Instead of trying to copy Akvorado version around, move it to a single place, which can be imported by everything else.
Vincent Bernat