diff --git a/console/frontend/patches/@codemirror__view@6.38.4.patch b/console/frontend/patches/@codemirror__view@6.38.4.patch
index b7c4785e..526f7e46 100644
--- a/console/frontend/patches/@codemirror__view@6.38.4.patch
+++ b/console/frontend/patches/@codemirror__view@6.38.4.patch
@@ -1,8 +1,8 @@
 diff --git a/dist/index.cjs b/dist/index.cjs
-index e9ca104998a1db31cc19c797d1e8a450a5807073..3603da43a97aec2a3dc4e947a000d1d55a07f30c 100644
+index e9ca104998a1db31cc19c797d1e8a450a5807073..2c7462a21d4e55c5b867c0d00d32a933d605b0c4 100644
 --- a/dist/index.cjs
 +++ b/dist/index.cjs
-@@ -10033,13 +10033,7 @@ const tooltipPlugin = ViewPlugin.fromClass(class {
+@@ -10033,17 +10033,16 @@ const tooltipPlugin = ViewPlugin.fromClass(class {
          let scaleX = 1, scaleY = 1, makeAbsolute = false;
          if (this.position == "fixed" && this.manager.tooltipViews.length) {
              let { dom } = this.manager.tooltipViews[0];
@@ -13,15 +13,28 @@ index e9ca104998a1db31cc19c797d1e8a450a5807073..3603da43a97aec2a3dc4e947a000d1d5
 -                makeAbsolute = dom.offsetParent != this.container.ownerDocument.body;
 -            }
 -            else if (dom.style.top == Outside && dom.style.left == "0px") {
-+            if (dom.style.top == Outside && dom.style.left == "0px") {
-                 // On other browsers, we have to awkwardly try and use other
-                 // information to detect a transform.
-                 let rect = dom.getBoundingClientRect();
+-                // On other browsers, we have to awkwardly try and use other
+-                // information to detect a transform.
+-                let rect = dom.getBoundingClientRect();
+-                makeAbsolute = Math.abs(rect.top + 10000) > 1 || Math.abs(rect.left) > 1;
++            if (browser.safari) {
++                // Safari always sets offsetParent to null, even if a fixed
++                // element is positioned relative to a transformed parent. So
++                // we use this kludge to try and detect this.
++                let rect = dom.getBoundingClientRect()
++                makeAbsolute = Math.abs(rect.top + 10000) > 1 || Math.abs(rect.left) > 1
++            } else {
++                // More conforming browsers will set offsetParent to the
++                // transformed element.
++                makeAbsolute = !!dom.offsetParent && dom.offsetParent != this.container.ownerDocument.body
+             }
+         }
+         if (makeAbsolute || this.position == "absolute") {
 diff --git a/dist/index.js b/dist/index.js
-index 7915cd285c08b6bf3f221872ff98006bef30fc66..ed0fd377d18f75a2e1f9de20559656e7c08a6ba4 100644
+index 7915cd285c08b6bf3f221872ff98006bef30fc66..d386d5519add1def97668014fec28891ee75f849 100644
 --- a/dist/index.js
 +++ b/dist/index.js
-@@ -10028,13 +10028,7 @@ const tooltipPlugin = /*@__PURE__*/ViewPlugin.fromClass(class {
+@@ -10028,17 +10028,16 @@ const tooltipPlugin = /*@__PURE__*/ViewPlugin.fromClass(class {
          let scaleX = 1, scaleY = 1, makeAbsolute = false;
          if (this.position == "fixed" && this.manager.tooltipViews.length) {
              let { dom } = this.manager.tooltipViews[0];
@@ -32,7 +45,20 @@ index 7915cd285c08b6bf3f221872ff98006bef30fc66..ed0fd377d18f75a2e1f9de20559656e7
 -                makeAbsolute = dom.offsetParent != this.container.ownerDocument.body;
 -            }
 -            else if (dom.style.top == Outside && dom.style.left == "0px") {
-+            if (dom.style.top == Outside && dom.style.left == "0px") {
-                 // On other browsers, we have to awkwardly try and use other
-                 // information to detect a transform.
-                 let rect = dom.getBoundingClientRect();
+-                // On other browsers, we have to awkwardly try and use other
+-                // information to detect a transform.
+-                let rect = dom.getBoundingClientRect();
+-                makeAbsolute = Math.abs(rect.top + 10000) > 1 || Math.abs(rect.left) > 1;
++            if (browser.safari) {
++                // Safari always sets offsetParent to null, even if a fixed
++                // element is positioned relative to a transformed parent. So
++                // we use this kludge to try and detect this.
++                let rect = dom.getBoundingClientRect()
++                makeAbsolute = Math.abs(rect.top + 10000) > 1 || Math.abs(rect.left) > 1
++            } else {
++                // More conforming browsers will set offsetParent to the
++                // transformed element.
++                makeAbsolute = !!dom.offsetParent && dom.offsetParent != this.container.ownerDocument.body
+             }
+         }
+         if (makeAbsolute || this.position == "absolute") {
diff --git a/console/frontend/pnpm-lock.yaml b/console/frontend/pnpm-lock.yaml
index 457a14e6..c8534d40 100644
--- a/console/frontend/pnpm-lock.yaml
+++ b/console/frontend/pnpm-lock.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ settings:
 
 patchedDependencies:
   '@codemirror/view@6.38.4':
-    hash: 9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553
+    hash: 532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d
     path: patches/@codemirror__view@6.38.4.patch
 
 importers:
@@ -30,7 +30,7 @@ importers:
         version: 6.5.2
       '@codemirror/view':
         specifier: ^6.0.0
-        version: 6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)
+        version: 6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)
       '@headlessui/vue':
         specifier: ^1.6.1
         version: 1.7.23(vue@3.5.22(typescript@5.9.2))
@@ -1769,20 +1769,20 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@codemirror/language': 6.11.3
       '@codemirror/state': 6.5.2
-      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)
+      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)
       '@lezer/common': 1.3.0
 
   '@codemirror/commands@6.9.0':
     dependencies:
       '@codemirror/language': 6.11.3
       '@codemirror/state': 6.5.2
-      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)
+      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)
       '@lezer/common': 1.3.0
 
   '@codemirror/language@6.11.3':
     dependencies:
       '@codemirror/state': 6.5.2
-      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)
+      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)
       '@lezer/common': 1.3.0
       '@lezer/highlight': 1.2.2
       '@lezer/lr': 1.4.2
@@ -1791,14 +1791,14 @@ snapshots:
   '@codemirror/lint@6.9.0':
     dependencies:
       '@codemirror/state': 6.5.2
-      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)
+      '@codemirror/view': 6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)
       crelt: 1.0.6
 
   '@codemirror/state@6.5.2':
     dependencies:
       '@marijn/find-cluster-break': 1.0.2
 
-  '@codemirror/view@6.38.4(patch_hash=9bfcd4f367848d1f656593faf8482aae53d106fe7a236d7d21b9b7f4cfef5553)':
+  '@codemirror/view@6.38.4(patch_hash=532b56fc70b17b5158f2ea1fd90b89246b3263e5013052cb76167107d0a9127d)':
     dependencies:
       '@codemirror/state': 6.5.2
       crelt: 1.0.6