barva"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Neplatná pozvánka"

msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Tato pozvánka byla pravděpodobně zrušena nebo vypršela její platnost."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "Ověřování LDAP je vypnuto."

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.max-quote-reached"
msgstr "Dosáhli jste '%s' kvóty. Kontaktujte podporu."

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Obrázek je příliš velký na to, aby mohl být vložen."

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Zdá se, že obsah obrázku neodpovídá příponě souboru."

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Zdá se, že toto není platný obrázek."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Profil, který zvete, má ztlumené e-maily (zprávy o spamu nebo vysoké "
"nedoručitelnosti)."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Potvrzovací heslo se musí shodovat"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Heslo by mělo mít nejméně 8 znaků"

msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Neplatná data ve schránce"

msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profil je zablokován"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr "Váš profil má ztlumené e-maily (zprávy o spamu nebo vysoká nedoručitelnost)."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Registrace je momentálně zakázána."

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Zjištěna nekompatibilní funkce '%s'"

msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Nedostatečný počet členů pro opuštění týmu, pravděpodobně jste chtěli tým "
"smazat."

msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Člen, kterého se pokoušíte přiřadit, neexistuje."

msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Vlastník nemůže opustit tým, musíte přeřadit roli vlastníka."

#: src/app/main/data/media.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Neznámý token"

msgid "errors.validation"
msgstr "Chyba ověření"

#: src/app/main/errors.cljs
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Soubor má nekompatibilní číslo verze"

msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Chyba připojení, adresa URL není dostupná"

msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "Adresa URL neprošla ověřením."

#, fuzzy
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Poslední dodávka nebyla úspěšná."

msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Chyba při ověřování SSL."

msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Při ověřování došlo k neočekávané chybě"

msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Neočekávaný stav %s"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "Uživatelské jméno nebo heslo se zdá být chybné."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Staré heslo je nesprávné"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.description"
msgstr "Popisek"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-go-to"
msgstr "Přejít na Penpot fórum"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Jsme rádi, že jste tady. Pokud potřebujete pomoc, zkuste nejdříve "
"vyhledávání, než napíšete příspěvek."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot komunita"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.subject"
msgstr "Předmět"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Popište důvod svého e-mailu a uveďte, zda se jedná o problém, nápad nebo "
"pochybnost. Člen našeho týmu vám co nejdříve odpoví."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.title"
msgstr "E-mail"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-go-to"
msgstr "Přejít na X"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Zde vám pomůžeme s vašimi technickými dotazy."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "Účet podpory na Xu"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "generic.error"
msgstr "Došlo k chybě"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "Rozostření"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "Hodnota"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Výplň"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Stáhnout zdrojový obrázek"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "Výška"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "Šířka"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "Rozložení"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "Výška"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "Vlevo"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs,
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "Poloměr"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "Otáčení"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "Nahoře"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "Šířka"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Stín"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Velikost a poloha"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Tah"

msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Střed"

msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Uvnitř"

msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Venku"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "Tečkovaná"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "Smíšená"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "Žádná"

msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "Plná"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "Šířka"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Typografie"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Rodina písem"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Velikost písma"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Styl písma"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
msgstr "Tloušťka písma"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Mezery mezi písmeny"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Výška řádku"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "Dekorace textu"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Žádná"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutí"

msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Podtržení"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "Transformace textu"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Malá písmena"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Žádná"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.titlecase"
msgstr "První písmena velká"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Nenastaveno"

msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Velká písmena"

msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Pokud se chcete dozvědět více o inspektorovi designu, navštivte centrum "
"nápovědy společnosti Penpot"

msgid "inspect.empty.more-info"
msgstr "Více informací o inspektorovi"

msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Vyberte tvar, tabuli nebo skupinu, abyste mohli zkontrolovat jejich "
"vlastnosti a kód"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.code"
msgstr "Kód"

msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Kruh"

msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Komponent"

msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Křivka"

msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Tabule"

msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Skupina"

msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Obrázek"

msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Maska"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.code.selected.multiple"
msgstr "%s vybráno"

msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Cesta"

msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Obdélník"

msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs
msgid "inspect.tabs.info"
msgstr "Informace"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Zkratky"

msgid "labels.accept"
msgstr "Přijmout"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.access-tokens"
msgstr "Přístupové tokeny"

msgid "labels.active"
msgstr "Aktivní"

msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Přidat vlastní písmo"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.admin"
msgstr "Správce"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
msgid "labels.all"
msgstr "Vše"

msgid "labels.and"
msgstr "a"

msgid "labels.back"
msgstr "Zpět"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Vypadá to, že musíte chvíli počkat a zkusit to znovu; provádíme drobnou "
"údržbu našich serverů."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Špatná brána"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "labels.close"
msgstr "Zavřít"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
msgid "labels.comments"
msgstr "Komentáře"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.community"
msgstr "Komunita"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Potvrďte heslo"

msgid "labels.continue"
msgstr "Pokračovat"

msgid "labels.continue-with"
msgstr "Pokračovat s"

msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Můžete pokračovat s účtem Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "labels.create"
msgstr "Vytvořit"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.create-team"
msgstr "Vytvořit nový tým"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Zadejte název nového týmu"

msgid "labels.custom-fonts"
msgstr "Vlastní písma"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Tabule"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.delete"
msgstr "Smazat"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Smazat komentář"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Smazat vlákno"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Smazat pozvánku"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Smazat soubory %s"

msgid "labels.discard"
msgstr "Zahodit"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.drafts"
msgstr "Pracovní verze"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.edit"
msgstr "Upravit"

msgid "labels.edit-file"
msgstr "Upravit soubor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.editor"
msgstr "Editor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Platnost vypršela"

msgid "labels.export"
msgstr "Exportovat"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Zpětná vazba zakázána"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Zpětná vazba byla odeslána"

msgid "labels.font-family"
msgstr "Rodina písem"

msgid "labels.font-providers"
msgstr "Poskytovatelé písem"

msgid "labels.font-variants"
msgstr "Styly"

msgid "labels.fonts"
msgstr "Písma"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Úložiště Github"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Dát zpětnou vazbu"

msgid "labels.go-back"
msgstr "Jít zpět"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.help-center"
msgstr "Centrum nápovědy"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Skrýt vyřešené komentáře"

msgid "labels.inactive"
msgstr "Neaktivní"

msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Nainstalovaná písma"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.internal-error.desc-message"
msgstr ""
"Stalo se něco špatného. Opakujte operaci a pokud problém přetrvává, "
"kontaktujte podporu."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Interní chyba"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.invitations"
msgstr "Pozvánky"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "labels.language"
msgstr "Jazyk"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Knihovny a šablony"

msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Přihlásit se ne registrovat"

#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.member"
msgstr "Člen"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.members"
msgstr "Členové"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.new-password"
msgstr "Nové heslo"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Vše je aktuální! Zde se zobrazí upozornění na nové komentáře."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Nejsou žádné pozvánky."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.no-invitations-hint"
msgstr ""
"Chcete-li do tohoto týmu pozvat další členy, stiskněte tlačítko „Pozvat do "
"týmu“."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr "Tato stránka možná neexistuje nebo k ní nemáte oprávnění k přístupu."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Ups!"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 soubor"
msgstr[1] "%s soubory"
msgstr[2] "%s souborů"

msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 tabule"
msgstr[1] "%s tabule"
msgstr[2] "%s tabulí"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 projekt"
msgstr[1] "%s projekty"
msgstr[2] "%s projektů"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "labels.old-password"
msgstr "Staré heslo"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
msgid "labels.only-yours"
msgstr "Jen vaše"

msgid "labels.or"
msgstr "nebo"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.owner"
msgstr "Majitel"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.password"
msgstr "Heslo"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Nevyřízený"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.projects"
msgstr "Projekty"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Poznámky k verzi"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
msgid "labels.reload-file"
msgstr "Znovu načíst soubor"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.remove"
msgstr "Odstranit"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Odebrat člena"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Přejmenovat tým"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Znovu poslat pozvánku"

#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.role"
msgstr "Role"

msgid "labels.save"
msgstr "Uložit"

msgid "labels.search"
msgstr "Hledat"

msgid "labels.search-font"
msgstr "Hledat písmo"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.send"
msgstr "Poslat"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "labels.sending"
msgstr "Odesílání…"

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Provádíme plánovanou údržbu našich systémů."

#: src/app/main/ui/static.cljs
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Služba je nedostupná"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "labels.share"
msgstr "Sdílet"

msgid "labels.share-prototype"
msgstr "Sdílet prototyp"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Knihovny"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Zobrazit všechny komentáře"

msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Zobrazit seznam komentářů"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Zobrazit pouze vaše komentáře"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.status"
msgstr "Status"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Tutoriály"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Zrušit publikování %s souborů"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "labels.update"
msgstr "Aktualizovat"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
msgid "labels.update-team"
msgstr "Aktualizovat tým"

msgid "labels.upload"
msgstr "Nahrát"

msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Nahrát vlastní písma"

msgid "labels.uploading"
msgstr "Nahrávání…"

msgid "labels.view-only"
msgstr "POUZE ZOBRAZIT"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "labels.viewer"
msgstr "Prohlížeč"

msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Napsat nový komentář"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.you"
msgstr "(vy)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "labels.your-account"
msgstr "Váš účet"

msgid "media.choose-image"
msgstr "Vyberte obrázek"

msgid "media.gradient"
msgstr "Přechod"

msgid "media.image"
msgstr "Obrázek"

msgid "media.linear"
msgstr "Lineární"

#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
msgid "media.loading"
msgstr "Načítání obrázku…"

msgid "media.radial"
msgstr "Radiální"

msgid "media.solid"
msgstr "Plná"

msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Vaše knihovna je prázdná. Po přidání jako sdílená knihovna budou položky, "
"které vytvoříte, k dispozici pro použití se zbytkem vašich souborů. Opravdu "
"ji chcete publikovat?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Přidat jako sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Po přidání jako Sdílené knihovny budou položky této knihovny k dispozici "
"pro použití se zbytkem vašich souborů."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Přidat „%s“ jako Sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Velké posunutí"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Ověřit nový e-mail"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Zašleme vám e-mail na váš aktuální e-mail „%s“, abychom ověřili vaši "
"identitu."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Nový e-mail"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Změnit e-mail"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Změňte svůj e-mail"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.copy-token"
msgstr "Kopírovat token"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
msgstr "Datum vypršení platnosti"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.name.label"
msgstr "Jméno"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
msgstr "Název může pomoci zjistit, k čemu token slouží"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.submit-label"
msgstr "Vytvořit token"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.create-access-token.title"
msgstr "Vygenerujte přístupový token"

msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Vytvořit webhook"

msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Vytvořit webhook"

msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Adresa URL datové části"

msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.accept"
msgstr "Smazat token"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.message"
msgstr "Opravdu chcete tento token smazat?"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "modals.delete-acces-token.title"
msgstr "Smazat token"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Zrušit a ponechat si můj účet"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Ano, odstranit můj účet"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Odebráním účtu ztratíte všechny své aktuální projekty a archivy."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Opravdu chcete smazat svůj účet?"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Smazat konverzaci"

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat tuto konverzaci? Všechny komentáře v tomto vláknu "
"budou smazány."

#: src/app/main/ui/comments.cljs
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Smazat konverzaci"

msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto anotaci?"

msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Smazat anotaci"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Smazat soubor"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete tento soubor smazat?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Mazání souboru"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Vymazat soubory"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete smazat soubory %s?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Mazání %s souborů"

msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Opravdu chcete smazat tento styl písma? Pokud je použit v souboru, nenačte "
"se."

msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Odstranění stylu písma"

msgid "modals.delete-font.message"
msgstr "Opravdu chcete smazat toto písmo? Pokud je použito v souboru, nenačte se."

msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Mazání písma"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto stránku?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Smazat stránku"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Smazat projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento projekt?"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Smazat projekt"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Smazat soubor"
msgstr[1] "Smazat soubory"
msgstr[2] "Smazat soubory"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Není aktivován v žádném souboru."
msgstr[1] "Nejsou aktivovány v žádném souboru."
msgstr[2] "Nejsou aktivovány v žádném souboru."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Tato knihovna je aktivována zde: "
msgstr[1] "Tyto knihovny jsou aktivovány zde: "
msgstr[2] "Tyto knihovny jsou aktivovány zde: "

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Opravdu chcete smazat tento soubor?"
msgstr[1] "Opravdu chcete smazat tyto soubory?"
msgstr[2] "Opravdu chcete smazat tyto soubory?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Mazání souboru"
msgstr[1] "Mazání souborů"
msgstr[2] "Mazání souborů"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Smazat tým"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Opravdu chcete tento tým smazat? Všechny projekty a soubory spojené s týmem "
"budou trvale smazány."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Mazání týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Smazat člena"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete tohoto člena smazat z týmu?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Smazat člena týmu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Aktiva, která již byla v tomto souboru použita, tam zůstanou (nebude "
"porušen žádný návrh)."
msgstr[1] ""
"Aktiva, která již byla v těchto souborech použita, tam zůstanou (nebude "
"porušen žádný návrh)."
msgstr[2] ""
"Aktiva, která již byla v těchto souborech použita, tam zůstanou (nebude "
"porušen žádný návrh)."

msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Smazat webhook"

msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Opravdu chcete tento webhook smazat?"

msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Mazání webhooku"

msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Upravit webhook"

msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Upravit webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Poslat pozvánku"

msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-maily oddělené čárkou"

msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Některé e-maily jsou od současných členů týmu. Jejich pozvánky nebudou "
"odeslány."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Pozvat členy do týmu"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Protože jste jediným členem tohoto týmu, tým bude smazán spolu s jeho "
"projekty a soubory."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete opustit tým %s?"

msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Nemůžete opustit tým, pokud není žádný jiný člen, kterého by bylo možné "
"povýšit na vlastníka. Možná budete chtít tým smazat."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Jste vlastníkem tohoto týmu. Než odejdete, vyberte jiného člena, kterého "
"chcete povýšit na vlastníka."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Povýšit a odejít"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Vyberte člena, kterého chcete povýšit"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Než odejdete"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Opustit tým"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Opravdu chcete opustit tento tým?"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Opuštění týmu"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Posunout o"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Převést vlastnictví"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Pokud převedete vlastnictví, změníte svou roli na správce a ztratíte "
"některá oprávnění k tomuto týmu. "

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Jste současným vlastníkem tohoto týmu. Opravdu chcete udělat %s novým "
"vlastníkem týmu?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Nový majitel týmu"

msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Publikovat"

msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Vaše knihovna je prázdná. Opravdu to chcete publikovat?"

msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Publikovat prázdnou knihovnu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "Odebrat jako sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Po odstranění jako Sdílené knihovny přestane být knihovna tohoto souboru k "
"dispozici pro použití se zbytkem vašich souborů."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "Odebrat „%s“ jako sdílenou knihovnu"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Malé posunutí"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr "Zrušit publikování"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Opravdu chcete zrušit publikování této knihovny?"
msgstr[1] "Opravdu chcete zrušit publikování těchto knihoven?"
msgstr[2] "Opravdu chcete zrušit publikování těchto knihoven?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs,
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Zrušit publikování knihovny"
msgstr[1] "Zrušit publikování knihoven"
msgstr[2] "Zrušit publikování knihoven"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
msgstr ""
"Chystáte se aktualizovat komponenty ve sdílené knihovně. To může ovlivnit "
"další soubory, které jej používají."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
msgstr "Aktualizujte komponenty ve sdílené knihovně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Aktualizovat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Zrušit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Chystáte se aktualizovat komponentu ve sdílené knihovně. To může ovlivnit "
"další soubory, které ji používají."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Aktualizovat komponentu ve sdílené knihovně"

#: src/app/main/data/common.cljs
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "K dispozici je nová verze, obnovte prosím stránku"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Pozvánka byla úspěšně odeslána"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Odkaz na pozvánku zkopírován"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Nemůžete smazat svůj profil. Než budete pokračovat, znovu přiřaďte své týmy."

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profil byl úspěšně uložen!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Ověřovací e-mail byl odeslán na adresu %s. Zkontrolujte si e-mail!"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"Měli byste vědět, že existuje spousta dostupných zdrojů, které vám pomohou "
"začít s Penpot, jako je uživatelská příručka a náš kanál YouTube."

msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
msgstr ""
"Podrobné informace o tom, jak používat Penpot. Od prototypů po organizování "
"nebo sdílení návrhů."

msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
msgstr "Uživatelská příručka"

msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr "Můžete se podívat na výukové materiály vytvořené námi a naší komunitou."

msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
msgstr "Video tutoriály"

msgid "onboarding-v2.before-start.title"
msgstr "Než začnete"

msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"Přihlaste se k odběru novinek Penpot a zůstaňte informováni o pokroku ve "
"vývoji produktu."

msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "Zasílejte mi novinky o Penpot (příspěvky na blogu, videonávody, streamy...)."

msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Záleží nám na soukromí, zde si můžete přečíst naše "

msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"Budeme vám posílat pouze relevantní e-maily. Z odběru se můžete kdykoli "
"odhlásit pomocí odhlašovacího odkazu v kterémkoli z našich newsletterů."

msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Zasílejte mi aktualizace produktu (nové funkce, verze, opravy...)."

msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"Penpot je Open Source a vytváří ho Kaleidos i komunita, kde si už spousta "
"lidí pomáhá. Všichni mohou spolupracovat:"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
msgstr ""
"Veřejný prostor, kde se můžete učit, sdílet a diskutovat o Penpot, jeho "
"současnosti a budoucnosti s celou komunitou a týmem Penpot."

msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
msgstr "Účast v komunitě"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"Kde najdete, jak spolupracovat s překlady, požadavky na funkce, hlavními "
"příspěvky, hledáním chyb…"

msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "Průvodce přispíváním"

msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Vítejte v Penpot!"

msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
msgstr "Pokračujte ve vytváření týmu"

msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Pokračovat bez týmu"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Vytvořte tým a pozvěte"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
msgstr "Vytvořte tým a odešlete pozvánky"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
msgstr "Budete moci pozvat později"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Po pojmenování svého týmu budete moci pozvat lidi, aby se přidali."

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
msgstr "Zadejte název týmu"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Vytvořte tým"

msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
msgstr "Vytvořte tým bez pozvánek"

msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Pozvat členy"

msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
msgstr ""
"Nezapomeňte zahrnout všechny. Vývojáře, designéry, manažéry... rozmanitost "
"se počítá :)"

msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Pozvat s rolí:"

msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
msgstr "Začněte bez týmu"

msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
msgstr "Později budete moci vytvořit tým."

msgid "onboarding.newsletter.accept"
msgstr "Ano, přihlásit se k odběru"

msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
msgstr "Vaše žádost k odběru byla odeslána, zašleme vám e-mail pro potvrzení."

msgid "onboarding.newsletter.policy"
msgstr "Zásady ochrany osobních údajů."

msgid "onboarding.newsletter.title"
msgstr "Chcete dostávat novinky Penpot?"

msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Vytvořte tým"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Tým vám umožňuje spolupracovat s ostatními uživateli Penpot pracujícími na "
"stejných souborech a projektech."

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Neomezené soubory a projekty"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Multiplayerová edice"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Správa rolí"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Neomezený počet členů"

msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% zdarma!"

msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Zde jsou některé šablony."

msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Začněte navrhovat"

msgid "onboarding.welcome.alt"
msgstr "Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Přejít na přihlášení"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "question.design-tool-more-experienced-with"
msgstr "S jakým designovým nástrojem máte více zkušeností?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.11-30"
msgstr "11-30"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.2-10"
msgstr "2-10"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.31-50"
msgstr "31-50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.a-lot"
msgstr "Hodně"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.canva"
msgstr "Canva"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.describe-your-experience-working-on"
msgstr "Jak byste nejlépe popsali své zkušenosti s prací na..."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.designer"
msgstr "Designer"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.developer"
msgstr "Vývojář"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.discover-more-about-penpot"
msgstr "Zjistěte více o Penpot"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.founder"
msgstr "Zakladatel / viceprezident"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.freelancer"
msgstr "Jsem freelancer"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.get-the-code-from-my-team-project"
msgstr "Získejte kód z mého týmového projektu "

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.interface-design-visual-assets-design-systems"
msgstr "... design rozhraní, vizuální aktiva, návrhové systémy atd."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.invision"
msgstr "InVision"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.leave-feedback-for-my-team-project"
msgstr "Zanechte zpětnou vazbu pro můj týmový projekt"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.lets-get-started"
msgstr "Pusťme se do toho!"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.manager"
msgstr "Produktový nebo projektový manažer"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.marketing"
msgstr "Marketing"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.more-than-50"
msgstr "Více než 50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.next"
msgstr "Další"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.none"
msgstr "Žádný"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.other"
msgstr "Jiné (upřesněte)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.personal-project"
msgstr "Pracuji na osobním projektu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.previous"
msgstr "Předchozí"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.questions-how-are-you-planning-to-use-penpot"
msgstr "Jak plánujete používat Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.role"
msgstr "Jaká je vaše role?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.select-option"
msgstr "Vyberte možnost"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.sketch"
msgstr "Sketch"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.some"
msgstr "Nějaké"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.start"
msgstr "Start"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.start-to-work-on-my-project"
msgstr "Začněte pracovat na mém projektu"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.student-teacher"
msgstr "Student nebo učitel"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.team-size"
msgstr "Jaká je velikost vašeho týmu?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.test-penpot-to-see-if-its-a-fit-for-team"
msgstr "Vyzkoušejte Penpot, abyste zjistili, zda je vhodný pro tým "

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.try-out-before-using-penpot-on-premise"
msgstr "Před použitím Penpot on-premise si to vyzkoušejte"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.wireframes-user-journeys-flows-navigation-trees"
msgstr "... drátové modely, cesty a toky uživatelů, navigační stromy atd."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.work-in-concept-ideas"
msgstr "Práce v konceptech"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
msgid "questions.your-feedback-will-help-us"
msgstr ""
"Vaše zpětná vazba nám pomůže porozumět vašim zvykům a preferencím, abychom "
"mohli i nadále dělat Penpot užitečným nástrojem."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
msgid "settings.detach"
msgstr "Odpojit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "settings.multiple"
msgstr "Smíšený"

# SECTIONS
msgid "shortcut-section.basics"
msgstr "Základy"

msgid "shortcut-section.dashboard"
msgstr "Nástěnka"

msgid "shortcut-section.viewer"
msgstr "Prohlížeč"

msgid "shortcut-section.workspace"
msgstr "Pracovní plocha"

# SUBSECTIONS
msgid "shortcut-subsection.alignment"
msgstr "Zarovnání"

msgid "shortcut-subsection.edit"
msgstr "Upravit"

msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
msgstr "Obecný"

msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
msgstr "Obecný"

msgid "shortcut-subsection.main-menu"
msgstr "Hlavní menu"

msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
msgstr "Upravit vrstvy"

msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navigace"

msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navigace"

msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navigace"

msgid "shortcut-subsection.panels"
msgstr "Panely"

msgid "shortcut-subsection.path-editor"
msgstr "Cesty"

msgid "shortcut-subsection.shape"
msgstr "Tvary"

msgid "shortcut-subsection.text-editor"
msgstr "Texty"

msgid "shortcut-subsection.tools"
msgstr "Nástroje"

msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
msgstr "Přiblížení"

msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
msgstr "Přiblížení"

msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Komentáře"

msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Přidat uzel"

msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Zarovnat dolů"

msgid "shortcuts.align-center"
msgstr "Zarovnat na střed"

msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Zarovnat vodorovně na střed"

msgid "shortcuts.align-justify"
msgstr "Zarovnat do bloku"

msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Zarovnat nahoru"

msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Zarovnat na střed svisle"

msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Vytvořit tabuli z výběru"

msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Přepnout tučné písmo"

msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Rozdíl"

msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Vyloučení"

msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Průnik"

msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Sloučení"

msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Přesunout dozadu"

msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Přesunout dozadu"

msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Přesunout dopředu"

msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Posunout dopředu"

msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Vymazat zpět"

msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Kopírovat"

msgid "shortcuts.create-component"
msgstr "Vytvořte komponentu"

msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Vytvořit nový"

msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Vyjmout"

msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Oddálit"

msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Smazat"

msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Smazat uzel"

msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Odpojit komponentu"

msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Křivka"

msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Elipsa"

msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Tabule"

msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Nakreslit cestu"

msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Cesta"

msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Obdélník"

msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Text"

msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplikovat"

msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Zrušit"

msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Exportovat tvary"

msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Přiblížit, aby se vešlo vše"

msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Překlopit vodorovně"

msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Překlopit svisle"

msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Zmenšit velikost písma"

msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Zvětšit velikost písma"

msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Přejít na koncepty"

msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Přejít na sdílené knihovny"

msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Hledat"

msgid "shortcuts.group"
msgstr "Skupina"

msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Rozložit vodorovně"

msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Zobrazit/skrýt uživatelské rozhraní"

msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Přiblížit"

msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Vložit obrázek"

msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Přepnout kurzívu"

msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Propojit uzly"

msgid "shortcuts.letter-spacing-dec"
msgstr "Zmenšit mezery mezi písmeny"

msgid "shortcuts.letter-spacing-inc"
msgstr "Zvětšit mezery mezi písmeny"

msgid "shortcuts.line-height-dec"
msgstr "Snížit výšku řádku"

msgid "shortcuts.line-height-inc"
msgstr "Zvýšit výšku řádku"

msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Přepnout řádek"

msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Udělat roh"

msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Udělat křivku"

msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Maska"

msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Sloučit uzly"

msgid "shortcuts.move"
msgstr "Posunout"

msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Posunout dolů rychle"

msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Posunout doleva rychle"

msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Posunout doprava rychle"

msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Posunout nahoru rychle"

msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Posunout uzel"

msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Posunout dolů"

msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Posunout vlevo"

msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Posunout vpravo"

msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Posunout nahoru"

msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Další tabule"

msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné zkratky"

msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Nastavit průhlednost na 100 %"

msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Nastavit průhlednost na 10 %"

msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Nastavit průhlednost na 20 %"

msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Nastavit průhlednost na 30 %"

msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Nastavit průhlednost na 40 %"

msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Nastavit průhlednost na 50 %"

msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Nastavit průhlednost na 60 %"

msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Nastavit průhlednost na 70 %"

msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Nastavit průhlednost na 80 %"

msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Nastavit průhlednost na 90 %"

msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Výběr barvy"

msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Přejít do sekce komentářů"

msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Přejít na nástěnku"

msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Přejděte do sekce inspektor"

msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Přejít do části interakce"

msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Přejít do části interakce"

msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Přejít na pracovní plochu"

msgid "shortcuts.or"
msgstr " nebo "

msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Vložit"

msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Předchozí tabule"

msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Znovu"

msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Obnovit přiblížení"

msgid "shortcuts.search-placeholder"
msgstr "Prohledat zkratky"

msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Vybrat další vrstvu"

msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Vybrat nadřazenou vrstvu"

msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Vybrat předchozí vrstvu"

msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Rozdělit uzly"

msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Zobrazit/skrýt mřížku pixelů"

msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Zobrazit/skrýt zkratky"

msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Přichytit k uzlům"

msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Přichytit k mřížce pixelů"

msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Začít upravovat"

msgid "shortcuts.start-measure"
msgstr "Začít měření"

msgid "shortcuts.stop-measure"
msgstr "Zastavit měření"

msgid "shortcuts.text-align-center"
msgstr "Zarovnat na střed"

msgid "shortcuts.text-align-justify"
msgstr "Zarovnat do bloku"

msgid "shortcuts.text-align-left"
msgstr "Zarovnat vlevo"

msgid "shortcuts.text-align-right"
msgstr "Zarovnat vpravo"

msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Nastavit náhledy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Klávesové zkratky"

msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Přepnout dynamické zarovnání"

msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Přepnout podklady"

msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Přepnout paletu barev"

msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Přepnout režim soustředění"

msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"

msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Přepnout historii"

msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Přepínání vrstev"

msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Přidat/odebrat flexibilní rozložení"

msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Uzamknout vybrané"

msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Uzamknout proporce"

msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Přepnout paletu textu"

msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Přepnout viditelnost"

msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Přepnout styl přiblížení"

msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Přepnout podtržení"

msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Zpět"

msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Zrušit seskupení"

msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Zrušit masku"

msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Rozmístit vertikálně"

msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Zmenšení zoomu"

msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Zvětšení zoomu"

msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Přiblížit na vybrané"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "team.webhooks.max-length"
msgstr "Název webhooku musí obsahovat maximálně 2048 znaků."

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Poskytovatelé písem - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Písma - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Projekty - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Hledat - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Sdílené knihovny - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
msgid "title.default"
msgstr "Penpot – Svoboda designu pro týmy"

#: src/app/main/ui/settings/access-tokens.cljs
msgid "title.settings.access-tokens"
msgstr "Profil – Přístupové tokeny"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Poskytněte zpětnou vazbu – Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
msgid "title.settings.options"
msgstr "Nastavení - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
msgid "title.settings.password"
msgstr "Heslo - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profil - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Pozvánky – %s – Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-members"
msgstr "Členové - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
msgid "title.team-settings"
msgstr "Nastavení - %s - Penpot"

msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Režim zobrazení - Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"

msgid "viewer.breaking-change.description"
msgstr "Tento odkaz již není platný. Vytvořte nový nebo požádejte vlastníka o nový."

msgid "viewer.breaking-change.message"
msgstr "Pardon!"

#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Na stránce nebyly nalezeny žádné tabule."

#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Tabule nenalezena."

msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Komentáře (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Nezobrazovat interakce"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Zkontrolovat (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Interakce"

msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Interakce (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Kopírovat odkaz"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Zobrazit interakce"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Zobrazit interakce po kliknutí"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Mapa stránek"

#, fuzzy
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Poslední doručení proběhlo úspěšně."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Zarovnat vodorovně na střed (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Rozmístit vodorovné mezery (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Zarovnat doleva (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Zarovnat doprava (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Zarovnat dolů (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Zarovnat svisle na střed (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Rozmístit vertikální mezery (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Zarovnat nahoru (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "Podklady"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Všechny podklady"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Barvy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Komponenty"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Vytvořit skupinu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr ""
"Vaše položky budou automaticky pojmenovány jako „název skupiny / název "
"položky“"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Delete"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Duplikovat"

msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Duplikovat hlavní"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Upravit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "Grafika"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Skupina"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Název skupiny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.libraries"
msgstr "Knihovny"

msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "místní knihovna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné podklady"

msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Otevřete soubor knihovny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Hledat v podkladech"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.selected-count"
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
msgstr[0] "%s položka vybrána"
msgstr[1] "Počet vybraných položek: %s"
msgstr[2] "Počet vybraných položek: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Sdílená knihovna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Typografie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "Písmo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Velikost"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
msgstr "Varianta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Chcete-li upravit, přejděte do souboru knihovny stylů"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Mezery mezi písmeny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Výška řádku"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
msgstr "Styly textu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Transformace textu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Zrušit seskupení"

msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Režim soustředění"

msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Vypnout režim soustředění"

msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Zapnout režim soustředění"

msgid "workspace.focus.selection"
msgstr "Výběr"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Lineární přechod"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Radiální přechod"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Zakázat dynamické zarovnání"

msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Zakázat proporcionální měřítko"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
msgstr "Zakázat měřítko textu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Zakázat přichycení k vodicím lištám"

msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Zakázat přichycení k pixelu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Povolit dynamické zarovnání"

msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Povolit proporcionální měřítko"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
msgstr "Povolit měřítko textu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Přichytit k vodicím lištám"

msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Povolit přichycení k pixelu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Skrýt názvy tabulí"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Skrýt paletu barev"

msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Skrýt mřížku pixelů"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Skrýt pravítka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Skrýt paletu písem"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Upravit"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Soubor"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Nápověda a informace"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Předvolby"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Pohled"

msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Znovu"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Vybrat vše"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Zobrazit názvy tabulí"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Zobrazit paletu barev"

msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Zobrazit mřížku pixelů"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Zobrazit pravítka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Zobrazit paletu písem"

msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Zpět"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Resetovat"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Chyba při ukládání"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Uloženo"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Ukládání"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Neuložené změny"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Režim zobrazení (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Přiblížení"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Výplň – přizpůsobit, aby vyplnil"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Přizpůsobit - Zmenšit, aby se vešel"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Přiblížit, aby se vešlo vše"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Přiblížit na vybrané"

msgid "workspace.layout_grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Upravit mřížku"

msgid "workspace.layout_grid.editor.options.exit"
msgstr "Odejít"

msgid "workspace.layout_grid.editor.title"
msgstr "Úprava mřížky"

msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Hotovo"

msgid "workspace.layout_grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Lokalizovat"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "Přidat"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.colors"
msgstr "barvy %s"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Ve vaší knihovně zatím nejsou žádné barevné styly"

#: src/app/main/ui/workspace/textpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Ve vaší knihovně zatím nejsou žádné typografické styly"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Knihovna souborů"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
msgstr "HSV"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Nedávné barvy"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
msgstr "Doplňkové RGB"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Uložit styl barev"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.components"
msgstr "%s komponenty"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Knihovna souborů"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgstr "%s grafika"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "KNIHOVNY V TOMTO SOUBORU"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "KNIHOVNY"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "KNIHOVNA"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "AKTUALIZACE KNIHOVNY"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Neexistují žádné sdílené knihovny, které by potřebovaly aktualizaci"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro „%s“"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné sdílené knihovny"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Prohledat sdílené knihovny"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "SDÍLENÉ KNIHOVNY"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Několik typografií"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Odpojte všechny typografie"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.typography"
msgstr "%s typografie"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Aktualizace"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "zobrazit všechny změny"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "AKTUALIZACE"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Kliknutím na tlačítko + přidáte interakce."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Rozostření"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Rozostření skupiny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Rozostření výběru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Pozadí plátna"

msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Oříznout obsah"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Komponent"

msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Anotace"

msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kopírovat"

msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Vytvořte anotaci"

msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Upravit anotaci"

msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Hlavní"

msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Vyměnit komponent"

msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "V této knihovně zatím nejsou žádné položky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Omezení"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Dole"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Střed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Při rolování nechat na místě"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Vlevo a Vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Měřítko"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Nahoře"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Nahoře a dole"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Design"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Exportovat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Exportovat výběr"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Exportovat 1 prvek"
msgstr[1] "Exportovat %s prvky"
msgstr[2] "Exportovat %s prvků"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Přípona"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Export byl dokončen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Exportování…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Export se nezdařil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Export je nečekaně pomalý"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Výplň"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Přidat počáteční bod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Flow"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Začátek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Začátky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Automaticky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Sloupce"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
msgstr "Mřížka"

msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Barva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "Sloupce"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Mezera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Mezera vně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "Řádky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "Velikost"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Typ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Dole"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Střed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Roztáhnout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Nahoře"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Použít výchozí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Řádky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Čtverec"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Výplň skupiny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Ohraničení skupiny"

msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Vodítka"

msgid "workspace.options.height"
msgstr "Výška"

msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Inspektor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Akce"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Po prodlevě"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Animace"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Dissolve"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Žádná"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Push"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Slide"

msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "automaticky"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Přidejte překrytí pozadí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Zavřít při kliknutí mimo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Zavřít překrytí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Zavřít překrytí: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Prodleva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Cíl"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Doba trvání"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Easing"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Ease"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Ease in"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Ease in out"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Ease out"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Linear"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-in"
msgstr "Dovnitř"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Mouse enter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Mouse leave"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Přejít na"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Přejít na: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(nenastaveno)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Efekt offsetu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "Při kliknutí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Otevřít překrytí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Otevřít překrytí: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Otevřít adresu URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-out"
msgstr "Ven"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Dole uprostřed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Dole vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Dole vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Střed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Ručně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Nahoře uprostřed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Nahoře vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Nahoře vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Pozice"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Zachovat pozici posouvání"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Předchozí obrazovka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Relativní k"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "já"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Přepnout překrytí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Přepnout překrytí: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Spustit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Při najetí myši"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Při stisknutí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Interakce"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Color"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Color burn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Color dodge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Darken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Difference"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Exclusion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Hard light"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Hue"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Lighten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Luminosity"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Multiply"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Overlay"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Saturation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Screen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Soft light"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "Vrstva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "Seskupení vrstev"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "Vybrané vrstvy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
msgstr "Rozšířené možnosti"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Maximální výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Maximální šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Minimální výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Minimální šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
msgstr "Maximální výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
msgstr "Maximální šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
msgstr "Minimální výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
msgstr "Minimální šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.bottom"
msgstr "Dole"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
msgstr "Sloupec"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
msgstr "Reverzní sloupec"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
msgstr "Řádek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
msgstr "Reverzní řada"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.gap"
msgstr "Mezera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.left"
msgstr "Vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin"
msgstr "Mezera vně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
msgstr "Všechny strany"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
msgstr "Mezera vně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.packed"
msgstr "těsně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding"
msgstr "Mezera uvnitř"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
msgstr "Všechny strany"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
msgstr "mezera uvnitř"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.right"
msgstr "Vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.space-around"
msgstr "místo okolo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.space-between"
msgstr "místo mezi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
msgid "workspace.options.layout.top"
msgstr "Nahoře"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Více barev"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Více barev knihovny"

msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Průhlednost"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.position"
msgstr "Pozice"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototyp"

msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Poloměr"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Dole vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Dole vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Nahoře vlevo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Nahoře vpravo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
msgstr "Všechny rohy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
msgstr "Nezávislé rohy"

msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Nedávné"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/exports.cljs, src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Opakovat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Otočit"

msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Hledat písmo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Vyberte tvar, tabuli nebo skupinu a přetáhněte připojení k jiné tabuli."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Vybrané barvy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Vyplnění výběru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Obrys výběru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Rozostření"

msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Barva stínu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Vržený stín"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Vnitřní stín"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Rozpětí"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Stín"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Stín skupiny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Stiny výběru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Zobrazit v exportech"

msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Zobrazit v režimu zobrazení"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Velikost"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Předvolby velikosti"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "Tah"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
msgstr "Zakončení - kruh"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Kruh"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
msgstr "Zakončení - diamant"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Diamant"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
msgstr "Zakončení - šipka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Šipka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Žádné"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Kulaté"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Čtvercové"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
msgstr "Zakončení - čtverec"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Obdélník"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
msgstr "Zakončení - trojúhelník"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Trojúhelník"

msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Barva tahu"

msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Šířka tahu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Uprostřed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Přerušovaný"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Tečkovaný"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Uvnitř"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Smíšený"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Vně"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Plný"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Zarovnat dolů"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Zarovnat na střed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Zarovnat nahoru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Automatická výška"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Automatická šířka"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Pevná"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Mezery mezi písmeny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Výška řádku"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "Malá písmena"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "Žádné"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Přeškrtnutí (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Zarovnat doprostřed (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Zarovnat (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Zarovnat vlevo (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Zarovnat vpravo (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Text skupiny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Text výběru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "První písmeno velké"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Podtrhnout (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "Velká písmena"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Pomocí tlačítka přehrávání v záhlaví spusťte zobrazení prototypu."

msgid "workspace.options.width"
msgstr "Šířka"

msgid "workspace.options.x"
msgstr "X"

msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y"

msgid "workspace.path.actions.add-node"
msgstr "Přidat uzel (%s)"

msgid "workspace.path.actions.delete-node"
msgstr "Smazat uzel (%s)"

msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Kreslit uzly (%s)"

msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Připojit uzly (%s)"

msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Do rohu (%s)"

msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Do křivky (%s)"

msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Sloučit uzly (%s)"

msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Přesunout uzly (%s)"

msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Oddělit uzly (%s)"

msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Přichytit uzly (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Přidat flexibilní rozložení"

msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Přidat rozvržení mřížky"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Poslat na konec"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Poslat dozadu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Kopírovat"

msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Vytvořit anotaci"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Výběr na tabuli"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Vytvořit komponent"

msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Vytvořte více komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Vyjmout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Smazat"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Smazat počáteční bod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Odpojit instanci"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Odpojit instance"

msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Rozdíl"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Duplikovat"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Upravit"

msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Vyloučit"

msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Vyrovnat"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Překlopit vodorovně"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Překlopit svisle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "začátek"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Posunout dopředu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Posunout na začátek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
msgstr "Přejít na hlavní soubor komponentu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Skupina"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Skrýt"

msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Zobrazit/skrýt uživatelské rozhraní"

msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Průnik"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Zamknout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Maska"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Vložit"

msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Cesta"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Odstranit flexibilní rozložení"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Obnovit"

msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Obnovit hlavní komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Vybrat vrstvu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Zobrazit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Zobrazit na panelu prostředků"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Zobrazit hlavní komponent"

msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Odebrat miniaturu"

msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Nastavit jako miniaturu"

msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
msgstr "Transformovat na cestu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Zrušit seskupení"

msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Sloučení"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Odemknout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Zrušit masku"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
msgstr "Aktualizujte hlavní komponenty"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs,
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Aktualizujte hlavní komponent"

msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Sbalit postranní panel"

msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Rozbalit postranní panel"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Historie (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Vrstvy"

msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Komponenty"

msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Tabule"

msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Skupiny"

msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Obrázky"

msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Masky"

msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Prohledat vrstvy"

msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Tvary"

msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Texty"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs,
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Importované atributy SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Stránky"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Mapa stránek"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Položky"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Paleta barev (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Komentáře (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Křivka (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Elipsa (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Tabule (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Obrázek (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Přesunout (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Cesta (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Obdélník (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
msgstr "Zkratky (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Text (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Typografie (%s)"

msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Hotovo"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Zatím nedošlo k žádným změnám v historii"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Smazané %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Změněné %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Přesunuté objekty"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "kruhy"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "položky barvy"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "komponenty"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "křivky"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "tabule"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "skupiny"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "položky grafiky"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "objekty"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "stránky"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "cesty"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "obdélníky"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "tvary"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "texty"

msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "položky typografie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Nový %s"

msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "kruh"

msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "položka barvy"

msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "komponent"

msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "křivka"

msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "tabule"

msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "skupina"

msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "obrázek"

msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "položka grafiky"

msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "objekt"

msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "stránka"

msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "cesta"

msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "obdélník"

msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "tvar"

msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "text"

msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "položka typografie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Operace nad %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "Historie"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Zrušit"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Více informací"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Ve sdílených knihovnách jsou aktualizace"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Aktualizace"

msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Kliknutím zavřete cestu"
