docker: switch from Redis to Valkey

Keep using Redis name everywhere. Just change the Docker image.

console/data/docs/99-changelog.md

@@ -25,6 +25,7 @@ identified with a specific icon:
 - 🌱 *docker*: add monitoring stack with Prometheus and Grafana (work in progress)
 - 🌱 *docker*: update to Traefik 3.0 (not mandatory)
 - 🌱 *docker*: update ClickHouse to 24.3 (not mandatory)
+- 🌱 *docker*: switch from Redis to Valkey (not mandatory)
 - 🌱 *docker*: build IPinfo update image to make it available for non-x86
   architectures and ensure the databases are downloaded only when an update is
   available

docker/versions.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
   kafka:
     image: bitnami/kafka:3.7
   redis:
-    image: bitnami/redis:7.2
+    image: bitnami/valkey:7.2
   clickhouse:
     image: clickhouse/clickhouse-server:24.3
   traefik: